1
00:00:07,124 --> 00:00:08,542
A mediados del siglo XVI,

2
00:00:08,542 --> 00:00:11,974
los italianos fueron cautivados por 
el canto de un tipo de voz masculina

3
00:00:11,984 --> 00:00:14,136
que desplegaba un increíble
registro de notas,

4
00:00:14,136 --> 00:00:17,092
otrora impensadas en un hombre adulto.

5
00:00:17,192 --> 00:00:19,841
Pero este don tenía un alto costo.

6
00:00:19,961 --> 00:00:22,045
Para preservar el tono de voz,

7
00:00:22,045 --> 00:00:25,297
estos cantantes eran castrados 
antes de la pubertad

8
00:00:25,297 --> 00:00:28,950
con el fin de detener el proceso hormonal
que producía el cambio de voz.

9
00:00:29,040 --> 00:00:33,791
Eran los castrati, cuyas voces angelicales
y puras ganaron fama en toda Europa

10
00:00:33,791 --> 00:00:38,923
hasta el siglo XIX, cuando se decidió
abolir esta práctica tan cruel.

11
00:00:39,493 --> 00:00:41,173
Si bien detener el desarrollo vocal

12
00:00:41,173 --> 00:00:43,613
puede dar lugar a una gama
musical extraordinaria,

13
00:00:43,613 --> 00:00:45,757
las voces que se desarrollan
de manera natural

14
00:00:45,757 --> 00:00:48,347
también son capaces
de una increíble variedad tonal.

15
00:00:48,497 --> 00:00:52,284
Con la edad, el organismo 
experimenta dos grandes cambios

16
00:00:52,284 --> 00:00:54,104
que recorren esa gama.

17
00:00:54,674 --> 00:00:59,709
¿Cómo funciona el aparato fonador
y cómo se producen estos cambios de voz?

18
00:01:00,529 --> 00:01:02,686
El sonido específico de una voz

19
00:01:02,686 --> 00:01:05,376
es el resultado de numerosas
variables anatómicas,

20
00:01:05,586 --> 00:01:07,161
pero está mayormente determinado

21
00:01:07,161 --> 00:01:09,511
por la edad y la salud 
de las cuerdas vocales,

22
00:01:09,571 --> 00:01:11,907
y por el tamaño de la laringe.

23
00:01:12,827 --> 00:01:16,237
La laringe es un complejo sistema
de músculos y cartílagos

24
00:01:16,237 --> 00:01:18,865
que contiene y mueve las cuerdas vocales,

25
00:01:18,865 --> 00:01:22,554
también conocidas por su nombre
más preciso, los "pliegues vocales".

26
00:01:22,814 --> 00:01:25,857
Ubicados entre la tiroides
y los cartílagos aritenoides,

27
00:01:25,857 --> 00:01:28,786
estos dos músculos
forman una cortina elástica

28
00:01:28,786 --> 00:01:31,506
que se abre y se cierra en la tráquea,

29
00:01:31,636 --> 00:01:34,165
el tubo que transporta 
el aire por la garganta.

30
00:01:34,575 --> 00:01:36,804
Cuando respiramos,
los pliegues se separan,

31
00:01:36,804 --> 00:01:39,136
pero cuando hablamos, se cierran.

32
00:01:39,206 --> 00:01:42,497
El aire expulsado por los pulmones
choca contra los pliegues cerrados,

33
00:01:42,497 --> 00:01:46,241
los abre y hace vibrar 
el tejido para producir sonido.

34
00:01:46,481 --> 00:01:50,279
Cuando ejecutamos un instrumento musical,
debemos centrar nuestra atención,

35
00:01:50,279 --> 00:01:53,521
pero no hacemos ningún esfuerzo
cuando cambiamos de notas al hablar.

36
00:01:53,561 --> 00:01:55,740
Según la velocidad
con que expulsamos el aire,

37
00:01:55,740 --> 00:01:58,789
cambiamos la frecuencia
y la amplitud de estas vibraciones,

38
00:01:58,919 --> 00:02:03,070
las cuales determinan el tono 
y el volumen de la voz, respectivamente.

39
00:02:03,130 --> 00:02:07,405
Las vibraciones rápidas y cortas
producen tonos agudos y sostenidos,

40
00:02:07,605 --> 00:02:10,813
en tanto que las vibraciones lentas
y largas producen tonos graves,

41
00:02:10,813 --> 00:02:12,403
con efecto de retumbo.

42
00:02:12,743 --> 00:02:16,309
Por último, si movemos los músculos
laríngeos entre los cartílagos,

43
00:02:16,339 --> 00:02:19,104
podemos estirar y contraer esos pliegues

44
00:02:19,104 --> 00:02:22,324
para tocar de manera intuitiva
nuestros "instrumentos" internos.

45
00:02:22,644 --> 00:02:26,283
Este proceso se repite desde nuestras
primeras palabras hasta las últimas,

46
00:02:26,483 --> 00:02:29,466
pero, a medida que envejecemos,
también lo hace la laringe.

47
00:02:29,466 --> 00:02:32,776
El primer gran cambio
se produce en la pubertad,

48
00:02:32,776 --> 00:02:34,927
cuando la voz se hace más gruesa.

49
00:02:35,477 --> 00:02:38,656
Esto ocurre cuando la laringe
aumenta de tamaño,

50
00:02:38,656 --> 00:02:43,426
las cuerdas vocales se estiran y dan lugar
a mayor espacio para poder vibrar.

51
00:02:43,556 --> 00:02:47,437
Estos pliegues más largos producen 
vibraciones más lentas y prolongadas,

52
00:02:47,437 --> 00:02:50,339
y crean tonos más bajos.

53
00:02:50,449 --> 00:02:53,517
Este crecimiento es muy marcado 
en la mayoría de los varones,

54
00:02:53,517 --> 00:02:57,053
cuyos altos niveles de testosterona
producen primero quiebres en la voz

55
00:02:57,053 --> 00:03:00,077
y luego la tornan más grave y estridente,

56
00:03:00,077 --> 00:03:02,647
y favorecen el desarrollo
de una protuberancia laríngea

57
00:03:02,647 --> 00:03:04,108
llamada "nuez de Adán".

58
00:03:04,258 --> 00:03:06,793
Otro crecimiento vocal durante la pubertad

59
00:03:06,793 --> 00:03:09,714
ocurre cuando el tejido homogéneo
que cubre los pliegues

60
00:03:09,714 --> 00:03:13,465
se diferencia en tres capas funcionales:

61
00:03:14,215 --> 00:03:15,121
un músculo central,

62
00:03:15,351 --> 00:03:19,603
una capa de colágeno rígido
rodeado de fibras flexibles de elastina,

63
00:03:19,853 --> 00:03:22,823
y una capa exterior de membrana mucosa.

64
00:03:23,143 --> 00:03:25,924
Estas capas dotan a la voz 
de matiz y profundidad,

65
00:03:25,924 --> 00:03:27,713
y le confieren un timbre particular,

66
00:03:27,713 --> 00:03:30,683
muy distinto de los tonos
de la preadolescencia.

67
00:03:31,253 --> 00:03:33,487
Luego de la pubertad,
la mayoría de las personas

68
00:03:33,487 --> 00:03:37,093
conservan, en líneas generales,
la misma voz durante unos 50 años,

69
00:03:37,473 --> 00:03:39,293
pero la usan de manera distinta

70
00:03:39,453 --> 00:03:44,270
y, con el tiempo, empiezan a manifestar
los síntomas del deterioro laríngeo,

71
00:03:44,270 --> 00:03:45,788
conocido como "presbifonía".

72
00:03:45,928 --> 00:03:48,877
En primer lugar, el colágeno
de los pliegues se endurece

73
00:03:48,997 --> 00:03:52,617
y las fibras de elastina que los rodean
se atrofian y se desgastan.

74
00:03:52,717 --> 00:03:56,229
Al resentirse esa flexibilidad, el tono 
de voz de las personas mayores

75
00:03:56,229 --> 00:03:57,529
se hace más agudo.

76
00:03:57,669 --> 00:04:01,070
Pero las mujeres que padecen
los efectos de la menopausia

77
00:04:01,220 --> 00:04:03,374
contrarrestan ese tono agudo

78
00:04:03,374 --> 00:04:06,064
con el engrosamiento 
de las cuerdas vocales.

79
00:04:06,634 --> 00:04:08,944
Cuando los pliegues aumentan su tamaño,

80
00:04:08,944 --> 00:04:12,514
las vibraciones son más lentas 
y la voz se torna más grave.

81
00:04:12,984 --> 00:04:15,397
Estos síntomas se complican aún más

82
00:04:15,397 --> 00:04:18,665
cuando las terminaciones nerviosas
de la laringe se van deteriorando,

83
00:04:18,735 --> 00:04:23,746
lo cual afecta el control muscular fino
y produce una voz áspera o entrecortada.

84
00:04:24,386 --> 00:04:28,186
Básicamente, estos cambios anatómicos
son solo algunos de los factores

85
00:04:28,186 --> 00:04:29,622
que pueden afectar la voz.

86
00:04:29,742 --> 00:04:32,451
Pero cuando el aparato fonador
se mantiene en buen estado,

87
00:04:32,451 --> 00:04:34,596
es un instrumento perfectamente afinado

88
00:04:34,596 --> 00:04:36,669
capaz de producir arias de ópera,

89
00:04:36,689 --> 00:04:38,091
monólogos temperamentales

90
00:04:38,091 --> 00:04:39,626
y discursos conmovedores.