1
00:00:10,785 --> 00:00:13,610
รอยยิ้มเป็นโรคติดต่อ

2
00:00:13,610 --> 00:00:18,038
เวลาที่ผมเจอใครเป็นครั้งแรก
ผมจะยิ้มให้เขา

3
00:00:18,698 --> 00:00:21,725
ก่อนจะทักทายว่า "สวัสดี!" เสียอีก

4
00:00:22,947 --> 00:00:26,758
เวลาที่ใครสักคนยิ้มให้ผม
ผมจะรู้สึกดีมาก ๆ เลย

5
00:00:27,053 --> 00:00:29,173
ถึงแม้วันนั้นจะเป็นวันที่แย่มาก ๆ

6
00:00:29,173 --> 00:00:33,548
แต่มันก็ทำให้ผมรู้สึกดีขึ้น

7
00:00:34,123 --> 00:00:37,821
มีครั้งหนึ่ง เด็กคนหนึ่งไม่ค่อยใจดีกับผม

8
00:00:37,821 --> 00:00:39,891
เขาไม่ยอมให้ผมเล่นด้วย

9
00:00:39,891 --> 00:00:42,344
ผมรู้สึกเสียใจมาก

10
00:00:42,344 --> 00:00:47,095
จนเพื่อนผมมาถึงและชวนผมไปเล่นด้วยกัน

11
00:00:47,095 --> 00:00:51,375
ในตอนนั้น รอยยิ้มและความใจดีของเขา
ก็ทำให้ผมรู้สึกดีขึ้นมา

12
00:00:52,113 --> 00:00:56,531
ผมชอบที่จะยิ้มให้กับคนอื่น ๆ
เพราะมันไม่มีอะไรต้องเสียเลย

13
00:00:56,531 --> 00:00:59,760
แต่มันมีค่ามากมายมหาศาล

14
00:00:59,943 --> 00:01:02,423
ทุก ๆ ครั้งที่ผมยิ้มให้กับใครสักคน

15
00:01:02,423 --> 00:01:05,860
มันเป็นแสงอาทิตย์ส่องสว่างให้ชีวิตเขา

16
00:01:05,860 --> 00:01:07,563
มันทำให้รู้สึกดีมาก ๆ

17
00:01:08,513 --> 00:01:11,581
ตอนที่คุณปู่ของผมเข้าโรงพยาบาล

18
00:01:11,581 --> 00:01:15,362
ผมถูกห้ามไม่ให้ไปเยี่ยม
เพราะตอนนั้นโรคหวัดกำลังระบาด

19
00:01:15,646 --> 00:01:19,198
เราคิดถึงกันมาก ๆ

20
00:01:19,436 --> 00:01:22,239
ผมก็เลยเฟซไทม์ไปหาคุณปู่

21
00:01:22,239 --> 00:01:25,762
ตอนที่คุณปู่ตอบกลับมา
เรายิ้มให้กันและกัน

22
00:01:25,762 --> 00:01:28,416
มันเป็นความรักที่อธิบายไม่ได้

23
00:01:29,049 --> 00:01:34,315
รอยยิ้มไม่สามารถหาซื้อ
ขอยืม หรือถูกขโมยไปได้

24
00:01:34,315 --> 00:01:37,003
แต่คุณค่าของมันประเมินไม่ได้เลย

25
00:01:37,143 --> 00:01:40,030
เราต้องยิ้มให้กันมากขึ้น

26
00:01:40,030 --> 00:01:42,546
มันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

27
00:01:42,966 --> 00:01:46,889
ถ้าคุณยิ้ม มันจะสร้างโลกที่ดีขึ้นได้เลยนะ

28
00:01:47,043 --> 00:01:49,453
และมันอยู่บนใบหน้าของผมเอง

29
00:01:49,453 --> 00:01:51,728
คราวหน้าเวลาที่คุณเดินสวนกับใคร

30
00:01:51,728 --> 00:01:55,290
มองหน้าเขาและยิ้มกว้าง ๆ ให้เขา

31
00:01:55,610 --> 00:01:58,731
มันจะทำให้พวกคุณทั้งคู่รู้สึกดี

32
00:01:58,945 --> 00:02:03,261
เราไม่รู้หรอกว่าการยิ้ม
จะทำให้เกิดเรื่องดี ๆ อะไรขึ้นบ้าง

33
00:02:03,261 --> 00:02:05,702
มาส่งยิ้มให้ไปทั่วโลกกันเถอะ

34
00:02:06,689 --> 00:02:08,077
(เสียงปรบมือ)

35
00:02:08,077 --> 00:02:09,339
(เสียงเชียร์)