[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Há uma maldição que tem atormentado\Na Humanidade desde a Antiguidade.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Os gregos combatiam-na\Nmascando resinas aromáticas
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os chineses\Nrecorriam a cascas de ovos.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,No antigo Talmude judaico
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,até era considerado\Numa base legal para o divórcio.
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Este flagelo terrível é a halitose,\Ntambém conhecida por mau hálito.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,O que é que a provoca\Ne porque é tão detestada universalmente?
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensem nos piores odores \Nque consigam imaginar,
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:43.62,Default,,0000,0000,0000,,como lixo, fezes ou carne podre.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Todos estes cheiros provêm\Nda atividade de micro-organismos,
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,em especial de bactérias.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Por mais repugnante que possa parecer,
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,essas bactérias vivem\Nno ambiente húmido da nossa boca.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas não entrem em pânico.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,A presença de bactérias no corpo é normal,
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,é mesmo vital para todo o tipo de coisas,
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,como a digestão e a prevenção de doenças.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como todas as coisas vivas,\Nas bactérias precisam de comer.
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,As bactérias da nossa boca\Nalimentam-se de muco,
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,de restos de comida
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,e de células mortas de tecidos.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,A fim de absorver os nutrientes\Natravés das membranas celulares,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,têm que decompor a material orgânica\Nem moléculas muito mais pequenas.
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, decompõem as proteínas\Nnos aminoácidos que as compõem
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,e depois decompõem-nos ainda mais\Nem diversos compostos.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dos subprodutos malcheirosos\Ndessas reações,
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,como o sulfureto de hidrogénio\Ne a cadaverina,
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,escapam-se para o ar e flutuam,
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,atingindo narizes desprevenidos.
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,A nossa sensibilidade a estes odores\Ne a sua interpretação como maus cheiros
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,pode ser um mecanismo evolutivo\Nque nos alerta para carne podre
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,e a presença de doenças.
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,O cheiro é um dos sentidos\Nmais íntimos e primordiais,
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,que desempenha um papel importante
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,na nossa atração\Npor possíveis companheiros.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Numa sondagem,\N59% de homens e70% de mulheres
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,disseram que nunca sairiam com alguém\Nque tivesse mau hálito.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja por isso\Nque os norte-americanos
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,gastam mil milhões de dólares por ano\Nem diversos produtos para o hálito.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, a maior parte do mau hálito,\Né fácil de tratar.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Os subprodutos mais malcheirosos\Nprovêm de bactérias gram-negativas
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,que vivem nos espaços\Nentre as gengivas e os dentes
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,e na parte posterior da língua.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Escovar os dentes e usar o fio dental,
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,usar colutórios antibacterianos ao deitar,
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,limpar suavemente a língua\Ncom um raspador de plástico
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,e comer um pequeno almoço saudável,
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,pode remover muitas dessas bactérias\Ne as suas fontes de alimento.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Nalguns casos, essas medidas\Npodem não ser suficientes,
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,devido a problemas dentais,\Ncondições nasais ou problemas mais raros,
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,como doenças do fígado,\Nou diabetes descontrolada.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Hábitos como fumar\Ne consumo excessivo de álcool
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,também têm um odor familiar.
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Independentemente da causa,
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,o mau cheiro\Nquase sempre tem origem na boca
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,e não no estômago,\Nou noutra parte qualquer do corpo.
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas um dos principais problemas
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,reside em determinar, à partida,\Ncomo é que cheira o nosso hálito
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,e isso não é muito claro.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser que estejamos\Ndemasiado habituados
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,ao cheiro dentro da nossa boca\Npara o avaliar.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Métodos como juntar as mãos em taça\Nem volta da boca
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,ou lamber e cheirar o pulso\Ntambém não resultam muito bem.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo mostrou que,\Nmesmo as pessoas que fazem isso,
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.55,Default,,0000,0000,0000,,têm tendência a avaliar\No cheiro subjetivamente,
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,segundo o que julgavam\Nque iam encontrar.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas há uma forma simples\Nembora socialmente difícil,
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,de descobrir como cheira o nosso hálito
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Inspirem profundamente\Ne perguntem a um amigo.