WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.776
(piano ifa edir)

00:00:04.776 --> 00:00:08.780
Qarşımızda 1962-ci ildə Müasir İncəsənət Muzeyində

00:00:08.780 --> 00:00:12.167
Endi Uorholun "Kambl Sup Kans"

00:00:12.167 --> 00:00:13.786
seriyasından tək rəsmlərdən biridir.

00:00:13.786 --> 00:00:16.721
Müasir incəsənətlə bağlı ortaya çıxan həqiqətən

00:00:16.721 --> 00:00:21.058
vacib suallardan biri də budur ki, niyə məhz bu sənət?

00:00:21.058 --> 00:00:24.963
Məndən bu barədə soruşanda beynimdə çox şeylər yaranır.

00:00:24.963 --> 00:00:28.365
Bu, həqiqətən də məndə bir növ hisslər oyadır,

00:00:28.365 --> 00:00:30.418
ona görə də "Bəli" deməyə meylliyəm, amma orada

00:00:30.418 --> 00:00:32.750
çoxlu başqa şeylər də var ki, əgər bunu muzeydə yox,

00:00:32.750 --> 00:00:35.168
Kampls Sop-un marketinq şöbəsində görsəydiniz,

00:00:35.168 --> 00:00:37.074
buna fərqli baxardınız?

00:00:37.074 --> 00:00:38.976
Çünki o zaman reklam olur.
Bəli.

00:00:38.976 --> 00:00:41.418
Ancaq muzey kontekstində və ya Andi Uorholun studiyası

00:00:41.418 --> 00:00:44.881
kontekstində bu, tam olaraq reklam deyil, elə deyilmi?

00:00:44.881 --> 00:00:47.552
Hətta eyni şey olsa belə.
Bəli.

00:00:47.552 --> 00:00:50.335
Və ideya ondan ibarətdir ki, onu muzeyə qoymaqla

00:00:50.335 --> 00:00:52.290
biz ona başqa cür baxmağı təklif edirik.

00:00:52.290 --> 00:00:54.752
Düzdür, o, həqiqətən onun yerini dəyişir,

00:00:54.752 --> 00:00:57.835
mənasını dəyişdirir, transformasiya edir

00:00:57.835 --> 00:01:00.399
və bu, həqiqətən də, müasir incəsənətin mərkəzi ideyalarından biridir ki,

00:01:00.399 --> 00:01:03.133
siz texniki bacarıqlara əsaslanmayan bir şeyi

00:01:03.133 --> 00:01:05.870
qəbul edə bilərsiniz, çünki onun gözəl şəkildə

00:01:05.870 --> 00:01:10.419
işlənib hazırlandığını söyləyə bilməzsiniz.
Doğrudur.


NOTE Paragraph

00:01:10.419 --> 00:01:11.419
Ancaq bu, onun yerini dəyişir və bizi bu barədə başqa cür düşünməyə vadar edir.

00:01:11.419 --> 00:01:14.611
Məncə, hər kəsin şkafında gördüyünüz çox sıradan bir şeyi götürməsi

00:01:14.611 --> 00:01:19.116
və onu diqqət mərkəzinə çevirməsi,

00:01:19.116 --> 00:01:23.620
o şeyə diqqət yetirməyiniz onun ləyaqətidir.

00:01:23.620 --> 00:01:26.690
Düşünürəm ki, bu, tam olaraq doğrudur və məncə,

00:01:26.690 --> 00:01:31.028
o, bunu kifayət qədər adi olan bir mövzu ilə əlaqədar edir.

00:01:31.028 --> 00:01:34.365
Mən böyük ustadların təsviri sənətindən çox uzaq olan

00:01:34.365 --> 00:01:38.870
ucuz reklam sənətini nəzərdə tuturam və burada bir qutu şorba qədər adi bir şeyə

00:01:38.870 --> 00:01:44.309
və hətta toyuq qaymağına diqqət yetirmək lazımdır, elə deyilmi? (Gülür.)

00:01:44.309 --> 00:01:47.893
Demək olar ki, o bunu 50 il əvvəl etsəydi,

00:01:47.893 --> 00:01:49.780
insanlar bu oğlanı şarlatan hesab edərdilər

00:01:49.780 --> 00:01:52.613
və indi bunu etsəydi, onun sadəcə orijinal olmadığını düşünərdilər və...

00:01:52.613 --> 00:01:57.411
Sadəcə, insanların təsadüfən bunun sənət olduğuna qərar verdiyi vaxt idi.

00:01:57.411 --> 00:01:59.021
Bunun doğru olduğunu düşünürəm.

00:01:59.021 --> 00:02:02.161
1962-ci ildə Uorhol deyirdi ki,

00:02:02.161 --> 00:02:06.661
bizim mədəniyyətimizdə həqiqətən orijinal və vacib olan nədir?

00:02:06.661 --> 00:02:09.494
Söhbət kütləvi istehsaldan gedirdi, fabriklər haqqında idi.

00:02:09.494 --> 00:02:13.079
O, müəyyən mənada dedi ki, təbiətə

00:02:13.079 --> 00:02:16.949
hələ aqrar mədəniyyət kimi baxmayaq, biz indi sənaye mədəniyyətiyik.

00:02:16.949 --> 00:02:19.866
İndi bizim vizual dünyamız nədən ibarətdir.

00:02:19.866 --> 00:02:21.434
Mən 80 faiz orda olduğumu düşünürəm.

NOTE Paragraph

00:02:21.434 --> 00:02:24.899
Yadımdadır, kollecdə bir tələbə rəsm sərgisi keçirilirdi

00:02:24.899 --> 00:02:28.675
və zarafatla tələbələrdən biri orada kiçik bir podium qoydu

00:02:28.675 --> 00:02:30.482
və nahar qabını orada qoydu.

00:02:30.482 --> 00:02:33.380
O, onun yanında kiçik bir işarə qoydu: "Şənbə günü Nahar qabı"

00:02:33.380 --> 00:02:34.948
və ya buna bənzər bir şey.

00:02:34.948 --> 00:02:37.065
Bunu zarafatla etdi və hər kəs bunun çox gülməli olduğunu düşündü,

00:02:37.065 --> 00:02:40.553
amma müəyyən dərəcədə bəlkə də bu, onun etdiyinin sənət olduğuna işarədir.

00:02:40.553 --> 00:02:42.232
Düşünürəm ki, buna görə gülməli idi,

00:02:42.232 --> 00:02:43.493
çünki bu qədər yaxın idi, elə deyilmi?

00:02:43.493 --> 00:02:45.635
Və müəyyən dərəcədə kimsə nahar nimçəsini götürüb

00:02:45.635 --> 00:02:49.037
ona uyğun işıqlandırma verəndə, ona baxmaq üçün podium təqdim edəndə

00:02:49.037 --> 00:02:51.743
və bu barədə bütöv bir təsvir yazanda, mən doğrudan da nimçəyə

00:02:51.743 --> 00:02:52.872
başqa cür baxmağa başladım.

00:02:52.872 --> 00:02:54.374
Bu, hər gün istifadə etdiyiniz adi

00:02:54.374 --> 00:02:56.709
bir şeylə eyni ideyadır.

00:02:56.709 --> 00:02:58.779
Yəni, buna nə deyərdiniz?

00:02:58.779 --> 00:03:00.492
Bu zarafat idi, yoxsa sənət?

00:03:00.492 --> 00:03:02.171
Məncə, bu, zarafatdır, həm də əsrin əvvəllərində

00:03:02.171 --> 00:03:04.884
yaradılmış bəzi mühüm sənətə çox yaxındır.

00:03:04.884 --> 00:03:08.222
Marsel Duşamp adlı birinin sayəsində bunu etmək üçün sərbəstliyi var idi.

00:03:08.222 --> 00:03:11.692
Uorhol bir növ eyni sərbəstliyə sahib idi,

00:03:11.692 --> 00:03:15.743
yəni bir şey yaratmağa diqqət yetirməmək, fırçaya diqqət yetirməmək,

00:03:15.743 --> 00:03:18.565
kompozisiyaya diqqət yetirməmək, rəngə diqqət yetirməmək,

00:03:18.565 --> 00:03:21.825
əksinə fikirləri yenidən cəmləşdirməyə diqqət yetirmək.

00:03:21.825 --> 00:03:25.410
Uorhol, Duşamp və ya bu insanlardan hər hansı biri

00:03:25.410 --> 00:03:27.707
haqqında danışmağımızın səbəbi odur ki, sizin dediyiniz kimi,

00:03:27.707 --> 00:03:29.642
texniki cəhətdən dərin bir şey etmələri deyil.

00:03:29.642 --> 00:03:32.243
Kampl Sop-un marketinq şöbəsi artıq eyni

00:03:32.243 --> 00:03:37.450
dərəcədə dərin bir şey etmişdi,

00:03:37.450 --> 00:03:41.161
onlar dünyaya bir az fərqli şəkildə baxan və bunu vurğulayan insanlar idi.

00:03:41.161 --> 00:03:42.493
Məncə, düzdür.

00:03:42.493 --> 00:03:46.659
Uorhol həm də məktəbinizdəki pranksterin

00:03:46.659 --> 00:03:49.695
verdiyi sualları vermək üçün çox çalışır.

00:03:49.695 --> 00:03:52.599
Deyir, bu sənət ola bilərmi?

00:03:52.599 --> 00:03:54.201
O, çox israrlıdır.

00:03:54.201 --> 00:03:55.909
Bir anlıq rəsmə diqqətlə baxın.

00:03:55.909 --> 00:03:58.513
Bu, onun həqiqətən çəkdiyi son rəsmlərdən biridir.

00:03:58.513 --> 00:04:01.846
O, Kemplinin xəttatlığını müəyyən etdi

00:04:01.846 --> 00:04:05.743
o, yuxarıdakı bankanın əksini göstərdi.

NOTE Paragraph

00:04:05.743 --> 00:04:08.832
Amma sonra dayandı və dedi ki, mən flör dö li boyamaq istəmirəm.

NOTE Paragraph

00:04:08.832 --> 00:04:11.541
Aşağıda o kiçik flör dö li görürsünüz.

00:04:11.541 --> 00:04:12.809
Mən bunları çəkmək istəmirəm.

00:04:12.809 --> 00:04:14.545
O, əslində onlardan hazırlanmış kiçik bir rezin möhürə sahib idi

00:04:14.545 --> 00:04:17.666
və onları mexaniki şəkildə yerləşdirdi.

00:04:17.666 --> 00:04:19.551
Onda rəssamın mən onu çəkmək

00:04:19.551 --> 00:04:21.625
belə istəmirəm deməsi nə deməkdir?

00:04:21.625 --> 00:04:24.813
Mən sadəcə bunu asanlaşdırmaq üçün mexaniki bir proses tapacağam.

00:04:24.813 --> 00:04:26.863
Uorhol, mənim fikrimcə, çox vacib bir şey edir - o,

00:04:26.863 --> 00:04:29.433
bizim necə istehsal etdiyimizi,

00:04:29.433 --> 00:04:31.731
dünyamızı necə qurduğumuzu əks etdirir.

00:04:31.731 --> 00:04:35.338
Özümüzü əhatə etdiyimiz şeyləri düşünün,

00:04:35.338 --> 00:04:37.776
demək olar ki, hər şey bir fabrikdə hazırlanmışdır.

00:04:37.776 --> 00:04:40.211
Artıq dünyada qeyri-adi heç nə yoxdur.

00:04:40.211 --> 00:04:43.230
Bu, bizim adətən gözəl hesab etdiyimiz dünya deyil.

00:04:43.230 --> 00:04:45.564
Bilmirəm, hərdən mənə elə gəlir, səhvim varsa düzəldin,

00:04:45.564 --> 00:04:49.585
Uorholun verdiyi bu qərar maraqlı və ya möhtəşəmdir,

00:04:49.585 --> 00:04:53.958
sonra insanlar onun böyüklüyünə haqq qazandırmaq üçün onun şeylərini şərh edəcəklər.

00:04:53.958 --> 00:04:58.262
Baxın, o, çəkmək əvəzinə printerdən istifadə etdi ki,

00:04:58.262 --> 00:05:01.847
bu da sənaye və ya buna bənzər bir şeyi əks etdirdiyini göstərir,

00:05:01.847 --> 00:05:04.265
amma bunu başqa cür etsəydi, əllə

00:05:04.265 --> 00:05:08.003
və ya dirsəklə çəksəydi, ya da barmağı ilə, ya da başqa cür çəksəydi,

00:05:08.003 --> 00:05:10.220
insanlar "Oh, bu heyrətamiz deyilmi" deyəcəkdi, çünki biz adətən

00:05:10.220 --> 00:05:13.001
belə şeylərin maşında çap etdirildiyini görürük, lakin o, bunu öz əlləri ilə etdi.

00:05:13.001 --> 00:05:16.557


00:05:16.557 --> 00:05:20.725


00:05:20.725 --> 00:05:24.515


00:05:24.515 --> 00:05:26.559


00:05:26.559 --> 00:05:29.307


00:05:29.307 --> 00:05:33.888


00:05:33.888 --> 00:05:36.292


00:05:36.292 --> 00:05:38.427


00:05:38.427 --> 00:05:43.057


00:05:43.057 --> 00:05:47.893


00:05:47.893 --> 00:05:51.105


00:05:51.105 --> 00:05:53.393


00:05:53.393 --> 00:05:58.114


00:05:58.114 --> 00:06:02.552


00:06:02.552 --> 00:06:04.484


00:06:04.484 --> 00:06:06.544


00:06:06.544 --> 00:06:10.092


00:06:10.092 --> 00:06:14.097


00:06:14.097 --> 00:06:16.124


00:06:16.124 --> 00:06:20.248


00:06:20.248 --> 00:06:22.950


00:06:22.950 --> 00:06:25.617


00:06:25.617 --> 00:06:26.868


00:06:26.868 --> 00:06:29.311


00:06:29.311 --> 00:06:32.363


00:06:32.363 --> 00:06:35.822


00:06:35.822 --> 00:06:39.430


00:06:39.430 --> 00:06:43.181


00:06:43.181 --> 00:06:45.371


00:06:45.371 --> 00:06:48.430


00:06:48.430 --> 00:06:49.740


00:06:49.740 --> 00:06:54.380


00:06:54.380 --> 00:06:57.316


00:06:57.316 --> 00:06:59.015


00:06:59.015 --> 00:07:06.230