1
00:00:07,244 --> 00:00:08,882
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16

2
00:00:08,882 --> 00:00:11,674
ชาวอิตาเลียนต่างต้องมนต์สะกด
ของนักร้องชายพวกหนึ่ง

3
00:00:11,674 --> 00:00:14,136
ที่สามารถร้องเสียงช่วงกว้างได้อย่างน่าทึ่ง

4
00:00:14,136 --> 00:00:17,192
ซึ่งก่อนหน้านี้ ไม่เคยมีใครคิดว่า
จะมีผู้ชายคนไหนทำได้

5
00:00:17,192 --> 00:00:19,961
อย่างไรก็ตาม ใช่ว่าพรสวรรค์นั้นจะมาฟรี ๆ

6
00:00:19,961 --> 00:00:22,045
เพื่อป้องกันการแตกของเสียง

7
00:00:22,045 --> 00:00:25,097
นักร้องเหล่านี้ถูกทำหมัน
ก่อนที่จะเจริญเป็นหนุ่ม

8
00:00:25,097 --> 00:00:28,830
นั่นเป็นการหยุดกระบวนการของฮอร์โมน
ที่ทำให้เสียงของเขาทุ้มต่ำ

9
00:00:28,830 --> 00:00:33,791
กลุ่มแคสทราติ ผู้มีเสียงใสราวกับทูตสวรรค์
จึงโด่งดังไปทั่วยุโรป

10
00:00:33,791 --> 00:00:39,283
จนกระทั่งวิธีการโหดร้ายที่ใช้กันนี้
ถูกกำหนดว่าผิดกฎหมายในช่วงยุค 1800

11
00:00:39,283 --> 00:00:43,483
ถึงแม้ว่าการปรับแต่งให้มีเสียงนี้จะทำให้
มนุษย์ร้องเพลงได้ในช่วงกว้างอย่างน่าทึ่ง

12
00:00:43,483 --> 00:00:48,347
เสียงที่พัฒนาอย่างเป็นธรรมชาติ
ก็สามารถเปล่งออกมาได้อย่างหลากหลาย

13
00:00:48,347 --> 00:00:54,734
เมื่อเราอายุมากขึ้น ร่างกาย 
มีการเปลี่ยนแปลงสองอย่าง ที่ส่งผลต่อเสียง

14
00:00:54,734 --> 00:01:00,529
แล้วกล่องเสียงของเราทำงานอย่างไร 
อะไรกันที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของเสียง

15
00:01:00,529 --> 00:01:05,586
เสียงพูดจำเพาะเป็นผลมาจาก 
ความหลากหลายทางกายภาพ

16
00:01:05,586 --> 00:01:09,631
แต่ส่วนใหญ่ มันขึ้นอยู่กับ 
อายุและสุขภาพของเส้นเสียง

17
00:01:09,631 --> 00:01:12,227
และขนาดของกล่องเสียง

18
00:01:12,227 --> 00:01:16,237
กล่องเสียงประกอบด้วย 
กล้ามเนื้อและกระดูกอ่อน

19
00:01:16,237 --> 00:01:18,865
ที่ค้ำจุนและขยับเส้นเสียง

20
00:01:18,865 --> 00:01:22,814
หรือที่เรียกกันว่า หลอดเสียง

21
00:01:22,814 --> 00:01:25,857
กล้ามเนื้อทั้งสองระหว่างต่อมไทรอยด์ 
และกระดูกอ่อนอาริทินอยด์

22
00:01:25,857 --> 00:01:31,636
ถูกขึงเป็นม่านยางยืด ที่เปิดหรือปิดหลอดลม

23
00:01:31,636 --> 00:01:34,575
ท่อที่นำอากาศผ่านช่องคอลงมา

24
00:01:34,575 --> 00:01:36,804
ร่องนั้นแยกจากกันเมื่อเราหายใจเข้า

25
00:01:36,804 --> 00:01:39,136
แต่เมื่อเราพูด มันถูกปิด

26
00:01:39,136 --> 00:01:42,497
ปอดของเราดันอากาศต้านช่องปิดนั้น

27
00:01:42,497 --> 00:01:46,481
เป่าให้มันเปิดออก 
และทำให้เนื้อเยื่อสั่นเกิดเป็นเสียง

28
00:01:46,481 --> 00:01:50,279
ต่างกับการเล่นเครื่องดนตรี 
ที่เราต้องใช้สมาธิจดจ่อ

29
00:01:50,279 --> 00:01:53,561
เราเปลี่ยนระดับเสียงขณะพูดได้ดั่งใจ

30
00:01:53,561 --> 00:01:55,440
โดยการดันอากาศให้เร็วขึ้นหรือข้าลง

31
00:01:55,440 --> 00:01:58,919
เราเปลี่ยนความถี่และช่วงคลื่น
ของการสั่นเหล่านี้

32
00:01:58,919 --> 00:02:03,070
ซึ่งส่งผลให้เกิดความสูงต่ำ
และความดังของเสียง

33
00:02:03,070 --> 00:02:07,605
การสั่นที่รวดเร็วและไม่มาก
ทำให้เกิดเสียงสูง เสียงไม่ดัง

34
00:02:07,605 --> 00:02:12,743
ในขณะที่การสั่นช้า ๆ เป็นช่วงกว้าง
ทำให้เกิดเสียงที่คำรามที่ทุ้มลึก

35
00:02:12,743 --> 00:02:16,339
และการเคลื่อนกล้ามเนื้อกล่องเสียง
ระหว่างกระดูกอ่อน

36
00:02:16,339 --> 00:02:19,104
ทำให้เราสามารถยืดและหดร่องเหล่านั้น

37
00:02:19,104 --> 00:02:22,644
เพื่อกำกับการเล่นอวัยวะ
เครื่องดนตรีของเราเอง

38
00:02:22,644 --> 00:02:26,483
กระบวนการนี้เหมือนกันหมด
ตั้งแต่คุณเปล่งเสียงคำแรกจนคำสุดท้าย

39
00:02:26,483 --> 00:02:29,466
แต่เมื่อคุณอายุมากขึ้น 
กล่องเสียงของคุณก็แก่ตัวลงเช่นกัน

40
00:02:29,466 --> 00:02:32,776
ระหว่างช่วงเป็นหนุ่มสาว
การเปลี่ยนแปลงแรกก็คือ

41
00:02:32,776 --> 00:02:35,477
เสียงของคุณต่ำลง

42
00:02:35,477 --> 00:02:38,656
มันเกิดขึ้นเมื่อกล่องเสียงของคุณ
มีขนาดใหญ่ขึ้น

43
00:02:38,656 --> 00:02:43,556
ทำให้เส้นเสียงที่ยาวขึ้น
และมีพื้นที่ให้มันสั่นได้มากขึ้น

44
00:02:43,556 --> 00:02:47,437
ร่องที่ยาวขึ้นนี้เอง
ทำให้การสั่นช้าลงและมีช่วงกว้างขึ้น

45
00:02:47,437 --> 00:02:50,649
ซึ่งเป็นผลให้ระดับเสียงต่ำลง

46
00:02:50,649 --> 00:02:53,307
การเปลี่ยนแปลงนี้ชัดเจนในผู้ชายส่วนใหญ่

47
00:02:53,307 --> 00:02:57,053
ที่มีปริมาณเทสโทสเตอโรนสูง
ซึ่งตอนแรกทำให้เสียงแตก

48
00:02:57,053 --> 00:03:00,167
และจากนั้นก็ทำให้เสียงต่ำลง
ก้องดังมากขึ้น

49
00:03:00,167 --> 00:03:04,258
ส่วนที่ยื่นออกมาของกล่องเสียง
เรียกว่าลูกกระเดือก

50
00:03:04,258 --> 00:03:06,793
การเปลี่ยนแปลงทางเสียงอื่น ๆ 
ระหว่างเป็นหนุ่มสาว

51
00:03:06,793 --> 00:03:09,714
เกิดขึ้นเมื่อเนื้อเยื่อปกคลุมร่อง
ที่เคยมีลักษณะเหมือน ๆ กัน

52
00:03:09,714 --> 00:03:13,625
เปลี่ยนแปลงไปเป็นเนื้อเยื่อสามแบบ
ได้แก่

53
00:03:13,625 --> 00:03:15,121
กล้ามเนื้อส่วนกลาง

54
00:03:15,121 --> 00:03:19,713
ชั้นคอลลาเจนหนาที่ถูกพันรอบ
ด้วยใยอิลาสติกที่ยืดได้

55
00:03:19,713 --> 00:03:23,143
และส่วนนอกที่เป็นเยื่อเมือก

56
00:03:23,143 --> 00:03:25,924
ชั้นเหล่านั้นสร้างความแตกต่างและความลึก
ให้กับเสียง

57
00:03:25,924 --> 00:03:30,763
ทำให้การสั่นมีเอกลักษณ์
ต่างจากเสียงที่เรามีมาแต่แรก

58
00:03:30,763 --> 00:03:35,587
หลังจากพ้นวัยหนุ่มสาว คนส่วนใหญ่
ก็จะมีเสียงคงที่ไปแบบนั้น

59
00:03:35,587 --> 00:03:37,713
เป็นเวลาประมาณ 50 ปี

60
00:03:37,713 --> 00:03:39,633
เราใช้เสียงต่างกัน

61
00:03:39,633 --> 00:03:44,440
แต่ท้ายที่สุด 
เราก็มีอาการกล่องเสียงแก่ด้วยกันทุกคน

62
00:03:44,440 --> 00:03:45,928
ซึ่งเรียกว่า เพรสไบโฟเนีย

63
00:03:45,928 --> 00:03:48,997
เริ่มแรก คอลลาเจนในเส้นเสียงของเรา
แข็งตัวกว่าเดิม

64
00:03:48,997 --> 00:03:52,717
และใยอิลาสติกที่อยู่รอบ ๆ 
ก็ฝ่อและสลาย

65
00:03:52,717 --> 00:03:57,809
ความยืดหยุ่นที่ลดลงนี้
ทำให้เสียของคนแก่สูงขึ้น

66
00:03:57,809 --> 00:04:01,220
แต่สำหรับคนที่ได้รับผลกระทบของฮอร์โมน
ช่วงที่หมดประจำเดือน

67
00:04:01,220 --> 00:04:06,634
ระดับเสียงที่สูงขึ้นจะถูกต้าน
และกลบด้วยผลจากเส้นเสียงที่โป่ง

68
00:04:06,634 --> 00:04:13,324
มวลของเส้นเสียงที่มากขึ้น
ทำให้มันสั่นช้าลง เกิดเสียงที่ทุ้มขึ้น

69
00:04:13,324 --> 00:04:15,397
นอกจากนี้ยังมีผลมาจาก

70
00:04:15,397 --> 00:04:18,735
ปลายประสาทกล่องเสียง
ที่ไม่สมบูรณ์เท่าเดิม

71
00:04:18,735 --> 00:04:23,996
ซึ่งทำให้การควบคุมขาดความแม่นยำ
และเกิดเสียงแหบและมีลม

72
00:04:23,996 --> 00:04:28,186
ท้ายที่สุด การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพเหล่านี้
เป็นเพียงปัจจัยบางส่วน

73
00:04:28,186 --> 00:04:30,072
ที่อาจส่งผลต่อเสียงของคุณ

74
00:04:30,072 --> 00:04:31,791
แต่ถ้าเราดูแลกล่องเสียงให้ดี

75
00:04:31,791 --> 00:04:34,596
มันก็จะเป็นเครื่องดนตรี
ที่ถูกปรับไว้อย่างละเอียด

76
00:04:34,596 --> 00:04:36,669
ที่สามารถกำกับทำนองอุปรากร

77
00:04:36,669 --> 00:04:38,091
บทพูดที่เต็มไปด้วยอารมณ์

78
00:04:38,091 --> 00:04:39,626
และการบรรยายที่เร้าความรู้สึก