(muzyka)
Duszo lat osiemdziesiątych chcę z Tobą być Mam nadzieję że powrócisz tu dziś
Historia danego państwa to nie tylko lista prezydentów
ani najważniejsze wydarzenia historyczne
Historia kraju również dzieje się w domach
każdego z nas
Przemija i pozostaje jednym z rodzinnych wspomnień
Wspomnienia te tworzą sieć Z każdej z nich ...
ogromna nić, która tworzy tożsamość narodową
złożoną z milionów (ludzkich) istnień
Z tego powodu od czasu do czasu warto zatrzymać się, spojrzeć wstecz i zrozumieć
Zrozumieć jak znaleźliśmy się w tym miejscu Wszyscy jesteśmy wynikiem zdarzeń
z naszych czasów. I naszych decyzji
Mam 53 lata
Nazywam się Francisco Robles, tak jak mój ojciec
Przyjaciele i rodzina nazywają mnie Paco
Czuję potrzebę powrotu do roku 1978, kiedy miałem 18 lat
i przestałem być dzieckiem, aby stać się mężczyzną
który dzień w dzień pisze swoją historię Naszą historię
(dźwięk klaksonu)
Dzień dobry!
Dzień dobry.
Proszę 10 chlebów...
Dzień dobry.
Dobry.
Dzień dobry, Paquito.
Cz-cześć Rosita, jak tam?
18 (hajs) młody
Ale jak to? 10 chlebów 15 ...?
Wczoraj ... podniosła ... Paquito
Zawsze rosną ceny
To co zawsze?
Yhm
Paco,...
(śmiech)
Następnym razem jak przyjdziesz po chleb przyjdź wykąpany i ...
żeby Weronika zobaczyła Twoje piękno
Co mnie to obchodzi? Skoro znamy się od 4 lat
Pa
Co bierzesz młody?
Bułka też podrożała? I rogaliki z szynką?
(dźwięk motoru)
(rokowa muzyka)
Tata poszedł?
Z samego rana na komisariat
Mama będzie Ci truła. Czemu nie uprzedzisz że nie nocujesz?
Mamy w domu telefon.
Bruno! Mama zejdzie na zawał Jak nocujesz poza domem,
to chociaż uprzedzaj. Trwa godzina policyjna.
Nancy!
Kochanie?
Widziałaś moją maszynkę do golenia?
Nie, skarbie.
Dziękuję, tatusiu.
Milagros, nie bądź bezczelna. Wyłaź z wanny Jesteś już pół godziny.
Nie mogę, jestem naga
Bezczelny, Tobie też zawsze długo schodzi
Chłopcy muszą iść się kąpać, już
Dobrze, niech się kąpią wcześniej
Łazienka jest jedna, nas jest czworo Mówiłam Ci już
Musimy się przeprowadzić, ten dom jest na nas za mały
A w San Borja działki są teraz tanie
Nancy, błagam. W San Borja diabeł mówi dobranoc
Przesadzasz. Mam już plan. Możemy wybudować piękny dom
Przepiękny, taki jaki nam się podoba.
Chleb podrożał, to nie moja wina
Widzisz? Wszystko drożeje. I ty chcesz żebyśmy mieli długi?
I nie byli w stanie ich spłacić?
Co kupujecie?
Działkę w San Borja. Pacho, nie tchórz
Już to obliczyłam. Jesteśmy w stanie dostać hipotekę...
Odsetki nie są zbyt wysokie.
Milagros, pospiesz się brakuje Twojego brata
Przeprowadzka? Nie ma mowy.
Czemu tak narzekacie? Już wyszłam.
Mama chce się przeprowadzić na koniec świata ...
Tam nie jedzie żaden bus.
Kłamca. Jedzie o 12. Przecież i tak się nie przenosimy
tam jutro
Słońce, spójrz na to jak na inwestycję.
Twoja mama myśli że jest ministrem ekonomii jak Silvia Ruete
Kochanie, proszę Przemyśl to dobrze.
Powiedziałem, że nie!
Cicho, myj się!
Mleka?
Proszę.
(Paco krzyczy)
(śmiech) Nie zostawiałam mu ciepłej wody.
Anabel, pospiesz się bo wyjdę bez Ciebie
Tyle Ci schodzi.
Nie zachowuj się jak dziecko.
Znowu przez waszą dwójkę się spóźnimy, Eh
Mili!
Cześć!
Mili, daj mi zadanie z chemii.
Moje jest słabe, ale jeśli chcesz.
Cześć.
Vero, a ty mi dasz zadanie?
Nie rób takich oczu, no nie bądź taka
Cześć Paquito. Zbierasz karty do albumu z Mundialu?
Nigdy nie mam Kemiego, Platiniego czy Cuñao.
Tato, ale jesteś dziecinny. Albumy? Mamy 16 lat, nie 7.
Widziałeś magazyn z (nagimi Peruwiankami)?
Tak, nazywa się Zeta. Pożyczę Ci, za pożyczenie figurek
Ale pożyczysz mi?
Tak, dawaj.
18 czerwca będzie historycznym dniem dla naszego kraju.
Ostatnie wybory, to te prezydenckie z 1963
Dokładnie 15 lat temu.
Spokojnie. Jesteśmy na zajęciach
z historii, nie piłki nożnej
Zadanie. Zapiszcie jakie partie i kandydaci
brali udział w wyborach w 1963
Architekt Fernando Belaunde
Zanotowaliście zadanie?
Tak (chórem)
Żeby później nie było "nie słyszałem"
"patrzyłem gdzie indziej" "nie wiedziałem"
Znam was wystarczająco.
(śmiech)
... uwielbiam usta Johna Travolty ...