[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Verso la metà del XVI secolo,
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,gli italiani erano affascinati\Nda un tipo di cantante
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,la cui incredibile estensione\Nraggiungeva note
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,prima ritenute impossibili\Nper gli uomini adulti.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Questo dono, però, costava caro.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Per impedire che le loro voci cambiassero,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,questi cantanti venivano castrati\Nprima della pubertà,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,arrestando i processi ormonali\Nche avrebbero reso più basse le loro voci.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Conosciuti come castrati, le loro voci \Nangeliche erano famose in tutta Europa,
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,fino a che questa barbara pratica\Nnon venne bandita nel XIX secolo.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Benché l'arresto dello sviluppo della voce\Npossa produrre un'estensione incredibile,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,anche le voci con un normale sviluppo\Npossono creare un'enorme varietà di suoni.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,E con l'età, il corpo subisce due grandi \Ncambiamenti che esplorano l'estensione.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma come funziona esattamente la laringe\Ne che cosa provoca questi mutamenti?
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Il suono specifico di una voce è\Nil risultato di molte variabili anatomiche
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,ma è determinato soprattutto dall'età\Ne dalla salute delle corde vocali
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,e dalle dimensioni della laringe.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,La laringe è un complesso sistema\Ndi muscoli e cartilagine
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,che sostiene e muove le corde vocali\No, più precisamente, le pliche vocali.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Tesi tra la cartilagine tiroidea\Ne quella aritenoidea,
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,questi muscoli formano una tenda elastica
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,che si apre e si chiude \Nin mezzo alla trachea,
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,il tubo che fa passare l'aria nella gola.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Quando respiriamo, le corde sono separate.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Invece, quando parliamo, sono serrate.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,I polmoni spingono l'aria\Ncontro le corde vocali chiuse
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,facendole aprire e facendo vibrare\Nil tessuto per produrre i suoni.
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Diversamente dall'attenzione richiesta\Nper suonare uno strumento esterno,
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,mentre parliamo, cambiamo le note\Nsenza alcuno sforzo.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Spingendo l'aria più o meno velocemente,\N
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,cambiamo la frequenza\Ne l'ampiezza di queste vibrazioni,
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,che determinano rispettivamente\Nil tono e il volume della voce.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Vibrazioni piccole e veloci \Ncreano toni acuti e pacati,
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,mentre vibrazioni lente e ampie\Nproducono rumori bassi e profondi.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Infine, muovendo i muscoli \Nlaringei tra le cartilagini,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,possiamo tendere e contrarre queste pliche
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,per suonare istintivamente\Ni nostri strumenti interni.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Questo processo è sempre lo stesso,\Ndalle prime alle ultime parole,
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ma con l'età anche la laringe invecchia.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Durante la pubertà,\Nil primo grande cambiamento inizia
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,quando la voce comincia\Na diventare più profonda.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ciò accade quando la laringe\Ncresce di dimensioni,
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,facendo allungare le corde vocali\Ne lasciando loro più spazio per vibrare.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Queste pliche più lunghe hanno\Nvibrazioni più lente e più ampie,
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,cosa che determina \Nun tono di voce più basso.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Questa crescita è accentuata \Nsoprattutto nei maschi,
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,i cui alti livelli di testosterone\Nportano prima a voci incerte
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,e poi a voci più forti e profonde
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,e alla formazione di una prominenza\Nlaringea chiamata pomo d'Adamo.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Un altro cambiamento vocale della pubertà
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,avviene quando il tessuto omogeneo\Nche ricopre le corde vocali
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,si specializza in tre diversi\Nstrati funzionali:
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,un muscolo centrale,
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,uno strato di collagene rigido\Navvolto in elastiche fibre di elastina
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,e uno strato esterno di membrana mucosa.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Questi strati aggiungono\Nsfumature e profondità alla voce,
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,conferendole un timbro definito \Nche la distingue da quella prepuberale.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Dopo la pubertà, la voce di gran parte\Ndelle persone rimane più o meno la stessa
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,per circa 50 anni.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma ognuno usa la voce in modo diverso
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,e prima o poi accusiamo sintomi \Nlegati all'invecchiamento della laringe,
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,conosciuto come presbifonia.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, il collagene\Ndelle nostre corde si irrigidisce
Dialogue: 0,0:03:48.100,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,e le fibre di elastina circostanti\Nsi atrofizzano e si deteriorano.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,La diminuzione della flessibilità\Nfa aumentare il tono delle voci anziane.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma nelle persone che subiscono\Ngli effetti ormonali della menopausa,
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,il tono più alto è contrastato\Ne compensato da corde vocali gonfie.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,La massa ingrossata delle pliche rallenta\Nle vibrazioni e produce voci più profonde.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Tutti questi sintomi sono anche complicati
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,dalla scarsa presenza di terminazioni \Nnervose sane nella laringe,
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,cosa che impedisce un controllo\Nmuscolare preciso
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,e produce voci roche o ansimanti.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Questi cambiamenti anatomici\Nsono solo alcuni dei fattori
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,che possono colpire la nostra voce.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ma, se mantenuta in buone condizioni,
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,la laringe è uno strumento\Nperfettamente accordato,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,capace di produrre arie operistiche,
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,monologhi volubili
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,e discorsi agitati.