1
00:00:00,000 --> 00:00:07,060
En su primera visita al portal

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,140
El navegador pedirá permiso 
para usar la cámara y el micrófono

3
00:00:11,170 --> 00:00:15,780
Selecciona permitir.
Luego completa tu información

4
00:00:15,810 --> 00:00:21,400
Puedes capturar una imagen o 
cargar una imagen tuya

5
00:00:23,400 --> 00:00:30,140
Escribe tu primer nombre, apellido, y 
correo electrónico.

6
00:00:30,170 --> 00:00:33,920
El número de teléfono es opcional.

7
00:00:34,720 --> 00:00:41,300
Algunos empleadores te pedirán seleccionar
un campo, de lo contrario omite esta parte.

8
00:00:41,330 --> 00:00:48,740
Si necesitas un intérprete ASL, da clic
en el botón Request. Luego adjunta tu CV.

9
00:00:48,770 --> 00:00:51,220
Un archivo PDF es la mejor opción.

10
00:00:51,250 --> 00:00:54,280
Da clic en Join.

11
00:00:54,840 --> 00:00:57,260
Entrarás al área de espera.

12
00:00:57,290 --> 00:00:58,980
Arriba a la izquierda, en la página.

13
00:00:59,010 --> 00:01:02,540
Puedes encontrar cuántas personas 
esperan en la fila.

14
00:01:02,570 --> 00:01:06,740
Se te asignará un número para la reunión
y el sistema te hará saber

15
00:01:06,770 --> 00:01:09,980
el número de reuniones actuales
en curso.

16
00:01:10,010 --> 00:01:14,820
Esto te dará una idea de qué tan pronto
hablarás con un reclutador.

17
00:01:14,850 --> 00:01:19,460
Por ejemplo, si tu número de reunión es
nueve y la reunión en proceso

18
00:01:19,490 --> 00:01:23,900
es ocho, eso significa que eres el próximo
en la fila para hablar con un reclutador.

19
00:01:23,930 --> 00:01:29,060
Otros elementos que nos gustaría destacar
en esta página son el botón Quit Queue

20
00:01:29,090 --> 00:01:34,490
en la parte superior derecha de la pantalla,
categorías de trabajos y otra información acerca

21
00:01:34,520 --> 00:01:39,140
del empleador con quien esperas hablar,
así como información importante

22
00:01:39,170 --> 00:01:42,820
y recordatorios sobre notificaciones
y cómo desconectarse.

23
00:01:42,850 --> 00:01:45,210
Animamos a todos los solicitantes a
dedicar tiempo

24
00:01:45,240 --> 00:01:49,100
en la demostración en vivo para conocer
el área de espera.

25
00:01:49,130 --> 00:01:50,620
Cuando sea tu turno de hablar

26
00:01:50,650 --> 00:01:56,850
con un reclutador, habrá un aviso audible,
un cuadro emergente para seleccionar tu cámara

27
00:01:56,880 --> 00:02:01,020
y micrófono, y un punto rojo
en la pestaña de tu navegador.

28
00:02:01,050 --> 00:02:04,740
Selecciona tu cámara y tu micrófono
de los menús desplegables.

29
00:02:04,770 --> 00:02:10,020
Si estos no están disponibles, puedes dar 
clic al botón Refresh y luego en Submit.

30
00:02:10,050 --> 00:02:13,360
Cuando estés listo, el reclutador

31
00:02:13,390 --> 00:02:18,820
Aparecerá en la ventana principal del video
con una pequeña ventana para el solicitante.

32
00:02:18,850 --> 00:02:23,940
Debajo del video principal, encontrarás
controles de video para el micrófono.

33
00:02:23,970 --> 00:02:26,300
Terminando la llamada.

34
00:02:26,330 --> 00:02:31,500
Botones de video, mensajes de texto,
así como

35
00:02:31,530 --> 00:02:38,080
subtítulos en tiempo real. Los mensajes
estarán en la barra lateral derecha.

36
00:02:41,320 --> 00:02:47,280
Puedes ingresar tu texto en el recuadro
en la parte inferior del área de mensajes.

37
00:02:47,400 --> 00:02:54,280
Hay una alerta audible y visual para
mensajes provenientes del reclutador.

38
00:02:54,800 --> 00:03:00,600
Puedes cerrar la ventana de mensajes
haciendo clic en el ícono de mensajes.

39
00:03:03,200 --> 00:03:06,100
Si necesitas un intérprete ASL,

40
00:03:06,130 --> 00:03:11,840
el reclutador invitará al intérprete
para unirse a la reunión.

41
00:03:16,040 --> 00:03:19,540
El intérprete aparecerá en un tercer
recuadro

42
00:03:19,570 --> 00:03:24,880
y será automáticamente anclado como la
ventana principal.

43
00:03:26,440 --> 00:03:29,500
Para anclar o seleccionar una ventana para
la pantalla

44
00:03:29,530 --> 00:03:34,760
más grande, puedes dar clic en cualquiera
de las ventanas de video más pequeñas.

45
00:03:38,640 --> 00:03:43,020
Cuando tu reunión con el reclutador
termine, serás desconectado

46
00:03:43,050 --> 00:03:48,300
y regresarás al inicio en caso de que
necesites volver a entrar a la fila.

47
00:03:48,330 --> 00:03:52,920
De lo contrario, puedes cerrar la ventana
y regresar a la Feria de Empleo de Ability.