[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo de volta!
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Vamos mergulhar nas regras essenciais\Npara gerenciar seus pagamentos de assinatura,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,entendendo os status Pendente\Ne Inativo,
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,e como reativar sua conta.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com algumas regras de reserva\Npara novos membros
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,assim que ativarem seu plano de Assinatura.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Depois de ativar sua assinatura,
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,você pode usar imediatamente seus Pontos de Recompensa\Npara reservar um cruzeiro com INsider Pricing,
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,mas você deve fazê-lo pelo menos 21 dias\Nantes da partida,
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ou 90 dias se usar somente Pontos de Recompensa.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Para inStays,
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,há um período de espera de 14 dias\Nantes que você possa reservar com o INsider Pricing,
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,que está alinhado com nossa garantia de devolução do dinheiro em 14 dias.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Mantendo-se ativo
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos membros opta por permanecer ativo\Npara aproveitar benefícios contínuos,
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,o que exige fazer\Npagamentos mensais em dia.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Para simplificar as coisas,
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,recomendamos fortemente\Na criação de um Perfil de Pagamento Recorrente
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,assim que sua Assinatura for ativada.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Veja como simplificar isso:
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Entre na sua conta inCruises.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,No painel do menu esquerdo,\Nclique em ‘Pagamentos’ e depois em ‘Faturas’.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Clique em ‘Adicionar cartão’\Nna janela Faturamento recorrente.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Escolha sua moeda preferida.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Certifique-se de que corresponde à moeda\Ndo cartão que você está adicionando
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,para evitar problemas de pagamento.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Insira os detalhes do seu cartão de pagamento\Ne confirme.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Designe seu cartão “padrão”\Ncomo o método de pagamento principal.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Adicionar um cartão secundário como backup,\Ngarante que sua assinatura permaneça ativa
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que o cartão principal falhe.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Seu cartão padrão servirá\Ncomo o método de pagamento principal.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Para maior segurança,
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,recomendamos adicionar\Num cartão secundário como backup
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,para garantir\Nbenefícios ininterruptos da Assinatura.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Quando sua fatura mensal estiver pronta,
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,o sistema cobrará automaticamente\No cartão padrão.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Se o pagamento falhar,\Nele tentará cobrar o cartão de backup,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,ou os cartões.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Como último recurso,
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,o sistema usará fundos\Ndo seu saldo da carteira inCruises.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Se todas as opções falharem,
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,você receberá um lembrete por e-mail\Npara fazer o pagamento manualmente.
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,É importante saber
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,que a Assinatura inCruises não\Nrequer contratos de longo prazo.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Os pagamentos são feitos mês a mês,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,e os Membros podem cancelar a qualquer momento\Nsem obrigações adicionais.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos falar sobre permanecer ativo.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Todo mês, os membros ativos têm acesso ao INsider Pricing.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Pontos de Recompensa adicionais\Ncom cada pagamento.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,A retenção\Ndo saldo total de Pontos de Recompensa,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,garantindo o máximo valor\Nde sua Assinatura.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos Membros do clube escolhem\Npermanecer como Membros ativos indefinidamente.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Eles adoram como sua Assinatura\Nos ajuda a desenvolver um estilo de vida elevado
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,com viagens nos próximos anos.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Para maximizar suas recompensas de Membro,\Naqui está a melhor prática:
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Pague sua fatura o mais cedo possível,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,idealmente dentro dos primeiros cinco dias\Napós recebê-la.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Para sua conveniência,
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,você tem uma janela de pagamento de 30 dias\Na partir do momento em que a fatura é emitida.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Pagamentos feitos dentro deste período\Nmantêm sua Assinatura ativa.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece se você não pagar?
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma fatura é emitida,\Num período de pendência de 30 dias começa.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Durante esse período,\Nas contas não pagas são consideradas “Pendentes”.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto estiver pendente,\NMembros não podem reservar com INsider Pricing
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,ou usar Pontos de Recompensa.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Para restaurar o status Ativo,
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,basta fazer o pagamento\Ne todos os benefícios serão retomados.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Status inativo e reativação
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Se o pagamento não for feito dentro de 30 dias,\Na conta passa para o status inativo.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma conta se torna inativa,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,quaisquer Pontos de Recompensa dobrados ganhos\Npor meio de pagamentos mensais de Assinatura
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,serão perdidos.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Os Pontos de Recompensa restantes\Nna sua conta serão ajustados
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,para corresponder ao valor total\Nque você pagou pessoalmente pela sua Assinatura.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Todos os Pontos de Recompensa recebidos\Npor meio da Assinatura Gratuita
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,serão perdidos.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Os Membros inativos ainda podem usar\Nseus pontos restantes
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,para reduzir os custos de viagem em até 17%.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Não é possível ganhar novos Pontos de Recompensa
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,até que a Assinatura seja reativada.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,E para reativar, os Membros precisam\Nfazer um Pagamento de Ativação
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,e um Pagamento de Assinatura Mensal.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez reativados,\Neles podem retomar imediatamente
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,ganhando e usando Pontos de Recompensa.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente,
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,vamos falar sobre flexibilidade e segurança.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Todos os pagamentos de Assinatura são\N100% protegidos pela Trust My Travel,
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,proporcionando paz de espírito
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,em caso de quaisquer problemas financeiros imprevistos com a inCruises.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas tenha em mente que\Neste não é um seguro específico para viagens.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Para proteção adicional de reserva,\Nconsidere a Proteção de Pagamento da inCruises
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,ou um seguro de viagem de terceiros.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Vamos resumir rapidamente as principais características
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,de pagamentos de Membros:
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Número um: Status ativo.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Faça pagamentos mensais em 30 dias
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,para manter os privilégios do INsider Pricing\Ne dos Pontos de Recompensa.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Número dois: Opções de pagamento.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Configure pagamentos recorrentes\Ncom um backup para evitar interrupções.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Número três: Contas inativas.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,O status inativo resulta\Nem privilégios perdidos,
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,mas as contas podem ser reativadas facilmente.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Número quatro: Proteção de pagamento.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Todos os pagamentos são protegidos\Npela Trust My Travel.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Então, mantenha-se ativo,
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,continue maximizando seus benefícios,
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,e aproveite ao máximo\Na sua Assinatura inCruises!
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos testar sua compreensão\Ncom um teste rápido.