1
00:00:02,583 --> 00:00:11,323
(Zene)

2
00:01:45,512 --> 00:01:49,288
(Taps)

3
00:01:49,288 --> 00:01:57,620
(Zene)

4
00:02:09,443 --> 00:02:19,124
(Taps)

5
00:02:19,124 --> 00:02:21,127
Robbie Mizzone: Köszönjük!

6
00:02:21,127 --> 00:02:22,343
Tommy Mizzone: Köszönjük szépen!

7
00:02:22,343 --> 00:02:24,990
Nagyon örülünk hogy itt lehetünk.
Óriási megtiszteltetés ez számunkra.

8
00:02:24,990 --> 00:02:27,760
Igen, három testvér vagyunk New Jearseyből --

9
00:02:27,760 --> 00:02:31,371
tudjátok, a bluegrass stílus hazájából.

10
00:02:31,371 --> 00:02:33,182
(Nevetés)

11
00:02:33,182 --> 00:02:35,943
Pár éve fedeztük fel a bluegrasst,

12
00:02:35,943 --> 00:02:38,296
és teljesen beleszerettünk. Reméljük ti is imádni fogjátok.

13
00:02:38,296 --> 00:02:42,240
A következő dal a saját szerzeményünk, és a "Timelapse" címet viseli,

14
00:02:42,240 --> 00:02:45,498
és reméljük, méltó lesz a nevére ("idősűrítés").

15
00:02:45,498 --> 00:02:53,528
(Hangolás)

16
00:02:53,528 --> 00:03:01,652
(Zene)

17
00:04:37,639 --> 00:04:49,313
(Taps)

18
00:04:49,313 --> 00:04:52,330
TM: Köszönjük szépen.

19
00:04:52,330 --> 00:04:54,833
RM: Röviden bemutatom az együttest.

20
00:04:54,833 --> 00:04:57,404
A gitárnál a 15 éves bátyám, Tommy.

21
00:04:57,404 --> 00:05:02,771
(Taps)

22
00:05:02,771 --> 00:05:05,271
A bendzsónál a 10 éves Jonny.

23
00:05:05,271 --> 00:05:11,347
(Taps) Ő az öcsénk.

24
00:05:11,347 --> 00:05:14,187
Én pedig Robbie vagyok, 14 éves és hegedűn játszom.

25
00:05:14,187 --> 00:05:18,953
(Taps)

26
00:05:18,979 --> 00:05:21,574
Ahogy látjátok, úgy döntöttünk, hogy nehezebb legyen,

27
00:05:21,574 --> 00:05:22,961
három dalt is játszunk

28
00:05:22,961 --> 00:05:27,165
három különböző hangnemben.

29
00:05:27,165 --> 00:05:29,762
Azt is elárulom, hiszen sokan kíváncsiak rá,

30
00:05:29,762 --> 00:05:32,913
honnan jött a nevünk, a "Sleepy Man Banjo Boys".

31
00:05:32,913 --> 00:05:35,205
Mikor Jonny még kicsi volt,

32
00:05:35,205 --> 00:05:38,603
és elkezdett bendzsózni, fekve játszott

33
00:05:38,603 --> 00:05:39,860
becsukott szemmel,

34
00:05:39,860 --> 00:05:41,778
és tisztára úgy tűnt, mintha aludna.

35
00:05:41,778 --> 00:05:43,721
Innen már nem nehéz összerakni.

36
00:05:43,721 --> 00:05:45,425
TM: Nem igazán tudjuk az okát.

37
00:05:45,425 --> 00:05:50,378
Talán mert több tonna a súlya.

38
00:05:50,378 --> 00:05:59,461
(Zene)

39
00:07:27,266 --> 00:07:31,828
(Taps)

40
00:07:31,828 --> 00:07:37,232
(Zene)

41
00:08:13,230 --> 00:08:18,288
(Taps)

42
00:08:18,288 --> 00:08:20,646
TM: Köszönjük szépen.

43
00:08:20,646 --> 00:08:25,493
RM: Köszönjük.