1
00:00:10,785 --> 00:00:13,840
Os sorrisos são contagiosos.

2
00:00:13,906 --> 00:00:18,258
Quando conheço alguém
pela primeira vez, eu sorrio,

3
00:00:18,698 --> 00:00:22,101
mesmo antes de dizer "Olá!"

4
00:00:22,947 --> 00:00:26,984
Quando alguém sorri para mim
isso faz-me sentir bem.

5
00:00:27,053 --> 00:00:29,363
E se estou a ter um mau dia,

6
00:00:29,403 --> 00:00:33,548
sempre me faz sentir melhor.

7
00:00:34,123 --> 00:00:37,821
Uma vez, uma criança não foi
muito simpática comigo

8
00:00:37,841 --> 00:00:40,221
e não me deixava brincar.

9
00:00:40,265 --> 00:00:42,484
Eu senti-me muito triste

10
00:00:42,544 --> 00:00:47,095
até o meu amigo chegar
e me convidar para brincar.

11
00:00:47,222 --> 00:00:51,483
Nesse momento, o sorriso dele
e a sua generosidade animaram-me.

12
00:00:52,113 --> 00:00:56,291
Eu gosto de sorrir às pessoas
porque não custa nada

13
00:00:56,551 --> 00:00:59,760
e vale milhões.

14
00:01:00,033 --> 00:01:02,423
Quando sorrio para alguém,

15
00:01:02,443 --> 00:01:05,860
estou a enviar raios de sol
para as suas vidas.

16
00:01:05,948 --> 00:01:08,233
É um sentimento agradável.

17
00:01:08,513 --> 00:01:11,581
Quando o meu avô estava no hospital,

18
00:01:11,601 --> 00:01:15,428
não me deixaram visitá-lo
porque era a temporada da gripe.

19
00:01:15,646 --> 00:01:19,198
Nós sentíamos muito a falta um do outro.

20
00:01:19,436 --> 00:01:22,239
Então eu decidi fazer Facetime com ele.

21
00:01:22,365 --> 00:01:25,762
Quando ele atendeu,
ambos sorrimos um para o outro.

22
00:01:25,782 --> 00:01:28,746
Era um amor inexplicável.

23
00:01:29,049 --> 00:01:34,195
Um sorriso não pode ser comprado,
nem emprestado ou roubado,

24
00:01:34,336 --> 00:01:36,981
mas o seu valor é infinito.

25
00:01:37,143 --> 00:01:40,030
Nós precisamos de mais caras
felizes e sorridentes.

26
00:01:40,050 --> 00:01:42,883
É o maior poder de todos.

27
00:01:42,966 --> 00:01:46,889
Se sorrimos, podemos tornar o mundo
num lugar melhor.

28
00:01:47,043 --> 00:01:49,453
Está marcado pela minha cara.

29
00:01:49,468 --> 00:01:51,728
Na próxima vez que passares por alguém,

30
00:01:51,756 --> 00:01:55,290
olha para ele e dá-lhe um grande 
sorriso amigável.

31
00:01:55,610 --> 00:01:58,731
Porque é agradável para ambos.

32
00:01:58,945 --> 00:02:03,261
Nós nunca sabemos tudo de bom
que um sorriso pode fazer.

33
00:02:03,446 --> 00:02:05,987
Então espalhem-no por todo o mundo.

34
00:02:06,689 --> 00:02:08,897
(Aplausos)