1
00:00:10,785 --> 00:00:13,610
Gülümsemek bulaşıcıdır.

2
00:00:13,633 --> 00:00:18,038
Biriyle ilk defa tanıştığımda gülümserim,

3
00:00:18,698 --> 00:00:21,725
hem de ''Merhaba!'' bile demeden önce.

4
00:00:22,947 --> 00:00:26,758
Biri bana gülümsediğinde,
kendimi iyi hissederim.

5
00:00:27,053 --> 00:00:29,173
Eğer günüm kötü geçiyorsa

6
00:00:29,193 --> 00:00:33,548
daha iyi hissetmemi sağlar.

7
00:00:34,123 --> 00:00:37,821
Bir keresinde bir çocuk
bana iyi davranmadı

8
00:00:37,841 --> 00:00:39,891
ve oyun oynamama izin vermedi.

9
00:00:39,911 --> 00:00:42,344
Arkadaşım gelip

10
00:00:42,364 --> 00:00:47,095
beni oyun oynamaya çağırana kadar
çok üzgündüm.

11
00:00:47,122 --> 00:00:51,375
Gülümsemesi ve kibarlığı
beni kendime getirdi.

12
00:00:52,113 --> 00:00:56,531
İnsanlara gülümsemeyi severim
çünkü bir ücreti yoktur

13
00:00:56,551 --> 00:00:59,760
ama milyonlara değer.

14
00:00:59,943 --> 00:01:02,423
Her birine gülümsediğimde

15
00:01:02,443 --> 00:01:05,860
onların hayatlarına güneş ışığı
yollamış olurum.

16
00:01:05,878 --> 00:01:07,563
Çok güzel bir duygu.

17
00:01:08,513 --> 00:01:11,581
Dedem hastaneye yatırıldığında

18
00:01:11,601 --> 00:01:15,362
grip mevsimi olduğu için onu
ziyaret etmeme izin vermediler.

19
00:01:15,646 --> 00:01:19,198
Birbirimizi çok özlüyorduk.

20
00:01:19,436 --> 00:01:22,239
Facetime'dan aramaya karar verdim.

21
00:01:22,255 --> 00:01:25,762
Cevapladığında birbirimize gülümsedik.

22
00:01:25,782 --> 00:01:28,416
Bu açıklanamaz bir sevgiydi.

23
00:01:29,049 --> 00:01:34,315
Bir gülümseme satın alınamaz,
ödünç alınamaz veya çalınamaz

24
00:01:34,336 --> 00:01:36,783
ancak değeri sonsuzdur.

25
00:01:37,143 --> 00:01:40,030
Hepimizin daha mutlu,
güler yüzlere ihtiyacı var.

26
00:01:40,050 --> 00:01:42,546
Bu şimdiye kadarki en büyük güç.

27
00:01:42,966 --> 00:01:46,889
Eğer gülümserseniz, 
dünya daha iyi bir yer olabilir.

28
00:01:47,043 --> 00:01:49,453
Kişisel yüzümle işaretlenmiş.

29
00:01:49,468 --> 00:01:52,376
Bir daha ki sefere birinin
yanında yürüdüğünüzde,

30
00:01:52,376 --> 00:01:55,290
onlara bakın ve güzel, büyük, 
samimi bir şekilde gülümseyin.

31
00:01:55,610 --> 00:01:58,731
Çünkü ikinizde harika hissedersiniz.

32
00:01:58,945 --> 00:02:03,261
Basit bir gülümsemenin yapabileceği
tüm iyiliği asla bilemeyiz.

33
00:02:03,276 --> 00:02:05,702
Bu yüzden bunu dünyaya yayın.

34
00:02:06,689 --> 00:02:08,077
(Alkış)

35
00:02:08,077 --> 00:02:09,339
(Tezahüratlar)