1
00:00:08,108 --> 00:00:09,009
Ласкаво просимо!

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,912
Давайте розберемось із основними
правилами про платежі за Членство,

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,349
статусами «В очікуванні»
та «Неактивний»,

4
00:00:16,516 --> 00:00:19,152
а також дізнаємося,
як повторно активувати свій акаунт.

5
00:00:19,586 --> 00:00:23,390
Почнімо з кількох правил бронювання
для нових Членів

6
00:00:23,490 --> 00:00:25,725
після активації їхнього плану Членства.

7
00:00:26,036 --> 00:00:27,855
Після активації Членства

8
00:00:27,905 --> 00:00:32,932
ви можете одразу використовувати Бонусні Бали
для бронювання круїзів за тарифами INsider,

9
00:00:33,400 --> 00:00:37,470
але це потрібно зробити щонайменше
за 21 день до відправлення

10
00:00:37,837 --> 00:00:40,907
або за 90 днів, якщо використовуються лише Бонусні Бали.

11
00:00:41,307 --> 00:00:42,208
Для inStays

12
00:00:42,275 --> 00:00:46,379
існує 14-денний період очікування
перед можливістю бронювання за тарифами INsider,

13
00:00:46,613 --> 00:00:49,616
що відповідає нашій 14-денній
гарантії повернення коштів.

14
00:00:50,350 --> 00:00:51,451
Залишайтися Активним

15
00:00:51,918 --> 00:00:55,622
Більшість Членів обирають залишатися активними,
щоб насолоджуватися безперервними перевагами,

16
00:00:55,822 --> 00:00:58,625
для цього потрібно своєчасно
здійснювати щомісячні платежі.

17
00:00:59,125 --> 00:01:00,360
Щоб зробити це простішим,

18
00:01:00,393 --> 00:01:03,596
ми наполегливо рекомендуємо
налаштувати Профіль автоматичних платежів

19
00:01:03,830 --> 00:01:06,099
одразу після активації вашого Членства.

20
00:01:06,666 --> 00:01:08,301
Ось як це спростити:

21
00:01:08,535 --> 00:01:10,503
Увійдіть у свій акаунт inCruises.

22
00:01:11,037 --> 00:01:15,542
У лівому меню натисніть
«Платежі», а потім «Рахунки».

23
00:01:15,909 --> 00:01:18,411
Натисніть «Додати карту»
у вікні автоматичних платежів.

24
00:01:18,812 --> 00:01:20,547
Оберіть бажану валюту.

25
00:01:20,780 --> 00:01:23,474
Переконайтеся, що вона збігається
з валютою карти, яку додаєте,

26
00:01:23,516 --> 00:01:25,032
щоб уникнути проблем із платежами.

27
00:01:25,552 --> 00:01:28,321
Введіть дані своєї платіжної карти
та підтвердьте.

28
00:01:28,888 --> 00:01:32,659
Позначте вашу «основну» карту
як основний спосіб оплати.

29
00:01:33,093 --> 00:01:37,664
Додавання другої карти як резервної
гарантує збереження активності Членства,

30
00:01:37,897 --> 00:01:39,866
навіть якщо основна карта не спрацює.

31
00:01:40,533 --> 00:01:43,803
Ваша основна карта буде використовуватися
як головний спосіб оплати.

32
00:01:44,437 --> 00:01:45,805
Для додаткової безпеки

33
00:01:45,905 --> 00:01:48,641
рекомендуємо додати резервну карту

34
00:01:48,675 --> 00:01:51,077
для забезпечення
безперервних переваг Членства.

35
00:01:51,678 --> 00:01:53,713
Коли ваш щомісячний рахунок буде готовий,

36
00:01:53,880 --> 00:01:56,783
система автоматично списуватиме кошти
з основної карти.

37
00:01:57,283 --> 00:02:00,587
Якщо платіж не пройде, система спробує
списати кошти з резервної карти

38
00:02:00,920 --> 00:02:01,754
або карт.

39
00:02:02,222 --> 00:02:03,523
У крайньому випадку

40
00:02:03,723 --> 00:02:07,060
система використає кошти
з вашого inCruises Wallet Balance.

41
00:02:07,560 --> 00:02:08,962
Якщо всі варіанти не спрацюють,

42
00:02:09,062 --> 00:02:12,198
ви отримаєте нагадування на e-mail
про необхідність здійснити платіж вручну.

43
00:02:13,032 --> 00:02:14,334
Важливо знати,

44
00:02:14,467 --> 00:02:18,037
що Членство в inCruises
не вимагає довгострокових контрактів.

45
00:02:18,471 --> 00:02:20,540
Платежі здійснюються щомісяця,

46
00:02:20,607 --> 00:02:24,277
і Члени можуть скасувати їх будь-коли
без подальших зобов’язань.

47
00:02:25,111 --> 00:02:26,913
Тепер давайте поговоримо про те,
як залишатися Активними.

48
00:02:26,980 --> 00:02:31,084
Щомісяця активні Члени мають доступ
до INsider Pricing.

49
00:02:31,651 --> 00:02:33,920
Додаткові Бонусні Бали
з кожним платежем.

50
00:02:34,554 --> 00:02:36,856
А збереження повного балансу
Бонусних Балів

51
00:02:37,023 --> 00:02:40,126
забезпечує максимальну вигоду
від їхнього Членства.

52
00:02:40,793 --> 00:02:44,164
Більшість Членів Клубу обирають
залишатися активними Членами необмежено.

53
00:02:44,330 --> 00:02:48,067
Вони насолоджуються тим, як Членство
завдяки подорожам на роки вперед

54
00:02:48,168 --> 00:02:50,003
допомагає їм розвивати комфортний стиль життя.

55
00:02:50,870 --> 00:02:54,307
Щоб максимально використовувати свої Членські бонуси,

56
00:02:54,841 --> 00:02:57,410
найкраща практика —
якнайшвидше сплачувати рахунок,

57
00:02:57,610 --> 00:03:00,613
ідеально: в перші п’ять днів
після його отримання.

58
00:03:01,114 --> 00:03:02,115
Для зручності

59
00:03:02,148 --> 00:03:06,085
у вас є 30-денний період для оплати
з моменту виставлення рахунка.

60
00:03:06,619 --> 00:03:10,723
Платежі, здійснені в цей період,
зберігають ваше Членство активним.

61
00:03:11,324 --> 00:03:13,359
Що відбувається, якщо ви не платите?

62
00:03:13,726 --> 00:03:17,197
Коли рахунок виставлений,
починається 30-денний період очікування.

63
00:03:17,530 --> 00:03:21,201
Протягом цього часу, поки відсутня оплата,
акаунт вважається «В очікуванні».

64
00:03:21,568 --> 00:03:25,004
Під час статусу «В очікуванні»
Члени не можуть бронювати за тарифами INsider

65
00:03:25,138 --> 00:03:26,472
або використовувати Бонусні Бали.

66
00:03:26,940 --> 00:03:28,841
Щоб відновити статус «Активний»,

67
00:03:28,975 --> 00:03:32,111
просто здійсніть платіж,
і всі переваги будуть поновлені.

68
00:03:32,946 --> 00:03:35,348
Неактивний статус і повторна Активація

69
00:03:35,748 --> 00:03:40,420
Якщо платіж не здійснено протягом 30 днів,
акаунт переходить у статус «Неактивний».

70
00:03:40,987 --> 00:03:42,689
Коли акаунт стає неактивним,

71
00:03:42,755 --> 00:03:46,426
усі подвоєні Бонусні Бали,
отримані через щомісячні платежі за Членство,

72
00:03:46,526 --> 00:03:47,460
будуть втрачені.

73
00:03:48,194 --> 00:03:51,598
Залишок Бонусних Балів
на вашому акаунті буде скориговано

74
00:03:51,731 --> 00:03:55,201
відповідно до загальної суми,
яку ви особисто сплатили за своє Членство.

75
00:03:56,402 --> 00:03:58,871
Усі Бонусні Бали, отримані
через безкоштовне Членство,

76
00:03:59,072 --> 00:04:00,340
будуть анульовані.

77
00:04:01,140 --> 00:04:04,344
Неактивні Члени можуть використовувати
свої наявні бали

78
00:04:04,410 --> 00:04:07,347
для зменшення витрат на подорожі до 17%.

79
00:04:07,981 --> 00:04:10,149
Нові Бонусні Бали не зароблятимуться,

80
00:04:10,183 --> 00:04:12,652
доки Членство не буде повторно активоване.

81
00:04:13,052 --> 00:04:16,756
Для повторної активації Члени повинні
здійснити як платіж за Активацію,

82
00:04:16,923 --> 00:04:18,691
так і щомісячний платіж за Членство.

83
00:04:18,958 --> 00:04:21,961
Після повторної активації
вони можуть одразу відновити

84
00:04:22,061 --> 00:04:24,230
заробіток і використання Бонусних Балів.

85
00:04:25,064 --> 00:04:26,032
І нарешті

86
00:04:26,366 --> 00:04:29,636
давайте поговоримо про гнучкість і безпеку.

87
00:04:30,069 --> 00:04:34,274
Усі платежі за Членство
на 100% захищені Trust My Travel,

88
00:04:34,641 --> 00:04:36,276
забезпечуючи душевний спокій

89
00:04:36,376 --> 00:04:39,946
у разі будь-яких непередбачуваних
фінансових труднощів із inCruises.

90
00:04:40,246 --> 00:04:43,750
Однак пам’ятайте,
це не страхування для конкретної подорожі.

91
00:04:44,183 --> 00:04:48,588
Для додаткового захисту під час бронювання
розгляньте Захист Платежу від inCruises

92
00:04:48,788 --> 00:04:51,190
або страхування подорожі від третіх компаній.

93
00:04:51,958 --> 00:04:54,327
Давайте швидко підсумуємо особливості

94
00:04:54,494 --> 00:04:55,828
платежів за Членство:

95
00:04:56,062 --> 00:04:58,464
Перше: Активний статус.

96
00:04:58,865 --> 00:05:01,467
Сплачуйте щомісячні рахунки протягом 30 днів,

97
00:05:01,567 --> 00:05:05,038
щоб зберігати доступ до тарифів INsider
та привілеїв Бонусних Балів.

98
00:05:05,538 --> 00:05:07,140
Друге: Варіанти оплати.

99
00:05:07,340 --> 00:05:11,511
Налаштуйте автоматичні платежі
з резервною картою, щоб уникнути переривань.

100
00:05:12,011 --> 00:05:14,113
Третє: Неактивні акаунти.

101
00:05:14,314 --> 00:05:17,083
Неактивний статус призводить
до втрати привілеїв,

102
00:05:17,317 --> 00:05:19,886
але акаунти можна легко реактивувати.

103
00:05:20,253 --> 00:05:22,322
Четверте: Захист платежів.

104
00:05:22,689 --> 00:05:25,725
Усі платежі захищені Trust My Travel.

105
00:05:26,726 --> 00:05:27,927
Тож залишайтеся активними,

106
00:05:28,227 --> 00:05:30,163
максимально використовуйте свої переваги

107
00:05:30,296 --> 00:05:33,232
і отримуйте максимальну вигоду
з вашого Членства inCruises!

108
00:05:33,766 --> 00:05:36,803
Тепер перевіримо ваше розуміння
за допомогою швидкої вікторини.