[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Content de vous revoir!
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Plongeons dans les règles essentielles\Npour gérer vos paiements d'Adhésion,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,comprendre les statuts en Attente\Net Inactifs,
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,et comment réactiver votre compte.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par quelques règles de réservation\Npour les nouveaux Membres
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,une fois qu'ils ont activé leur plan \Nd'Adhésion.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Une fois votre Adhésion activée,
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez immédiatement utiliser vos \NPoints de Récompense pour réserver une \Ncroisière avec INsider Pricing,
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,mais vous devez le faire au moins 21 jours\Navant le départ,
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ou 90 jours si vous utilisez uniquement \Ndes Points de Récompense.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Pour inStays,
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,il y a une période d'attente de 14 jours\Navant de pouvoir réserver avec INsider Pricing,
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ce qui correspond à notre Garantie de \NRemboursement de 14 jours.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Rester Actif.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des Membres choisissent de rester actifs\Npour profiter d'avantages continus,
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ce qui nécessite d’effectuer\Ndes paiements mensuels à temps.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Pour simplifier les choses,
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,nous vous recommandons vivement\Nde configurer un Profil de Paiement Récurrent
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,dès que votre Adhésion est activée.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Voici comment simplifier cela :
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Connectez-vous à votre compte inCruises.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Dans le menu de gauche, cliquez sur \N« Paiements » puis sur « Factures ».
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Cliquez sur « Ajouter une carte »\Ndans la fenêtre Facturation Récurrente.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Choisissez votre devise préférée.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Assurez-vous que cela correspond à \Nla devise de la carte que vous ajoutez
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,pour éviter les problèmes de paiement.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Saisissez les détails de votre carte \Nde paiement et confirmez.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Désignez votre carte « par défaut »\Ncomme mode de paiement principal.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,L'ajout d'une carte secondaire en \Nguise de sauvegarde garantit que \Nvotre abonnement reste actif
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,même si la carte principale tombe en panne.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Votre carte par défaut servira\Nde moyen de paiement principal.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour plus de sécurité,
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,nous vous recommandons d'ajouter une \Ncarte secondaire en guise de sauvegarde
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,pour garantir\Ndes avantages d’Adhésion ininterrompus.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque votre facture mensuelle est prête,
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,le système débitera automatiquement\Nla carte par défaut.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Si le paiement échoue,\Nil tentera de débiter la carte de secours,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,ou des cartes.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,En dernier recours,
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,le système utilisera les fonds\Nde votre Solde de Portefeuille inCruises.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Si toutes les options échouent,
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,vous recevrez un e-mail de rappel\Npour effectuer le paiement manuellement.
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Il est important de savoir
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,que l’Adhésion à inCruises ne nécessite \Npas de contrats à long terme.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Les paiements sont effectués \Nmensuellement,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,et les Membres peuvent annuler à \Ntout moment sans autre obligation.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Parlons maintenant de Rester Actif.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Chaque mois, les Membres Actifs bénéficient\Nd'un accès à INsider Pricing.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Des Points de Récompense supplémentaires\Nà chaque paiement.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,La Conservation\Ndu Solde total des Points de Récompense,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,garantissant une valeur maximale\Nde leur Adhésion.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des Membres du Club choisissent\Nde rester Membres Actifs indéfiniment.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils aiment la façon dont leur Adhésion les\Naide à développer un style de vie élevé
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des voyages pour les années à venir.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Pour maximiser vos Récompenses de Membre,\Nvoici la meilleure pratique :
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Payez votre facture le plus tôt possible,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,idéalement dans les cinq premiers jours\Naprès sa réception.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Pour plus de commodité,
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,vous disposez d'un délai de paiement de 30 \Njours à compter de l'émission de la facture.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Les paiements effectués au cours de cette \Npériode maintiennent votre Adhésion active.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il si vous ne payez pas ?
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'une facture est émise, une période \Nd'attente de 30 jours commence.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Pendant cette période, les comptes impayés \Nsont considérés comme « en Attente ».
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En attendant, les Membres ne peuvent pas \Nréserver avec INsider Pricing
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,ou utilisez des Points de Récompense.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Pour restaurer le statut Actif,
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,effectuez simplement le paiement,\Net tous les avantages reprendront.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Statut Inactif et Réactivation.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Si le paiement n’est pas effectué dans les \N30 jours, le compte passe au statut inactif.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'un compte devient inactif,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,tous les Points de Récompense Doublés gagnés\Ngrâce aux paiements mensuels de l'Adhésion
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,seront perdus.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Les Points de Récompense restants\Nsur votre compte seront ajustés
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,pour correspondre au montant total que \Nvous avez personnellement payé \Npour votre Adhésion.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Tous les Points de Récompense reçus\Ngrâce à l'Adhésion Gratuite
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,seront confisqués.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Les Membres Inactifs peuvent toujours \Nutiliser leurs points restants
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,pour réduire les frais de voyage \Njusqu’à 17 %.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas possible de gagner de \NNouveaux Points de Récompense
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que l'Adhésion soit réactivée.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Et pour réactiver, les Membres doivent\Neffectuer un Paiement d'Activation
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,et un Paiement d'Adhésion Mensuel.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Une fois réactivés,\Nils peuvent immédiatement reprendre
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,gagner et utiliser des Points \Nde Récompense.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Enfin,
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,parlons de flexibilité et de sécurité.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Tous les paiements d'Adhésion sont\N100% protégés par Trust My Travel,
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,offrant la tranquillité d'esprit
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,en cas de problèmes financiers imprévus\Navec inCruises.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Gardez toutefois à l’esprit qu’il ne s’agit \Npas d’une assurance spécifique à un voyage.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Pour une protection supplémentaire de \Nvotre réservation, envisagez la Protection \Ndes Paiements d'inCruises
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,ou une assurance voyage au tiers.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Résumons rapidement les \Nprincipales fonctionnalités
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,des paiements d'Adhésion :
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Numéro un : le Statut Actif.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Effectuez des paiements mensuels \Ndans les 30 jours
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,pour maintenir les privilèges d'INsider Pricing\Net de Points de Récompense.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Numéro deux : les Options de Paiement.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Configurez des paiements récurrents avec \Nune sauvegarde pour éviter les interruptions.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Numéro trois : les Comptes Inactifs.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Le statut inactif entraîne\Nune perte de privilèges,
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,mais les comptes peuvent être \Nréactivés facilement.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Numéro quatre : la Protection des Paiements.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Tous les paiements sont sécurisés\Npar Trust My Travel.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Alors, restez actif,
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,continuez à maximiser vos avantages,
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,et profitez au maximum\Nde votre Adhésion inCruises !
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, testons votre compréhension\Navec un petit quiz.