WEBVTT

00:00:05.581 --> 00:00:09.471
［このトークには露骨な言葉や
性的暴行の描写が含まれています］

00:00:09.603 --> 00:00:11.839
１つの質問から始めます

00:00:12.389 --> 00:00:17.376
この中で 自分自身を検索した事が
ある人は手を挙げて下さい

00:00:19.251 --> 00:00:20.511
私はあります

00:00:20.981 --> 00:00:25.463
でも一時的な好奇心で始めた事が

00:00:25.673 --> 00:00:31.938
あっという間に
およそ５年に渡る壮絶な闘いに姿を変え

00:00:32.551 --> 00:00:34.635
私の人生をほぼ滅茶苦茶にしたのです

00:00:34.795 --> 00:00:37.492
さて話を続ける前に
こう指摘せねばなりません

00:00:37.492 --> 00:00:42.610
これからお話しする内容は 
問題をまざまざと突きつける露骨なものです

00:00:43.160 --> 00:00:44.650
でもそれ以外に道はありません

00:00:44.650 --> 00:00:47.210
実際 とても切迫した問題なのです

00:00:47.920 --> 00:00:51.232
これは17歳の私です

00:00:51.272 --> 00:00:54.306
パーティー前に
何気なく撮った自撮りです

00:00:55.066 --> 00:00:58.050
私は自分の画像を
グーグル画像検索にかけてみました

00:00:58.550 --> 00:01:05.217
画像をアップすると それがネット上の
どこにあるか分かる機能です

00:01:05.747 --> 00:01:07.935
一瞬にして

00:01:08.305 --> 00:01:12.545
私の画面は元の画像と共に

00:01:13.235 --> 00:01:15.735
数え切れないほどの
自らの画像で溢れ返りました

00:01:16.215 --> 00:01:22.494
SNSから盗用され ポルノサイトに
リンクされた画像でした

00:01:24.474 --> 00:01:29.593
これらのサイトには 名前も顔もわからない
セクシャル・プレデターが

00:01:30.043 --> 00:01:34.063
私に関して 非常にきわどい
性的なコメントや

00:01:34.063 --> 00:01:36.054
私にしてみたい事を
載せていました

00:01:36.060 --> 00:01:39.054
「彼女の顔を覆ってハメたい」

00:01:39.054 --> 00:01:40.594
そう書いた人もいました

00:01:42.567 --> 00:01:47.181
私の身元がわかる情報も
載っていました

00:01:47.181 --> 00:01:51.330
住んでいた場所や
勉強していること 来歴などです

00:01:51.701 --> 00:01:53.645
しかし事態は悪化しました

00:01:54.207 --> 00:01:58.189
まもなく分かったのは
このセクシャル・プレデター達が

00:01:58.389 --> 00:02:02.680
私の顔を勝手に切り取って
画像を加工し

00:02:03.470 --> 00:02:09.168
性交中の裸のアダルト女優の体に
貼り付けたということでした

00:02:09.478 --> 00:02:12.577
私は２人の男性に射精されている姿に
改変されていました

00:02:13.913 --> 00:02:17.015
精液が 私の顔面にかかるよう
編集されていました

00:02:17.375 --> 00:02:20.768
私はポルノDVDの
ジャケットにもされました

00:02:21.178 --> 00:02:23.667
加害者らは私の画像を加工して

00:02:24.017 --> 00:02:28.995
ブラウスを中が透けて見える
シースルーに変えて

00:02:28.995 --> 00:02:30.927
乳首が見えるようにしていました

00:02:32.894 --> 00:02:35.843
加害者らは私の写真に射精して

00:02:36.665 --> 00:02:43.529
私の画像と一緒に
自分達の精液とペニスを写真を撮り

00:02:43.725 --> 00:02:46.361
ポルノサイトに投稿しました

00:02:46.847 --> 00:02:49.639
「写真ぶっかけ」というそうです

00:02:50.453 --> 00:02:52.178
皆さんはこう思われるでしょう

00:02:52.858 --> 00:02:55.852
私はどんな画像を
SNSに投稿していたのだろうと

00:02:56.549 --> 00:03:00.589
これが私　19歳ぐらいの時の
クレアモントホテルでの写真です

00:03:00.610 --> 00:03:02.381
そばの郊外の町です

00:03:02.731 --> 00:03:07.807
加害者らは この顔を
この写真に重ねました

00:03:09.662 --> 00:03:11.629
更に事態は悪化しました

00:03:11.629 --> 00:03:14.244
この乗っ取り屋達に
歯止めをかけるものはありません

00:03:14.493 --> 00:03:19.242
私が妹と一緒に撮った写真まで
サイトに投稿したのです

00:03:20.062 --> 00:03:22.006
こう思われるでしょう

00:03:22.006 --> 00:03:24.424
「挑発的な服装をしているし

00:03:24.956 --> 00:03:27.316
ちょっと性的に刺激的ですらある

00:03:29.518 --> 00:03:31.625
気を引きやすかったんだろう」

00:03:33.257 --> 00:03:36.009
しかし女性の体が
目を引くからといって

00:03:36.009 --> 00:03:38.311
その人が気を引こうと
している訳ではありません

00:03:38.311 --> 00:03:39.815
そもそも「挑発的」って何？

00:03:39.815 --> 00:03:42.225
「性的に刺激的」とは何でしょう？

00:03:42.225 --> 00:03:46.359
世界には足首を見せる事が
挑発的とされる場所もあるのです

00:03:47.728 --> 00:03:51.294
実際のところ
女性が何を着ていたとしても

00:03:51.294 --> 00:03:55.049
本来よりもセクシーだと
受け取られるのが常なのです

00:03:55.916 --> 00:03:59.625
私はただ綺麗にして
自信を持っていたいだけです

00:04:00.565 --> 00:04:02.369
それがそんなに
間違っていますか？

00:04:03.399 --> 00:04:05.185
こう思われるかもしれません

00:04:05.185 --> 00:04:09.068
「SNSのアカウントを
非公開に設定すればいいのに」

00:04:09.518 --> 00:04:12.260
こうした加害者らは
計算ずくです

00:04:12.817 --> 00:04:15.666
彼らはSNS上で
偽のプロフィールでを使って

00:04:15.666 --> 00:04:18.046
私の友達と友達になりました

00:04:18.406 --> 00:04:20.948
私が定期的に訪れていた

00:04:20.948 --> 00:04:24.910
イベントや飲食店を
フォローしていました

00:04:25.425 --> 00:04:28.635
なぜこんな事態が起こるのを恐れて

00:04:29.096 --> 00:04:32.433
逃げ隠れしなければ
ならないというのでしょう？

00:04:32.433 --> 00:04:35.040
私がどんな投稿をして
どんな服を着ても

00:04:35.415 --> 00:04:38.375
私を汚して傷つけていい
という理由にはなりません

00:04:39.035 --> 00:04:42.213
行動を変えるべき唯一の人物は

00:04:43.095 --> 00:04:44.692
加害者のほうなのです

00:04:45.735 --> 00:04:48.675
（拍手）

00:04:55.556 --> 00:04:58.282
こう思われるかもしれません
「なぜ私だったのか？」と

00:04:59.026 --> 00:05:05.331
私は餌食となった数多くの

00:05:05.331 --> 00:05:08.888
普通の女性たちの
１人に過ぎません

00:05:08.888 --> 00:05:15.541
この大規模でおぞましいオンライン文化や
ウェブサイトやスレッドでは

00:05:15.541 --> 00:05:20.944
普通の女性の画像が
ポルノに変えられ

00:05:21.144 --> 00:05:23.797
性の食い物にされているのです

00:05:24.107 --> 00:05:25.636
こうして話している間も

00:05:25.636 --> 00:05:29.262
気づかないうちに餌食にされている
女性達がいるのです

00:05:29.762 --> 00:05:33.724
最初 私は助けを求めようとしました

00:05:33.724 --> 00:05:37.198
警察に行き
政府機関に連絡を取りました

00:05:37.378 --> 00:05:41.301
私設調査員を
雇おうともしましたが

00:05:41.301 --> 00:05:43.083
それはあまりにも高額でした

00:05:43.083 --> 00:05:45.351
でも誰にも
何もできませんでした

00:05:45.351 --> 00:05:47.193
サイトが海外で運営され

00:05:47.193 --> 00:05:51.851
乗っ取り屋が海外の人間だったら
一体何ができるでしょうか？

00:05:52.622 --> 00:05:56.768
全てを削除する為には
サイト毎に 連絡を取り

00:05:56.799 --> 00:05:58.981
各々の管理人に削除するよう

00:05:58.981 --> 00:06:01.077
通知せねばならないと
言われました

00:06:01.077 --> 00:06:03.273
ご想像通り

00:06:03.583 --> 00:06:07.961
本当に恐ろしく苦痛を感じながらも

00:06:08.421 --> 00:06:09.591
私はやりました

00:06:09.791 --> 00:06:12.135
サイトの管理人に連絡を取り

00:06:13.072 --> 00:06:17.398
合意なくシェアされた投稿を
削除するよう要請しました

00:06:18.458 --> 00:06:20.595
いくつかは成功したものの

00:06:21.285 --> 00:06:24.035
大多数は失敗に終わりました

00:06:24.601 --> 00:06:26.467
闘えば闘うほど

00:06:27.514 --> 00:06:29.901
より多くのサイトが見つかり

00:06:29.922 --> 00:06:34.371
時間と共に
より多くの画像が 何万回も

00:06:34.371 --> 00:06:36.505
目に晒され シェアされました

00:06:37.545 --> 00:06:40.947
あるサイトの管理人からは
こんな返事がありました

00:06:40.947 --> 00:06:44.387
「サイトを削除してもいいが

00:06:44.857 --> 00:06:49.436
代わりに24時間以内に
裸の写真を送ってよこせ」と

00:06:50.181 --> 00:06:51.867
こんな状態が何年も続き

00:06:51.867 --> 00:06:55.427
この危険で不愉快なサイトと
闘いました

00:06:55.567 --> 00:06:58.624
でも勝ち目のない闘いでしたし

00:06:58.624 --> 00:07:02.261
自分の精神衛生上
これ以上続ける事はできませんでした

00:07:02.994 --> 00:07:04.603
私に何ができるでしょう？

00:07:05.453 --> 00:07:07.309
そこで思いました
もしかしたら―

00:07:07.675 --> 00:07:09.655
思い切って声を上げれば

00:07:10.081 --> 00:07:12.236
汚名を晴らせるかもしれない

00:07:12.576 --> 00:07:16.126
自分自身の手で
自分の物語を書き換えられるだろう

00:07:16.126 --> 00:07:20.732
声を上げれば この問題について
皆の意識を高められるかもしれない

00:07:21.442 --> 00:07:25.244
法律を変える事さえ 
できるかもしれない

00:07:26.435 --> 00:07:28.210
そして私はやったのです

00:07:28.705 --> 00:07:31.637
（拍手）

00:07:37.890 --> 00:07:40.648
昨年 公然と声を上げ

00:07:40.648 --> 00:07:44.981
私の話はニュースとして
世界中に広まりました

00:07:45.641 --> 00:07:47.659
しかし反応はこうでした

00:07:48.179 --> 00:07:49.999
「太った醜いあばずれ」

00:07:49.999 --> 00:07:51.346
「売春婦」

00:07:51.447 --> 00:07:54.435
「男の気を引くクズ女」

00:07:55.903 --> 00:07:58.694
「褒められてるんだから
ありがたく思えよ」

00:07:59.258 --> 00:08:02.684
私は被害者なのに非難され
スラット・シェイミングを受けました

00:08:02.684 --> 00:08:05.966
そんな目に遭うのも無理はない
とまで言われました

00:08:07.587 --> 00:08:09.251
極めて率直に言えば

00:08:10.059 --> 00:08:12.798
私にとって この経験の方が

00:08:12.808 --> 00:08:17.253
写真の悪用の実体験よりも
ずっと辛いものでした

00:08:20.183 --> 00:08:22.654
しかしこの批判に
負ける訳にはいきませんでした

00:08:22.934 --> 00:08:25.962
加害者らがした事が
間違いであり

00:08:26.172 --> 00:08:28.987
他の人達に対して行われている事が
間違いだと知っていました

00:08:29.417 --> 00:08:31.530
そこで政府に要請をしたのです

00:08:31.730 --> 00:08:35.407
支援を要求する
熱意のこもった嘆願書を送りました

00:08:36.753 --> 00:08:38.448
しかしうまくいきませんでした

00:08:38.448 --> 00:08:41.388
330ほどしか署名は集まらず

00:08:41.998 --> 00:08:44.322
本当に落胆しました

00:08:44.785 --> 00:08:48.821
しかしその後 私の住む州議会と 
連邦議会の議員に連絡を取ると

00:08:49.596 --> 00:08:53.431
ニューサウスウェールズ州の
検事当局を紹介されました

00:08:53.971 --> 00:08:58.407
彼らは既に新たな法律の起草の
手続きを行っていました

00:08:58.407 --> 00:09:03.611
私的な写真の合意なき配布
つまり写真による性的暴行を

00:09:03.641 --> 00:09:06.018
非合法化するものでした

00:09:06.018 --> 00:09:08.753
リベンジポルノとして
ご存じの方もいるでしょう

00:09:09.113 --> 00:09:14.388
すぐに私はこの新たな法律の
公式代表者となりました

00:09:15.024 --> 00:09:16.027
お伝えしておくと

00:09:16.027 --> 00:09:19.477
いかなる方法や形でも
私は法制度に変化をもたらしたという

00:09:19.477 --> 00:09:21.106
手柄を立てたいのではありません

00:09:21.426 --> 00:09:24.052
これはサイバーセキュリティの
専門家

00:09:24.052 --> 00:09:27.271
研究者や検事当局

00:09:27.271 --> 00:09:30.255
何年にもわたって闘ってきた
多くの人々の手によるものです

00:09:30.715 --> 00:09:32.925
しかし史上初めて

00:09:33.585 --> 00:09:37.427
ニューサウスウェールズ州は
世界で初めて

00:09:37.857 --> 00:09:41.517
画像改造対策を法律の条項に
含めた州になりました

00:09:41.677 --> 00:09:43.290
私の身に起こった事は

00:09:43.290 --> 00:09:46.154
きっとあまり耳にしない事でしょう

00:09:46.154 --> 00:09:50.220
現在ではオーストラリア首都特別地域も
これを犯罪化し

00:09:50.220 --> 00:09:53.037
画像偽造に関する条項もあります

00:09:53.037 --> 00:09:56.245
来年には（2018年）
西オーストラリア州が法律の制定と

00:09:56.650 --> 00:10:00.825
画像偽造に関する規定を施行します

00:10:00.825 --> 00:10:04.720
私はこの世界のあらゆる州や国が
請願に従うよう主張します

00:10:04.720 --> 00:10:08.005
現在は 私のような人々に
正義がなされていないからです

00:10:10.599 --> 00:10:12.624
これまでの全てに拘らず

00:10:12.703 --> 00:10:15.453
嫌悪や批判にも拘らず

00:10:15.473 --> 00:10:18.222
決して自分が正当性を
獲得し得ないという事実にも拘らず―

00:10:18.222 --> 00:10:21.980
というのも私の体験は
法改正以前のことですから―

00:10:22.990 --> 00:10:26.140
声を上げて
心からよかったと思います

00:10:26.140 --> 00:10:28.971
それが皆の助けとなると
確かに知っているからです

00:10:29.321 --> 00:10:31.852
私はただ自分の住む世界が

00:10:31.852 --> 00:10:34.554
着る服や投稿する物に拘わらず

00:10:34.854 --> 00:10:40.119
自分を威厳と尊厳をもって扱われる場所で
あってほしいだけなのです

00:10:41.979 --> 00:10:43.385
尊厳です

00:10:44.069 --> 00:10:46.572
そう これが広める価値のある
アイディアなのです

00:10:46.722 --> 00:10:48.016
（拍手）

00:10:48.036 --> 00:10:49.436
ありがとうございました

00:10:49.478 --> 00:10:52.311
（拍手）