1
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
(hudba)

2
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
(potlesk)

3
00:01:49,000 --> 00:01:57,000
(hudba)

4
00:02:09,000 --> 00:02:19,000
(potlesk)

5
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Robbie Mizzone: „Ďakujeme.“

6
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Tommy Mizzone: „Ďakujeme veľmi pekne.

7
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Sme naozaj radi, že tu môžeme byť.
Veľmi si to vážime.

8
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Ako povedal, sme traja bratia z New Jersey – mesta,

9
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
ktoré je centrom bluegrassu na celom svete.

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
(smiech)

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Bluegrass sme objavili pred niekoľkými rokmi

12
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
a ihneď sme si ho zaľúbili.
Dúfame, že to bude aj váš prípad.

13
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Ďalšia skladba, ktorú sme napísali my,
sa volá „Timelapse“ (prekl.: časové oneskorenie)

14
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
a pravdepodobne dodržíme aj význam názvu.

15
00:02:45,000 --> 00:02:53,000
(ladenie)

16
00:02:53,000 --> 00:03:01,000
(hudba)

17
00:04:37,000 --> 00:04:49,000
(potlesk)

18
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
TM: „Ďakujeme veľmi pekne.“

19
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
RM: „Narýchlo predstavím našu skupinu.

20
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Na gitaru hrá môj 15-ročný brat Tommy.

21
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
(potlesk)

22
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Na bendžo hrá 10-ročný Jonny.

23
00:05:05,000 --> 00:05:11,000
(potlesk) Takisto je to náš brat.

24
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
A ja som Robbie. Mám 14 a hrám na husle.

25
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
(potlesk)

26
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Ako vidíte, rozhodli sme sa, že si to trochu sťažíme

27
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
a zahráme vám tri skladby

28
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
v troch rôznych tóninách.

29
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
A ešte by som vysvetlil pôvod názvu
našej kapely, keďže veľa ľudí

30
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
sa pýta na to, ako sme sa dostali 
k názvu Sleepy Man Banjo Boys.

31
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Začalo sa to, keď bol ešte Jonny malý

32
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
a ako prvý začal hrať na bendžo. 
Zvykol hrávať so zatvorenými

33
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
očami ležiac na chrbte

34
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
a my sme mu hovorili, že to vyzerá, akoby spal.

35
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
A zvyšok si už asi viete poskladať.“

36
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
TM: „Nevedeli sme si vysvetliť, prečo to robí.

37
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Možno preto, že bendžo váži asi tak milión kíl.“

38
00:05:50,000 --> 00:05:59,000
(hudba)

39
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
(potlesk)

40
00:07:31,000 --> 00:07:37,000
(hudba)

41
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
(potlesk)

42
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
TM: „Ďakujeme veľmi pekne.“

43
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
RM: „Ďakujeme.“