[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Em meados do século XVI,
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,os italianos eram cativados\Npor um tipo de cantores masculinos
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,com um registo incrível de notas
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,que se julgavam impossíveis\Nnum homem adulto.
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Porém, este dom tinha um alto preço.
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Para impedir a alteração da voz,
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,esses cantores eram castrados\Nantes da puberdade,
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,impedindo o processo hormonal\Nque tornaria a voz mais grave.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Conhecidos por "castrati",
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,estas vozes agudas e angélicas\Neram famosas em toda a Europa,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,até que este cruel procedimento\Nfoi proibido no início do século XIX.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Embora o crescimento vocal retardado
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,possa produzir um registo\Nmusical extraordinário,
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,as vozes que evoluem naturalmente\Nconseguem uma variedade enorme.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,À medida que envelhecemos, o nosso corpo\Nsofre duas importantes mudanças
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,que exploram essa amplitude.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Como é que funciona a nossa caixa vocal\Ne quais as causas dessas mudanças?
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,O som específico duma voz é o resultado\Nde muitas variáveis anatómicas,
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,mas é sobretudo determinada pela idade\Ne pela saúde das cordas vocais
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,e pela dimensão da laringe.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,A laringe é um complexo sistema\Nde músculos e cartilagens
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,que sustentam e fazem mover\Nas cordas vocais
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,ou, como são designadas\Nmais rigorosamente, as pregas vocais.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Esticadas entre a tiroide\Ne as cartilagens aritenoides,
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,estes dois músculos\Nformam uma cortina elástica
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,que se abre e se fecha na traqueia,
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,o tubo que transporta o ar pela garganta.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,As pregas afastam-se quando respiramos,
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando falamos, fecham-se.
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Os pulmões empurram o ar\Ncontra as pregas fechadas,
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,forçando-as a abrir e pondo \No tecido a vibrar para produzir sons.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário da concentração necessária\Npara tocar um instrumento exterior,
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,nós mudamos as notas\Nsem qualquer esforço, quando falamos.
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Empurrando o ar mais depressa\Nou mais devagar,
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,mudamos a frequência\Ne a amplitude dessas vibrações
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,que se traduzem, respetivamente,\Npelo tom e volume da nossa voz.
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,As vibrações rápidas e curtas\Ncriam sons estridentes,
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,enquanto as vibrações lentas e grandes\Nproduzem roncos profundos.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, ao movermos os músculos\Nda laringe, entre as cartilagens,
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,podemos esticar e contrair essas pregas
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,para tocar intuitivamente\No nosso instrumento interno.
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Este processo é o mesmo
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,desde as nossas primeiras\Npalavras até às últimas,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,mas, à medida que envelhecemos,\Na laringe também envelhece.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Durante a puberdade, começa\Na primeira grande mudança
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,quando a voz começa\Na ficar mais grave.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Isto acontece quando\Na laringe aumenta de tamanho,
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,alongando as pregas vocais\Ne criando mais espaço para elas vibrarem.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Estas pregas mais longas têm\Nvibrações mais lentas, maiores,
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,que resultam num tom mais baixo.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Este crescimento é especialmente\Nsignificativo em muitos rapazes,
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,cujo alto nível de testosterona\Nprovoca primeiro falhas de voz,
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,e depois uma voz mais profunda,\Nmais pujante
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:03.100,Default,,0000,0000,0000,,e uma saliência laríngea\Nchamada "maçã de Adão".
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Outra evolução vocal durante a puberdade
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,ocorre quando o tecido homogéneo\Nque cobre as pregas
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,se especializa em três camadas\Nfuncionais distintas:
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,um músculo central,
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,uma camada de colagénio rígido,
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,envolvido em fibras\Nelásticas de elastina
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,e uma camada exterior de membrana mucosa.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Estas camadas acrescentam\Nmatizes e profundidade à voz,
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,dando-lhe um timbre distinto \Nque a afasta dos tons pré-puberdade.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Depois da puberdade, a voz\Nmantém-se mais ou menos a mesma
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,para a maior parte das pessoas
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,durante cerca de 50 anos.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas todos usamos a voz de modo diferente
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,e acabamos por sofrer os sintomas\Nassociados ao envelhecimento da laringe,
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,designado por presbifonia.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, o colagénio das pregas endurece
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,e as fibras de elastina que o envolvem\Natrofiam-se e degradam-se.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Esta diminuição da flexibilidade\Naumenta o tom da voz dos mais velhos.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas, nas pessoas que sofreram\Nos efeitos hormonais da menopausa,
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,o tom mais alto é compensado\Ne suplantado por pregas vocais inchadas.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,A massa acrescida das pregas\Nabranda as vibrações,
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,provocando uma voz mais grave.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Todos estes sintomas são ainda complicados
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,se os terminais nervosos\Nda laringe forem menos saudáveis
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,o que reduz o controlo preciso muscular\Ne provoca uma voz ofegante ou áspera.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, estas mudanças anatómicas\Nsão apenas alguns dos fatores
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,que afetam a voz.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando mantida em boas condições,
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,a nossa caixa vocal\Né um instrumento muito bem afinado,
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,capaz de árias de ópera,
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:38.35,Default,,0000,0000,0000,,monólogos rabugentos,
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,e discursos inspiradores.