1
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
(Musique)

2
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
(Applaudissements)

3
00:01:49,000 --> 00:01:57,000
(Musique)

4
00:02:09,000 --> 00:02:19,000
(Applaudissements)

5
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Robbie Mizzone: Merci.

6
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Tommy Mizzone: Merci beaucoup.

7
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Nous sommes très heureux d'être ici.
C'est un honneur pour nous.

8
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Comme on a dit, nous sommes
trois frères du New Jersey --

9
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
vous savez, la capitale mondiale
de la musique bluegrass.

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
(Rires)

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Nous avons découvert le bluegrass
il y a quelques années,

12
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
et nous en sommes tombés amoureux.
J'espère que vous le deviendrez aussi.

13
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
La prochaine chanson est une composition originale appelée « Timelapse » .

14
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Elle sonnera probablement à la hauteur de son nom.

15
00:02:45,000 --> 00:02:53,000
(Accords)

16
00:02:53,000 --> 00:03:01,000
(Musique)

17
00:04:37,000 --> 00:04:49,000
(Applaudissements)

18
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
TM : Merci beaucoup.

19
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
RM : Je vais juste prendre une seconde
pour présenter le groupe.

20
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
À la guitare, mon frère Tommy, 15 ans.

21
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
(Applaudissements)

22
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Au banjo Jonny, 10 ans.

23
00:05:05,000 --> 00:05:11,000
(Applaudissements) Il est aussi notre frère.

24
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Je m'appelle Robbie, j'ai 14 ans
et je joue du violon.

25
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
(Applaudissements)

26
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Comme vous voyez, nous avons décidé
de nous compliquer la vie

27
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
en choisissant de jouer

28
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
trois chansons dans trois tonalités différentes.

29
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Aussi, je vais expliquer --
beaucoup de gens veulent savoir

30
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
d'où vient notre nom « Sleepy Man Banjo Boys ».

31
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Tout a commencé quand Jonny était petit,

32
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
et il commençait à apprendre le banjo,
il jouait couché

33
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
avec les yeux fermés,

34
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
et nous disions qu'il semblait dormir.

35
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Vous pouvez sans doute deviner le reste.

36
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
TM : Nous ne comprenions pas pourquoi.

37
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Peut-être le banjo pesait une tonne.

38
00:05:50,000 --> 00:05:59,000
(Musique)

39
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
(Applaudissements)

40
00:07:31,000 --> 00:07:37,000
(Musique)

41
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
(Applaudissements)

42
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
TM : Merci beaucoup.

43
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
RM : Merci.