1
00:00:09,435 --> 00:00:11,925
¡Hola! Mi nombre es Zach Galigifianakis, esto es

2
00:00:11,925 --> 00:00:13,792
"Between two ferns", mi invitada de hoy es Natalie Portman...

3
00:00:17,715 --> 00:00:19,692
Ella trajo a su perro. 
Wizz, se llama Wizz.

4
00:00:21,129 --> 00:00:21,798
Wizz.

5
00:00:21,936 --> 00:00:22,836
¡Hola!

6
00:00:24,741 --> 00:00:28,166
De acuerdo... eres una exitosa actriz...

7
00:00:28,166 --> 00:00:31,180
Te graduaste en Harvard, has hecho algunas increíbles obras de caridad...

8
00:00:35,180 --> 00:00:38,472
¿Cuál es tu número telefónico?

9
00:00:38,472 --> 00:00:40,206
Eso... eso es personal.

10
00:00:40,206 --> 00:00:42,518
Sí... ya sé...

11
00:00:47,779 --> 00:00:50,353
Bueno... haces muchas obras de caridad

12
00:00:50,353 --> 00:00:53,811
Sí, he estado trabajando con un grupo llamado FINCA, que se dedica a las microfinanzas....

13
00:00:53,811 --> 00:00:57,194
Ofrecen pequeños préstamos, sobre todo para mujeres de países subdesarrollados.

14
00:00:57,194 --> 00:01:01,137
Genial, yo trabajo mucho para IMDB

15
00:01:06,686 --> 00:01:10,319
¿Te molestó mucho que en Star Wars no hayas tenido más escenas con Chubaca?

16
00:01:10,319 --> 00:01:11,778
Sí de hecho...¿Cómo es trabajar con él?

17
00:01:11,778 --> 00:01:14,528
Eh... 
Porque no habla inglés, ¿o sí? ¿Tiene un traductor?

18
00:01:15,574 --> 00:01:19,857
Porque siempre he pensado que sería extraño comunicarse con él.

19
00:01:21,350 --> 00:01:24,079
Sería muy gracioso si él condujera algo como un Miata...

20
00:01:25,037 --> 00:01:25,972
Eh... ¿Cuál era la pregunta?

21
00:01:25,972 --> 00:01:29,279
¿Sabes qué? Cuando venga el programa le preguntaré yo mismo.

22
00:01:38,492 --> 00:01:41,324
¿Qué raza es? ¿Pastor alemán?

23
00:01:44,103 --> 00:01:46,938
Por estar en las películas y ese tipo de cosas me imagino que la gente se te acerca

24
00:01:46,938 --> 00:01:49,578
te cuentan sobre sus ideas para una película... te piden que digas una frase de una de tus películas

25
00:01:50,409 --> 00:01:52,219
¿Eso te molesta?

26
00:01:52,219 --> 00:01:54,103
Sí... eso es bastante molesto.

27
00:01:54,103 --> 00:01:56,878
Creo que sería genial que en una película estuvieras en una maya de dos piezas...

28
00:01:56,878 --> 00:02:00,160
Lista para besarte con un tipo en una escena romántica

29
00:02:00,160 --> 00:02:04,273
Y te desprendieras el bikini en la parte de atrás y dijeras "esto es algo que hace tiempo quiero quitarme del pecho"

30
00:02:11,171 --> 00:02:14,121
Porque provocaría un doble sentido... como emocionalmente y... Sí. Lo entendí.

31
00:02:16,068 --> 00:02:19,884
¿Usas bikinis? ¿Podemos hablar de otra cosa?

32
00:02:19,884 --> 00:02:23,455
De acuerdo... te afeitaste la cabeza para V de Vendetta...

33
00:02:23,455 --> 00:02:26,789
¿Tambien te afeitaste la V de Vagina?

34
00:02:34,706 --> 00:02:37,140
Eh... paso.

35
00:02:45,930 --> 00:02:48,557
Mi pene es más grande que ese.