1
00:00:02,920 --> 00:00:04,290
(Música)

2
00:01:45,880 --> 00:01:47,850
(Aplausos)

3
00:01:48,016 --> 00:01:49,546
(Música)

4
00:02:07,514 --> 00:02:09,124
(Música termina)

5
00:02:09,928 --> 00:02:12,265
(Aplausos)

6
00:02:19,423 --> 00:02:21,252
Robbie Mizzone: Obrigado.

7
00:02:21,284 --> 00:02:22,840
Tommy Mizzone: Muito obrigado.

8
00:02:22,870 --> 00:02:25,973
Estamos muito felizes por estar aqui.
É uma grande honra para nós.

9
00:02:25,983 --> 00:02:28,220
Como se disse, somos
três irmãos de Nova Jersey

10
00:02:28,250 --> 00:02:31,060
a capital mundial de "bluegrass".

11
00:02:31,168 --> 00:02:32,841
(Risos)

12
00:02:33,000 --> 00:02:36,768
Nós descobrimos o "bluegrass"
há uns anos e ficámos apaixonados.

13
00:02:36,838 --> 00:02:38,800
Esperamos que vocês também fiquem.

14
00:02:38,830 --> 00:02:42,710
A próxima música foi composta por nós
e chama-se "Time Lapse".

15
00:02:42,757 --> 00:02:45,170
Provavelmente, vai merecer este nome.

16
00:02:46,343 --> 00:02:48,533
(Afinação de instrumentos)

17
00:02:53,716 --> 00:02:56,716
(Música)

18
00:04:35,938 --> 00:04:37,298
(Fim de música)

19
00:04:38,339 --> 00:04:41,319
(Aplausos)

20
00:04:49,130 --> 00:04:50,980
RM: Muito obrigado.

21
00:04:52,470 --> 00:04:54,980
Só um minutinho para eu apresentar 
a nossa banda.

22
00:04:55,030 --> 00:04:57,647
Na guitarra está o meu 
irmão de 15 anos, Tommy.

23
00:04:58,000 --> 00:05:01,020
(Aplausos)

24
00:05:03,204 --> 00:05:05,690
No banjo, Jonny, de 10 anos.

25
00:05:05,762 --> 00:05:08,760
(Aplausos)

26
00:05:09,380 --> 00:05:11,437
Também é nosso irmão.

27
00:05:11,727 --> 00:05:14,000
E eu sou Robbie,
tenho 14 anos e toco violino.

28
00:05:14,685 --> 00:05:17,690
(Aplausos)

29
00:05:19,241 --> 00:05:22,160
Como podem ver, 
decidimos dificultar as coisas

30
00:05:22,160 --> 00:05:23,930
e escolhemos tocar três músicas

31
00:05:23,940 --> 00:05:26,155
em três escalas diferentes.

32
00:05:27,261 --> 00:05:30,039
Também vou explicar
— porque muita gente quer saber —

33
00:05:30,039 --> 00:05:33,150
onde fomos buscar o nome
Sleepy Man Banjo Boys.

34
00:05:33,258 --> 00:05:35,450
Começou quando o Jonny era pequeno.

35
00:05:35,510 --> 00:05:38,700
Ele começou a tocar banjo, 
deitado de costas,

36
00:05:38,700 --> 00:05:39,900
de olhos fechados,

37
00:05:39,920 --> 00:05:42,367
e nós dizíamos que parecia
que ele estava a dormir.

38
00:05:42,421 --> 00:05:44,477
Podem imaginar o resto.

39
00:05:44,477 --> 00:05:46,831
TM: Não percebíamos
porque é que ele fazia isso.

40
00:05:46,831 --> 00:05:48,630
Talvez porque o banjo
pesa toneladas.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,660
(Risos)

42
00:05:51,119 --> 00:05:54,119
(Música)

43
00:06:22,403 --> 00:06:24,023
(Violino)

44
00:06:45,536 --> 00:06:46,736
(Banjo)

45
00:06:57,223 --> 00:06:58,753
(Guitarra)

46
00:07:29,304 --> 00:07:30,780
(Aplausos)

47
00:07:31,155 --> 00:07:32,755
(Música)

48
00:08:11,020 --> 00:08:12,830
(Fim de música)

49
00:08:13,130 --> 00:08:16,120
(Aplausos)

50
00:08:18,650 --> 00:08:20,442
TM: Muito obrigado.

51
00:08:21,250 --> 00:08:22,850
RM: Obrigado.

52
00:08:23,185 --> 00:08:26,365
(Aplausos)