[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,[Esta charla contiene lenguaje sexual]
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaré con una pregunta.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Levante la mano, ¿quién alguna vez\Nse ha buscado en Google?
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo he hecho.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que comenzó \Ncomo curiosidad pasajera
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,muy rápidamente se convirtió en una \Nbatalla horrible de casi cinco años
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,que casi arruinó mi vida.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero, antes de continuar, debo señalar
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,que voy a hablar de algo\Nmuy conflictivo y explícito.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero no hay alternativa.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Este es un tema muy conflictivo.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Esta soy yo a los 17 años.
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Una inocente selfie que tomé \Nantes de una fiesta.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Hice una búsqueda inversa \Nen Google Images:
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,una función de Google que \Nte permite subir una imagen
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,y te muestra dónde está en internet.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,En una fracción de segundo
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,apareció esa imagen en pantalla
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,y decenas de otras imágenes de mí
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,robadas de mis redes sociales,
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,en enlaces conectados \Na sitios pornográficos.
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,En estos sitios, depredadores sexuales\Nanónimos, sin rostro,
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.06,Default,,0000,0000,0000,,habían publicado comentarios sexuales \Nmuy explícitos sobre mí
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,y lo que les gustaría hacerme.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,"Tendría sexo, tapándole el rostro",
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,escribió alguien.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,También publicaron datos personales:
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,dónde vivía, qué estudiaba, quién era.
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero las cosas empeoraron.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Pronto descubrí que \Nestos depredadores sexuales
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,habían manipulado o retocado mi rostro
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,en cuerpos de actrices adultas desnudas\Nen pleno acto sexual,
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,en fotografías en las que dos hombres \Neyaculaban sobre mí.
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Editaron para poner esperma\Nsobre mi rostro.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Me editaron en la tapa de un DVD porno.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Editaron mis imágenes
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:28.100,Default,,0000,0000,0000,,para dar la impresión de que mi blusa\Nera transparente, o translúcida,
Dialogue: 0,0:02:28.100,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,y permitía ver mis pezones.
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Estos criminales eyacularon \Nsobre estas imágenes,
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,fotografiaron sus penes y su esperma \Nsobre estas imágenes
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,y las publicaron en sitios porno.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Las denominaron "Esperma \Nsobre puercas impresas".
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, se estarán preguntando,
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,qué tipo de imágenes publiqué \Nen las redes sociales.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estoy, tenía unos 19 años,\Nestaba en el Hotel Claremont,
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,no lejos de aquí.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Y superpusieron mi rostro \Nsobre esas fotos.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Y las cosas empeoraron.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Estos predadores no tuvieron límites.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Incluso publicaron una imagen\Ncon mi hermanita en estos sitios también.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, podrían estar pensando:
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, te vistes de manera provocadora,
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,incluso un poco sugerente,
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,para llamar la atención tal vez".
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero que el cuerpo de una mujer\Nllame la atención
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,no significa que ella \Nbusque llamar la atención.
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo definir qué significa \N"provocadora" o "sugerente"?
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,En algunas partes del mundo \Nmostrar los tobillos es provocador.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Parece que, sin importar \Ncómo vista una mujer,
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,siempre tendrá una connotación\Nmás sexual de la real.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,En mi caso, solo quería\Nsentirme bonita y segura.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene eso de malo?
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, podrían estar pensando:
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, ¿no puedes poner \Ntus redes sociales en modo privado?"
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, estos criminales calcularon todo.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Se hicieron amigos de mis amigos \Nen las redes sociales
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,con perfiles falsos,
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,siguieron las galerías públicas
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,de los eventos y lugares\Nque frecuentaba a menudo.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debería una\Naislarse y esconderse
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,por miedo a que ocurra algo así?
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo que publico y lo que me pongo
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,no es una invitación\Na violarme y abusar de mí.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Las únicas personas que deberían\Ncambiar de comportamiento
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,son los criminales.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Puede que piensen, ¿por qué a mí?
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, solo soy una de las miles y miles
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,de mujeres comunes presa
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,de esta cultura online \Nenorme y horripilante
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,dedicada a explotar y editar \Ncon fines sexuales
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,imágenes comunes de mujeres \Npara hacer porno.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,En este momento,
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,hay mujeres atacadas \Nque ni siquiera lo saben.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, intenté buscar ayuda.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Fui a la policía, entré en contacto\Ncon agencias gubernamentales,
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,incluso intenté contratar\Na un investigador privado,
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,pero era demasiado costoso.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,No pudieron hacer nada.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,O sea, ¿qué podría hacerse
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,,si los sitios y los criminales \Nestán en el exterior?
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Me dijeron que tenía que contactar\Na los sitios uno por uno,
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,notificando a los administradores
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,para que eliminen todo.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Y como pueden imaginar,
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.96,Default,,0000,0000,0000,,con mucho miedo y dolor,
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,lo hice.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Entré en contacto \Ncon los administradores,
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:17.40,Default,,0000,0000,0000,,solicitando que eliminen el material\Ncompartido sin consentimiento.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Y tuve algunos éxitos,
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,pero también tuve algunos \Ncontratiempos importantes.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más luchaba,
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,más sitios descubría,
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,y, con el tiempo, más se veía\Ny se compartían mis imágenes
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,decenas de miles de veces.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Un administrador me respondió
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.39,Default,,0000,0000,0000,,diciendo que solo eliminaría el sitio
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.100,Default,,0000,0000,0000,,si le enviaba fotos de mí desnuda \Ndentro de las 24 horas.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Y esto continuó durante años,
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,luchando contra estos sitios \Ndudosos y desagradables.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero estaba dando una batalla perdida.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Y no podía seguir con esto más tiempo\Npor mi propia salud mental.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué podía hacer?
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez, pensé,
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,si hablaba,
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,podría reivindicar mi nombre,
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,y reescribir mi narrativa\Nen mis propios términos.
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez si hablaba,\Npodía crear conciencia al respecto.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Quizás incluso podría \Nintentar cambiar la ley.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Y así hice.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:31.64,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Lo hice público a fines del año pasado
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,y la noticia dio la vuelta al mundo.
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta fue la respuesta.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.100,Default,,0000,0000,0000,,"Es una gorda puta, fea,
Dialogue: 0,0:07:49.100,0:07:51.35,Default,,0000,0000,0000,,es una prostituta".
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,"Es una basura que busca \Nllamar la atención".
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,"Siéntete halagada, bebé, \Nes un cumplido".
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Me acusaron de victimizarme\Ny dijeron que era una puta
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,y que merecía lo que me ocurrió.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Y, francamente,
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,eso fue más difícil de soportar
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,que el acoso generado por las imágenes.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podía dejarme derrotar\Npor estas críticas.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que lo que hicieron \Nlos delincuentes estaba mal,
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,y sabía que lo que le estaban \Nhaciendo a otras estaba mal.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces hice una petición.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Hice pedidos fervientes de apoyo.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero no funcionó.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que obtuve 330 firmas.
Dialogue: 0,0:08:41.100,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue realmente desalentador.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Luego contacté a los representantes\Nestaduales y federales.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Me remitieron a la procuraduría general\Nde Nueva Gales del Sur,
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,que ya estaba en proceso\Nde redacción de nuevas leyes
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,para criminalizar la distribución \Nsin consentimiento de imágenes íntimas.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,El acoso sexual con base en imágenes.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Algunos de Uds. lo conocerán \Ncomo porno de venganza.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Y pronto me convertí en portavoz,\Nuna cara pública para las nuevas leyes.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero debo señalar que no quiero,
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,de ninguna manera, atribuirme el mérito
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.11,Default,,0000,0000,0000,,de este cambio en la ley.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.05,Default,,0000,0000,0000,,El mérito es de expertos\Nen ciberseguridad,
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,investigadores,
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,la Procuraduría General,
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,de tanta gente que ha luchado por años.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Fue la primera vez...
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Nueva Gales del Sur fue\Nel primer estado en el mundo
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,en incluir una disposición específica\Ncontra la modificación de imágenes.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Algo que me pasó,
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,algo sobre lo que con certeza \Nno oyen muy a menudo.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora también Canberra \Nha criminalizado
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,la modificación de imágenes\Ncon estos fines.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Y el año próximo, Australia Occidental\Npresentará una legislación
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,y es de esperar que criminalice\Nla modificación de imágenes.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,E insto a cada estado y cada país\Ndel mundo a seguir el ejemplo
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,porque, en este momento,\Nno hay justicia para personas como yo.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:11.83,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de todo,
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.45,Default,,0000,0000,0000,,a pesar del odio y de las críticas,
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que nunca voy a tener justicia
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,porque, lo que me pasó, ocurrió \Nantes de la reforma legislativa,
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:26.14,Default,,0000,0000,0000,,expresarlo en público ha sido\Nlo mejor que he hecho,
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,porque sé a ciencia cierta\Nque ha ayudado a la gente.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Y solo quiero vivir en un mundo
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,en el que, independientemente de \Nlo que me ponga o lo que publique,
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:39.79,Default,,0000,0000,0000,,todavía merezca ser tratada\Ncon dignidad y respeto.
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Con respeto.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una idea que \Nvale la pena compartir.
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)