1
00:00:07,281 --> 00:00:12,713
Există un blestem care a năpădit omenirea
încă din timpuri străvechi.

2
00:00:12,713 --> 00:00:16,080
Grecii au luptat împotriva lui
mestecând rășini aromatice,

3
00:00:16,080 --> 00:00:19,331
în timp ce chinezii
au apelat la coji de ouă.

4
00:00:19,331 --> 00:00:21,385
În vechiul Talmud evreiesc,

5
00:00:21,385 --> 00:00:25,465
era chiar considerat temei legal
pentru divorț.

6
00:00:25,465 --> 00:00:31,828
Această nenorocire îngrozitoare e halena,
sau respirația urât mirositoare.

7
00:00:31,828 --> 00:00:36,165
Dar ce o cauzează
și de ce e universal terifiantă?

8
00:00:36,165 --> 00:00:39,281
Gândiți-vă la câteva dintre cele mai urâte
mirosuri imaginabile,

9
00:00:39,281 --> 00:00:43,621
cum ar fi gunoiul, fecalele
sau carnea putrezită.

10
00:00:43,621 --> 00:00:48,312
Toate aceste mirosuri sunt date de 
activitatea microorganismelor,

11
00:00:48,312 --> 00:00:50,211
în special a bacteriilor,

12
00:00:50,211 --> 00:00:52,487
și, oricât de dezgustător ar suna,

13
00:00:52,487 --> 00:00:58,789
bacterii asemănătoare trăiesc
în mediul umed din gura noastră.

14
00:00:58,789 --> 00:01:00,234
Nu vă panicați.

15
00:01:00,234 --> 00:01:03,386
Prezența bacteriilor în corp
nu e doar normală,

16
00:01:03,386 --> 00:01:05,920
e chiar vitală pentru tot felul
de lucruri,

17
00:01:05,920 --> 00:01:08,778
cum ar fi digestia și prevenirea bolilor.

18
00:01:08,778 --> 00:01:12,751
Dar ca toate organismele vii,
bacteriile au nevoie să mănânce.

19
00:01:12,751 --> 00:01:15,882
Bacteriile din gură se hrănesc cu mucus,

20
00:01:15,882 --> 00:01:17,322
resturi de mâncare,

21
00:01:17,322 --> 00:01:19,694
și celule de țesut mort.

22
00:01:19,694 --> 00:01:22,817
Pentru a absorbi nutrienții
prin membrana lor celulară,

23
00:01:22,817 --> 00:01:26,834
trebuie să descompună materia organică
în molecule mult mai mici.

24
00:01:26,834 --> 00:01:31,682
De exemplu, vor descompune proteinele
în aminoacizi,

25
00:01:31,682 --> 00:01:35,804
iar apoi pe aceștia în diverși compuși.

26
00:01:35,804 --> 00:01:38,879
Unele din produsele derivate
urât mirositoare ale acestor reacții

27
00:01:38,879 --> 00:01:42,190
cum ar fi sulfura de hidrogen
și cadaverina,

28
00:01:42,190 --> 00:01:43,954
ajung în aer

29
00:01:43,954 --> 00:01:47,565
și își croiesc drum
spre nasurile nebănuitoare.

30
00:01:47,565 --> 00:01:52,253
Sensibilitatea la aceste mirosuri
și interpretarea lor ca mirosuri urâte

31
00:01:52,253 --> 00:01:56,876
poate fi un mecanism evoluționist
ce ne avertizează dacă mâncarea e stricată

32
00:01:56,876 --> 00:01:58,809
și dacă sunt prezente boli.

33
00:01:58,809 --> 00:02:02,020
Mirosul e unul din simțurile noastre
cele mai intime și primordiale,

34
00:02:02,020 --> 00:02:06,485
cu un rol imens în atragerea potențialilor
parteneri.

35
00:02:06,485 --> 00:02:10,693
Într-un sondaj, 59% dintre bărbați și
70% dintre femei

36
00:02:10,693 --> 00:02:14,710
au spus că nu și-ar da întâlnire cu cineva
care are halenă,

37
00:02:14,710 --> 00:02:16,898
ce ar explica de ce americanii

38
00:02:16,898 --> 00:02:21,816
cheltuie 1 miliard de dolari anual
pe produse pentru respirație.

39
00:02:21,816 --> 00:02:25,062
Din fericire, în majoritatea cazurilor,
halena se tratează ușor.

40
00:02:25,062 --> 00:02:29,301
Cele mai urât mirositoare produse derivate
provin de la bacteriile gram negative

41
00:02:29,301 --> 00:02:32,190
ce trăiesc în spațiul dintre gingie
și dinți

42
00:02:32,190 --> 00:02:34,219
și pe partea din spate a limbii.

43
00:02:34,219 --> 00:02:36,238
Spălându-ne dinții și folosind
ață dentară,

44
00:02:36,238 --> 00:02:39,137
utilizând apă de gură antibacterială
la culcare,

45
00:02:39,137 --> 00:02:42,577
curățând ușor partea din spate a limbii
cu o racletă din plastic

46
00:02:42,577 --> 00:02:45,685
sau numai luând
un mic dejun sănătos,

47
00:02:45,685 --> 00:02:49,832
putem să îndepărtăm multe dintre
aceste bacterii și sursa lor de hrană.

48
00:02:49,832 --> 00:02:53,017
În unele cazuri, aceste măsuri 
s-ar putea să nu fie de ajuns

49
00:02:53,017 --> 00:02:57,197
datorită problemelor dentare,
a celor nazale sau unor afecțiuni rare,

50
00:02:57,197 --> 00:03:00,987
cum ar fi bolile ficatului sau
diabetul netratat.

51
00:03:00,987 --> 00:03:03,849
Comportament precum fumatul
și consumul excesiv de alcool

52
00:03:03,849 --> 00:03:07,343
au și ele un miros caracteristic.

53
00:03:07,343 --> 00:03:08,918
Indiferent de cauză,

54
00:03:08,918 --> 00:03:12,488
mirosul urât vine aproape mereu din gură

55
00:03:12,488 --> 00:03:15,600
și nu din stomac sau
de altundeva din corp.

56
00:03:15,600 --> 00:03:17,430
Dar una dintre cele mai mari provocări

57
00:03:17,430 --> 00:03:21,765
e să determinăm mirosul
respirației noastre

58
00:03:21,765 --> 00:03:23,604
și nu e clar de ce.

59
00:03:23,604 --> 00:03:25,622
Poate că suntem prea obișnuiți

60
00:03:25,622 --> 00:03:29,193
cu mirosul din gura noastră pentru
a-l mai judeca.

61
00:03:29,193 --> 00:03:31,911
Metode precum a-ți ține mâna
în fața gurii,

62
00:03:31,911 --> 00:03:36,102
sau a-ți linge și a-ți mirosi încheietura
nu funcționează perfect.

63
00:03:36,102 --> 00:03:38,736
Un studiu a arătat că și atunci când
oamenii fac asta,

64
00:03:38,736 --> 00:03:41,212
tind să judece subiectiv mirosul

65
00:03:41,212 --> 00:03:44,772
în funcție de cât de rău
credeau că o să fie.

66
00:03:44,772 --> 00:03:47,791
Dar există un mod simplu,
deși dificil social,

67
00:03:47,791 --> 00:03:50,551
de a afla cum îți miroase respirația:

68
00:03:50,551 --> 00:03:54,282
trage adânc aer în piept
și întreabă un prieten.