1
00:00:04,748 --> 00:00:06,885
Quando pensi a uno squalo,

2
00:00:06,885 --> 00:00:09,131
probabilmente ti immagini questo.

3
00:00:09,131 --> 00:00:11,600
Oppure questo.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,654
La paura verso queste creature 
non dipende

5
00:00:13,654 --> 00:00:17,181
dal loro colore, forma, o dimensioni.

6
00:00:17,181 --> 00:00:18,980
Oppure sì?

7
00:00:18,980 --> 00:00:21,267
Se credevi che questo fosse spaventoso,

8
00:00:21,267 --> 00:00:24,169
prova a guardare questo.

9
00:00:24,169 --> 00:00:25,890
Sì, è reale e non è qualcosa

10
00:00:25,890 --> 00:00:27,502
uscito da un film dell'orrore.

11
00:00:27,502 --> 00:00:29,546
Anche se non sarebbe fuori luogo

12
00:00:29,546 --> 00:00:32,239
in un sequel di "Jurassic Park"

13
00:00:32,239 --> 00:00:34,121
Ma non è Hollywood

14
00:00:34,121 --> 00:00:35,715
l'autore del video

15
00:00:35,715 --> 00:00:37,703
Questa specie di squalo preistorico

16
00:00:37,703 --> 00:00:39,171
è stato ripreso in Giappone

17
00:00:39,171 --> 00:00:41,593
da un impiegato di un parco marittimo

18
00:00:41,593 --> 00:00:43,823
ed è chiamato lo "squalo frangiato."

19
00:00:43,823 --> 00:00:45,554
E' molto raro trovarne uno

20
00:00:45,554 --> 00:00:47,584
perché il suo habitat naturale

21
00:00:47,584 --> 00:00:49,736
è 600 metri 
sotto la superficie del mare.

22
00:00:49,736 --> 00:00:52,159
Ma un fortunato pescatore giapponese

23
00:00:52,159 --> 00:00:53,354
ha avvertito

24
00:00:53,354 --> 00:00:54,861
gli ufficiali marittimi

25
00:00:54,861 --> 00:00:56,847
dicendo loro di aver visto

26
00:00:56,847 --> 00:00:59,323
una creatura simile ad un anguilla

27
00:00:59,323 --> 00:01:01,671
ma con una bocca 
piena di denti aguzzi come aghi.

28
00:01:01,671 --> 00:01:03,786
Beh, questa femmina lunga 1.60

29
00:01:03,786 --> 00:01:06,249
sebbene con zanne mortali

30
00:01:06,249 --> 00:01:09,012
non è vissuta abbastanza 
per metterle alla prova.

31
00:01:09,012 --> 00:01:11,482
Veramente un fossile vivente
in pessime condizioni

32
00:01:11,482 --> 00:01:12,952
lo staff l'ha spostata

33
00:01:12,952 --> 00:01:15,179
in una piscina di acqua salata
per osservarla

34
00:01:15,179 --> 00:01:16,937
ma la creatura è morta
dopo poche ore

35
00:01:17,697 --> 00:01:20,717
Vi ringraziamo per la visione:
Una produzione Boston Harbor

36
00:01:20,717 --> 00:01:22,602
Traduzione di: Giulia Iuppa