1
00:00:01,356 --> 00:00:02,260
[SUARA MUSIK]

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,980
Perempuan dengan keterbatasan 
dalam karir akademik

3
00:00:05,980 --> 00:00:09,100
SHERYL BURGSTAHLER: saya Sheryl
Burgstahler, Manajer proyek and direktur

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,830
dari Access Advance, proyek yang

5
00:00:11,830 --> 00:00:13,960
di selenggarakan oleh 
Universitas Washington

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,360
Kami bekerja untuk 
meningkatkan partisipasi

7
00:00:16,360 --> 00:00:20,110
dan kemajuan perempuan dengan 
keterbatasan dalam karir

8
00:00:20,110 --> 00:00:21,550
STEM akademik

9
00:00:21,550 --> 00:00:23,890
CECILIA ARAGON: Nama
saya Cecilia Aragon.

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,960
Saya dosen di Universitas

11
00:00:25,960 --> 00:00:28,090
Washington di Seattle

12
00:00:28,090 --> 00:00:34,480
Dan saya orang latin dan
juga professor full latin

13
00:00:34,480 --> 00:00:36,400
di kampus teknik

14
00:00:36,400 --> 00:00:42,503
Keterbatatasanku terjadi 
setelah saya sudah menjadi profesor

15
00:00:42,503 --> 00:00:44,170
SHIRI AZENKOT: Nama saya Shiri Azenkot

16
00:00:44,170 --> 00:00:46,870
Dan saya seorang guru besar tamu 
di Cornell Tech

17
00:00:46,870 --> 00:00:51,760
Mempunyai keterbatasan membuatku 
memiliki sudut pandang yang unik

18
00:00:51,760 --> 00:00:53,500
Dalam pemecahan masalah

19
00:00:53,500 --> 00:00:55,990
Saya harus belajar bagaimana
mengutarakan

20
00:00:55,990 --> 00:01:00,875
Kebutuhanku kepada orang lain 
tanpa mengintimidasi

21
00:01:00,875 --> 00:01:02,000
Saya mempunyai 
gangguan penglihatan.

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,307
Saya akan sangat senang kalau
kamu mengerti.

23
00:01:04,307 --> 00:01:05,890
ELAINE SHORT: Nama saya 
Elaine Short

24
00:01:05,890 --> 00:01:08,062
Saya seorang asisten profesor 
di Universitas Tufts

25
00:01:08,062 --> 00:01:09,520
Jurusan Teknik Komputer

26
00:01:09,520 --> 00:01:14,410
Saya mempunyai penyakit otot langka
yang muncul saat dewasa

27
00:01:14,410 --> 00:01:17,110
Penyakit otot yang berarti

28
00:01:17,110 --> 00:01:18,430
Saya mempunyai gangguan gerakan

29
00:01:18,430 --> 00:01:20,680
Untuk saat ini, tantangan
terbesarnya adalah

30
00:01:20,680 --> 00:01:24,640
tentang berpergian dan juga 
hanya

31
00:01:24,640 --> 00:01:27,520
keterbatasan bergerak
dengan bebas

32
00:01:27,520 --> 00:01:30,970
Apakah semua pembuka pintu otomatis
ada disetiap bangunan?

33
00:01:30,970 --> 00:01:34,780
saya benar-benar harus cermat
tentang perjalan apa yang kulakukan

34
00:01:34,780 --> 00:01:37,630
Kemana saya pergi, dan bagaimana 
saya pergi sehingga saya

35
00:01:37,630 --> 00:01:39,490
bisa terlibat dengan sekitarku.

36
00:01:39,490 --> 00:01:43,240
Salah satu tempat terbaik untuk 
membangun kenalan adalah saat seminar

37
00:01:43,240 --> 00:01:47,920
Karena semua dosen fakultas dan biasanya
lebih mudah

38
00:01:47,920 --> 00:01:50,530
Mendapatkan pembimbing disertasi doktor 
di seminar

39
00:01:50,530 --> 00:01:54,095
Daripada berpergian ke luar 
negeri untuk konferensi

40
00:01:54,095 --> 00:01:55,720
SHERYl: Bagaimana cara departemen

41
00:01:55,720 --> 00:01:58,720
memulai untuk menerima
perempuan dengan disabilitas?

42
00:01:58,720 --> 00:02:02,620
SHIRI: langakah pertama hanya dengan
pendidikan dan kesadaran

43
00:02:02,620 --> 00:02:05,710
dan menyadari bahwa mungkin ada

44
00:02:05,710 --> 00:02:10,060
dosen yang mempunyai disabilitas
dan kebutuhan khusus.

45
00:02:10,060 --> 00:02:11,560
CECILIA: Ketua departemen

46
00:02:11,560 --> 00:02:15,520
harus membuat usaha yang spesial untuk
membuat asisten profesor merasa

47
00:02:15,520 --> 00:02:19,840
diterima, khususnya jika mereka 
yang tunanetra

48
00:02:19,840 --> 00:02:23,590
Mereka biasanya memberi jam kerja 
yang lebih

49
00:02:23,590 --> 00:02:28,180
Hanya untuk bisa menciptakan 
ilusi bahwa

50
00:02:28,180 --> 00:02:29,980
mereka bisa.

51
00:02:29,980 --> 00:02:34,150
Jika kantor jasa disabilitas didanai 
oleh pusat

52
00:02:34,150 --> 00:02:36,370
dan, tidak ada biaya terhadapa departemen

53
00:02:36,370 --> 00:02:38,560
maka, kepala departemen akan mengira

54
00:02:38,560 --> 00:02:42,370
oh, saya ingin stafku menjadi sangat 
produktif

55
00:02:42,370 --> 00:02:44,262
dan itu gratis

56
00:02:44,262 --> 00:02:46,720
SHERYL: eksplor latihan yang akan
membuat karir

57
00:02:46,720 --> 00:02:49,960
dosen menjadi lebih adil bagi 
perempuan disabilitas

58
00:02:49,960 --> 00:02:52,060
di uw.edu/doit/programs/advance.

59
00:02:57,820 --> 00:03:00,580
Narasumber: Access Advance 
didanai yayasan National Science

60
00:03:00,580 --> 00:03:11,050
Nomor hibah 
HRD-2017017 and HRD-2017054.

61
00:03:11,050 --> 00:03:14,470
Seriap pertanyaan, tanggapan, 
dan kesimpulan atau saran

62
00:03:14,470 --> 00:03:17,440
yang disampaikan pada materi ini
adalah milik penulis

63
00:03:17,440 --> 00:03:19,660
dan belum tentu mencermirkan pandangan


64
00:03:19,660 --> 00:03:21,340
dari pemerintah federal

65
00:03:21,340 --> 00:03:23,380
hak milik 2022

66
00:03:23,380 --> 00:03:25,870
Izin diberikan
untuk menyalin materi ini

67
00:03:25,870 --> 00:03:28,690
Untuk keperluan akademik dan
tujuan non-komersial

68
00:03:28,690 --> 00:03:31,120
Disediakan oleh sumber yang diakui

69
00:03:31,120 --> 00:03:33,270
[MUSIK MENGHILANG]