WEBVTT

00:00:10.825 --> 00:00:13.289
Улыбки заразительны.

00:00:13.633 --> 00:00:18.038
Когда я встречаю кого-то впервые,
я сразу же улыбаюсь,

00:00:18.698 --> 00:00:22.005
ещё даже не сказав «Привет!»

00:00:22.947 --> 00:00:26.978
Когда мне кто-то улыбается,
моё настроение сразу поднимается,

00:00:27.053 --> 00:00:29.173
даже в неудачный день,

00:00:29.193 --> 00:00:33.638
это всегда мне помогает взбодриться.

NOTE Paragraph

00:00:34.123 --> 00:00:37.792
Однажды, один задира был
ко мне недоброжелателен,

00:00:37.841 --> 00:00:39.891
не давал мне спокойно играть.

00:00:39.911 --> 00:00:41.995
Мне сделалось очень грустно,

00:00:42.364 --> 00:00:46.992
пока не пришёл мой друг
и не пригласил меня поиграть.

00:00:47.122 --> 00:00:51.375
В тот момент его улыбка 
и доброта меня очень приободрили.

NOTE Paragraph

00:00:52.113 --> 00:00:56.334
Я люблю улыбаться, 
потому что это вроде и бесплатно,

00:00:56.551 --> 00:00:59.632
но стоит миллиона.

00:00:59.943 --> 00:01:02.303
Улыбаться кому-то —

00:01:02.323 --> 00:01:05.653
это освещать их жизнь лучами солнца.

00:01:05.878 --> 00:01:07.753
Это приятное чувство.

NOTE Paragraph

00:01:08.513 --> 00:01:11.286
Когда мой дедушка попал в больницу,

00:01:11.481 --> 00:01:15.362
мне не позволяли его посещать,
потому что это было в сезон гриппа.

00:01:15.646 --> 00:01:19.215
Мы сильно скучали друг по другу.

00:01:19.436 --> 00:01:22.239
Я решил ему позвонить через Фейстайм.

00:01:22.255 --> 00:01:25.692
Когда он поднял трубку,
мы улыбнулись друг другу.

00:01:25.782 --> 00:01:28.626
Это было необъяснимая любовь.

NOTE Paragraph

00:01:29.049 --> 00:01:34.195
Улыбку не купишь,
не одолжишь, не украдёшь,

00:01:34.336 --> 00:01:36.783
но она бесценна.

00:01:37.143 --> 00:01:40.030
Всем нам нужно в жизни
больше счастливых, улыбчивых лиц.

00:01:40.050 --> 00:01:42.816
Это мощнейшая существующая сила.

NOTE Paragraph

00:01:42.966 --> 00:01:46.889
Если ты улыбнёшься,
то можешь сделать мир лучше.

00:01:47.043 --> 00:01:49.453
Это заметно по моему лицу.

00:01:49.468 --> 00:01:52.192
В следующий раз, когда будете
проходить мимо кого-то,

00:01:52.232 --> 00:01:55.290
взгляните на него и подарите
свою самую большую улыбку.

00:01:55.610 --> 00:01:58.731
Потому что это вам обоим на пользу.

NOTE Paragraph

00:01:58.945 --> 00:02:03.261
Неисчислимо всё добро, 
что может сделать простая улыбка.

00:02:03.276 --> 00:02:05.702
Так что распространяйте
её по всему миру.

NOTE Paragraph

00:02:06.689 --> 00:02:08.077
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:02:08.117 --> 00:02:09.639
(Одобрительные возгласы)