[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,၁၆ ရာစု အလယ်ပိုင်းတွင်
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,အီတလီနိုင်ငံမှာ အမျိုးသားအဆိုတော်ရဲ့\Nအသံတမျိုးဟာ သိပ်ကို ခေတ်စားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,သက်ကြီးတွေ ဘယ်လိုမှ \Nဆိုမရနိုင်တဲ့ အသံမျိုးကို
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ အံ့ဩလောက်ရအောင်ကို \Nဆိုနိုင်ခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အဲဒီဆုလာဘ်အတွက် ပေးဆပ်ရတဲ့\Nတန်ဖိုးဟာ ကြီးမားခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ အဲဒီလို အသံ \Nပျောက်ကွယ် မသွားအောင်
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ အဆိုတော်တွေကို အပျိုဖော်မဝင်မီတွင်\Nသင်းကွပ်ပေးခဲ့ကြရတယ်။
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့အသံတွေ ပိုနက်ရှိုင်းလာစေမယ့် \Nဟော်မုန်း ဖြစ်စဉ်ကို ရပ်တန့်ပစ်ဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,castrati လို့ အခေါ်ခံခဲ့ကြရသူတို့ရဲ့ နံဝင်\Nချိုဘွယ် အသံဟာ ဥရောပမှာ နာမည်ကြီးခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီအသံကို ဖန်တီးပေးခဲ့တဲ့ ကြမ်းကြုတ်တဲ့\Nအစဉ်အလာကို တားမြစ်ခဲ့တဲ့ ၁၈၀၀ အထိပါပဲ။
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီအံ့ဖွယ် အသံရဲ့ စွမ်းအားဟာ မယုံကြည်\Nနိုင်ဖွယ် အသံစဉ်ကို ထုတ်ပေးနိုင်ခဲ့ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,သဘာဝအလျောက် ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့ အသံတွေဟာလည်း\Nအံ့ဖွယ်အသံမျိုးစုံကို ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ အသက်ကြီးလာတာနဲ့ အသံကို ပြောင်းလဲ\Nစေတဲ့ အပြောင်းအလဲ ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ဖြစ်လာတယ်။
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျုပ်တို့ရဲ့ အသံအိုးအလုပ်လုပ်ပုံနဲ့\Nအသံပြောင်းလဲလာရတာ ဘာကြောင့်များလဲ။
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,စကားပြောသံ တစ်ခုထွက်ပေါ်လာဖို့ ခန္ဓာ\Nကိုယ်ထဲက အပိုင်းအမျိုးမျိုး ပါဝင်ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အများဆုံး ပြောင်းလဲလာစေတာက အသက်၊\Nကျုပ်တို့ရဲ့ အသံကြိုးများရဲ့ အခြေအနေနဲ့
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ အသံအိုးများရဲ့ အရွယ်အစားပါ။
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,အသံအိုးဟာ ကြွက်သားမျာနဲ့ အရိုးနုတွေ\Nပါဝင်ပြီး
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,အသံကြိုးများကို အားပေးလှုပ်ခါစေတဲ့ စနစ်ပါ၊
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ ပိုတိကျတဲ့ အမည်က အသံအခေါက်များပါ။
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,thyroid နဲ့ arytenoid အရိုးနုတွေအကြား\Nဆန့်ဆွဲထားတဲ့
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီကြွက်သား နှစ်ခုဟာ လေပြွန်ကို ဖွင့်ပိတ်\Nနိုင်တဲ့ ပျော့ပြောင်းတဲ့ ကန့်လန်ကာမျိုးပါ။
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,လေကို လည်ချောင်းမှတဆင့် သယ်ပေးတဲ့ ပြွန်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ အသက်ရှူနေစဉ် အခေါက်တွေဟာ\Nဘေးမှာ ရှိနေကြလျက်၊
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ စပြောတော့တာနဲ့ ပိတ်ချလာပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ရဲ့ အဆုတ်ဟာ ပိတ်ထားတဲ့ အခေါက်\Nတွေကို ကျော်ပြီး လေကို ထိုးတင်ပေးတယ်၊
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းတို့ဟာ ပွင့်လာကြပြီး အမျှင်များကို\Nလှုပ်ရှားစေရင်း အသံကို ထုတ်လုပ်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,တူရိယာ တစ်ခုခု တီးမှုတ်ရာမှာ လိုအပ်သလို\Nအထူးအာရုံစိုက်ရန် မလိုအပ်ဘဲ
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ အသံစဉ်တွေကို ပြောနေရင်း\Nလိုအပ်သလို ပြောင်းလဲနိုင်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,လေကို မြန်ဆန်စွာ ဒါမှမဟုတ် နှေးကွေးစွာ\Nထုတ်ပေးလျက်
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီတုန်ခါမှုတွေရဲ့ ကြိမ်နှုန်နဲ့ အားကို\Nပြောင်းလဲပေးနိုင်ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက ကျုပ်တို့အသံရဲ့ ကျယ်အားနဲ့\Nအနိမ့်အမြင့်ကို ညှိပေးတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,လျင်မြန်စွာ မသိမသာ လှုပ်ခါမှုတွေက\Nမကျယ်တဲ့ အသံမြင့်တွေကို ဖန်တီးပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,နှေးပြီး ကြီးမားတဲ့ တုန်ခါမှုတွေကျတော့\Nနက်ရှိုင်းပြီး နိမ့်တဲ့ အသံကို ဖြစ်စေတယ်။
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ အရိုးနုတွေအကြားရှိ\Nအသံအိုး ကြွက်သားတွေရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ပြောင်းလဲပေးလျက် ခုနက\Nအခေါက်တွေကို ကျုံ့ခြင်းဆန့်ခြင်းဖြင့်
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ရဲ့ အတွင်းပိုင်း အသံဆိုင်ရာ\Nတူရီယာကို စိတ်တိုင်းကျ ကစားနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ပြောလိုက်ကြတဲ့ ပထမဦးဆုံး စကား\Nလုံးနဲ့ နောက်ဆုံး ကစားလုံး ဒီအတိုင်းပါပဲ။
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အသက်ကြီးလာရင်\Nကျုပ်တို့ရဲ့ အသံအိုးလည်း ကြီးရင့်လာတယ်။
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,အပျိုဖော်ဝင်ချိန်မှာ ပထမဦးဆုံး အဓိက\Nအကျဆုံး ပြောင်းလဲမှုစတင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ရဲ့ စကားပြောသံဟာ နက်ရှိုင်းလာတယ်။
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,သင့်အသံအိုးက ပိုကြီးထွားလာလျက်
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,အသံ အခေါက်တွေကို ဆန့်ပေးရင်း ၎င်းတို့\Nလှုပ်ခါရန် ခန်းမကို တိုးဖွင့်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ ပိုရှည်လာကြတဲ့ အခေါက်များရဲ့\Nတုန်ခါမှုဟာ နှေးလာကာ ပိုကျယ်လာတယ်။
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကြောင့် အခြေခံသံစဉ်ဟာ နိမ့်လာရတယ်။
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,ယောက်ျားလေး အများအပြားအတွက်\Nအဲဒီကြီးထွားမှုဟာ အံ့ဖွယ်ဖြစ်နိုင်ပြီး၊
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,testosterone အဆင့်မြင့်လွန်းလို့\Nအသံဟာ အစပိုင်းတွင် အက်သံ ပါလာတတ်တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက်မှာ နက်ဝင်လာကာ အသံအမျိုးမျိုး\Nပြောင်းလဲရင်း
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,အာဒံရဲ့ပန်းသီးများ လို့ခေါ်တဲ့\Nအသံအိုးရဲ့ တုန်ခါသံများ ကြားရနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,အပျိုဖော်ဝင်စဉ် အသံဆိုင်ရာ \Nနောက် အပြောင်းအလဲ တစ်ခုက
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,တသားတည်းရှိတဲ့ တစ်ရှူးက\Nအခေါက်တွေ လာပြီး ဖုံးအုပ်ချိန်မှာပါ၊
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ကွဲပြားစွာ အလုပ်လုပ်ကြတဲ့\Nအလွှာသုံးလွှာ အထူး ပေါ်လာစေပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ဗဟိုကြွက်သား၊
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,ဆွဲဆန့်ထားကာ ပျော့တဲ့အမျှင်များဖြင့်\Nရစ်ပတ်နေတဲ့ မာနေတဲ့ collagen အလွှာ၊
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အပြင်တွင် ချွဲအမြှေးပါးလွှာတွေပါ။
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ အလွှာတွေက အသံထဲကို နက်ရှိုင်းမှုနဲ့\Nပင်ကိုထူးခြားချက်ကို ထည့်ပေးကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ပျိုဖေါ်မဝင်မီတုန်းက အသံစဉ်တွေနဲ့\Nကွဲပြားတဲ့ အသံစဉ်တွေကို ဖြစ်ပေါ်လာစေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,ပျိုဖော်ဝင်ပြီးနောက်မှာ လူအများစုရဲ့အသံဟာ\Nနှစ် ၅၀ ကြာတဲ့အထိ
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,မပြောင်းသလောက်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ မတူတဲ့ အသံတွေ\Nကိုယ်စီ သုံးနေကြပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးမှာတော့ အသံအိုး ကြီးရင့်လာမှုနဲ့\Nဆက်စပ်နေတဲ့ လက္ခဏာတွေကို ခံစားလာကြရတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို presbyphonia လို့ ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.100,Default,,0000,0000,0000,,ပထမဦးဆုံးအချက်က ကျုပ်တို့ရဲ့ အခေါက်ထဲက\Nကော်လာဂျင်ဟာ မာလာပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:48.100,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ဝန်းရံနေကြတဲ့ အမျှင်တွေ\Nမာကျော ယိုယွင်းလာကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ပျော့ပြောင်းမှု နည်းလာခြင်းက သက်ကြီး\Nအသံသို့ ပြောင်းလာစေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,သွေးဆုံးမှုရဲ့ ဟော်မုန်း သက်ရောက်မှုကို\Nဖြတ်ကျော်ခဲ့ကြရတဲ့ အမျိုးသမီးများဆိုရင်
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,မြင့်တဲ့ အသံကို အသံအခေါက်များ\Nမျိုချခံရခြင်းကြောင့် ပြောင်းပြန်တွေ့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,အခေါက်များရဲ့ ထုထယ် တိုးလာမှုက တုန်ခါမှု\Nကို နှေးစေလျက် အသံကို နက်ရှိုင်းလာစေတယ်။
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို အသက်ကြီးမှု လက္ခဏာတွေ\Nပိုရှုပ်ထွေးလာကြပြီး
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ကျန်းမားတဲ့ အသံအိုး အာရုံစွန်းတွေ\Nနည်းလာကြတာမို့လို့
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,ကြွက်သားကို တိကျစွာ ထိန်းချုပ်မှု နည်းလာကာ\Nအသက်ရှူသံ (သို) မာတဲ့အသံကို ပေါ်လာစေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးမှာတော့ သင်ရဲ့ အသံကို ပြောင်းလဲ\Nစေနိုင်ကြတဲ့ ခန္ဓာဗေဒဆိုင်ရာ
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,အချက်တွေ သိပ်မများကြပါဘူး။
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကိုယ်က ကောင်းမွန်စွာ\Nဂရုစိုက်နေထိုင်ပါက၊
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,သင်ရဲ့ အသံကို ထုတ်လုပ်ပေးတဲ့ အသံအိုးဟာ\Nအသေအချာ စီမံထားတဲ့ တူရိယာပါ၊
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.39,Default,,0000,0000,0000,,သီချင်းကြီးတွေကို၊
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ဝင်စားစရာ ဟောကြားချက်ကို သာမက
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,အစွမ်းထက်တဲ့ \Nမိန့်ခွန်းတွေကို ချွေနိုင်မှာပါ။