[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Em meados do século 16,
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,os italianos ficavam encantados\Ncom um tipo de cantor
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,cuja incrível tessitura vocal\Ncontinha notas
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,que até então acreditava-se\Nser impossível para homens adultos.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Porém, esse talento tinha um preço alto.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Para evitar que a voz\Ndesses cantores se quebrasse,
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,eles eram castrados antes da puberdade,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,interrompendo os processos hormonais\Nque deixariam a voz deles mais grave.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Conhecidos como "castrati",
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,a voz leve e angelical desses cantores\Nficou famosa em toda a Europa,
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,até que o cruel procedimento\Nque os criava foi banido nos anos de 1800.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,O interrompimento do desenvolvimento vocal\Npode produzir uma vasta tessitura musical,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,mas uma voz desenvolvida naturalmente\Njá é capaz de uma variedade incrível.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,À medida que envelhecemos,
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,nosso corpo passa por duas grandes\Nmudanças que exploram essa tessitura.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Como exatamente nossa caixa vocal funciona\Ne o que causa essas mudanças na fala?
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,O som específico de uma\Nvoz falada é o resultado
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,de muitas variáveis anatômicas,
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,mas é principalmente determinado\Npela idade e saúde de nossas cordas vocais
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,e o tamanho de nossa laringe.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,A laringe é um sistema complexo\Nde músculo e cartilagens
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,que apoia e move as cordas vocais,
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ou, como são mais precisamente\Nconhecidas, as pregas vocais.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Amarrados entre a tireoide\Ne cartilagens aritenoides,
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,estes dois músculos\Nformam uma cortina elástica
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,que abre e fecha pela traqueia,\No tubo que transporta ar pela garganta.
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,As pregas se separam quando respiramos,
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,mas se fecham quando falamos.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Nossos pulmões empurram ar\Ncontra as pregas fechadas,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,soprando-as para que abram,\Nvibrando o tecido para produzir som.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário do foco deliberado necessário\Npara tocar um instrumento externo,
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,mudamos as notas enquanto falamos\Nsem qualquer esforço.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ao empurrarmos o ar\Nmais rápido ou mais devagar
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,mudamos a frequência\Ne a amplitude dessas vibrações,
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,que respectivamente se traduzem\Nna altura e volume de nossa voz.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Vibrações rápidas e curtas\Ncriam tons agudos e baixos,
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,enquanto vibrações lentas e extensas\Nproduzem tons graves e retumbantes.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, ao mover os músculos\Nda laringe entre as cartilagens,
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,podemos esticar e contrair essas pregas
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,para tocarmos intuitivamente\Nnosso instrumento interno.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Este processo é o mesmo desde\Nas suas primeiras palavras até as últimas,
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,mas conforme você envelhece,\Nsua laringe envelhece também.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Durante a puberdade,\Na primeira grande mudança começa
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,quando sua voz começa a ficar mais grave.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Isso acontece quando\Nsua laringe cresce em tamanho,
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,alongando as pregas vocais e abrindo\Nmais espaço para que elas vibrem.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Essas pregas têm vibrações\Nmais lentas e maiores,
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,que resultam numa altura\Nde base mais grave.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Este crescimento é especialmente\Ndramático em muitos homens
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,cujos altos níveis de testosterona\Ncausam primeiro a quebra da voz,
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,e depois para uma voz\Nmais grave e estrondosa
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,e saliência laríngea\Nchamada de pomo de adão.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Outro desenvolvimento vocal\Ndurante a puberdade
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,ocorre quando o tecido homogêneo\Nque cobre as pregas
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,se especializa em três camadas\Nfuncionais distintas:
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,um músculo central,
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,uma camada rígida de colágeno\Nenvolta em fibras de elastina elástica,
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,e uma camada externa de membrana mucosa.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Essas camadas adicionam nuance\Ne profundidade à voz,
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,dando-lhe um timbre distinto que a define\Nalém de seus tons pré-pubescentes.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Após a puberdade,
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,a voz da maioria das pessoas\Npermanece mais ou menos a mesma
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,por volta de 50 anos.
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas todos usamos nossa voz\Nde maneira diferente,
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,e, por fim, experimentamos sintomas\Nassociados ao envelhecimento da laringe,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,conhecido como presbifonia.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, o colágeno\Nnas nossas pregas vocais enrijece
Dialogue: 0,0:03:48.100,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,e as fibras de elastina circundantes\Nse atrofiam e deterioram.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Esta diminuição da flexibilidade\Naumenta o tom da voz dos mais velhos.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas para pessoas que passaram\Npelos efeitos hormonais da menopausa,
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,o tom mais alto é contrariado\Ne superado por pregas vocais inchadas.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,A massa aumentada das pregas vocais\Natrasa as vibrações,
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,resultando em uma voz mais grave.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos estes sintomas ficam\Nainda mais complicados
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,com o comprometimento da saúde\Ndas terminações nervosas laríngeas,
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,que reduz o controle muscular preciso\Ne provoca uma voz ofegante ou áspera.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, essas mudanças anatômicas\Nsão apenas alguns dos fatores
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,que podem afetar a sua voz.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando mantida em boas condições,\Nsua caixa de voz é um instrumento afinado,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,capaz de reproduzir árias operáticas,
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,monólogos mal-humorados,
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,e discursos agitadores.