1
00:00:02,583 --> 00:00:11,323
(Muzyka)

2
00:01:45,512 --> 00:01:49,288
(Brawa)

3
00:01:49,288 --> 00:01:57,620
(Muzyka)

4
00:02:09,443 --> 00:02:19,124
(Brawa)

5
00:02:19,124 --> 00:02:21,127
Robbie Mizzone: Dziękujemy.

6
00:02:21,127 --> 00:02:22,343
Bardzo dziękujemy.

7
00:02:22,343 --> 00:02:24,990
Cieszymy się, że możemy tu być.
To dla nas zaszczyt.

8
00:02:24,990 --> 00:02:27,760
Jesteśmy trójką braci z New Jersey,

9
00:02:27,760 --> 00:02:31,371
światowej stolicy bluegrass.

10
00:02:31,371 --> 00:02:33,182
(Śmiech)

11
00:02:33,182 --> 00:02:35,943
Zakochaliśmy się w muzyce bluegrass 
kilka lat temu.

12
00:02:35,943 --> 00:02:38,296
Mamy nadzieję, 
że wam też się spodoba.

13
00:02:38,296 --> 00:02:42,240
Zagramy oryginalną piosenkę,
którą nazwaliśmy "Timelapse".

14
00:02:42,240 --> 00:02:45,498
Zaraz się przekonacie, dlaczego.

15
00:02:45,498 --> 00:02:53,528
(Strojenie)

16
00:02:53,528 --> 00:03:01,652
(Muzyka)

17
00:04:37,639 --> 00:04:49,313
(Brawa)

18
00:04:49,313 --> 00:04:52,330
TM: Dziękujemy bardzo.

19
00:04:52,330 --> 00:04:54,833
RM: Krótko przedstawię wam zespół.

20
00:04:54,833 --> 00:04:57,404
Na gitarze gra mój brat Tommy, 
który ma 15 lat.

21
00:04:57,404 --> 00:05:02,771
(Brawa)

22
00:05:02,771 --> 00:05:05,271
Na banjo gra Jonny, 
który ma 10 lat.

23
00:05:05,271 --> 00:05:11,347
(Brawa). On też jest naszym bratem.

24
00:05:11,347 --> 00:05:14,187
Ja jestem Robbie, mam 14 lat
i gram na skrzypcach.

25
00:05:14,187 --> 00:05:18,953
(Brawa)

26
00:05:18,979 --> 00:05:21,574
Jak widzicie, postanowiliśmy 
utrudnić sobie zadanie

27
00:05:21,574 --> 00:05:22,961
i zagrać trzy piosenki

28
00:05:22,961 --> 00:05:27,165
w trzech różnych tonacjach.

29
00:05:27,165 --> 00:05:29,762
Chciałbym też wyjaśnić, 
wielu ludzi o to pyta,

30
00:05:29,762 --> 00:05:32,913
skąd wzięła się nazwa 
"Sleepy Man Banjo Boys".

31
00:05:32,913 --> 00:05:35,205
Kiedy Jonny był mały

32
00:05:35,205 --> 00:05:38,603
i zaczynał grać na banjo,
zwykle grał leżąc na plecach

33
00:05:38,603 --> 00:05:39,860
z zamkniętymi oczami,

34
00:05:39,860 --> 00:05:41,778
co dla nas wyglądało, jakby spał.

35
00:05:41,778 --> 00:05:43,721
Reszty się pewnie domyślacie.

36
00:05:43,721 --> 00:05:45,425
TM: Nie rozumieliśmy, czemu tak robi.

37
00:05:45,425 --> 00:05:50,378
Może dlatego, że banjo waży z tonę.

38
00:05:50,378 --> 00:05:59,461
(Muzyka)

39
00:07:27,266 --> 00:07:31,828
(Brawa)

40
00:07:31,828 --> 00:07:37,232
(Muzyka)

41
00:08:13,230 --> 00:08:18,288
(Brawa)

42
00:08:18,288 --> 00:08:20,646
TM: Dziękujemy bardzo.

43
00:08:20,646 --> 00:08:25,493
RM: Dziękujemy.