1
00:00:01,356 --> 00:00:01,808
Mujeres con discapacidad
en las carreras universitarias.

2
00:00:01,808 --> 00:00:02,260
Soy Sheryl Burgstahler.

3
00:00:02,260 --> 00:00:05,980
Soy investigadora y directora
del proyecto AccessADVANCE

4
00:00:05,980 --> 00:00:09,100
que es apoyado por
la Universidad de Washington

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,830
y en el que trabajamos para incrementar
la participación y el avance

6
00:00:11,830 --> 00:00:13,960
de las mujeres con discapacidad
en las carreras STEM.

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,360
Me llamo Cecilia Aragon.

8
00:00:16,360 --> 00:00:20,110
Soy profesora en
la Universidad de Washington en Seattle.

9
00:00:20,110 --> 00:00:21,550
Soy la primera catedrática latina
en el colegio de ingeniería.

10
00:00:21,550 --> 00:00:23,890
Mi discapacidad sucedió
después de que ya era profesora.

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,960
Me llamo Shiri Azenkot.

12
00:00:25,960 --> 00:00:28,090
Soy profesora titular en Cornell Tech.

13
00:00:28,090 --> 00:00:31,285
Tener una discapacidad me ha brindado
una perspectiva distinta

14
00:00:31,285 --> 00:00:34,480
para resolver problemas.

15
00:00:34,480 --> 00:00:36,400
Tuve que aprender a comunicar
mis necesidades a los demás

16
00:00:36,400 --> 00:00:42,503
en una forma no intimidante.

17
00:00:42,503 --> 00:00:44,170
Tengo deficiencia visual.

18
00:00:44,170 --> 00:00:46,870
En verdad me ayudaría si se pudiera hacer lo siguiente****

19
00:00:46,870 --> 00:00:51,760
Me llamo Elaine Short.

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,500
Soy profesora auxiliar en el departamento
de ciencias computacionales

21
00:00:53,500 --> 00:00:55,990
de la Universidad Tufts.

22
00:00:55,990 --> 00:01:00,875
Tengo una forma rara de distrofia muscular

23
00:01:00,875 --> 00:01:02,000


24
00:01:02,000 --> 00:01:04,307


25
00:01:04,307 --> 00:01:05,890


26
00:01:05,890 --> 00:01:08,062


27
00:01:08,062 --> 00:01:09,520


28
00:01:09,520 --> 00:01:14,410


29
00:01:14,410 --> 00:01:17,110


30
00:01:17,110 --> 00:01:18,430


31
00:01:18,430 --> 00:01:20,680


32
00:01:20,680 --> 00:01:24,640


33
00:01:24,640 --> 00:01:27,520


34
00:01:27,520 --> 00:01:30,970


35
00:01:30,970 --> 00:01:34,780


36
00:01:34,780 --> 00:01:37,630


37
00:01:37,630 --> 00:01:39,490


38
00:01:39,490 --> 00:01:43,240


39
00:01:43,240 --> 00:01:47,920


40
00:01:47,920 --> 00:01:50,530


41
00:01:50,530 --> 00:01:54,095


42
00:01:54,095 --> 00:01:55,720


43
00:01:55,720 --> 00:01:58,720


44
00:01:58,720 --> 00:02:02,620


45
00:02:02,620 --> 00:02:05,710


46
00:02:05,710 --> 00:02:10,060


47
00:02:10,060 --> 00:02:11,560


48
00:02:11,560 --> 00:02:15,520


49
00:02:15,520 --> 00:02:19,840


50
00:02:19,840 --> 00:02:23,590


51
00:02:23,590 --> 00:02:28,180


52
00:02:28,180 --> 00:02:29,980


53
00:02:29,980 --> 00:02:34,150


54
00:02:34,150 --> 00:02:36,370


55
00:02:36,370 --> 00:02:38,560


56
00:02:38,560 --> 00:02:42,370


57
00:02:42,370 --> 00:02:44,262


58
00:02:44,262 --> 00:02:46,720


59
00:02:46,720 --> 00:02:49,960


60
00:02:49,960 --> 00:02:52,060


61
00:02:57,820 --> 00:03:00,580


62
00:03:00,580 --> 00:03:11,050


63
00:03:11,050 --> 00:03:14,470


64
00:03:14,470 --> 00:03:17,440


65
00:03:17,440 --> 00:03:19,660


66
00:03:19,660 --> 00:03:21,340


67
00:03:21,340 --> 00:03:23,380


68
00:03:23,380 --> 00:03:25,870


69
00:03:25,870 --> 00:03:28,690


70
00:03:28,690 --> 00:03:31,120


71
00:03:31,120 --> 00:03:33,270