[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenidos!
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a repasar las reglas esenciales\Npara gestionar tus pagos de Membresía,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,entender los estados Pendiente\Ne Inactivo,
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,y cómo reactivar tu cuenta.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos con algunas reglas\Nde reservas para nuevos Miembros
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,una vez que activan su plan de Membresía.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Una vez activada tu Membresía,
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,puedes usar Puntos de Recompensa\Ny reservar un crucero con INsider Pricing
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,pero debes hacerlo\Nal menos 21 días antes de la salida,
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,o 90 días si usas únicamente\NPuntos de Recompensa.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Para inStays,
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,hay un periodo de espera de 14 días\Npara poder reservar con INsider Pricing,
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,que esta alineado con nuestra garantía\Nde reembolso de 14 días.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Mantente Activo
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los Miembros se mantienen\Nactivos para gozar beneficios continuos,
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,lo que requiere realizar los pagos\Nmensuales a tiempo.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Para simplificarlo,
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,recomendamos configurar un Perfil\Nde Pago Recurrente
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,tan pronto como actives tu Membresía.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Así puedes hacerlo más fácil:
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Inicia sesión en tu cuenta de inCruises.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,En el panel de menú izquierdo,\Nhaz clic en ‘Pagos’ y luego en ‘Facturas.’
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,y en ‘Añadir tarjeta’\Nen Facturación Recurrente.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Elige tu divisa preferida.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de que coincida\Ncon la divisa de la tarjeta
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,para evitar problemas de pago.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Introduce los datos de tu tarjeta\Ny confirma.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Designa tu tarjeta “predeterminada”\Ncomo método de pago principal.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Añadir una tarjeta de respaldo\Ngarantiza que tu Membresía siga activa
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,incluso si falla la tarjeta principal.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Tu tarjeta predeterminada será\Nel método de pago principal.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Para mayor seguridad,
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,recomendamos añadir\Nuna tarjeta secundaria como respaldo
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,para garantizar beneficios continuos \Nde la Membresía.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tu factura mensual esté lista,
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,el sistema cargará automáticamente\Nla tarjeta predeterminada.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Si el pago falla,\Nintentará cargar la tarjeta de respaldo,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,o las tarjetas.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Como último recurso,
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,el sistema usará los fondos\Nde tu Saldo de Cartera de inCruises.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Si todas las opciones fallan,
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,recibirás un recordatorio por email\Npara realizar el pago manualmente.
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Es importante saber
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,que la Membresía de inCruises\Nno requiere contratos a largo plazo.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Los pagos se realizan mes a mes,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,y los Miembros pueden cancelar\Nen cualquier momento sin obligaciones.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hablemos de Mantenerse Activo.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Cada mes, los Miembros activos disfrutan\Nde acceso a INsider Pricing,
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Puntos de Recompensa adicionales\Ncon cada pago,
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,y la retención del total\Nde Puntos de Recompensa,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,asegurando el máximo valor\Nde su Membresía.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los Miembros optan\Npor permanecer Activos indefinidamente.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Aman cómo su Membresía eleva\Nsu estilo de vida
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,con viajes durante muchos años.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Para maximizar tus Recompensas de Miembro,\Neste es el mejor consejo:
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Paga tu factura lo antes posible,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,idealmente dentro de los primeros 5 días\Ndespués de recibirla.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Para tu conveniencia,
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,tienes un plazo de 30 días\Ndesde la emisión de la factura.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Los pagos realizados en este periodo\Nmantienen activa tu Membresía.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si no pagas?
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se emite una factura,\Ncomienza un periodo pendiente de 30 días.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Durante este tiempo, las cuentas sin pagar\Nse consideran "Pendientes".
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mientras están pendientes,\Nno se puede reservar con INsider Pricing
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,ni usar Puntos de Recompensa.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Para restaurar el estado Activo,
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,simplemente realiza el pago\Ny todos los beneficios se reanudarán.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Estado Inactivo y Reactivación
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Si no se paga dentro de 30 días,\Nla cuenta pasa a estado inactivo.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Cuando una cuenta inactiva,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,todos los Puntos de Recompensa dobles\Nganados con pagos mensuales
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,se perderán.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Los Puntos de Recompensa restantes\Nen tu cuenta serán ajustados
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,para igualar el monto total\Nque pagaste por tu Membresía.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Los Puntos recibidos\Na través de Membresía Gratuita
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,serán eliminados.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Los Miembros Inactivos aún pueden usar\Nsus puntos restantes
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,para reducir los costos de viaje\Nhasta en un 17%.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,No se pueden ganar nuevos Puntos de Recompensa
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,hasta que la Membresía sea reactivada.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Y para reactivarla, se debe realizar\Nun Pago de Activación
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,y un Pago de Membresía Mensual.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Una vez reactivada,\Npueden reanudar inmediatamente
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,el uso y la acumulación\Nde Puntos de Recompensa.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente,
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,hablemos sobre flexibilidad y seguridad.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Todos los pagos de Membresía están\N100% protegidos por Trust My Travel,
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,brindando tranquilidad
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,en caso de cualquier problema financiero\Nimprevisto con inCruises.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ten en cuenta, sin embargo,\Nque esto no es un seguro de viaje.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Para mayor protección al reservar,\Nañade la Protección de Pagos de inCruises
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,o un seguro de viaje de terceros.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Resumamos rápidamente\Nlas características clave
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,de los pagos de Membresía:
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Número uno: Estado Activo.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Realiza pagos mensuales dentro de 30 días
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,para mantener INsider Pricing\Ny los privilegios de Puntos de Recompensa.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Número dos: Opciones de Pago.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Evita interrupciones con pagos recurrentes\Ny una tarjeta de respaldo.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Número tres: Cuentas Inactivas.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,El estado inactivo resulta\Nen pérdida de privilegios,
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,pero las cuentas\Npueden reactivarse fácilmente.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Número cuatro: Protección de Pagos.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Todos los pagos están protegidos\Npor Trust My Travel.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que mantente activo,
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,sigue maximizando tus beneficios,
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,¡y aprovecha al máximo\Ntu Membresía de inCruises!
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Pongamos a prueba tu conocimiento\Ncon un breve cuestionario.