[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,À la moitié du 16e siècle,
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,les Italiens étaient fascinés\Npar un type de chanteur masculin
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,dont le registre incroyable\Ncontenait des notes
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,auparavant considérées\Ncomme impossibles pour les hommes.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins, ce don coûtait cher.
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Pour empêcher que leur voix se casse,
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,ces chanteurs étaient castrés \Navant leur puberté,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,freinant les processus hormonaux\Nqui rendraient leur voix grave.
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Appelés castrats, leur voix douce\Net angélique était célèbre en Europe,
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que l'opération cruelle\Nsoit proscrite vers l'an 1800.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'une voix d'enfant accède\Nà un registre musical extraordinaire,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,une voix développée naturellement\Nest à même d'avoir une variété incroyable.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,En vieillissant, le corps subit\Ndeux changements majeurs,
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,qui explorent ce registre.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Alors comment le larynx\Nfonctionne-t-il réellement,
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,et quelles sont les causes\Nde ces changements de voix ?
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Le son spécifique d'une parole résulte\Nde beaucoup de variables anatomiques,
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,mais il est surtout déterminé par l'âge\Net la santé de nos cordes vocales
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,et par la taille de notre larynx.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Le larynx est un système complexe\Nde muscles et de cartilage
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,qui supporte et déplace les cordes vocales
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,connus plus précisément\Nsous le nom de plis vocaux.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Enfilés entre les cartilages\Nthyroïdiens et aryténoïdes,
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,ces deux muscles forment un rideau souple\Nqui ouvre et ferme la trachée,
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,le tube qui transporte l'air\Nà travers la gorge.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Les plis sont séparés quand on respire,
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,mais quand on parle, elles claquent.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Nos poumons poussent l'air\Ncontre les plis fermées,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,ce qui les ouvre et fait vibrer le tissu\Npour produire des sons.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à la concentration requise\Npour jouer d'un instrument extérieur,
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,on change de notes sans effort\Nlorsque l'on parle.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,En faisant varier la vitesse de l'air,
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,on change la fréquence\Net l'amplitude de ces vibrations
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,qui déterminent respectivement\Nla hauteur et le volume de notre voix.
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Des vibrations rapides et faibles\Ncréent des tonalités aiguës et douces,
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,alors que des vibrations lentes et amples\Ngénèrent des grondements graves et forts.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, en faisant bouger les muscles \Nlaryngiens entre les cartilages,
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,on peut étirer et contracter ces plis
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,pour jouer intuitivement\Nde nos instruments intérieurs.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce procédé reste le même\Ndes premiers mots jusqu'aux derniers,
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,mais en vieillissant,\Nle larynx vieillit aussi.
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Pendant la puberté, le premier \Nchangement majeur commence
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,lorsque la voix commence à muer.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Cela arrive quand le larynx s'agrandit,
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,ce qui allonge les plis vocaux\Net leur donne plus d'espace pour vibrer.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ces plis plus longs vibrent\Nplus lentement et plus amplement,
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,ce qui rend plus grave\Nla hauteur générale.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Cette croissance est particulièrement\Nflagrante chez les hommes,
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,dont le taux élevé de testostérone\Nleur casse d'abord la voix,
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,puis la rend plus grave et retentissante,
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,et crée une excroissance laryngienne\Nnommée la pomme d'Adam.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Un autre développement vocal de la puberté
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,arrive quand le tissu homogène\Nqui couvre les plis
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,se spécialise en trois couches\Ndistinctes et fonctionnelles :
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,un muscle central,
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,une couche de collagène raide enveloppée\Ndans des fibres souples en élastine
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,et une couche externe\Nde membrane muqueuse.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ces couches donnent de la nuance\Net de la profondeur à la voix
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,qui la munissent d'un timbre distinct\Ndifférent de ses sonorités pré-pubères.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Après la puberté, la plupart des voix\Nrestent plus ou moins les mêmes
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,pendant environ 50 ans.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais chacun utilise sa voix différemment,
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,et on finit par subir les symptômes\Nliés au vieillissement du larynx,
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,connus sous le nom de presbyphonie.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, le collagène\Nde nos plis se raffermit
Dialogue: 0,0:03:48.100,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,et les fibres d'élastine environnantes\Ns'atrophient et se décomposent.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Cette baisse d'élasticité augmente\Nla hauteur des voix plus vieilles.
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour les personnes ayant vécu\Nles effets hormonaux de la ménopause,
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,cette hausse est largement contrée\Npar le gonflement des plis vocaux.
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,La masse plus importante des plis\Nralentit leurs vibrations
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,ce qui engendre une voix plus grave.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces symptômes se complexifient
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,en ayant moins de terminaisons\Nnerveuses laryngiennes saines,
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,ce qui trouble le contrôle musculaire\Net atténue la voix ou la rend rocailleuse.
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,En définitive, ces changements anatomiques\Nsont juste quelque uns des facteurs
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent affecter la voix.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais s'il est maintenu en bon état,
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,le larynx est un instrument\Nfinement accordé,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,capable de prononcer des arias lyriques,
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,des monologues moroses,
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,et des discours émouvants.