0:00:00.000,0:00:00.450
(muzyka)

0:00:00.604,0:00:07.464
Duszo lat osiemdziesiątych chcę z Tobą być[br]Mam nadzieję że powrócisz tu dziś

0:00:09.757,0:00:12.961
Historia danego państwa to nie tylko[br]lista prezydentów

0:00:12.961,0:00:16.272
ani najważniejsze wydarzenia historyczne

0:00:16.679,0:00:20.322
Historia kraju również dzieje się w domach

0:00:20.322,0:00:21.937
każdego z nas

0:00:22.428,0:00:26.039
Przemija i pozostaje jednym [br]z rodzinnych wspomnień

0:00:28.146,0:00:32.665
Wspomnienia te tworzą sieć[br]Z każdej z nich ...

0:00:32.667,0:00:36.816
ogromna nić, która tworzy[br]tożsamość narodową

0:00:37.939,0:00:39.504
złożoną z milionów (ludzkich) istnień

0:00:40.470,0:00:44.849
Z tego powodu od czasu do czasu warto[br]zatrzymać się, spojrzeć wstecz i zrozumieć

0:00:46.130,0:00:50.941
Zrozumieć jak znaleźliśmy się w tym miejscu[br]Wszyscy jesteśmy wynikiem zdarzeń

0:00:50.941,0:00:54.119
z naszych czasów. I naszych decyzji

0:00:57.478,0:00:58.525
Mam 53 lata

0:00:59.621,0:01:02.024
Nazywam się Francisco Robles,[br]tak jak mój ojciec

0:01:02.993,0:01:04.714
Przyjaciele i rodzina [br]nazywają mnie Paco

0:01:06.218,0:01:11.043
Czuję potrzebę wrócenia do roku 1978,[br]kiedy miałem 18 lat

0:01:11.043,0:01:15.344
i przestałem być dzieckiem,[br]aby stać się mężczyzną

0:01:15.344,0:01:18.656
który dzień w dzień pisze swoją historię[br]Naszą historię

0:01:18.656,0:01:20.384
(dźwięk klaksonu)

0:01:23.185,0:01:24.079
Dzień dobry!

0:01:24.389,0:01:25.387
Dzień dobry.

0:01:27.178,0:01:28.633
Proszę 10 chlebów

0:01:30.209,0:01:30.634
Dzień dobry.

0:01:30.634,0:01:31.362
Dobry.

0:01:31.362,0:01:32.483
Dzień dobry, Paquito.

0:01:32.483,0:01:33.275
Cz-cześć Rosita, jak tam?

0:01:34.349,0:01:35.390
18 (hajs) młody

0:01:36.106,0:01:38.117
Ale jak to? 10 chlebów 15 ...?

0:01:38.297,0:01:40.288
Wczoraj ... podniosła ...[br]Paquito

0:01:41.127,0:01:41.880
Zawsze rosną ceny

0:01:42.709,0:01:43.425
To co zawsze?

0:01:43.425,0:01:44.404
Yhm

0:01:45.041,0:01:46.864
Paco,...

0:01:47.924,0:01:49.240
(śmiech)

0:01:50.148,0:01:53.944
Następnym razem jak przyjdziesz po chleb[br]...

0:01:53.957,0:01:55.281
żeby Weronika...

0:01:56.156,0:01:59.098
Co mnie to obchodzi? [br]Skoro znamy się od 4 lat

0:02:00.924,0:02:01.364
Pa

0:02:01.903,0:02:02.351
Pa

0:02:04.531,0:02:05.343


0:02:06.752,0:02:09.253


0:02:09.253,0:02:11.367


0:02:11.384,0:02:16.676
(rokowa muzyka)

0:02:16.679,0:02:17.760
Wyszedł tata?

0:02:17.760,0:02:18.880
Poszedł rano na komisariat

0:02:18.880,0:02:21.454
Mama będzie Ci truła. Czemu nie uprzedzisz [br]że nie będziesz nocował

0:02:21.454,0:02:22.695
skoro mamy w domu telefon.

0:02:22.784,0:02:26.044
Bruno! Mama zejdzie na zawał[br]Jak nocujesz poza domem,

0:02:26.077,0:02:27.909
to chociaż uprzedzaj. [br]Trwa godzina policyjna

0:02:38.200,0:02:38.963
Nancy!

0:02:38.963,0:02:39.775
Kochanie?

0:02:40.437,0:02:41.410
Widziałaś moją maszynkę do golenia?

0:02:41.410,0:02:42.310
Nie, skarbie

0:02:43.440,0:02:44.542
Dziękuję...

0:02:48.017,0:02:50.254
Milagros, nie... Wyłaź z wanny[br]Jesteś już pół godziny. Wyłaż

0:02:50.964,0:02:51.967
Nie mogę...

0:02:53.524,0:02:56.595
jaki ...

0:02:56.595,0:02:58.276


0:02:58.461,0:02:59.975


0:03:00.919,0:03:05.265


0:03:05.861,0:03:07.908


0:03:08.775,0:03:10.920


0:03:12.941,0:03:16.811


0:03:18.238,0:03:24.709


0:03:24.710,0:03:26.589


0:03:28.393,0:03:29.856


0:03:29.856,0:03:33.528


0:03:33.528,0:03:34.880


0:03:34.880,0:03:35.997


0:03:36.043,0:03:42.512


0:03:42.789,0:03:47.025


0:03:47.025,0:03:48.383


0:03:48.732,0:03:51.020


0:03:51.624,0:03:52.804


0:03:52.804,0:03:54.995


0:03:54.995,0:03:57.549


0:03:57.549,0:03:58.949


0:03:59.422,0:04:04.147


0:04:04.147,0:04:04.872


0:04:06.144,0:04:08.093


0:04:08.878,0:04:11.466


0:04:12.164,0:04:15.237


0:04:15.250,0:04:19.008


0:04:19.788,0:04:23.406


0:04:24.146,0:04:24.940


0:04:26.128,0:04:26.880


0:04:33.754,0:04:34.925


0:04:34.925,0:04:35.717


0:04:35.836,0:04:37.359


0:04:37.359,0:04:40.217


0:04:46.752,0:04:48.283


0:04:50.079,0:04:50.960


0:04:51.152,0:04:52.892


0:04:52.892,0:04:57.014


0:05:00.332,0:05:00.966


0:05:00.966,0:05:01.670


0:05:01.670,0:05:03.222


0:05:03.789,0:05:05.381


0:05:05.381,0:05:06.038


0:05:06.038,0:05:08.165


0:05:08.165,0:05:09.918


0:05:11.942,0:05:14.601


0:05:14.601,0:05:16.932


0:05:16.946,0:05:20.687


0:05:20.687,0:05:23.300


0:05:23.300,0:05:25.814


0:05:25.814,0:05:26.510


0:05:26.521,0:05:26.871


0:05:27.868,0:05:30.006


0:05:31.690,0:05:35.525


0:05:35.525,0:05:40.144


0:05:40.144,0:05:42.930


0:05:42.930,0:05:46.374


0:05:46.774,0:05:50.365


0:05:50.941,0:05:54.913


0:05:54.913,0:05:56.974


0:05:57.395,0:05:59.973


0:06:00.863,0:06:02.153


0:06:02.153,0:06:05.548


0:06:05.548,0:06:10.947


0:06:10.947,0:06:14.436


0:06:14.436,0:06:16.018


0:06:16.018,0:06:19.147


0:06:19.147,0:06:20.805


0:06:21.197,0:06:22.509


0:06:26.493,0:06:38.519


0:06:38.519,0:06:43.069


0:06:43.069,0:06:45.408


0:06:45.408,0:06:46.824


0:06:47.596,0:06:50.543


0:06:50.543,0:06:55.156


0:06:55.156,0:06:59.043


0:06:59.043,0:07:00.966


0:07:00.966,0:07:03.077


0:07:03.077,0:07:07.878


0:07:08.482,0:07:10.531


0:07:10.531,0:07:11.667


0:07:11.667,0:07:16.411


0:07:16.937,0:07:19.260


0:07:20.477,0:07:21.896


0:07:21.896,0:07:22.860


0:07:22.860,0:07:25.041


0:07:25.054,0:07:26.874


0:07:26.874,0:07:28.189


0:07:28.189,0:07:31.393


0:07:31.393,0:07:33.368


0:07:33.379,0:07:35.212


0:07:35.212,0:07:37.932


0:07:38.486,0:07:40.939


0:07:40.939,0:07:43.204


0:07:44.246,0:07:45.371


0:07:45.816,0:07:48.301


0:07:48.775,0:07:50.511


0:07:52.469,0:07:54.773


0:07:55.348,0:07:56.432


0:08:02.679,0:08:05.868


0:08:05.868,0:08:08.128


0:08:08.453,0:08:11.199


0:08:11.224,0:08:13.964


0:08:14.554,0:08:16.484


0:08:16.484,0:08:19.883


0:08:19.896,0:08:21.223


0:08:21.234,0:08:24.414


0:08:24.414,0:08:26.291


0:08:26.291,0:08:30.120


0:08:30.120,0:08:32.140


0:08:32.140,0:08:33.061


0:08:33.061,0:08:39.255


0:08:39.255,0:08:40.033


0:08:40.033,0:08:43.223


0:08:43.223,0:08:44.457


0:08:44.457,0:08:45.171


0:08:47.981,0:08:48.517


0:08:52.940,0:08:55.311


0:08:56.653,0:08:58.838


0:08:59.727,0:09:02.240


0:09:02.240,0:09:36.065


0:09:36.355,0:09:41.548


0:09:42.652,0:09:46.175


0:09:47.089,0:09:51.378


0:09:51.378,0:09:56.226


0:09:57.426,0:09:59.552


0:09:59.552,0:10:03.787
... uwielbiam usta Johna Travolty[br]...

0:10:03.787,0:10:07.461


0:10:08.043,0:10:10.202


0:10:11.440,0:10:12.675


0:10:12.675,0:10:13.438


0:10:13.438,0:10:16.547


0:10:16.547,0:10:17.664


0:10:17.664,0:10:18.484


0:10:18.819,0:10:19.809


0:10:19.809,0:10:26.397


0:10:27.322,0:10:28.932


0:10:28.932,0:10:32.869


0:10:34.439,0:10:35.560


0:10:36.352,0:10:38.024


0:10:38.025,0:10:41.021


0:10:41.021,0:10:41.920


0:10:41.920,0:10:43.623


0:10:44.059,0:10:47.758


0:10:47.758,0:10:50.638


0:10:51.522,0:10:54.250


0:10:54.250,0:10:55.411


0:10:55.925,0:10:58.969


0:10:59.404,0:11:06.318


0:11:06.318,0:11:08.441


0:11:08.441,0:11:11.222


0:11:11.222,0:11:13.926


0:11:14.801,0:11:19.667


0:11:20.566,0:11:22.394


0:11:22.394,0:11:24.769


0:11:24.838,0:11:26.956


0:11:34.767,0:11:36.655


0:11:38.360,0:11:41.282


0:11:41.977,0:11:47.476


0:11:48.716,0:11:52.794


0:11:53.789,0:12:00.903


0:12:00.903,0:12:05.937


0:12:05.937,0:12:09.987


0:12:10.781,0:12:11.960


0:12:12.849,0:12:14.251


0:12:14.626,0:12:19.481


0:12:19.481,0:12:23.129


0:12:24.191,0:12:26.732


0:12:26.732,0:12:27.392


0:12:27.821,0:12:31.202


0:12:31.626,0:12:34.934


0:12:34.934,0:12:42.573


0:12:43.080,0:12:52.378


0:12:52.378,0:12:56.424


0:12:56.424,0:12:57.316


0:12:59.262,0:13:02.838


0:13:02.838,0:13:04.366


0:13:05.378,0:13:09.555


0:13:09.555,0:13:13.175


0:13:13.661,0:13:17.229


0:13:17.229,0:13:18.778


0:13:19.316,0:13:22.198


0:13:22.702,0:13:28.872


0:13:28.872,0:13:33.645


0:13:33.645,0:13:35.924


0:13:35.924,0:13:38.547


0:13:39.003,0:13:42.764


0:13:42.764,0:13:45.160


0:13:45.160,0:13:46.920


0:13:46.920,0:13:47.760


0:13:47.760,0:13:51.354


0:13:51.751,0:13:54.864


0:13:56.021,0:14:01.477


0:14:01.795,0:14:03.906


0:14:03.926,0:14:07.171


0:14:08.197,0:14:10.594


0:14:10.966,0:14:14.820


0:14:16.486,0:14:19.175


0:14:21.182,0:14:25.126


0:14:25.126,0:14:27.237


0:14:28.765,0:14:31.295


0:14:31.295,0:14:34.639


0:14:36.157,0:14:41.171


0:14:41.171,0:14:43.873


0:14:43.873,0:14:45.469


0:14:48.745,0:14:49.614


0:14:55.976,0:15:01.305


0:15:01.305,0:15:04.351


0:15:05.144,0:15:06.845


0:15:07.937,0:15:09.634


0:15:09.968,0:15:11.982


0:15:12.630,0:15:16.878


0:15:17.887,0:15:21.398


0:15:22.074,0:15:25.012


0:15:25.012,0:15:27.438


0:15:28.673,0:15:31.636


0:15:31.636,0:15:34.031


0:15:35.287,0:15:39.062


0:15:39.762,0:15:42.052


0:15:42.433,0:15:43.674


0:15:46.747,0:15:47.492


0:15:47.492,0:15:48.418


0:15:48.418,0:15:49.629


0:15:51.643,0:15:52.462


0:15:53.004,0:15:57.128


0:15:58.380,0:16:00.545


0:16:01.213,0:16:02.931


0:16:02.936,0:16:05.920


0:16:06.576,0:16:08.231


0:16:08.749,0:16:10.316


0:16:11.606,0:16:16.415


0:16:16.415,0:16:19.281


0:16:32.459,0:16:35.324


0:17:07.079,0:17:08.714


0:17:10.829,0:17:36.164


0:17:36.164,0:17:37.644


0:17:37.657,0:17:40.781


0:17:40.915,0:17:43.266


0:17:43.266,0:17:45.550


0:17:45.852,0:17:49.977


0:17:50.764,0:18:00.169


0:18:01.373,0:18:02.855


0:18:02.855,0:18:05.289


0:18:05.289,0:18:08.209


0:18:08.851,0:18:10.077


0:18:10.472,0:18:13.308


0:18:14.223,0:18:17.768


0:18:17.768,0:18:19.427


0:18:19.427,0:18:21.240


0:18:21.240,0:18:23.950


0:18:23.977,0:18:27.856


0:18:27.856,0:18:29.302


0:18:29.302,0:18:31.687


0:18:31.805,0:18:38.830


0:18:40.392,0:18:42.431


0:18:46.028,0:18:47.168


0:18:47.186,0:18:55.353


0:19:07.884,0:19:10.701


0:19:11.237,0:19:14.184


0:19:14.184,0:19:16.857


0:19:18.762,0:19:22.733


0:19:25.183,0:19:29.097


0:19:29.599,0:19:32.571


0:19:32.571,0:19:36.358


0:19:46.681,0:19:50.494


0:19:51.234,0:19:55.336


0:19:55.336,0:19:57.386


0:19:58.204,0:19:59.286


0:19:59.933,0:20:01.920


0:20:01.926,0:20:03.344


0:20:03.805,0:20:07.121


0:20:09.435,0:20:10.812


0:20:10.812,0:20:13.334


0:20:13.334,0:20:15.300


0:20:16.410,0:20:22.179


0:20:23.219,0:20:25.825


0:20:25.825,0:20:27.349


0:20:27.349,0:20:30.038


0:20:30.278,0:20:32.733


0:20:33.177,0:20:35.301


0:20:35.301,0:20:35.899


0:20:37.194,0:20:41.315


0:20:41.315,0:20:44.669


0:20:46.762,0:20:49.486


0:20:50.649,0:20:52.525


0:20:52.525,0:20:57.789


0:20:58.243,0:21:02.480


0:21:04.318,0:21:07.731


0:21:10.551,0:21:14.001


0:21:14.001,0:21:16.322


0:21:16.322,0:21:21.692


0:21:24.240,0:21:26.633


0:21:37.004,0:21:42.679


0:21:43.948,0:21:47.799


0:21:48.763,0:21:52.309


0:21:52.309,0:21:53.605


0:21:53.605,0:22:15.623


0:22:15.623,0:22:20.406


0:22:26.938,0:22:28.537


0:22:28.537,0:22:33.363


0:22:33.363,0:22:35.368


0:22:36.879,0:22:39.339


0:22:39.339,0:22:48.737


0:22:49.117,0:22:51.172


0:22:51.172,0:22:53.122


0:22:53.946,0:22:57.078


0:22:57.088,0:23:02.767


0:23:03.831,0:23:05.508


0:23:05.508,0:23:08.269


0:23:08.784,0:23:10.859


0:23:10.859,0:23:16.293


0:23:16.293,0:23:19.982


0:23:20.707,0:23:22.628


0:23:24.642,0:23:34.576


0:23:36.375,0:23:37.886


0:23:37.886,0:23:40.958


0:23:40.958,0:23:44.213


0:23:44.213,0:23:48.341


0:23:48.341,0:23:51.546


0:23:53.629,0:23:56.173


0:23:56.548,0:23:59.783


0:23:59.783,0:24:03.002


0:24:03.002,0:24:06.644


0:24:06.644,0:24:08.941


0:24:09.646,0:24:13.095


0:24:13.095,0:24:15.479


0:24:15.479,0:24:18.820


0:24:20.948,0:24:23.936


0:24:24.316,0:24:27.127


0:24:27.127,0:24:29.199


0:24:29.199,0:24:32.523


0:24:33.198,0:24:36.585


0:24:36.594,0:24:41.077


0:24:41.077,0:24:43.229


0:24:43.668,0:24:45.138


0:24:45.138,0:24:46.860


0:24:47.299,0:24:50.567


0:24:51.040,0:24:55.503


0:24:55.503,0:24:59.284


0:25:00.690,0:25:03.402


0:25:03.402,0:25:06.209


0:25:06.209,0:25:08.986


0:25:08.986,0:25:10.454


0:25:10.510,0:25:22.955


0:25:23.258,0:25:26.244


0:25:26.346,0:25:28.787


0:25:28.787,0:25:31.771


0:25:31.771,0:25:33.626


0:25:33.626,0:25:37.004


0:25:37.282,0:25:39.751


0:25:39.751,0:25:42.276


0:25:42.628,0:25:45.357


0:25:45.357,0:25:46.977


0:25:46.977,0:25:49.550


0:25:49.550,0:25:51.780


0:25:51.780,0:25:53.404


0:25:54.668,0:25:57.245


0:25:57.365,0:25:59.268


0:26:00.423,0:26:02.302


0:26:02.302,0:26:05.140


0:26:05.140,0:26:06.991


0:26:06.991,0:26:09.120


0:26:09.120,0:26:11.367


0:26:11.367,0:26:13.523


0:26:13.523,0:26:16.619


0:26:16.619,0:26:17.843


0:26:17.843,0:26:25.678


0:26:25.678,0:26:27.476


0:26:27.476,0:26:29.664


0:26:29.951,0:26:32.063


0:26:35.017,0:26:36.409


0:26:36.409,0:26:46.499


0:26:46.698,0:26:48.698


0:26:48.698,0:26:51.208


0:26:51.208,0:26:53.669


0:26:54.037,0:27:04.503


0:27:04.503,0:27:06.635


0:27:06.635,0:27:09.026


0:27:09.026,0:27:11.843


0:27:12.425,0:27:16.249


0:27:16.249,0:27:17.094


0:27:17.094,0:27:19.886


0:27:19.886,0:27:25.489


0:27:25.489,0:27:26.374


0:27:26.385,0:27:36.654


0:27:36.654,0:27:37.683


0:27:37.683,0:27:49.043


0:27:49.043,0:27:49.545


0:27:49.545,0:27:51.299


0:27:53.419,0:27:55.284


0:27:55.284,0:27:57.979


0:27:57.979,0:27:58.867


0:27:58.867,0:28:06.074


0:28:06.074,0:28:07.334