[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,"Die ou appèlle na rassistiese, seksuele en geloof chauvinisme,
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,na mal nasionalistiese geesdrif het begin om nie meer te werk nie."
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Die besigheid oor wie ek is en of ek goed genoeg is, of sleg is, of ek dinge bereik of nie,
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,dit word alles aangeleer met die tyd.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit is net 'n reis
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,en ons kan dit enige tyd verander as ons wil.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is net 'n keuse. Geen moeite, geen werk, geen gespaar van geld nie.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,"Ek het agtergekom ek verstaan die speletjie verkeerd.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Die speletjie was om uit te vind wat ek alreeds was."
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ons het gesien
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,hoe baie belangrik dit is
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,om teweeg te bring, in die menslike psige,
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,die radikale revolusie.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Die krisis is 'n krisis van bewustheid.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,'n Krisis wat nie kan nie, nie meer nie,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,die ou norme kan aanvaar nie,
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,die ou patrone,
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,en die oeroue tradisies.
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,En, inagname wat die wêreld nou is,
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,met al sy hartseer,
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,konflik,
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,vernietigende brutaliteit,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,aggressie,
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,ensovoorts...
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Die mens
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,is nog steeds soos hy was.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Hy is nog steeds brutaal,
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,geweldadig,
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,aggressief,
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,hebsugtig,
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,kompeterend.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,En, hy het 'n samelewing gebou
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,op hierdie beginsels."
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Dit is geen mate van gesondheid om goed aangepas te wees tot 'n uiterste siek samelewing. J. Krishnamurti
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Samelewing vandag,
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,is saamgestel uit verskeie instellings.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Van politieke instellings,
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,wetgewende instellings,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,godsdienstige instellings.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Tot institusies van sosiale klas,
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,alledaagse waardes,
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,beroep gespesialiseerd.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vanselfsprekend, wat se diepgaande invloed hierdie tradisionele strukture het
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,in die vorming van ons insigte en perspektiewe.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Tog, van al die sosiale institusies, waarin ons gebore word,
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,geredigeer deur en in gekondisioneer is,
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,is daar geen sisteem wat so maklik aanvaar word,
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,en misverstaan,
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,soos die geldstelsel nie.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Dit neem amper godsdienstige status aan,
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,en die daargestelde geldstelsel bestaan as een van die mees aanvaarde vorme van geloof wat daar is.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Hoe geld geskep word,
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,die reëls waarmee dit bestuur word,
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,en hoe dit werklikwaar die samelewing beïnvloed,
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,is ongeregistreerde belange van die groot meerderheid van die bevolking.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,In 'n wêreld waar 1% van die bevolking 40% van die planeet se rykdom besit.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,In 'n wêreld waar 34.000 kinders elke liewe dag sterf
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,van armoede en voorkombare siektes,
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,en, waar 50% van die wêreld se bevolking leef van minder as 2 dollar per dag...
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Is een ding seker.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Iets is baie verkeerd.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,En, of ons dit weet of nie, die lewensbloed van ons voorgestelde instellings,
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,en dus die gemeenskap self,
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,is geld.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Dus, is die verstaan van hierdie instelling van geldelike beleid
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,krities om te kan verstaan hoekom ons lewens is soos hulle is.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ongelukkig, word ekonomiese sake dikwels gesien as onverstaanbaar en vervelig.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Eindelose strome van finansiële jargon, gekoppel met intimiderende wiskunde,
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ontmoedig mense vinnig van pogings om dit te verstaan.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ook al, die feit is:
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Die kompleksiteit wat met die geldstelsel geassosieer word, is slegs 'n masker.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ontwerp om een van die mees magteloos latente sosiale strukture weg te steek,
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,wat die mensdom nog ooit ervaar het.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Geeneen is meer hopeloos verslaaf as diegene wat valslik glo hulle is vry nie. - Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,'n Klompie jare gelede, het die sentrale bank van die Verenigde State, die Federale Reserwe-bank,
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,'n dokument geproduseer genaamd "Die Moderne Geld Meganisme".
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie publikasie bevat die gedetailleerde geïnstitusionaliseerde praktyk van hoe geld geskep word
Dialogue: 0,0:07:10.100,0:07:16.07,Default,,0000,0000,0000,,soos geïnkorporeer deur die Federale Reserwe-bank en die web van die globale kommersiële banke wat dit ondersteun.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Op die openingsbladsy word die dokument se voorwerpsnaam verklaar.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,"Die doel van hierdie boekie is om die basiese proses van geld vervaardiging te beskryf
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,in 'n 'fraksionele reserwe' bankstelsel."
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaan dan voort om hierdie fraksionele reserwe proses te beskryf
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,deur gebruik te maak van verskeie bank terminologie.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,'n Vertaling wat soos iets as volg gaan:
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Die Verenigde State van Amerika se regering besluit dit het geld nodig.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:43.100,Default,,0000,0000,0000,,So dit laat die Federale Reserwe-Bank weet dit het, kom ons sê 10 biljoen dollar nodig.
Dialogue: 0,0:07:43.100,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Die FED laat weet: " geen probleem, ons koop 10 biljoen se staat obligasies van julle af".
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,So die Staat vat 'n paar stukkies papier,
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,verf so paar ontwerpe wat offisieel lyk daarop en noem hulle staatsbank aandele.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan heg dit 'n waarde aan hierdie aandele van 10 biljoen dollar
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,en stuur dit oor na die FED.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,In antwoord daarop verskaf die FED ook 'n klomp indrukwekkende stukkies papier.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar dié word Federale Reserwe note genoem.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,'n Waarde van 10 biljoen dollar word dan daaraan toegevoeg.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Die FED vat dan die note en ruil hulle vir die aandele.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Sodra hierdie ruiltransaksie klaar is,
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,vat die staat die 10 biljoen in federale reserwe note,
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.97,Default,,0000,0000,0000,,en betaal dit in 'n bankrekening in.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,En, sodra hierdie papier note gedeponeer is word dit geld.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:33.68,Default,,0000,0000,0000,,So word 10 biljoen bygesit by die VSA se geldvoorraad.
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,En daar is dit, tien biljoen in nuwe geld is gemaak.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar natuurlik, is hierdie voorbeeld 'n veralgemening.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Want, in werklikheid, sal die transaksie elektronies geskied. Met geen papier wat gebruik is nie.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Die feit is, dat slegs 3% van die VSA se geld voorraad bestaan as werklike geld.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Die ander 97% bestaan essensieel slegs op rekenaars.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Nou, Staat aandele is by ontwerp instrumente van skuld.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer die FED hierdie aandele koop
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,met geld wat essensieel uit niks uit gemaak is nie,
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,belowe die staat in werklikheid om die
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,geld wat dit by die FED geleen het terug te betaal. In ander woorde, die geld is uit skuld gemaak.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie brein verlammende paradoks, oor hoe geld of waarde
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,uit skuld vervaardig kan word,
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:26.100,Default,,0000,0000,0000,,of aanspreeklikheid, sal duideliker word namate ons hierdie oefening verder neem.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,So, die ruiltransaksie is gemaak. En nou, is daar tien biljoen dollar in 'n kommersiële bankrekening.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Dis hier waar dit regtig interessant raak. Sodra, gebaseer op die fraksionele reserwe praktyk,
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,word daardie tien biljoen dollar deposito
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,dadelik deel van die bank se reserwes.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Net soos alle deposito's.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,En, rakende reserwe reëls soos saamgevat in "Moderne Geld Meganismes":
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:52.99,Default,,0000,0000,0000,,"Moet 'n bank wettige reserwes behou
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,gelykstaande aan 'n voorgeskrewe persentasie van sy deposito's".
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Dit kwalifiseer dan die bogenoemde deur die volgende stelling:
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,"Onder huidige regulasies,
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,is die reserwe komponent teen die meeste transaksies 10 persent".
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken dat met 'n tien biljoen dollar deposito,
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:10.58,Default,,0000,0000,0000,,tien persent, of een biljoen,
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,word gehou as die wettige reserwe,
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,terwyl die ander nege biljoen as 'n buitensporige ekstra reserwe beskou word,
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,en kan gebruik word as die basis
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,vir nuwe lenings.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Nou, is dit logies om te reken, dat dié nege biljoen
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:28.100,Default,,0000,0000,0000,,letterlik kom uit die bestaande 10 biljoen dollar deposito.
Dialogue: 0,0:10:28.100,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Alhoewel, dit egter nie die geval is nie. Wat werklik gebeur, is dat die nege biljoen
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,eenvoudig uit niks uit gemaak word
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.97,Default,,0000,0000,0000,,bo op die tien biljoen dollar deposito.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Dit is hoe die geld aanbod uitgebrei word.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Soos verklaar in "Moderne Geld Meganismes":
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,"Natuurlik hulle" - die banke - "betaal nie regtig lenings vir die geld wat hulle as deposito's ontvang nie.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,As hulle dit gedoen het, sal geen addisionele geld vervaardig word nie.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Wat hulle doen wanneer hulle lenings maak
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,is om belofte notas te aanvaar"
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,- lenings kontrakte -
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,"in ruil vir krediet"- geld - "teen die krediet nemer se leningsrekening."
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:05.100,Default,,0000,0000,0000,,In ander woorde, die nege biljoen kan uit niks gemaak word nie.
Dialogue: 0,0:11:05.100,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Eenvoudig omdat daar 'n aanvraag is vir so 'n lening en
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,omdat daar 'n tien biljoen dollar deposito gemaak is om aan die reserwe eise te voldoen.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Kom ons neem nou aan dat iemand in die bank inloop en
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,hy leen die nuwe beskikbare nege biljoen dollar.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan sal hy heel waarskynlik daardie geld deponeer
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.09,Default,,0000,0000,0000,,in sy eie bankrekening.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Die proses herhaal homself dan.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Daardie deposito raak deel van die bank se reserwes.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Tien persent word dan geïsoleer en 90 persent van die nege biljoen,
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,of dan nou 8.1 biljoen is nou beskikbaar as nuut vervaardigde geld vir meer lenings.
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,En dan, kan daardie 8.1 weer uitgeleen word en gedeponeer word om 'n addisionele 7.2 biljoen
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,tot 6.5 biljoen... tot 5.9 biljoen... ens...
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie geld deposito lenings siklus kan tegnies aangaan tot in ewigheid.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Die gemiddelde wiskundige bevinding is dat omtrent 90 biljoen dollar gemaak kan word bo en behalwe die aanvanklike 10 biljoen.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:15.47,Default,,0000,0000,0000,,So in ander woorde, vir elke deposito wat ooit in die bank sisteem plaasvind, kan daar omtrent nege keer daardie hoeveelheid gemaak word uit niks uit nie.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Monetêre-Jitte. Vra vir die mededeelsame Bank van Amerika vir 'n pot
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,vol kalmerende onmiddellike geld.
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,G-E-L-D in die vorm van 'n gerieflike persoonlike lening.
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:33.99,Default,,0000,0000,0000,,So, noudat ons verstaan hoe geld gemaak word deur die fraksionele reserwe bank sisteem.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Daar kan nou 'n logiese tog bedrieglike vraag gevra word:
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,wat gee die nuut vervaardigde geld waarde?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Die antwoord: die geld wat alreeds bestaan.
Dialogue: 0,0:12:45.100,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Die nuwe geld steel essensieel waarde van die bestaande geld hoeveelheid.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Sien die totale poel van geld word vergroot ongeag die aanvraag na goedere en dienste.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.98,Default,,0000,0000,0000,,En, omrede vraag en aanbod ekwilibrium bepaal,
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:04.98,Default,,0000,0000,0000,,styg pryse, en verlaag dan so die koopkrag van elke individuele dollar.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Daar word algemeen hierna verwys as inflasie.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Inflasie is in werklikheid 'n verborge belasting op die publiek.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Wat is die advies wat jy oor die algemeen kry? En dit is, infleer die geldeenheid.
Dialogue: 0,0:13:16.100,0:13:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Hulle sê nie: Verlaag die geldeenheid nie. Hulle sê nie verlaag die waarde van die geldeenheid nie.
Dialogue: 0,0:13:19.100,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Hulle sê nie: verneuk die mense wat veilig is nie. Hulle sê: verminder die rentekoers.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Die werklike bedrog vind plaas wanneer ons die waarde van geld versteur.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ons geld maak uit niks uit nie, het ons geen spaargeld nie. Tog is daar sogenaamde "kapitaal".
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:40.99,Default,,0000,0000,0000,,So, my vraag is dan: hoe in die wêreld kan ons verwag om die probleem van inflasie die hoof te bied?
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is: verhoog die aanbod van geld met meer inflasie."
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Maar natuurlik, dit kan nie.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Die fraksionele reserwe sisteem van geldelike groei is per definisie inflasie gebonde.
Dialogue: 0,0:13:51.100,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,So wanneer die geld hoeveelheid groei, sonder dat daar 'n
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:58.97,Default,,0000,0000,0000,,proporsionele verhoging na die aanvraag van goedere en dienste is,
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,sal die geldwaarde altyd verminder.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Die feit is, wanneer ons kyk na die historiese waarde van die dollar, gemeet teen die geld hoeveelheid
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,is die refleksie van die punt
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,die duidelike inverse verhouding.
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Een dollar in 1913 het $21.60 in 2007 nodig gehad om dieselfde waarde te hê.
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 'n 96% vermindering in waarde vandat die Federale Reserwe-bank sy verskyning gemaak het.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Nou, as hierdie werklikheid van oorgeërfde en voortdurende inflasie absurd lyk en ekonomies die punt mis.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Hou vas aan daardie gedagte, absurditeit is 'n versagtende term van hoe die finansiële sisteem werklik werk.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,In ons finansiële sisteem is geld gelyk aan skuld,
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,en skuld is geld.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Hier is 'n grafiek van de Amerikaanse geld hoeveelheid 1950-2006.
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Hier is 'n grafiek van die Amerikaanse nasionale skuld vir daardie selfde periode.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoe interessant is dit, dat die patroon, feitlik dieselfde is.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Vir hoe meer geld daar is hoe meer skuld is daar.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Hoe meer skuld daar is hoe meer geld is daar.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Om dit anders te stel, vir elke liewe dollar in jou beursie word geskuld aan iemand deur iemand.
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Onthou: die enigste manier vir geld om geskep te word is om lenings toe te staan.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Daarom, sou almal in die land al hulle skuld kon afbetaal asook die staat,
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,sal daar nie een dollar in sirkulasie wees nie.
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,"As daar geen skuld in die geld sisteem was nie, was daar geen geld nie."
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:43.38,Default,,0000,0000,0000,,- Marriner Eccles -Goewerneur van die Federale Reserwebank September 30ste, 1941
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Die feit is, die laaste keer toe die Amerikaanse skuld afbetaal is was
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:55.99,Default,,0000,0000,0000,,was in 1835 nadat president Andrew Jackson die sentrale bank toegemaak het wat die voorganger was van die Federale Reserwebank.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Jackson se hele politieke platvorm het essensieel daarom gedraai
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,om sy verpligting om die sentrale bank toe te maak.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Die punt gestel: " Die pogings wat die huidige bank gemaak het om die regering te beheer... is net 'n voorsmakie van die lot wat die Amerikaanse mense in die gesig staar
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:15.21,Default,,0000,0000,0000,,sou hulle verlei word in die voortbestaan van hierdie instelling
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,of, die daarstelling van een soos dit." Ongelukkig was hierdie van korte duur.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,En die internasionale bankiers het geseëvier om nog 'n sentrale bank daar te stel in 1913,
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:29.99,Default,,0000,0000,0000,,die Federale Reserwe Bank. En solank as wat hierdie instelling bestaan
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,is voortdurende skuld gewaarborg.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, tot dusver het ons bespreek hoe geld in werklikheid vervaardig word uit skuld deur lenings.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie lenings is gebaseer op 'n bank se reserwes,
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,en reserwes word bepaal deur deposito's. En deur hierdie fraksionele reserwe sisteem,
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,kan enige deposito 9 keer sy eie waarde tot gevolg hê.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Op sy beurt, 'n verlaging in waarde van die huidige geld toevoer wat prysstygings tot gevolg het in die samelewing.
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.98,Default,,0000,0000,0000,,En, omrede al die geld uit skuld gemaak is,
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,en willekeurig versprei word deur die handel,
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,raak mense los van hulle oorspronklike skuld.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:10.100,Default,,0000,0000,0000,,'n Onewewigtigheid ontstaan waar mense geforseer word om te kompeteer vir arbeid
Dialogue: 0,0:17:10.100,0:17:13.100,Default,,0000,0000,0000,,in orde om genoegsame geld uit die geld hoeveelheid te onttrek
Dialogue: 0,0:17:13.100,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,om hulle lewenskoste te dek.
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,So disfunksioneel en omgekeerd as wat alles mag blyk te wees,
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,is daar nog een ding wat ons uit hierdie berekening gelaat het.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,En dit is hierdie element van die struktuur
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:32.98,Default,,0000,0000,0000,,wat werklik die bedrieglike natuur van die sisteem uitwys.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Die applikasie van rente.
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer die regering geld leen by die FED, of wanneer iemand geld leen by 'n bank,
Dialogue: 0,0:17:42.100,0:17:46.100,Default,,0000,0000,0000,,moet dit amper altyd terugbetaal word teen rente.
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Met ander woorde, amper elke enkele dollar wat bestaan
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:55.31,Default,,0000,0000,0000,,moet uiteindelik teruggaan na die bank met rente daarop betaal.
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar,
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:18:02.98,Default,,0000,0000,0000,,as alle geld geleen word vanaf die Sentrale Bank en deur die kommersiële banke vergroot word deur lenings,
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,sal slegs waarna verwys word as die "Idee"
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.99,Default,,0000,0000,0000,,vervaardig word in die geld hoeveelheid.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,So, waar is al die geld om al die rente te dek wat gevra word?
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Nêrens.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit bestaan nie.
Dialogue: 0,0:18:17.100,0:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Die gevolge hiervan is ontstellend,
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:27.51,Default,,0000,0000,0000,,want die hoeveelheid geld wat aan die banke geskuld word is altyd meer as die hoeveelheid geld wat beskikbaar is in sirkulasie.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waarom inflasie 'n konstante is in die ekonomie,
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:37.22,Default,,0000,0000,0000,,want nuwe geld is altyd nodig om die ewige tekort te dek wat in die sisteem ingebou is,
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.98,Default,,0000,0000,0000,,veroorsaak deur die noodsaak om die rente te betaal.
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Wat dit ook beteken, is dat wiskundig word wanbetaling en bankrotskap
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,ook in die sisteem ingebou.
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:51.100,Default,,0000,0000,0000,,En daar sal altyd arm gemeenskappe wees wat die kort kant van die stok kry.
Dialogue: 0,0:18:51.100,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,'n Voorbeeld sal wees 'n spel van 'musikale stoele',
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,want sodra die musiek stop is iemand uitgelaat.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.97,Default,,0000,0000,0000,,En dit is die punt.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Onveranderlik word ware rykdom van die individu oorgedra aan die banke.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Want as jy nie jou huislening kan betaal nie, dan vat hulle jou eiendom.
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is veral kommerwekkend wanneer jy agterkom dat, nie net is so 'n wanbetaling onvermydelik nie
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:18.99,Default,,0000,0000,0000,,as gevolg van die fraksionele reserwe sisteem nie, maar ook as gevolg van die feit
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.99,Default,,0000,0000,0000,,dat die geld wat die bank in die eerste plak aan jou geleen het
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.100,Default,,0000,0000,0000,,in die eerste plek nie eers wettiglik bestaan het nie.
Dialogue: 0,0:19:24.100,0:19:30.97,Default,,0000,0000,0000,,In 1969 was daar 'n hofsaak in Minnesota met 'n man met die naam Jerome Daly
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,wat die terugneem van sy huis deur die bank teengestaan het, wat hom die geld geleen het om dit te koop.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Sy argument was dat die koopkontrak beide partye,
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:45.98,Default,,0000,0000,0000,,hy en die bank, albei betrek is om wettige eiendom daar te stel vir die transaksie.
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:48.22,Default,,0000,0000,0000,,In die wetlike taal is dit
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:53.99,Default,,0000,0000,0000,,konsiderasie ( 'n kontrakbasis. 'n kontrak word bepaal deur die ruil van een vorm van konsiderasie vir die ander.)
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Mnr. Daly het verduidelik dat die geld was, feitlik, nie die eiendom van die bank nie.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Dit was gemaak uit niks uit nie die oomblik toe die lenings kontrak geteken is.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Onthou jy wat "Moderne Geld Meganismes" gesê het oor lenings?
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,"Wat hulle doen, wanneer lenings gemaak word, is om belofte notas te aanvaar in ruil vir krediet".
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.51,Default,,0000,0000,0000,,"Reserwes bly onveranderd tydens die leen transaksie.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar deposito krediete veroorsaak nuwe bydraes tot die totale deposito's van die bank sisteem."
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,In ander woorde, die geld kom nie uit hulle bestaande bates uit nie. Die bank vervaardig dit net, en sit self niks neer nie,
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:30.100,Default,,0000,0000,0000,,behalwe vir 'n teoretiese aanspreeklikheid op papier.
Dialogue: 0,0:20:30.100,0:20:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Tydens die hofsaak het die bank se president Mnr. Morgan ook in die getuiebank verskyn.
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:45.98,Default,,0000,0000,0000,,En in die regter se persoonlike memorandum, het hy aangedui dat die Eiser - die bank se president - het erken dat, hy in kombinasie met die Federale Reserwebank die geld geskep het
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:48.98,Default,,0000,0000,0000,,deur 'n inskrywing te maak in die bank se boeke.
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Die geld en krediet het eers te voorskyn gekom toe hulle dit vervaardig het, het Mnr. Morgan erken
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:58.59,Default,,0000,0000,0000,,en dat geen VSA wet of ander wet bestaan wat hom die reg gee om dit te doen nie.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:02.100,Default,,0000,0000,0000,,'n Wettige oorweging moet bestaan en aangebied word ter ondersteuning van die Nota.
Dialogue: 0,0:21:02.100,0:21:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Die Jurie het bevind dat daar geen wettige oorweging bestaan het nie en ek stem saam.
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Hy het poëties bygesê," Net God kan iets van waarde uit niks maak nie".
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:19.98,Default,,0000,0000,0000,,En hierop het die hof bevind dat Daly se eiendom nie teruggevat kon word nie, en Daly het sy huis gehou.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Die implikasies van hierdie hofuitspraak is enorm.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer as jy geld leen by die bank, of dit 'n huislening of kredietkaart is,
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:34.99,Default,,0000,0000,0000,,die geld wat aan jou gegee word is nie net vervals nie, dit is 'n onwettige vorm van oorweging.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Dus, die kontrak om dit terug te betaal is nietig. Die bank het nooit die geld as eiendom gehad nie.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ongelukkig word sulke wettige realisering onderdruk en geïgnoreer.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:50.98,Default,,0000,0000,0000,,En die spel van ewige rykdom oordrag en ewige skuld bly voortgaan.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:53.98,Default,,0000,0000,0000,,En dit bring ons tot die uiteindelike vraag:
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Hoekom?
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Tydens die Amerikaanse Burgeroorlog het President Lincoln die hoë lenings koers lenings omseil
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:06.99,Default,,0000,0000,0000,,wat aangebied was deur Europese banke en besluit om die roete te volg wat die stigterslede daargestel het.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit was om 'n onafhanklike en skuld-vrye geld eenheid daar te stel.
Dialogue: 0,0:22:11.100,0:22:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit was "The Greenback" genoem.
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Kort nadat die stap gevat is, is 'n interne dokument
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:23.81,Default,,0000,0000,0000,,gesirkuleer tussen private Britse en Amerikaanse bank belanghebbendes wat gesê het:
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:29.35,Default,,0000,0000,0000,,"... slawerny is maar die besit van arbeid en dra daarmee saam die versorging van die arbeiders,
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:34.99,Default,,0000,0000,0000,,terwyl die Europese plan... was dat kapitaal sal arbeid beheer deur die beheer van salarisse.
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan gedoen word deur die geld te beheer.
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit sal nie deug om die "Greenback" toe te laat nie...want ons kan dit nie beheer nie."
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Die fraksionele reserwe polis,
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:47.57,Default,,0000,0000,0000,,voorgehou deur die Federale Reserwe-bank
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:51.97,Default,,0000,0000,0000,,wat versprei het na die meerderheid van die banke in die wêreld,
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:55.97,Default,,0000,0000,0000,,is, feitlik, 'n sisteem van moderne slawerny.
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Dink daaroor, geld word gemaak uit skuld.
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:05.98,Default,,0000,0000,0000,,En wat doen die mense as hulle in die skuld is?
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Hulle gee hulself oor aan arbeid om dit af te betaal.
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar as geld alleenlik dan net uit lenings gemaak kan word,
Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:14.99,Default,,0000,0000,0000,,hoe kan die samelewing ooit skuld vry wees?
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan nie en dit is die punt.
Dialogue: 0,0:23:18.100,0:23:22.97,Default,,0000,0000,0000,,En dit is die vrees om bates te verloor, gekoppel met die struweling om by te bly
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:26.97,Default,,0000,0000,0000,,met die altyd groeiende skuld en inflasie ingebou in die sisteem,
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:31.98,Default,,0000,0000,0000,,wat vererger word deur die onontkombare skaarsheid binne die geldvoorraad self,
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:35.98,Default,,0000,0000,0000,,vervaardig deur die rente wat nooit terugbetaal kan word nie,
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.98,Default,,0000,0000,0000,,wat die arbeider-slaaf in plek hou,
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.99,Default,,0000,0000,0000,,al hardlopende op 'n hamster wiel, saam met miljoene ander,
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.99,Default,,0000,0000,0000,,wat in effek die imperiale sisteem onderhou
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:49.100,Default,,0000,0000,0000,,wat werklik net die elite aan die top van die piramide bevoordeel.
Dialogue: 0,0:23:50.100,0:23:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Want, aan die einde van die dag,
Dialogue: 0,0:23:52.100,0:23:54.97,Default,,0000,0000,0000,,vir wie werk jy regtig?
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Die banke.
Dialogue: 0,0:23:57.67,0:24:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Geld word geskep in die bank en eindig altyd weer op in die bank.
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Hulle is die werklike meesters, saam met die korporasies en die regerings wat hulle ondersteun.
Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Fisiese slawerny vereis dat mense gehuisves en gevoer word.
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomiese slawerny vereis dat mense hulself moet huisves en voer.
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een van die mees vernuftige swendelarye vir sosiale manipulasie wat ooit geskep is.
Dialogue: 0,0:24:22.99,0:24:24.40,Default,,0000,0000,0000,,En in die senter,
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:27.77,Default,,0000,0000,0000,,is dit 'n onsigbare oorlog teen die populasie.
Dialogue: 0,0:24:27.77,0:24:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Skuld is die wapen wat gebruik word om gemeenskappe oor te neem en in slawerny te dompel,
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:35.97,Default,,0000,0000,0000,,en rente is die hoof ammunisie.
Dialogue: 0,0:24:36.98,0:24:40.98,Default,,0000,0000,0000,,En, soos die meeste onbewus van hierdie realiteit voortgaan
Dialogue: 0,0:24:40.98,0:24:44.72,Default,,0000,0000,0000,,gaan die banke kop in een mus met die regerings en die korporasies
Dialogue: 0,0:24:44.72,0:24:49.45,Default,,0000,0000,0000,,om hulle taktiek te vervolmaak en uit te brei vir ekonomiese oorlogvoering,
Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:52.52,Default,,0000,0000,0000,,die kuit-skiet van nuwe basisse, soos die Wêreld bank
Dialogue: 0,0:24:52.52,0:24:54.99,Default,,0000,0000,0000,,en Internasionale Monetêre Fonds (IMF),
Dialogue: 0,0:24:54.99,0:24:57.100,Default,,0000,0000,0000,,terwyl hulle 'n nuwe tipe soldaat daar stel.
Dialogue: 0,0:24:58.40,0:25:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Die geboorte van die ekonomiese sluipmoordenaar.
Dialogue: 0,0:25:08.97,0:25:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Daar is twee maniere om 'n nasie in slawe te verander. Die een is met die swaard. Die ander is deur skuld.
Dialogue: 0,0:25:12.88,0:25:14.08,Default,,0000,0000,0000,,- John Adams - 1735-1826
Dialogue: 0,0:25:14.08,0:25:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ons, die ekonomiese sluipmoordenaars, is regtig verantwoordelik vir die daarstelling van die eerste globale empiriese stelsel
Dialogue: 0,0:25:19.98,0:25:22.99,Default,,0000,0000,0000,,en ons werk op baie verskillende maniere.
Dialogue: 0,0:25:26.99,0:25:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Maar miskien is die mees algemene manier dat ons 'n land sal identifiseer wat hulp-bronne het wat ons korporasies begeer, soos bv. olie
Dialogue: 0,0:25:33.100,0:25:39.97,Default,,0000,0000,0000,,en dan, reël ons 'n groot lening vir daardie land vanaf die Wêreld Bank of een van die se suster organisasies.
Dialogue: 0,0:25:39.97,0:25:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar die geld gaan nooit regtig na die land toe nie.
Dialogue: 0,0:25:42.07,0:25:45.98,Default,,0000,0000,0000,,In plaas daarvan gaan dit na ons groot korporasies vir die bou van infrastruktuur-projekte in daardie land.
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Kragsentrales, industriële gebiede, hawens ...
Dialogue: 0,0:25:48.35,0:25:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Dinge wat 'n paar ryk mense bevoordeel in daardie land.
Dialogue: 0,0:25:51.52,0:25:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Bykomend tot ons korporasies.
Dialogue: 0,0:25:53.98,0:25:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar help regtig nie die groot meerderheid mense nie. Tog, daardie mense,
Dialogue: 0,0:25:57.26,0:26:00.66,Default,,0000,0000,0000,,van daardie land word gelaat met yslike skuld.
Dialogue: 0,0:26:00.66,0:26:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit is so 'n verskriklike skuldlas dat hulle dit nie kan terugbetaal nie, en dis deel van die plan...
Dialogue: 0,0:26:03.70,0:26:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Hulle kan dit nie terugbetaal nie.
Dialogue: 0,0:26:04.83,0:26:07.100,Default,,0000,0000,0000,,En so, teen 'n sekere tyd, gaan ons ekonomiese sluipmoordenaars terug na hulle toe en sê, "Luister,
Dialogue: 0,0:26:07.100,0:26:11.97,Default,,0000,0000,0000,,julle skuld ons 'n klomp geld. Julle kan nie julle skuld betaal nie. Verkoop julle olie
Dialogue: 0,0:26:11.97,0:26:13.97,Default,,0000,0000,0000,,teen 'n goeie prys aan ons olie maatskappye",
Dialogue: 0,0:26:13.97,0:26:16.98,Default,,0000,0000,0000,,"laat ons toe om 'n militêre basis in jul land op te rig",
Dialogue: 0,0:26:16.98,0:26:23.68,Default,,0000,0000,0000,,of "stuur julle troepe saam met ons sin na iewers in die wêreld soos Irak", of stem saam met ons in die volgende VN stemming",
Dialogue: 0,0:26:23.68,0:26:26.98,Default,,0000,0000,0000,,om hulle elektriese verskaffer te privatiseer
Dialogue: 0,0:26:26.98,0:26:31.99,Default,,0000,0000,0000,,en hulle water en riolering sisteme te privatiseer en te verkoop aan VSA korporasies of ander
Dialogue: 0,0:26:31.99,0:26:33.99,Default,,0000,0000,0000,,multinasionale korporasies."
Dialogue: 0,0:26:33.99,0:26:38.100,Default,,0000,0000,0000,,So daar is hierdie hele sneeubal effek en dit is so tipies van die manier waarop die IMF en die Wêreldbank werk.
Dialogue: 0,0:26:38.100,0:26:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Hulle sit 'n land in die skuld en dis so baie skuld hulle dit nie kan terugbetaal nie,
Dialogue: 0,0:26:42.97,0:26:46.97,Default,,0000,0000,0000,,En dan bied jy aan om hierdie skuld te herfinansier om meer rente te kan vra.
Dialogue: 0,0:26:46.97,0:26:49.98,Default,,0000,0000,0000,,En jy vereis
Dialogue: 0,0:26:49.98,0:26:53.98,Default,,0000,0000,0000,,hierdie quidproquo wat jy 'n "voorvereiste" of "goeie bestuur" noem
Dialogue: 0,0:26:53.98,0:26:57.98,Default,,0000,0000,0000,,wat basies beteken dat hulle hul hulp-bronne moet verkoop,
Dialogue: 0,0:26:57.98,0:27:03.99,Default,,0000,0000,0000,,insluitende baie van hulle sosiale dienste, hulle nuts-maatskappye, en somtyds hulle skool sisteem,
Dialogue: 0,0:27:03.99,0:27:05.99,Default,,0000,0000,0000,,hulle strafstelsels,
Dialogue: 0,0:27:05.99,0:27:08.99,Default,,0000,0000,0000,,hulle versekering sisteme, aan buitelandse korporasies.
Dialogue: 0,0:27:08.99,0:27:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Dis 'n dubbele - trippel - viervoudige gatslag!
Dialogue: 0,0:27:15.97,0:27:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Die daarstelling van ekonomiese sluipmoordenaars het begin in die vroeë 50's
Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:22.37,Default,,0000,0000,0000,,toe die demokraties verkose Mossadegh
Dialogue: 0,0:27:22.37,0:27:26.61,Default,,0000,0000,0000,,wat in Iran verkies was... Hy was beskou as die hoop vir demokrasie
Dialogue: 0,0:27:26.61,0:27:29.35,Default,,0000,0000,0000,,in die Midde-ooste en oral in die wêreld. Hy was Time-Magazine se "Man van die jaar".
Dialogue: 0,0:27:29.35,0:27:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Maar.... een van die dinge wat hy teweeggebring het en begin implementeer het was die idee dat
Dialogue: 0,0:27:34.25,0:27:39.59,Default,,0000,0000,0000,,buitelandse Olie maatskappye nodig gehad het om die Iranse mense baie meer te laat betaal vir die olie wat hulle uit Iran gevat het
Dialogue: 0,0:27:39.59,0:27:43.86,Default,,0000,0000,0000,,en die Iranse mense moet voordeel trek uit hulle eie olie. Snaakse beleid.
Dialogue: 0,0:27:44.30,0:27:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ons het natuurlik nie daarvan gehou nie. Maar ons was bang om te doen wat ons gewoonlik doen, en dit was om die militêre magte in te stuur.
Dialogue: 0,0:27:50.97,0:27:55.97,Default,,0000,0000,0000,,In stede daarvan het ons een CIA agent ingestuur, Kermit Roosevelt, 'n familielid van Teddy Roosevelt.
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Kermit het ingegaan met 'n paar miljoen dollar en was baie, baie effektief en doelmatig en in 'n kort periode van tyd,
Dialogue: 0,0:28:03.98,0:28:07.72,Default,,0000,0000,0000,,het hy dit reggekry om Mossadeg omver te werp
Dialogue: 0,0:28:07.72,0:28:14.06,Default,,0000,0000,0000,,en het die Shah van Iran ingebring om hom te vervang, wie altyd te vinde was vir olie. En dit was uitermatig effektief.
Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:19.100,Default,,0000,0000,0000,,"Bendes vat oor deur Teheran.
Dialogue: 0,0:28:19.100,0:28:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Weermag offisiere skreeu dat Mossadeg oorgegee het en dat sy regeringstydperk as virtuele diktator in Iran tot 'n einde gekom het.
Dialogue: 0,0:28:25.57,0:28:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Foto’s van die Shah wat deur die strate paradeer word soos sentiment omgekeer.
Dialogue: 0,0:28:31.98,0:28:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Shah is welkom tuis."
Dialogue: 0,0:28:33.98,0:28:40.62,Default,,0000,0000,0000,,So terug hier in die Verenigde State, in Washington, het mense rondgekyk en gesê, "Wou, dit was maklik en goedkoop".
Dialogue: 0,0:28:40.62,0:28:46.99,Default,,0000,0000,0000,,So dit het 'n hele nuwe manier daargestel om lande te manipuleer, om rykdom te skep.
Dialogue: 0,0:28:46.99,0:28:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Die enigste probleem met Roosevelt was dat hy 'n erkenbare CIA agent was
Dialogue: 0,0:28:51.60,0:28:55.97,Default,,0000,0000,0000,,en as hy uitgevang sou geword het, sou die uitkoms redelik ernstige gevolge gehad het.
Dialogue: 0,0:28:55.97,0:29:00.97,Default,,0000,0000,0000,,So baie vinnig, by daardie punt, was die besluit gemaak om private konsultante te gebruik
Dialogue: 0,0:29:00.97,0:29:04.98,Default,,0000,0000,0000,,om die geld te kanaliseer deur die Wêreldbank of die IMF of een van die soortgelyke agentskappe,
Dialogue: 0,0:29:04.98,0:29:08.98,Default,,0000,0000,0000,,om mense in te bring soos ek, wat werk vir private maatskappye.
Dialogue: 0,0:29:08.98,0:29:13.98,Default,,0000,0000,0000,,So indien ons gevang word, sou daar geen regerings implikasie wees nie.
Dialogue: 0,0:29:21.99,0:29:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Toe Árbenz president word van Guatemala, was die land grootliks onder die duim van die Verenigde Vrugte maatskappy,
Dialogue: 0,0:29:27.100,0:29:34.97,Default,,0000,0000,0000,,die groot internasionale maatskappy. Árbenz het die volgende slagspreuk gehad: "Julle weet, ons wil die land teruggee aan die mense".
Dialogue: 0,0:29:34.97,0:29:40.14,Default,,0000,0000,0000,,En toe hy aan bewind kom, het hy maatreëls in plek gestel wat presies dit tot gevolg sou hê,
Dialogue: 0,0:29:40.14,0:29:44.38,Default,,0000,0000,0000,,gee die besitreg terug aan die mense. "Verenigde Vrugte" het nie baie hiervan gehou nie.
Dialogue: 0,0:29:44.38,0:29:48.99,Default,,0000,0000,0000,,En so huur hulle toe 'n groot onderhandelings firma, en loods 'n reusagtige veldtog in die Verenigde State,
Dialogue: 0,0:29:48.99,0:29:52.99,Default,,0000,0000,0000,,om die VSA se mense, die inwoners van die VSA te oortuig,
Dialogue: 0,0:29:52.99,0:29:54.99,Default,,0000,0000,0000,,die pers van die VSA en die kongres van die VSA,
Dialogue: 0,0:29:54.99,0:29:57.56,Default,,0000,0000,0000,,dat Árbenz 'n Russiese pop was
Dialogue: 0,0:29:57.56,0:30:02.97,Default,,0000,0000,0000,,en dat indien hy in beheer sou bly, die Russe 'n voet in die deur sou kry in die helfte van die wêreld.
Dialogue: 0,0:30:02.97,0:30:08.97,Default,,0000,0000,0000,,En op daardie tydstip was daar 'n groot vrees in almal se gedagtes oor die rooi terreur, die kommunistiese terreur.
Dialogue: 0,0:30:08.97,0:30:13.38,Default,,0000,0000,0000,,En so, om 'n lang storie kort te maak, voortspruitend uit die veldtog
Dialogue: 0,0:30:13.38,0:30:17.68,Default,,0000,0000,0000,,het die obligasie van die CIA en die militêre mag voortgespruit om die man uit te haal.
Dialogue: 0,0:30:17.68,0:30:22.19,Default,,0000,0000,0000,,En die feit is, ons het. Ons het vliegtuie ingestuur, soldate ingestuur, en jakkalse ingestuur,
Dialogue: 0,0:30:22.19,0:30:25.99,Default,,0000,0000,0000,,ons het alles ingestuur om hom uit te haal. En ons het hom uitgehaal.
Dialogue: 0,0:30:25.99,0:30:28.99,Default,,0000,0000,0000,,En so vinnig as wat hy verwyder was van sy posisie,
Dialogue: 0,0:30:28.99,0:30:33.100,Default,,0000,0000,0000,,het die nuwe ou wat by hom oorgeneem het basies alles herstel tot die groot internasionale korporasies,
Dialogue: 0,0:30:33.100,0:30:35.87,Default,,0000,0000,0000,,insluitende Verenigde Vrugte.
Dialogue: 0,0:30:39.97,0:30:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ecuador, was vir baie jare deur pro-VSA diktators beheer, dikwels redelik brutaal.
Dialogue: 0,0:30:46.98,0:30:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Toe is daar besluit om 'n waarlik demokratiese verkiesing te hou.
Dialogue: 0,0:30:49.98,0:30:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Jaime Roldos het vir die verkiesing gestaan en sy hoofdoel, het hy gesê sou wees
Dialogue: 0,0:30:55.99,0:31:00.39,Default,,0000,0000,0000,,om seker te maak dat Ecuador se hulpbronne gebruik sou word om die mense te help.
Dialogue: 0,0:31:00.39,0:31:02.76,Default,,0000,0000,0000,,En hy het oorweldigend gewen.
Dialogue: 0,0:31:02.76,0:31:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Met meer stemme as wat enigiemand nog ooit iets gewen het in Ecuador.
Dialogue: 0,0:31:05.100,0:31:08.60,Default,,0000,0000,0000,,En hy het begin om hierdie beleide te implementeer
Dialogue: 0,0:31:08.60,0:31:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Om seker te maak dat die profyt van die olie gebruik word om die mense te help.
Dialogue: 0,0:31:11.97,0:31:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Wel... ons het nie daarvan gehou in die Verenigde State van Amerika nie.
Dialogue: 0,0:31:14.97,0:31:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ek was gestuur as een van vele Ekonomiese Sluipmoordenaars om Roldos te verander.
Dialogue: 0,0:31:19.48,0:31:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Om hom korrup te maak. Om hom te laat omkeer...Om hom te laat verstaan... jy weet.
Dialogue: 0,0:31:22.98,0:31:27.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ok., jy weet, jy kan baie ryk word, jy en jou familie, as jy die speletjie speel."
Dialogue: 0,0:31:27.28,0:31:32.99,Default,,0000,0000,0000,,"Maar as jy die beleid volhou wat jy belowe het, gaan jy groet."
Dialogue: 0,0:31:33.36,0:31:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Hy wou nie luister nie...
Dialogue: 0,0:31:35.99,0:31:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Hy is vermoor...
Dialogue: 0,0:31:39.66,0:31:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Die oomblik toe die vliegtuig val was die hele gebied afgebaken.
Dialogue: 0,0:31:42.97,0:31:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Die enigste mense daar toegelaat was, was VSA militêre lede van die nabygeleë basis...
Dialogue: 0,0:31:46.97,0:31:48.97,Default,,0000,0000,0000,,en party van die Ecuador militêre magte.
Dialogue: 0,0:31:48.97,0:31:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Toe daar 'n ondersoek geloods is,
Dialogue: 0,0:31:50.98,0:31:54.28,Default,,0000,0000,0000,,het twee van die hoofgetuies gesterf in motor ongelukke
Dialogue: 0,0:31:54.28,0:31:56.98,Default,,0000,0000,0000,,voordat hulle 'n kans gehad het om te getuig.
Dialogue: 0,0:31:56.98,0:31:59.98,Default,,0000,0000,0000,,'n Klomp baie, baie snaakse dinge het gebeur rondom die
Dialogue: 0,0:31:59.98,0:32:01.99,Default,,0000,0000,0000,,moord van Jaime Roldos.
Dialogue: 0,0:32:01.99,0:32:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Ek, soos die meeste mense wat na die saak gekyk het,
Dialogue: 0,0:32:05.99,0:32:08.99,Default,,0000,0000,0000,,het absoluut geen twyfel gehad dat dit 'n sluipmoord was nie.
Dialogue: 0,0:32:08.99,0:32:11.30,Default,,0000,0000,0000,,En, natuurlik, in my posisie as ekonomiese sluipmoordenaar,
Dialogue: 0,0:32:11.30,0:32:13.73,Default,,0000,0000,0000,,het ek al die tyd verwag dat iets sou gebeur met Jaime,
Dialogue: 0,0:32:13.73,0:32:17.97,Default,,0000,0000,0000,,of die 'n oorname sou wees of sluipmoord, ek was nie seker nie, maar dat hy onttroon sou word. Want
Dialogue: 0,0:32:17.97,0:32:22.97,Default,,0000,0000,0000,,hy was nie korrup nie, hy het homself nie toegelaat om korrup te word soos ons hom korrup wou hê nie.
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Omar Torrijos, president van Panama,
Dialogue: 0,0:32:29.68,0:32:32.98,Default,,0000,0000,0000,,was, julle weet, een van my gunsteling mense. Ek het regtig van hom gehou.
Dialogue: 0,0:32:32.98,0:32:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Hy was baie charismaties Hy was 'n ou wat regtig sy land wou help.
Dialogue: 0,0:32:36.99,0:32:40.99,Default,,0000,0000,0000,,En toe ek hom probeer omkoop het of hom korrup wou maak, het hy gesê: "Kyk, John"
Dialogue: 0,0:32:40.99,0:32:41.99,Default,,0000,0000,0000,,- hy het my Juanito genoem -
Dialogue: 0,0:32:41.99,0:32:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Hy het gesê: "Kyk Juanito, ek het nie die geld nodig nie. Wat ek regtig nodig het is vir my land
Dialogue: 0,0:32:48.97,0:32:49.97,Default,,0000,0000,0000,,om regverdig behandel te word.
Dialogue: 0,0:32:50.97,0:32:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ek het nodig dat die VSA sy skuld betaal aan die mense vir al die vernietiging wat hier plaasgevind het.
Dialogue: 0,0:32:55.97,0:32:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ek het nodig om in 'n posisie te wees waar ek ander Latyns Amerikaanse lande kan help
Dialogue: 0,0:32:59.98,0:33:02.98,Default,,0000,0000,0000,,om hulle onafhanklikheid te kry en om vry te wees van hierdie,
Dialogue: 0,0:33:02.98,0:33:05.98,Default,,0000,0000,0000,,van hierdie aaklige teenwoordigheid van die Noorde.
Dialogue: 0,0:33:05.98,0:33:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Julle mense is besig om ons te gebruik.
Dialogue: 0,0:33:07.99,0:33:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ek het nodig om die Panama Kanaal terug te kry in die hande van die mense van Panama.
Dialogue: 0,0:33:12.99,0:33:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Dis wat ek wil hê.
Dialogue: 0,0:33:13.99,0:33:17.100,Default,,0000,0000,0000,,So, los my uit, jy weet, moet my nie probeer omkoop nie".
Dialogue: 0,0:33:17.100,0:33:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 1981, in Mei, toe Jaime Roldos vermoor was.
Dialogue: 0,0:33:24.64,0:33:26.97,Default,,0000,0000,0000,,En Omar was baie bewus hiervan.
Dialogue: 0,0:33:26.97,0:33:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Torjirros het sy familie bymekaar gekry en gesê:
Dialogue: 0,0:33:29.41,0:33:32.68,Default,,0000,0000,0000,,"Eks heel waarskynlik volgende, maar dis OK,
Dialogue: 0,0:33:32.98,0:33:35.98,Default,,0000,0000,0000,,want ek het gedoen wat ek hier wou doen
Dialogue: 0,0:33:35.98,0:33:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ek het die Kanaal weer onderhandel.
Dialogue: 0,0:33:37.98,0:33:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Die kanaal sal nou in ons hande wees, ons het nou net die onderhandelinge met Jimmy Carter afgehandel en 'n ooreenkoms gesluit.
Dialogue: 0,0:33:45.79,0:33:48.99,Default,,0000,0000,0000,,In Junie van dieselfde jaar, net 'n paar maande later,
Dialogue: 0,0:33:48.99,0:33:51.100,Default,,0000,0000,0000,,het hy ook gesterf in 'n vliegtuig ongeluk,
Dialogue: 0,0:33:51.100,0:33:56.97,Default,,0000,0000,0000,,en daar is geen twyfel, dit was deurgevoer deur CIA geborgde jakkalse.
Dialogue: 0,0:33:56.97,0:33:58.97,Default,,0000,0000,0000,,'n Geweldige hoeveelheid bewyse wat
Dialogue: 0,0:33:58.97,0:34:02.97,Default,,0000,0000,0000,,een van Torijjos se sekuriteitswagte aan hom oorhandig het, op die laaste oomblik
Dialogue: 0,0:34:02.97,0:34:04.98,Default,,0000,0000,0000,,terwyl hy op die vliegtuig geklim het, 'n bandopnemer was.
Dialogue: 0,0:34:04.98,0:34:07.98,Default,,0000,0000,0000,,'n Klein bandopnemer wat 'n bom bevat het.
Dialogue: 0,0:34:14.99,0:34:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vir my interessant hoe hierdie
Dialogue: 0,0:34:16.99,0:34:19.99,Default,,0000,0000,0000,,sisteem redelik op dieselfde manier aangegaan het
Dialogue: 0,0:34:19.99,0:34:23.100,Default,,0000,0000,0000,,vir jare, en jare, en jare, behalwe dat die ekonomiese sluipmoordenaars beter en beter en beter geword het.
Dialogue: 0,0:34:23.100,0:34:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Toe het ons gedeel met, baie onlangs, wat in Venezuela gebeur het.
Dialogue: 0,0:34:28.97,0:34:31.97,Default,,0000,0000,0000,,In 1988, word Hugo Chavez as president verkies,
Dialogue: 0,0:34:31.97,0:34:34.97,Default,,0000,0000,0000,,hy volg na 'n lang lyn van presidente
Dialogue: 0,0:34:34.97,0:34:38.98,Default,,0000,0000,0000,,wat baie korrup was en basies die ekonomie van die land vernietig het.
Dialogue: 0,0:34:38.98,0:34:40.98,Default,,0000,0000,0000,,En Chavez was verkies ten spyte van dit.
Dialogue: 0,0:34:41.55,0:34:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Chavez het opgestaan teen die Verenigde State
Dialogue: 0,0:34:44.05,0:34:48.62,Default,,0000,0000,0000,,en hy het dit gedoen deur primêr te vereis dat Venezuela se olie
Dialogue: 0,0:34:48.62,0:34:51.62,Default,,0000,0000,0000,,gebruik word om Venezuela se mense te help.
Dialogue: 0,0:34:51.99,0:34:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Wel... ons het nie daarvan gehou in die Verenigde State nie.
Dialogue: 0,0:34:54.99,0:34:57.100,Default,,0000,0000,0000,,So, in 2002,
Dialogue: 0,0:34:57.100,0:35:00.100,Default,,0000,0000,0000,,was 'n staatsgreep gereël, en daar was geen twyfel by my, by die meeste
Dialogue: 0,0:35:00.100,0:35:03.97,Default,,0000,0000,0000,,mense dat die CIA agter die staatsgreep was nie.
Dialogue: 0,0:35:08.97,0:35:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Die manier, waarop die staatsgreep ontvou het
Dialogue: 0,0:35:10.98,0:35:13.98,Default,,0000,0000,0000,,was baie dieselfde as wat Kermit Roosevelt gedoen het in Iran.
Dialogue: 0,0:35:13.98,0:35:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Om mense te betaal om die strate in te vaar,
Dialogue: 0,0:35:16.98,0:35:20.98,Default,,0000,0000,0000,,om te tooi-tooi, om te protesteer, om te sê dat Chavez baie onpopulêr was.
Dialogue: 0,0:35:20.98,0:35:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Jy weet, as jy 'n paar duisend mense kan kry
Dialogue: 0,0:35:23.52,0:35:27.99,Default,,0000,0000,0000,,om dit te doen, Televisie kan dit laat lyk asof
Dialogue: 0,0:35:27.99,0:35:30.100,Default,,0000,0000,0000,,dit die hele land is{\u1}_{\u0} en dinge begin sneeubal.
Dialogue: 0,0:35:31.66,0:35:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Behalwe in die geval van Chavez, hy was
Dialogue: 0,0:35:34.43,0:35:37.57,Default,,0000,0000,0000,,slim genoeg en die mense het sterk agter hom gestaan,
Dialogue: 0,0:35:37.57,0:35:39.97,Default,,0000,0000,0000,,sodat hulle dit oorkom het.
Dialogue: 0,0:35:40.97,0:35:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 'n fenomenale moment in die geskiedenis van Latyns Amerika.
Dialogue: 0,0:35:49.41,0:35:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Irak, eintlik, is 'n perfekte voorbeeld van die manier
Dialogue: 0,0:35:52.45,0:35:56.72,Default,,0000,0000,0000,,waarop die hele stelsel werk. So, ons, die ekonomiese sluipmoordenaars, is die eerste linie van verdediging.
Dialogue: 0,0:35:56.72,0:35:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ons gaan in, en probeer om die regerings korrup te maak
Dialogue: 0,0:35:59.69,0:36:01.99,Default,,0000,0000,0000,,en ons kry hulle om hierdie groot lenings te aanvaar,
Dialogue: 0,0:36:01.99,0:36:04.100,Default,,0000,0000,0000,,wat ons dan as voordeel gebruik om hulle te besit.
Dialogue: 0,0:36:04.100,0:36:11.97,Default,,0000,0000,0000,,As ons faal, soos ek gefaal het in Panama met Omar Torrijos en in Ecuador met Jaime Roldos,
Dialogue: 0,0:36:11.97,0:36:13.77,Default,,0000,0000,0000,,manne wat geweier het om korrup te word,
Dialogue: 0,0:36:13.77,0:36:16.44,Default,,0000,0000,0000,,dan is die tweede lyn van verdediging om die Jakkalse in te stuur.
Dialogue: 0,0:36:16.44,0:36:19.74,Default,,0000,0000,0000,,En die jakkalse gooi regerings omver of hulle voer 'n sluipmoord uit.
Dialogue: 0,0:36:19.74,0:36:22.61,Default,,0000,0000,0000,,En, sodra dit gebeur het en die nuwe regering vat oor,
Dialogue: 0,0:36:22.61,0:36:23.98,Default,,0000,0000,0000,,dan word die lyn gehou
Dialogue: 0,0:36:23.98,0:36:26.82,Default,,0000,0000,0000,,want die nuwe president weet wat sal gebeur as hy dit nie doen nie.
Dialogue: 0,0:36:26.98,0:36:30.99,Default,,0000,0000,0000,,In die geval van Irak, het beide van die aanslae gefaal.
Dialogue: 0,0:36:30.99,0:36:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Die ekonomiese sluipmoordenaars kon nie deurdring tot Saddam Hussain nie.
Dialogue: 0,0:36:33.99,0:36:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Ons het baie hard probeer, ons het probeer om hom 'n aanbod te laat aanvaar wat soortgelyk was aan die een wat die Huis van Saoedi aanvaar het in
Dialogue: 0,0:36:38.100,0:36:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Saoedi Arabië, maar hy wou dit nie aanvaar nie.
Dialogue: 0,0:36:41.100,0:36:43.97,Default,,0000,0000,0000,,En so het die jakkalse ingegaan om hom uit te haal.
Dialogue: 0,0:36:43.97,0:36:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Hulle kon dit nie regkry nie. Sy sekuriteit was baie goed.
Dialogue: 0,0:36:46.97,0:36:49.97,Default,,0000,0000,0000,,In elk geval, het hy, op 'n tyd, vir die CIA gewerk.
Dialogue: 0,0:36:49.97,0:36:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Hy was gehuur om 'n sluipmoord uit te voer op 'n vorige president van Irak en het gefaal,
Dialogue: 0,0:36:54.34,0:36:55.98,Default,,0000,0000,0000,,maar hy het die sisteem geken.
Dialogue: 0,0:36:55.98,0:36:58.98,Default,,0000,0000,0000,,So, in '91, het ons die troepe ingestuur
Dialogue: 0,0:36:58.98,0:37:01.82,Default,,0000,0000,0000,,en toe ons haal die Irakese militêre mag uit.
Dialogue: 0,0:37:01.99,0:37:03.99,Default,,0000,0000,0000,,So, ons neem toe aan teen daardie tydstip dat
Dialogue: 0,0:37:03.99,0:37:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Saddam Hussain gaan bykom.
Dialogue: 0,0:37:05.99,0:37:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons kon hom natuurlik geëlimineer het op die tyd,
Dialogue: 0,0:37:08.99,0:37:11.100,Default,,0000,0000,0000,,maar ons wou nie. Hys die tipe sterk man wat ons van gehou het.
Dialogue: 0,0:37:11.100,0:37:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Hy beheer sy mense. Ons het gedink hy sal die Koerde beheer,
Dialogue: 0,0:37:14.100,0:37:19.97,Default,,0000,0000,0000,,en die Iraniërs binne hul grense hou en aanhou olie pomp vir ons. En wanneer ons sy militêre mag oorgeneem het,
Dialogue: 0,0:37:19.97,0:37:21.97,Default,,0000,0000,0000,,sal hy bykom.
Dialogue: 0,0:37:21.97,0:37:24.61,Default,,0000,0000,0000,,So, die ekonomiese sluipmoordenaars gaan terug in die 90's
Dialogue: 0,0:37:24.61,0:37:26.11,Default,,0000,0000,0000,,sonder sukses.
Dialogue: 0,0:37:26.11,0:37:27.31,Default,,0000,0000,0000,,As hulle sukses gehad het
Dialogue: 0,0:37:27.31,0:37:31.55,Default,,0000,0000,0000,,sou hy nog steeds die land regeer het. Ons sou aan hom al die vegvliegtuie verkoop het wat hy wou hê,
Dialogue: 0,0:37:31.55,0:37:34.99,Default,,0000,0000,0000,,en alles wat hy wou hê, maar hulle kon nie, hulle was onsuksesvol.
Dialogue: 0,0:37:34.99,0:37:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Die jakkalse kon hom weereens nie elimineer nie, toe stuur ons die militêre mag in
Dialogue: 0,0:37:38.56,0:37:40.99,Default,,0000,0000,0000,,vir nog 'n keer en die keer het ons die hele taak uitgevoer
Dialogue: 0,0:37:40.99,0:37:43.100,Default,,0000,0000,0000,,en hom uitgehaal. En in die proses, geskep het ons vir onsself
Dialogue: 0,0:37:43.100,0:37:45.100,Default,,0000,0000,0000,,baie, baie winsgewende konstruksiewerke
Dialogue: 0,0:37:45.100,0:37:48.97,Default,,0000,0000,0000,,om die land weer op te bou wat ons
Dialogue: 0,0:37:48.97,0:37:51.97,Default,,0000,0000,0000,,essensieel vernietig het. Dit is 'n baie goeie geleentheid as jy die
Dialogue: 0,0:37:51.97,0:37:53.97,Default,,0000,0000,0000,,konstruksiemaatskappy besit, grotes.
Dialogue: 0,0:37:54.97,0:37:58.98,Default,,0000,0000,0000,,So, Irak wys die drie fases.
Dialogue: 0,0:37:58.98,0:38:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Die ekonomiese sluipmoordenaars het daar gefaal.
Dialogue: 0,0:38:00.98,0:38:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Jakkalse het daar gefaal. En as finale skuif gaan die militêre mag in.
Dialogue: 0,0:38:08.65,0:38:10.99,Default,,0000,0000,0000,,En op daardie manier het ons groot rykdom verwesenlik,
Dialogue: 0,0:38:10.99,0:38:14.49,Default,,0000,0000,0000,,maar ons het dit baie, baie subtiel gedoen. Dis agterbaks.
Dialogue: 0,0:38:14.49,0:38:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Alle rykdomme van die verlede was op die militêre mag gebou,
Dialogue: 0,0:38:16.99,0:38:18.100,Default,,0000,0000,0000,,en almal het geweet hulle was besig om hulle te bou.
Dialogue: 0,0:38:18.100,0:38:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Britte het geweet hulle bou hulle, die Franse, die Duitsers, die Romeine, die Grieke,
Dialogue: 0,0:38:23.97,0:38:26.67,Default,,0000,0000,0000,,en hulle was trots daarop. Hulle het altyd een of ander verskoning gehad soos
Dialogue: 0,0:38:26.67,0:38:30.61,Default,,0000,0000,0000,,die verspreiding van die beskawing, die verspreiding van een of ander godsdiens, iets soos dit,
Dialogue: 0,0:38:30.61,0:38:32.98,Default,,0000,0000,0000,,maar hulle het geweet hulle doen dit.
Dialogue: 0,0:38:32.98,0:38:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ons nie.
Dialogue: 0,0:38:33.98,0:38:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Die meerderheid van die mense, in die Verenigde State,
Dialogue: 0,0:38:36.98,0:38:41.69,Default,,0000,0000,0000,,het geen idee dat ons van die voordele af leef van die hebsugtige keiserryk.
Dialogue: 0,0:38:41.69,0:38:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Vandag is daar meer slawerny in die wêreld as ooit van tevore.
Dialogue: 0,0:38:47.99,0:38:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Dan moet jy jouself afvra: "Wel, as dit 'n keiserryk is, wie is dan die keiser?"
Dialogue: 0,0:38:51.100,0:38:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Vanselfsprekend is ons presidente van die Verenigde State nie keisers nie.
Dialogue: 0,0:38:55.97,0:38:59.80,Default,,0000,0000,0000,,'n Keiser is iemand wat nie verkies word nie, dien nie 'n bepaalde termyn nie,
Dialogue: 0,0:38:59.80,0:39:01.97,Default,,0000,0000,0000,,en doen essensieel nie verslag aan iemand nie.
Dialogue: 0,0:39:01.97,0:39:05.98,Default,,0000,0000,0000,,So jy kan nie ons presidente so klassifiseer nie.
Dialogue: 0,0:39:05.98,0:39:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar ons het die ekwivalent wat ek sien as die keiser en dis wat ek noem die korporatisme
Dialogue: 0,0:39:12.32,0:39:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Die korporatisme is 'n groep individue
Dialogue: 0,0:39:15.75,0:39:17.32,Default,,0000,0000,0000,,wat ons grootste korporasies bedryf.
Dialogue: 0,0:39:17.32,0:39:20.89,Default,,0000,0000,0000,,En hulle is regtig die keisers van dié keiserryk.
Dialogue: 0,0:39:20.99,0:39:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Hulle beheer ons media,
Dialogue: 0,0:39:23.99,0:39:26.50,Default,,0000,0000,0000,,of deur direkte besit of advertensie.
Dialogue: 0,0:39:26.50,0:39:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Hulle beheer die meeste van ons politikusse,
Dialogue: 0,0:39:29.67,0:39:31.57,Default,,0000,0000,0000,,want hulle finansier hulle verkiesingsveldtog,
Dialogue: 0,0:39:31.57,0:39:32.97,Default,,0000,0000,0000,,of deur die korporasies
Dialogue: 0,0:39:32.97,0:39:33.97,Default,,0000,0000,0000,,of deur persoonlike bydraes
Dialogue: 0,0:39:33.97,0:39:35.97,Default,,0000,0000,0000,,wat kom uit die korporasies.
Dialogue: 0,0:39:35.97,0:39:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Hulle word nie verkies nie,
Dialogue: 0,0:39:36.97,0:39:38.98,Default,,0000,0000,0000,,hulle dien nie 'n bepaalde termyn uit nie,
Dialogue: 0,0:39:38.98,0:39:40.98,Default,,0000,0000,0000,,hulle rapporteer nie aan iemand nie,
Dialogue: 0,0:39:40.98,0:39:44.25,Default,,0000,0000,0000,,en aan die heel boonste punt van die korporatisme kan jy nie eintlik sê
Dialogue: 0,0:39:44.25,0:39:46.58,Default,,0000,0000,0000,,of die persoon werk vir 'n private korporasie
Dialogue: 0,0:39:46.58,0:39:48.99,Default,,0000,0000,0000,,of vir die staat nie, want hulle beweeg heeltyd van die een na die ander.
Dialogue: 0,0:39:48.99,0:39:53.59,Default,,0000,0000,0000,,So jy het 'n ou wat die een oomblik die president is van
Dialogue: 0,0:39:53.59,0:39:56.03,Default,,0000,0000,0000,,'n groot konstruksiemaatskappy soos Halliburton,
Dialogue: 0,0:39:56.13,0:39:58.53,Default,,0000,0000,0000,,en die volgende oomblik is hy die Vise President van die Verenigde State.
Dialogue: 0,0:39:58.53,0:40:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Of die President wat in die olie besigheid was.
Dialogue: 0,0:40:00.60,0:40:03.67,Default,,0000,0000,0000,,En dit is die waarheid of jy Demokrate of Republikeine het wat dien.
Dialogue: 0,0:40:03.77,0:40:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Jy het die heen-en-weer beweging deur 'n draaideur.
Dialogue: 0,0:40:07.67,0:40:12.84,Default,,0000,0000,0000,,En op 'n manier, is ons regering onsigbaar vir baie van die tyd,
Dialogue: 0,0:40:12.84,0:40:15.65,Default,,0000,0000,0000,,die beleide word uitgevoer deur ons korporasies
Dialogue: 0,0:40:15.75,0:40:18.38,Default,,0000,0000,0000,,op een of ander vlak. En dan weer,
Dialogue: 0,0:40:18.48,0:40:21.25,Default,,0000,0000,0000,,is die beleide van ons regering basies
Dialogue: 0,0:40:21.35,0:40:24.22,Default,,0000,0000,0000,,vervals deur die korporatiewe stelsel,
Dialogue: 0,0:40:24.22,0:40:25.39,Default,,0000,0000,0000,,en dan voorgestel aan die regering
Dialogue: 0,0:40:25.39,0:40:26.39,Default,,0000,0000,0000,,en dan word dit regeringsbeleid.
Dialogue: 0,0:40:26.39,0:40:29.99,Default,,0000,0000,0000,,So, daar is 'n ongelooflike intieme verhouding.
Dialogue: 0,0:40:29.99,0:40:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie is nie 'n tipe sameswerings teorie nie.
Dialogue: 0,0:40:31.100,0:40:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie mense hoef nie bymekaar te kom
Dialogue: 0,0:40:34.06,0:40:36.50,Default,,0000,0000,0000,,om dinge te plot nie. Hulle almal
Dialogue: 0,0:40:36.50,0:40:39.67,Default,,0000,0000,0000,,werk basies onder een primêre aanname,
Dialogue: 0,0:40:39.67,0:40:42.71,Default,,0000,0000,0000,,en dit is dat hulle profyt moet vermeerder
Dialogue: 0,0:40:42.71,0:40:46.21,Default,,0000,0000,0000,,ongeag die sosiale-en omgewingskoste.
Dialogue: 0,0:40:50.98,0:40:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie proses van manipulasie deur die korporatisme
Dialogue: 0,0:40:54.55,0:40:58.99,Default,,0000,0000,0000,,deur die gebruik van skuld, omkopery en politiese omverwerping word genoem:
Dialogue: 0,0:40:58.99,0:41:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Een wêreld vorming
Dialogue: 0,0:41:00.99,0:41:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Net soos die Federale Reserwe-bank die Amerikaanse publiek in 'n posisie hou
Dialogue: 0,0:41:04.70,0:41:09.37,Default,,0000,0000,0000,,van ingeboekte dienslewering, deur altyd groeiende skuld, inflasie en rente,
Dialogue: 0,0:41:09.37,0:41:13.84,Default,,0000,0000,0000,,dien die Wêreldbank en IMF in die rol op 'n globale skaal.
Dialogue: 0,0:41:13.84,0:41:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Die basiese komplot is eenvoudig.
Dialogue: 0,0:41:15.97,0:41:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Plaas 'n land in skuld en die eie word verdeel en dwaal af,
Dialogue: 0,0:41:18.88,0:41:21.28,Default,,0000,0000,0000,,of deur die leier van daardie land korrup te maak,
Dialogue: 0,0:41:21.28,0:41:25.98,Default,,0000,0000,0000,,en dan dwing jy "kondisies" of "strukturele veranderings beleide" af
Dialogue: 0,0:41:25.98,0:41:27.98,Default,,0000,0000,0000,,wat dikwels bestaan uit die volgende.
Dialogue: 0,0:41:29.62,0:41:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Geld waardevermindering.
Dialogue: 0,0:41:31.46,0:41:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer die waarde van 'n geldeenheid val, so val alles van waarde in dit.
Dialogue: 0,0:41:35.43,0:41:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit maak binnelandse hulpbronne beskikbaar vir predatoriese lande
Dialogue: 0,0:41:38.100,0:41:41.73,Default,,0000,0000,0000,,teen 'n fraksie van hul waarde.
Dialogue: 0,0:41:42.40,0:41:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Groot fondsbesteding vir sosiale programme,
Dialogue: 0,0:41:44.97,0:41:47.97,Default,,0000,0000,0000,,hierdie sluit gewoonlik in onderwys en gesondheidsorg,
Dialogue: 0,0:41:47.97,0:41:52.64,Default,,0000,0000,0000,,met die in gevaar stel van die gesondheid en integriteit van die samelewing, wat die publiek kwesbaar laat
Dialogue: 0,0:41:52.64,0:41:53.98,Default,,0000,0000,0000,,tot uitbuiting.
Dialogue: 0,0:41:54.58,0:41:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Privatisering van staatsbeheerde ondernemings.
Dialogue: 0,0:41:57.38,0:42:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken dat sosiaal belangrike stelsels gekoop kan word en beheer kan word
Dialogue: 0,0:42:01.62,0:42:03.99,Default,,0000,0000,0000,,deur buitelandse korporasies vir profyt
Dialogue: 0,0:42:04.49,0:42:09.99,Default,,0000,0000,0000,,As voorbeeld, in 1999, het die Wêreldbank daarop aangedring dat die Boliviaanse regering die
Dialogue: 0,0:42:09.99,0:42:16.60,Default,,0000,0000,0000,,publieke water sisteem verkoop van sy derde grootste stad aan 'n filiaalmaatskappy van die VSA korporasie "Bechtel".
Dialogue: 0,0:42:16.60,0:42:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Die oomblik toe dit gebeur het water rekeninge vir die alreeds verarmde lokale inwoners
Dialogue: 0,0:42:20.97,0:42:21.97,Default,,0000,0000,0000,,die hoogte ingeskiet.
Dialogue: 0,0:42:22.97,0:42:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Eers nadat daar 'n grootskaalse betoging was deur die mense is die Bechtel kontrak teruggetrek.
Dialogue: 0,0:42:31.98,0:42:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan is daar handel liberalisering
Dialogue: 0,0:42:34.65,0:42:39.46,Default,,0000,0000,0000,,of die oopmaak van die ekonomie deur die verwydering van enige beperkings op buitelandse handel.
Dialogue: 0,0:42:39.46,0:42:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit laat die deur oop vir verskeie onregmatige ekonomiese manifestasies,
Dialogue: 0,0:42:42.99,0:42:48.46,Default,,0000,0000,0000,,soos transnasionale korporasies wat hulle eie massa-geproduseerde goedere inbring
Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:52.97,Default,,0000,0000,0000,,wat die ondersnyding van lokale produksie teweegbring en die lokale ekonomie ruïneer.
Dialogue: 0,0:42:52.97,0:42:54.97,Default,,0000,0000,0000,,'n Voorbeeld is Jamaika,
Dialogue: 0,0:42:54.97,0:42:58.98,Default,,0000,0000,0000,,wat na die aanvaarding van lenings en kondisies vanaf die Wêreldbank
Dialogue: 0,0:42:58.98,0:43:03.98,Default,,0000,0000,0000,,sy grootste kontantgewasse mark verloor het as gevolg van kompetisie met Westerse invoere.
Dialogue: 0,0:43:04.98,0:43:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Vandag is 'n ontelbare hoeveelheid boere uit werk uit want hulle kan nie kompeteer
Dialogue: 0,0:43:08.99,0:43:10.99,Default,,0000,0000,0000,,met groot korporasies nie.
Dialogue: 0,0:43:11.99,0:43:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Nog 'n variasie is die daarstelling van verskeie, oënskynlike onopgemerkte, ongereguleerde, onmenslike
Dialogue: 0,0:43:17.100,0:43:23.97,Default,,0000,0000,0000,,bloedsweet-fabrieke, wat voordeel trek uit die misbruik van die ekonomiese teenspoed.
Dialogue: 0,0:43:23.97,0:43:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Addisioneel, as gevolg van die produksie deregulering, is omgewing vernietiging onophoudelik
Dialogue: 0,0:43:28.97,0:43:33.98,Default,,0000,0000,0000,,wanneer 'n land se hulpbronne dikwels uitgebuit word deur die onverskillige korporasies
Dialogue: 0,0:43:33.98,0:43:37.98,Default,,0000,0000,0000,,terwyl groot hoeveelhede doelbewuste besoedeling uitgesit word.
Dialogue: 0,0:43:38.25,0:43:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Die grootste omgewings hofsaak in die geskiedenis van die wêreld, word tans behartig vir 30 000 Ecuadoriaanse en Amasone inwoners teen
Dialogue: 0,0:43:46.99,0:43:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Taxaco, wat nou besit word deur Chevron, so dis teen Chevron, maar vir aktiwiteite wat deur Texaco uitgevoer was.
Dialogue: 0,0:43:53.100,0:44:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Daar word gereken dat dit 18 keer meer is as wat Exxon Valdez gestort het teen die Kus van Alaska.
Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:10.18,Default,,0000,0000,0000,,In die geval van Ecuador was dit nie 'n ongeluk nie. Die olie maatskappye het dit met opset gedoen; hulle het geweet hulle doen dit om geld te spaar eerder as om te reël vir behoorlike verwydering.
Dialogue: 0,0:44:11.68,0:44:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Verder, as ons 'n vinnige kykie vat na die prestasie rekord van die Wêreldbank sien ons dat dié instelling, wat in die openbaar beweer dat
Dialogue: 0,0:44:18.99,0:44:24.100,Default,,0000,0000,0000,,hy arm lande help ontwikkel en armoede verlig, niks anders gedoen het as om armoedigheid te vergroot asook die rykdom gaping,
Dialogue: 0,0:44:24.100,0:44:27.63,Default,,0000,0000,0000,,terwyl korporatiewe profyt die hoogte in skiet.
Dialogue: 0,0:44:27.63,0:44:37.41,Default,,0000,0000,0000,,In 1960 was die inkomste gaping tussen 'n vyfde van die wêreld se mense en die rykste lande, teenoor 'n vyfde in die armste lande dertig teen een.
Dialogue: 0,0:44:37.41,0:44:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Teen 1998, was dit vier-en-sewentig teen een.
Dialogue: 0,0:44:41.78,0:44:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Terwyl globale GNP 40% gestyg het tussen 1970 en 1985, het die in armoede gestyg, met 17%.
Dialogue: 0,0:44:50.99,0:44:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Terwyl van 1985 tot en met 2000, het die wat leef van minder as een dollar 'n dag gestyg met 18%.
Dialogue: 0,0:44:59.100,0:45:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Selfs die Gesamentlike Ekonomiese Komitee van die VSA Kongres het ingestem dat daar 'n skamele 40% sukseskoers is vir al die Wêreldbank projekte.
Dialogue: 0,0:45:09.77,0:45:19.98,Default,,0000,0000,0000,,In die laat 1960's, het die Wêreldbank ingegryp in Ecuador met groot lenings. In die volgende 30 jaar, het armoede gegroei van 50% tot 70%.
Dialogue: 0,0:45:19.98,0:45:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Werkloosheid het toegeneem van 15% tot 70%. Die publieke skuld het toegeneem van 240 miljoen tot 16 biljoen,
Dialogue: 0,0:45:28.99,0:45:35.100,Default,,0000,0000,0000,,terwyl die aandeel van hulpbronne aan die armes gedaal het van 20% tot en met 6%.
Dialogue: 0,0:45:35.100,0:45:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Die feit is, teen die jaar 2000, moes 50% van Ecuador se nasionale begroting allokeer word om sy skuld te betaal.
Dialogue: 0,0:45:46.98,0:45:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is belangrik om te verstaan: die Wêreldbank is, in werklikheid, 'n VSA bank, en dit ondersteun VSA belange.
Dialogue: 0,0:45:53.98,0:45:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Die Verenigde State het veto-mag oor besluite, want dit is die grootste verskaffer van kapitaal.
Dialogue: 0,0:45:59.99,0:46:06.100,Default,,0000,0000,0000,,En waar het dit die geld gekry? Jy het reg geraai: dit het dit gemaak uit niks uit nie deur die fraksionele reserwe bankstelsel.
Dialogue: 0,0:46:08.100,0:46:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Van die wêreld se top 100 ekonomieë, soos gebaseer op jaarlikse GDP, is 51 korporasies. En 47 van die 51 is in die VSA.
Dialogue: 0,0:46:19.98,0:46:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Walmart, General Motors en Exxon, is ekonomies sterker as Saoedi-Arabië, Poolland, Noorweë, Suid-Afrika, Finland, Indonesië en baie ander.
Dialogue: 0,0:46:32.59,0:46:41.100,Default,,0000,0000,0000,,En, terwyl beskermende handel struikelblokke afgebreek word, geldeenhede saamgegooi word en gemanipuleer word in drywende markte en Staat ekonomieë omvergewerp word
Dialogue: 0,0:46:41.100,0:46:47.97,Default,,0000,0000,0000,,ten gunste van kompetisie en globale kapitalisme, vergroot die keiserryk.
Dialogue: 0,0:46:49.51,0:46:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Jy klim op jou klein 21 duim monitor en tjank oor Amerika en demokrasie.
Dialogue: 0,0:46:59.98,0:47:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Daar is geen Amerika, daar is geen demokrasie.
Dialogue: 0,0:47:04.72,0:47:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Daar is net IBM en ITT en AT&T, en DuPont, DOW, Union Carbide, en Exxon.
Dialogue: 0,0:47:15.100,0:47:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Hulle is die nasies van die wêreld vandag.
Dialogue: 0,0:47:19.97,0:47:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Wat dink julle praat die Russe oor in hulle toe-deur gesprekke - Karl Marx?
Dialogue: 0,0:47:24.27,0:47:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Hulle haal hulle lineêre programmeerkaarte uit, statistiese besluitnemings teorieë,
Dialogue: 0,0:47:28.21,0:47:33.98,Default,,0000,0000,0000,,minimum en maksimum oplossings teorieë en bereken die pryskontrak waarskynlikheid van hulle transaksies en beleggings net soos ons.
Dialogue: 0,0:47:34.98,0:47:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons leef nie meer in 'n wêreld van nasies en ideologieë nie, Mnr. Beale.
Dialogue: 0,0:47:39.62,0:47:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Die wêreld is 'n kollege van korporasies, meedoënloos gedetermineerd deur die onveranderlike
Dialogue: 0,0:47:48.100,0:47:51.97,Default,,0000,0000,0000,,verordening van besigheid.
Dialogue: 0,0:47:53.67,0:47:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Die wêreld is 'n besigheid, Mnr. Beale.
Dialogue: 0,0:47:58.98,0:48:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Kumulatief geneem, is die integrasie van die wêreld as 'n geheel,
Dialogue: 0,0:48:01.98,0:48:03.98,Default,,0000,0000,0000,,partikulier in terme van ekonomiese een wêreld vorming
Dialogue: 0,0:48:03.98,0:48:06.98,Default,,0000,0000,0000,,en die mitiese kwaliteite van "vrye mark" kapitalisme,
Dialogue: 0,0:48:06.98,0:48:09.99,Default,,0000,0000,0000,,voorgehou as 'n werklike "keiserryk" in sy eie reg...
Dialogue: 0,0:48:09.99,0:48:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Min het dit kon regkry om die "strukturele verandering" en "kondisies"
Dialogue: 0,0:48:12.99,0:48:15.99,Default,,0000,0000,0000,,van die Wêreldbank, die Internasionale Monetêre Fonds,
Dialogue: 0,0:48:15.99,0:48:18.100,Default,,0000,0000,0000,,of die Wêreldhandelsorganisasie, daardie internasionale finansiële instellings wat,
Dialogue: 0,0:48:18.100,0:48:21.100,Default,,0000,0000,0000,,hoe onbevoeg ook-al, steeds bepaal wat ekonomiese een wêreld vorming beteken...
Dialogue: 0,0:48:21.100,0:48:24.97,Default,,0000,0000,0000,,So is die mag van een wêreld vorming dat ons moontlik binne ons leeftyd die integrasie daarvan sal sien,
Dialogue: 0,0:48:24.97,0:48:27.97,Default,,0000,0000,0000,,selfs al is dit ongelyk, van alle nasionale ekonomieë in die wêreld in 'n enkele globale, vryemarkstelsel.
Dialogue: 0,0:48:27.97,0:48:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Wêreld word oor gevat deur 'n handjie vol besigheid magte wat die natuurlike hulpbronne wat ons nodig het om van te leef, domineer,
Dialogue: 0,0:48:33.98,0:48:37.98,Default,,0000,0000,0000,,terwyl hulle die geld beheer wat ons nodig het om die hulpbronne te bekom.
Dialogue: 0,0:48:37.98,0:48:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Die eindresultaat is wêreld monopolie nie gebaseer op menslike lewe nie, maar finansiële en korporatiewe mag.
Dialogue: 0,0:48:46.99,0:48:52.100,Default,,0000,0000,0000,,En, soos die ongelykheid groei, natuurlik, word meer en meer mense desperaat.
Dialogue: 0,0:48:52.100,0:48:56.97,Default,,0000,0000,0000,,So is die handelshuis genoodsaak om voor en dag te kom met 'n nuwe manier om te handel
Dialogue: 0,0:48:56.97,0:49:02.97,Default,,0000,0000,0000,,met enigiemand wat die sisteem uitdaag. So het hulle geboorte geskenk aan die 'Terroris'.
Dialogue: 0,0:49:02.97,0:49:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Die term 'terroris' is 'n leë onderskeiding ontwerp vir enige persoon of groep wat kies om die handelshuis uit te daag.
Dialogue: 0,0:49:11.75,0:49:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Die moet nie verwar word met die fiktiewe 'Al Quaida' nie, wat in werklikheid die naam was van 'n rekenaar databasis van die VSA- ondersteunde Mujahideen
Dialogue: 0,0:49:20.99,0:49:21.99,Default,,0000,0000,0000,,in die 1980's.
Dialogue: 0,0:49:21.99,0:49:27.100,Default,,0000,0000,0000,,"Die waarheid is, daar is geen Islamitiese weermag of terroriste groep met die naam Al Quaida nie. En enige ingeligte intelligensie offisier weet dit.
Dialogue: 0,0:49:27.100,0:49:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar daar is 'n propaganda veldtog om die publiek te laat glo in die teenwoordigheid van 'n geïdentifiseerde entiteit...
Dialogue: 0,0:49:30.97,0:49:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Die land agter hierdie propaganda is die VSA" Pierre-Henri Bunel - Vorige Franse Militêre Intelligensie.
Dialogue: 0,0:49:32.97,0:49:42.98,Default,,0000,0000,0000,,In 2007, het die Departement van Verdediging 161.8 Biljoen dollar gekry vir die sogenaamde globale oorlog teen terrorisme.
Dialogue: 0,0:49:42.98,0:49:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Volgens die nasionale anti-terroriste sentrum het, in 2004 rofweg 2000 mense internasionaal omgekom as gevolg van veronderstelde terroriste aanvalle.
Dialogue: 0,0:49:52.99,0:49:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Van daardie hoeveelheid, was 70 Amerikaners.
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:50:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Deur van hierdie getal gebruik te maak as 'n gemiddeld, wat baie vrygewig is, is dit interessant om te sien dat twee keer soveel
Dialogue: 0,0:50:03.00,0:50:07.80,Default,,0000,0000,0000,,mense sterf aan grondboontjie allergieë in 'n jaar as deur terroriste aanvalle.
Dialogue: 0,0:50:09.07,0:50:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Gelyktydig hiermee, is die hoofoorsaak van dood in Amerika koronêre hartsiekte, en rofweg gaan 450,000 elke jaar daaraan dood.
Dialogue: 0,0:50:17.98,0:50:25.99,Default,,0000,0000,0000,,En in 2007, was die regering se befondsing bydrae tot navorsing van hierdie saak omtrent 3 biljoen dollar.
Dialogue: 0,0:50:25.99,0:50:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken, dat die VSA regering, in 2007, 54 keer meer gespandeer het om terrorisme te bekamp,
Dialogue: 0,0:50:33.83,0:50:42.97,Default,,0000,0000,0000,,as wat dit gespandeer het om die siektetoestand te voorkom, wat 6600 keer meer mense jaarliks dood, as wat terrorisme doen.
Dialogue: 0,0:50:45.98,0:50:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Tog, word die woord terrorisme en Al Quaida
Dialogue: 0,0:50:48.98,0:50:54.85,Default,,0000,0000,0000,,arbitrêr gestempel op elke nuusberig wat betrekking het tot enige aksie wat geneem word teen Amerikaanse belange
Dialogue: 0,0:50:54.85,0:50:56.69,Default,,0000,0000,0000,,en die mite groei groter.
Dialogue: 0,0:50:56.69,0:50:59.52,Default,,0000,0000,0000,,In mid-2008 het die "VSA Prokureur-Generaal"
Dialogue: 0,0:50:59.52,0:51:02.29,Default,,0000,0000,0000,,voorgestel, dat die VSA-kongres
Dialogue: 0,0:51:02.29,0:51:05.76,Default,,0000,0000,0000,,offisieel oorlog verklaar teen die fantasie.
Dialogue: 0,0:51:06.16,0:51:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Om nie eens te noem, dat vanaf Julie 2008, is daar nou meer as 1 miljoen mense
Dialogue: 0,0:51:11.64,0:51:14.97,Default,,0000,0000,0000,,tans op die VSA terroriste dophou-lys.
Dialogue: 0,0:51:16.97,0:51:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie sogenaamde "Anti-terroriste Mates" het natuurlik niks te doen met sosiale beskerming nie
Dialogue: 0,0:51:21.98,0:51:25.98,Default,,0000,0000,0000,,en alles te doen met die bewaring van die handelshuis
Dialogue: 0,0:51:25.98,0:51:28.98,Default,,0000,0000,0000,,onder die groeiende anti-Amerikaanse sentiment
Dialogue: 0,0:51:28.98,0:51:31.99,Default,,0000,0000,0000,,beide plaaslik en internasionaal
Dialogue: 0,0:51:31.99,0:51:36.99,Default,,0000,0000,0000,,wat wettiglik gegrond is op die vraatsugtig gebaseerde korporatiewe keiserryk se vergroting
Dialogue: 0,0:51:36.99,0:51:38.100,Default,,0000,0000,0000,,wat die wêreld uitbuit.
Dialogue: 0,0:51:40.63,0:51:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Die werklike terroriste van ons wêreld, ontmoet nie in die donker stegies teen middernag nie
Dialogue: 0,0:51:45.17,0:51:49.91,Default,,0000,0000,0000,,of skreeu "Allah Akbar" voor een of ander gewelddadige aksie nie.
Dialogue: 0,0:51:49.91,0:51:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Die ware terroriste van ons wêreld, dra 5000 dollar pakke
Dialogue: 0,0:51:53.98,0:51:58.98,Default,,0000,0000,0000,,en werk in die hoogste posisies van finansies, die regering en besigheid.
Dialogue: 0,0:52:02.59,0:52:05.16,Default,,0000,0000,0000,,So, wat staan ons te doen?
Dialogue: 0,0:52:05.16,0:52:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Hoe stop ons 'n sisteem van gulsigheid en korrupsie, wat so baie mag en momentum het?
Dialogue: 0,0:52:09.99,0:52:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Hoe stop ons hierdie afwykende groep gedrag, wat geen medelye voel nie
Dialogue: 0,0:52:14.16,0:52:17.97,Default,,0000,0000,0000,,kom ons sê, die miljoene wat afgemaai is in Irak en Afganistan,
Dialogue: 0,0:52:17.97,0:52:24.98,Default,,0000,0000,0000,,sodat die korporatisme energie kan beheer en opium produksie vir Wall Str. profyt
Dialogue: 0,0:52:27.98,0:52:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Voor 1980, het Afganistan 0% van die wêreld se opium geproduseer.
Dialogue: 0,0:52:31.85,0:52:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Nadat die VSA-CIA, Mujahideen gesteun het en die Russiese-Afgaan oorlog gewen het, produseer hulle teen 1986 40% van die wêreld se heroïen-aanbod.
Dialogue: 0,0:52:38.79,0:52:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Teen 1988, het hulle 80% van die totale mark bedien met hulle produksie.
Dialogue: 0,0:52:43.99,0:52:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Maar toe, gebeur iets onverwags.
Dialogue: 0,0:52:48.100,0:52:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Die Taliban rys tot mag en teen 2000 het hulle die meeste van die opium velde vernietig. Produksie het gedaal van 3.000 ton tot slegs 185 ton, 'n 94% daling.
Dialogue: 0,0:52:56.41,0:53:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Op Sept. 9de 2001, was die volledige Afganistan inval plan op President Bush se tafel
Dialogue: 0,0:53:02.98,0:53:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Twee dae later het hulle hul verskoning
Dialogue: 0,0:53:08.98,0:53:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Vandag se opium produksie is in VSA beheerde Afganistan,
Dialogue: 0,0:53:11.99,0:53:16.99,Default,,0000,0000,0000,,wat nou meer as 90% van die wêreld se heroïne verskaf, nuwe produksierekords word feitlik elke jaar opgestel.
Dialogue: 0,0:53:16.99,0:53:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoe stop ons 'n stelsel van gulsigheid en korrupsie
Dialogue: 0,0:53:19.80,0:53:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wat arm populasies veroordeel tot "Bloedsweet- Slawerny" vir die voordeel van Madison Laan?
Dialogue: 0,0:53:25.97,0:53:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Of wat toe-deur terreur aanvalle uitvoer ter wille van manipulasie?
Dialogue: 0,0:53:31.64,0:53:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Of wat ingeboude modules van sosiale bestuur genereer, wat dan uitgebuit word?
Dialogue: 0,0:53:37.98,0:53:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Of wat sistematies vele burgerlike vryhede verminder en menseregte skend,
Dialogue: 0,0:53:42.99,0:53:46.99,Default,,0000,0000,0000,,in orde om dít self te beskerm, teen sy eie tekortkominge.
Dialogue: 0,0:53:47.59,0:53:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Hoe handel ons met al die ondergrondse instellings,
Dialogue: 0,0:53:50.63,0:53:57.67,Default,,0000,0000,0000,,soos die Raad van Buitelandse Betrekkinge, die Trilaterale Kommissie en die Bilderberg Groep en die ander ondemokraties verkose groepe
Dialogue: 0,0:53:57.67,0:54:06.38,Default,,0000,0000,0000,,wat agter geslote deure onderhands saamwerk om die politieke-, finansiële-, sosiale- en omgewings elemente van ons lewens te beheer?
Dialogue: 0,0:54:06.98,0:54:12.98,Default,,0000,0000,0000,,In orde om die antwoord te vind, moet ons eerste vind, wat die ware onderliggende oorsaak is.
Dialogue: 0,0:54:12.98,0:54:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Die feit is, die selfsugtige, korrupte mag en profyt gebaseerde groepe is nie die ware basis van die probleem nie.
Dialogue: 0,0:54:22.56,0:54:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Hulle is simptome.
Dialogue: 0,0:54:25.100,0:54:29.97,Default,,0000,0000,0000,,"Gierigheid en Kompetisie is nie die gevolg van onveranderlike menslike temperament nie...
Dialogue: 0,0:54:29.97,0:54:33.97,Default,,0000,0000,0000,,... gierigheid en vrees van skaarsheid word in werklikheid geskep en vergroot...
Dialogue: 0,0:54:33.97,0:54:37.97,Default,,0000,0000,0000,,die direkte gevolg is dat ons met mekaar moet baklei om te oorleef".
Dialogue: 0,0:54:37.97,0:54:40.98,Default,,0000,0000,0000,,- Bernard Liertaer - Stigter van die EU Geldeenheid Sisteem
Dialogue: 0,0:54:40.98,0:54:43.98,Default,,0000,0000,0000,,My naam is Jacque Fresco.
Dialogue: 0,0:54:43.98,0:54:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ek is 'n industriële ontwerper en sosiale ingenieur.
Dialogue: 0,0:54:48.65,0:54:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ek is baie geïnteresseerd in die gemeenskap en in die ontwerp van 'n sisteem wat dalk onderhoudend is, vir alle mense.
Dialogue: 0,0:54:58.56,0:55:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Eerste van alles, die woord "korrupsie" is 'n monetêre uitvindsel, daardie afwykende gedrag, gedrag wat steurend is vir die welstand van mense.
Dialogue: 0,0:55:07.97,0:55:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Wel jy handel hier met menslike gedrag. En menslike gedrag blyk dat dit deur die omgewing bepaal word.
Dialogue: 0,0:55:16.38,0:55:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Bedoelde, dat as jy as baba deur die Seminoolse Indiane groot gemaak is, nooit iets anders gesien het nie
Dialogue: 0,0:55:22.99,0:55:24.99,Default,,0000,0000,0000,,sal jy daardie waarde sisteem hê.
Dialogue: 0,0:55:24.99,0:55:31.100,Default,,0000,0000,0000,,En dit geld vir nasies, vir individue, vir families, hulle probeer hulle kinders indoktrineer
Dialogue: 0,0:55:31.100,0:55:38.90,Default,,0000,0000,0000,,na hulle spesifieke geloof en hulle land, en maak hulle glo dat hulle deel is daarvan.
Dialogue: 0,0:55:38.90,0:55:43.97,Default,,0000,0000,0000,,En hulle bou 'n samelewing, wat hulle vasstaande noem.
Dialogue: 0,0:55:43.97,0:55:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Hulle het 'n werkbare visie daargestel en gaan daarmee voort vir altyd.
Dialogue: 0,0:55:48.98,0:55:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar in werklikheid, is alle samelewings ontwikkelend, nie vasstaande nie.
Dialogue: 0,0:55:54.65,0:56:00.99,Default,,0000,0000,0000,,En so beveg hulle nuwe idees, wat 'n dwarsboom is vir die vesting.
Dialogue: 0,0:56:01.66,0:56:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Regerings probeer voortgaan met wat hulle in die magsposisie hou. Mense word nie verkies om politiese verandering teweeg te bring nie.
Dialogue: 0,0:56:11.60,0:56:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Hulle word daar geplaas, om dinge te hou soos dit is.
Dialogue: 0,0:56:14.97,0:56:19.84,Default,,0000,0000,0000,,So julle sien, die basis van korrupsie is in ons samelewing.
Dialogue: 0,0:56:19.84,0:56:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Laat ek dit duidelik maak. Alle nasies is dan basies korrup want hulle neig om bestaande instellings te onderhou.
Dialogue: 0,0:56:27.98,0:56:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Ek bedoel nie om alle nasies te ondersteun of af te kraak nie, maar kommunisme, sosialisme, fascisme die vryemarkstelsel en alle ander subkulture is dieselfde.
Dialogue: 0,0:56:39.100,0:56:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Hulle is almal basies korrup.
Dialogue: 0,0:56:43.97,0:56:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Die mees fundamentele karaktereienskap van ons sosiale instellings
Dialogue: 0,0:56:47.97,0:56:50.97,Default,,0000,0000,0000,,is die noodsaaklikheid vir self-preservering.
Dialogue: 0,0:56:50.97,0:56:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Of jy nou te doen het met 'n korporasie, 'n godsdiens of 'n regering,
Dialogue: 0,0:56:54.98,0:56:58.98,Default,,0000,0000,0000,,die eerste belang is die preservering van die instelling self.
Dialogue: 0,0:56:58.98,0:57:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Byvoorbeeld, die laaste ding wat 'n olie maatskappy ooit wil hê is die gebruik van energie wat buite sy beheer is.
Dialogue: 0,0:57:05.99,0:57:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Want dit maak die maatskappy minder relevant vir die gemeenskap.
Dialogue: 0,0:57:09.99,0:57:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Insgelyks was die koue oorlog en die ineenstorting van die Soviet Unie, in werklikheid,
Dialogue: 0,0:57:14.100,0:57:20.97,Default,,0000,0000,0000,,'n manier van preservering en uitbreiding van die daar gestelde ekonomiese en globale heerskappy van die Verenigde State.
Dialogue: 0,0:57:22.97,0:57:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Desgelyks, geloof kondisioneer mense om skuldig te voel oor natuurlike inklinasie,
Dialogue: 0,0:57:27.98,0:57:31.98,Default,,0000,0000,0000,,en elkeen maak daarop aanspraak dat hulle die enigste pad is na vergewing en redding.
Dialogue: 0,0:57:32.98,0:57:37.99,Default,,0000,0000,0000,,In die hart van hierdie institusionele self-preservering lê die monetêre sisteem.
Dialogue: 0,0:57:37.99,0:57:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Want dit is geld wat voorsiening maak vir mag en oorlewing.
Dialogue: 0,0:57:42.99,0:57:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Eweneens, net soos 'n arm persoon dalk geforseer word om te steel om te kan oorleef,
Dialogue: 0,0:57:47.43,0:57:53.57,Default,,0000,0000,0000,,is dit 'n natuurlike inklinasie om enige iets te doen wat nodig mag wees om 'n instelling se profyt te laat voortduur.
Dialogue: 0,0:57:53.57,0:57:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit maak dit inherent moeilik vir profyt-gebaseerde instellings om te verander,
Dialogue: 0,0:57:57.97,0:58:02.51,Default,,0000,0000,0000,,want dit plaas nie net die oorlewing van groot groepe mense in gevaar nie,
Dialogue: 0,0:58:02.51,0:58:07.98,Default,,0000,0000,0000,,maar ook die opgemaakte materialistiese leefstyl wat geassosieer word met die oorvloed van mag.
Dialogue: 0,0:58:08.92,0:58:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is die verlammende noodsaaklikheid om die instelling te preserveer
Dialogue: 0,0:58:12.46,0:58:18.100,Default,,0000,0000,0000,,ongeag die sosiale relevansie daarvan grootliks gegrond in die behoefte vir geld en profyt
Dialogue: 0,0:58:23.73,0:58:26.97,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is in dit vir my?", is wat mense dink.
Dialogue: 0,0:58:27.97,0:58:31.57,Default,,0000,0000,0000,,En so, as 'n man geld maak deur die verkoop van 'n sekere produk,
Dialogue: 0,0:58:31.57,0:58:37.98,Default,,0000,0000,0000,,is dit daar waar hy gaan baklei vir oorlewing teen 'n ander produk wat moontlik sy instelling gaan bedreig.
Dialogue: 0,0:58:39.75,0:58:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Daarom, kan mense nie regverdig wees nie. En mense vertrou mekaar nie.
Dialogue: 0,0:58:44.99,0:58:48.99,Default,,0000,0000,0000,,'n Ou sal na jou toe kom en vir jou sê " Ek het net die huis waarna jy soek",
Dialogue: 0,0:58:48.99,0:58:50.26,Default,,0000,0000,0000,,hys 'n verkoopsman.
Dialogue: 0,0:58:50.26,0:58:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer 'n dokter sê, " Ek dink jou nier moet uitgehaal word",
Dialogue: 0,0:58:53.43,0:58:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ek weet nie of hy probeer om sy seiljag af te betaal of dat my nier moet uit nie.
Dialogue: 0,0:58:58.33,0:59:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Dis moeilik in 'n monetêre sisteem om mense te vertrou.
Dialogue: 0,0:59:02.97,0:59:04.74,Default,,0000,0000,0000,,As jy in my winkel inkom en ek sê:
Dialogue: 0,0:59:04.74,0:59:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"hierdie lamp wat ek het is nogal goed, maar die lamp langsaan is baie beter",
Dialogue: 0,0:59:09.98,0:59:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit sal nie lank in besigheid wees nie. Dit sal nie werk nie.
Dialogue: 0,0:59:12.98,0:59:15.98,Default,,0000,0000,0000,,As ek eties was, kan dit nie werk nie.
Dialogue: 0,0:59:15.98,0:59:20.82,Default,,0000,0000,0000,,So wanneer jy sê dat industrie omgee vir mense, is dit vals.
Dialogue: 0,0:59:20.82,0:59:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Hulle kan nie bekostig om eties te wees nie.
Dialogue: 0,0:59:23.83,0:59:28.16,Default,,0000,0000,0000,,So jou sisteem is nie ontwerp om die welstand van mense te dien nie.
Dialogue: 0,0:59:28.16,0:59:33.54,Default,,0000,0000,0000,,As jy nog nie verstaan dat daar geen werk na buite uitgegee sal word nie
Dialogue: 0,0:59:33.54,0:59:35.77,Default,,0000,0000,0000,,as hulle omgegee het vir mense nie.
Dialogue: 0,0:59:35.77,0:59:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Industrie gee nie om nie.
Dialogue: 0,0:59:36.97,0:59:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Hulle huur net mense omdat dit nog nie geoutomatiseer is nie.
Dialogue: 0,0:59:41.98,0:59:48.98,Default,,0000,0000,0000,,So moenie van ordentlikheid en etiese gedrag praat nie, ons kan dit nie bekostig en in besigheid bly nie.
Dialogue: 0,0:59:49.48,0:59:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Dit is belangrik om uit te wys dat ongeag die sosiale sisteem-
Dialogue: 0,0:59:53.49,0:59:57.69,Default,,0000,0000,0000,,of dit nou fascisties, sosialisties, kapitalisties of kommunisties -
Dialogue: 0,0:59:57.69,1:00:01.100,Default,,0000,0000,0000,,die onderliggende meganisme is nog steeds geld, arbeid en kompetisie.
Dialogue: 0,1:00:02.100,1:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Kommunistiese China is niks minder kapitalisties as die Verenigde State nie.
Dialogue: 0,1:00:07.50,1:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Die enigste verskil is die graad van inmenging deur die staat in ondernemings.
Dialogue: 0,1:00:12.98,1:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Die realiteit is dat "Monetêrisme", om dit so te stel, die ware meganisme is,
Dialogue: 0,1:00:17.55,1:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,wat die belange van alle lande op die planeet stuur.
Dialogue: 0,1:00:21.82,1:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Die mees aggressiewe en voortspruitend dominante variasie van hierdie monetêrisme
Dialogue: 0,1:00:25.69,1:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,is die vryemarkstelsel.
Dialogue: 0,1:00:27.99,1:00:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Die fundamentele perspektief, soos uiteengesit deur vroeë-mark ekonome
Dialogue: 0,1:00:31.100,1:00:33.100,Default,,0000,0000,0000,,soos Adam Smith,
Dialogue: 0,1:00:33.100,1:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,is dat eie belang en kompetisie lei tot sosiale welvarendheid,
Dialogue: 0,1:00:37.97,1:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,soos die daad van mededinging aansporing skep, wat as motivering dien vir mense om te volhard.
Dialogue: 0,1:00:44.97,1:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar, wat nie oor gepraat word nie, is hoe 'n mededinging gebaseerde ekonomie
Dialogue: 0,1:00:48.98,1:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,uiteindelik lei tot strategiese korrupsie, mag en rykdom konsolidasie,
Dialogue: 0,1:00:54.38,1:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,sosiale stratifikasie, tegnologiese verlamming, arbeid misbruik
Dialogue: 0,1:00:59.52,1:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelik tot 'n tipe vorm van regerings diktatorskap
Dialogue: 0,1:01:03.99,1:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,deur die ryk elite.
Dialogue: 0,1:01:07.63,1:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Die woord "korrupsie" word dikwels gedefinieer as morele perversie.
Dialogue: 0,1:01:11.70,1:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,As 'n besigheid toksiese stowwe in die oseaan stort om geld te spaar,
Dialogue: 0,1:01:15.80,1:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,sien die meeste mense dit as "korrupte gedrag".
Dialogue: 0,1:01:19.61,1:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Op 'n meer subtiele vlak,
Dialogue: 0,1:01:21.48,1:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,wanneer Walmart in 'n klein dorpie inbeweeg en die klein besighede uit besigheid sit, omrede hulle nie kan kompeteer nie,
Dialogue: 0,1:01:27.98,1:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,word daar 'n grys gebied geskep.
Dialogue: 0,1:01:29.99,1:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Want wat presies doen Walmart dan nou verkeerd?
Dialogue: 0,1:01:32.99,1:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Hoekom moet hulle omgee oor Ma-en-Pa organisasies wat hulle vernietig?
Dialogue: 0,1:01:36.99,1:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Selfs nog meer subtiel,
Dialogue: 0,1:01:39.40,1:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,wanneer 'n persoon afgedank word van sy werk, omrede 'n nuwe masjien gemaak is,
Dialogue: 0,1:01:43.97,1:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,wat die werk kan doen vir minder geld,
Dialogue: 0,1:01:45.97,1:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,dan aanvaar mense dit maar as
Dialogue: 0,1:01:47.97,1:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,"dis hoe dit is",
Dialogue: 0,1:01:49.77,1:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,en hulle sien nie die inherente korrupte onmenslikheid van so 'n aksie nie.
Dialogue: 0,1:01:54.98,1:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Want die feit is,
Dialogue: 0,1:01:56.98,1:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,of dit nou toksiese storting van afval is, 'n monopolie onderneming of die afskaal van die arbeidsmag,
Dialogue: 0,1:02:02.98,1:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,die motief bly dieselfde:
Dialogue: 0,1:02:04.99,1:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Profyt.
Dialogue: 0,1:02:06.99,1:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Hulle is almal deel van die gradiënt van dieselfde self-preservering meganisme,
Dialogue: 0,1:02:10.99,1:02:15.100,Default,,0000,0000,0000,,wat altyd die welstand van die mense tweede plaas ten opsigte van monetêre gewin.
Dialogue: 0,1:02:15.100,1:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Daarom, is korrupsie nie 'n by-produk van monetêrisme nie,
Dialogue: 0,1:02:21.64,1:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,dit is die fondasie daarvan.
Dialogue: 0,1:02:24.67,1:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,En alhoewel die meeste mense hierdie neiging erken op een vlak of die ander,
Dialogue: 0,1:02:28.54,1:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,bly die grootste gros naïef ten opsigte van die breë konsekwensies
Dialogue: 0,1:02:32.82,1:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,om so 'n selfsugtige meganisme as die riglyn mentaliteit te hê in die gemeenskap.
Dialogue: 0,1:02:38.45,1:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Interne dokumente wys dat nadat die maatskappy absoluut positief geweet het dat
Dialogue: 0,1:02:43.69,1:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,hulle 'n medikasie het wat geïnfekteer was met die AIDS virus,
Dialogue: 0,1:02:46.66,1:02:48.100,Default,,0000,0000,0000,,het hulle die produk van die mark afgehaal in die VSA,
Dialogue: 0,1:02:48.100,1:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,en dit toe gestort in Frankryk, Europa, Asië en Latyns-Amerika.
Dialogue: 0,1:02:51.97,1:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Die VSA regering het dit toegelaat om te gebeur.
Dialogue: 0,1:02:54.54,1:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Die FDA het dit toegelaat om te gebeur en nou kyk die regering heeltemal anderpad.
Dialogue: 0,1:02:59.81,1:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Duisende onskuldige bloeiers is dood van die AIDS virus.
Dialogue: 0,1:03:04.81,1:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie maatskappy het absoluut geweet dat dit geïnfekteer was met die AIDS virus,
Dialogue: 0,1:03:07.98,1:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,hulle het dit gestort sodat hulle hierdie tragedie in 'n profyt kan verander.
Dialogue: 0,1:03:14.82,1:03:18.100,Default,,0000,0000,0000,,So jy sien, jy het ingeboude korrupsie.
Dialogue: 0,1:03:18.100,1:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ons kap so bietjie van mekaar af,
Dialogue: 0,1:03:21.33,1:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,en jy kan nie verwag daar moet ordentlikheid wees in die tipe van ding nie.
Dialogue: 0,1:03:28.40,1:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,... 'n gevoel dat hulle nie weet wie om te verkies nie.
Dialogue: 0,1:03:31.61,1:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Hulle dink in terme van demokrasie,
Dialogue: 0,1:03:33.98,1:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,wat nie moontlik is in 'n monetêre gebaseerde ekonomie nie.
Dialogue: 0,1:03:38.75,1:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,As jy meer geld het om jou posisie te adverteer,
Dialogue: 0,1:03:41.98,1:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,die posisie wat jy wil hê in die regering,
Dialogue: 0,1:03:44.85,1:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,dit is nie 'n demokrasie nie.
Dialogue: 0,1:03:46.59,1:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit dien diegene in posisies van differensiële voordeel.
Dialogue: 0,1:03:50.99,1:03:54.100,Default,,0000,0000,0000,,So dis altyd 'n diktatorskap van die elite,
Dialogue: 0,1:03:54.100,1:03:56.100,Default,,0000,0000,0000,,die finansiële rykes.
Dialogue: 0,1:03:57.97,1:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,"Ons kan of demokrasie hê in hierdie land of
Dialogue: 0,1:03:59.97,1:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,ons kan groot rykdom hê wat gekonsentreerd is in die hande van 'n paar,
Dialogue: 0,1:04:02.97,1:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,maar ons kan nie beide hê nie". - Louis Brandeis - Hooggeregshof Regter
Dialogue: 0,1:04:04.97,1:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 'n interessante opmerking om op te let hoe oënskynlik onbekende persoonlikhede
Dialogue: 0,1:04:09.74,1:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,uit die bloute uit op die toneel verskyn as presidensiële kandidate.
Dialogue: 0,1:04:12.98,1:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan voor jy weet,
Dialogue: 0,1:04:14.95,1:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,op een of ander manier word jy gelaat om iemand te kies uit 'n klein groepie baie ryk mense
Dialogue: 0,1:04:19.82,1:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,wat almal dieselfde verdraagsame breë sosiale uitkyk deel.
Dialogue: 0,1:04:24.63,1:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlik is dit 'n grap.
Dialogue: 0,1:04:26.50,1:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Die mense wat op die kieserslys geplaas word, word daar geplaas
Dialogue: 0,1:04:28.76,1:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,omdat hulle vooraf bepaal is om aanvaarbaar te wees
Dialogue: 0,1:04:31.97,1:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,deur die gevestigde finansiële magte wat eintlik die dinge beheer.
Dialogue: 0,1:04:36.97,1:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Tog is daar baie wat die illusie van demokrasie verstaan, wat dikwels dink
Dialogue: 0,1:04:41.98,1:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,"As ons maar net ons eerlike, etiese politikus in beheer kan kry,
Dialogue: 0,1:04:46.48,1:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,dan sal ons reg wees."
Dialogue: 0,1:04:48.85,1:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Wel, terwyl hierdie idee as redelik voorkom
Dialogue: 0,1:04:51.62,1:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,in ons gevestigde wêreld uitkyk,
Dialogue: 0,1:04:54.96,1:04:58.100,Default,,0000,0000,0000,,is dit ongelukkig nog 'n denkfout.
Dialogue: 0,1:04:58.100,1:05:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Want wanneer dit regtig ter tafel gestel word oor wat belangrik is,
Dialogue: 0,1:05:02.100,1:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,die instelling van politiek en dus die politikusse self,
Dialogue: 0,1:05:06.97,1:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,het absoluut geen betrekking op wat ons wêreld en die gemeenskap laat funksioneer nie.
Dialogue: 0,1:05:14.61,1:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nie politikusse wat probleme kan oplos nie.
Dialogue: 0,1:05:17.98,1:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Hulle het geen tegniese vermoëns nie.
Dialogue: 0,1:05:20.98,1:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Hulle weet nie hoe om probleme op te los nie.
Dialogue: 0,1:05:22.98,1:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Selfs al was hulle opreg, weet hulle nie hoe om probleme op te los nie.
Dialogue: 0,1:05:26.99,1:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die tegnikusse wat die ontsoutingsaanlegte oprig.
Dialogue: 0,1:05:31.99,1:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die tegnikusse wat jou elektrisiteit gee.
Dialogue: 0,1:05:34.100,1:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Wat jou motorvoertuie gee.
Dialogue: 0,1:05:36.40,1:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Wat jou huis warm maak en koel in die somer.
Dialogue: 0,1:05:39.37,1:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Dis tegnologie wat probleme oplos, nie politiek nie.
Dialogue: 0,1:05:43.41,1:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Politikusse kan nie probleme oplos nie, want hulle is nie opgelei om dit te doen nie.
Dialogue: 0,1:05:48.98,1:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Baie min mense vandag stop en oorweeg
Dialogue: 0,1:05:51.98,1:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,wat dit is wat eintlik hulle lewens verbeter.
Dialogue: 0,1:05:55.98,1:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Is dit geld? Natuurlik nie.
Dialogue: 0,1:05:58.59,1:06:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Jy kan nie geld eet nie of dit in jou kar in druk om dit te kry om te ry nie.
Dialogue: 0,1:06:02.99,1:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Is dit politiek?
Dialogue: 0,1:06:04.99,1:06:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Al wat politikusse kan doen is wette maak,
Dialogue: 0,1:06:07.100,1:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,begrotings vestig en oorlog verklaar.
Dialogue: 0,1:06:11.43,1:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Is dit godsdiens?
Dialogue: 0,1:06:12.90,1:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlik nie, godsdiens sorg vir niks behalwe
Dialogue: 0,1:06:15.87,1:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,ontasbare emosionele troos vir diegene wat dit nodig het.
Dialogue: 0,1:06:19.98,1:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Die ware gawe wat ons as menslike wesens het,
Dialogue: 0,1:06:23.98,1:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,wat alleenlik verantwoordelik was vir alles wat ons lewens verbeter het,
Dialogue: 0,1:06:28.98,1:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,is tegnologie.
Dialogue: 0,1:06:31.72,1:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Wat is tegnologie?
Dialogue: 0,1:06:32.99,1:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Tegnologie is 'n potlood,
Dialogue: 0,1:06:34.99,1:06:38.100,Default,,0000,0000,0000,,wat jou toelaat om idees neer te pen op papier vir kommunikasie.
Dialogue: 0,1:06:38.100,1:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Tegnologie is 'n voertuig, wat jou toelaat om vinniger te beweeg as met die voet.
Dialogue: 0,1:06:44.97,1:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Tegnologie is 'n bril, wat sig verbeter vir die wat dit nodig het.
Dialogue: 0,1:06:50.97,1:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Tegnologie wat aangewend word is self net 'n ekstensie van menslike kenmerke,
Dialogue: 0,1:06:56.54,1:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,wat menslike inset verminder, en mense bevry van 'n spesifieke taak of probleem.
Dialogue: 0,1:07:01.98,1:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Verbeel jou hoe jou lewe sou gewees het vandag sonder 'n telefoon,
Dialogue: 0,1:07:05.55,1:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,of 'n oond,
Dialogue: 0,1:07:06.72,1:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,of 'n rekenaar,
Dialogue: 0,1:07:07.99,1:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,of 'n vliegtuig.
Dialogue: 0,1:07:09.56,1:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Alles in jou huis, wat jy vat as vanselfsprekend, van 'n deurklokkie,
Dialogue: 0,1:07:13.60,1:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,tot 'n tafel,
Dialogue: 0,1:07:14.50,1:07:15.100,Default,,0000,0000,0000,,tot 'n skottelgoedwasser,
Dialogue: 0,1:07:15.100,1:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,is tegnologie, gegenereer van kreatiewe wetenskaplike vindingrykheid van menslike tegnikusse.
Dialogue: 0,1:07:22.97,1:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie geld, politiek of godsdiens nie.
Dialogue: 0,1:07:26.98,1:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is valse instellings.
Dialogue: 0,1:07:29.98,1:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,...en om vir jou kongreslid te skryf is fantasties.
Dialogue: 0,1:07:33.98,1:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Hulle vertel jou, "skryf vir jou kongreslid as jy iets gedoen wil hê".
Dialogue: 0,1:07:36.99,1:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan moet mans in Washington aan die voorpunt wees van tegnologie.
Dialogue: 0,1:07:40.99,1:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Die voorpunt van menslike studie.
Dialogue: 0,1:07:42.99,1:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Die voorpunt van misdaad.
Dialogue: 0,1:07:44.99,1:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Al die faktore wat menslike gedrag vorm.
Dialogue: 0,1:07:47.63,1:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Jy hoef nie vir jou kongreslid te skryf nie.
Dialogue: 0,1:07:49.43,1:07:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Wat se tipe mense is hulle dat hulle aangestel word vir daardie werk?
Dialogue: 0,1:07:53.97,1:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Die toekoms gaan groot moeilikheid hê...
Dialogue: 0,1:07:56.97,1:08:00.98,Default,,0000,0000,0000,,en die vraag wat gevra word deur die politikusse is:
Dialogue: 0,1:08:00.98,1:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel sal 'n projek kos?
Dialogue: 0,1:08:02.98,1:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Die vraag is nie "hoeveel sal dit kos nie".
Dialogue: 0,1:08:05.98,1:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Het ons die hulpbronne?
Dialogue: 0,1:08:08.98,1:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,En ons het die hulpbronne vandag om almal te huisves,
Dialogue: 0,1:08:12.99,1:08:15.99,Default,,0000,0000,0000,,bou hospitale oral oor die wêreld,
Dialogue: 0,1:08:15.99,1:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,bou skole oral oor die wêreld,
Dialogue: 0,1:08:17.99,1:08:22.100,Default,,0000,0000,0000,,die beste toerusting in laboratoriums vir opleiding en mediese navorsing.
Dialogue: 0,1:08:22.100,1:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,So jy sien, ons het dit alles, maar ons is in die monetêre sisteem,
Dialogue: 0,1:08:27.40,1:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,en in die monetêre sisteem is daar profyt
Dialogue: 0,1:08:31.97,1:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,En wat is die fundamentele meganisme wat die profyt sisteem aandryf
Dialogue: 0,1:08:35.98,1:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,behalwe eiebelang?
Dialogue: 0,1:08:37.98,1:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Wat is dit presies wat die kompeterende punt in sy wese behoue laat bly?
Dialogue: 0,1:08:41.98,1:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Is dit hoë werkverrigting en onhoubaarheid?
Dialogue: 0,1:08:45.42,1:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Dit is nie deel van hulle ontwerp nie.
Dialogue: 0,1:08:48.99,1:08:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Niks wat in ons profyt gebaseerde samelewing geproduseer word is enigsins onderhoudend of effektief nie.
Dialogue: 0,1:08:53.100,1:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,As dit was, sou daar nie 'n multimiljoene dollar diens industrie vir voertuie gewees het nie.
Dialogue: 0,1:08:58.97,1:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Nog sal die gemiddelde lewensduur van die meeste elektroniese apparaat drie maande wees
Dialogue: 0,1:09:02.97,1:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,voordat hulle verouder is.
Dialogue: 0,1:09:05.77,1:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Is dit oorvloed?
Dialogue: 0,1:09:07.61,1:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Absoluut nie.
Dialogue: 0,1:09:08.98,1:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Oorvloed, soos gebaseer op die wette van vraag en aanbod,
Dialogue: 0,1:09:11.98,1:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,is eintlik 'n negatiewe ding.
Dialogue: 0,1:09:13.98,1:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,As 'n diamant besigheid tien keer die hoeveelheid diamante kry as gewoonlik tydens hulle mynbedrywighede,
Dialogue: 0,1:09:18.99,1:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,beteken dit die aanbod van diamante het toegeneem,
Dialogue: 0,1:09:21.99,1:09:25.100,Default,,0000,0000,0000,,wat beteken die koste en profyt per diamant val.
Dialogue: 0,1:09:25.100,1:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Die feit is: effektiwiteit, onderhoudend en oorvloed
Dialogue: 0,1:09:29.56,1:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,is vyande van profyt
Dialogue: 0,1:09:31.97,1:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Om dit kortliks te verduidelik,
Dialogue: 0,1:09:33.97,1:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,dit is die meganisme van skaarsheid wat profyt verhoog.
Dialogue: 0,1:09:40.98,1:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Wat is skaarsheid?
Dialogue: 0,1:09:42.61,1:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Gebaseer daarop om produkte waardevol te hou.
Dialogue: 0,1:09:44.98,1:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,'n Vertraging in die produksie van olie lig die prys.
Dialogue: 0,1:09:48.98,1:09:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Die handhawing van skaarsheid van diamante hou die prys hoog.
Dialogue: 0,1:09:52.99,1:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Hulle brand diamante by die Kimberley Diamant myne. Hulle is gemaak van koolstof.
Dialogue: 0,1:09:56.99,1:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit hou die prys hoog.
Dialogue: 0,1:09:58.99,1:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,So dan, wat beteken dit vir die samelewing wanneer skaarsheid,
Dialogue: 0,1:10:02.100,1:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,of natuurlik geproduseer of deur manipulasie
Dialogue: 0,1:10:06.44,1:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,as 'n gunstige toestand vir industrie?
Dialogue: 0,1:10:10.97,1:10:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken dat onderhoudend en oorvloed sal nooit ooit voorkom in 'n profyt sisteem nie.
Dialogue: 0,1:10:17.98,1:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Want dit gaan eenvoudig teen die natuur van die struktuur.
Dialogue: 0,1:10:21.98,1:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Daarom, is dit onmoontlik om 'n wêreld te hê sonder oorlog of armoede.
Dialogue: 0,1:10:27.99,1:10:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onmoontlik om aanhoudend tegnologie te verbeter
Dialogue: 0,1:10:31.99,1:10:34.100,Default,,0000,0000,0000,,tot sy mees effektiewe en produktiewe staat.
Dialogue: 0,1:10:34.100,1:10:36.100,Default,,0000,0000,0000,,En nog meer dramaties,
Dialogue: 0,1:10:36.100,1:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,is dit onmoontlik om te verwag dat mense
Dialogue: 0,1:10:39.97,1:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,moet optree
Dialogue: 0,1:10:40.97,1:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,in 'n etiese of ordentlike manier.
Dialogue: 0,1:10:50.78,1:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Mense gebruik die woord instink want hulle kan nie verantwoordelikheid vat vir die gedrag nie.
Dialogue: 0,1:10:56.99,1:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Hulle sit terug en hulle evalueer met hulle gebrek aan kennis, jy weet,
Dialogue: 0,1:11:02.99,1:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,en hulle sê dinge soos
Dialogue: 0,1:11:04.99,1:11:08.53,Default,,0000,0000,0000,,"mense is op 'n sekere manier gebou", "gierigheid is 'n natuurlike ding",
Dialogue: 0,1:11:08.53,1:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,asof hulle jare daaraan gewerk het.
Dialogue: 0,1:11:10.16,1:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,En dis niks meer natuurlik as om klere te dra nie.
Dialogue: 0,1:11:13.97,1:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Wat ons wil doen is om te elimineer
Dialogue: 0,1:11:17.54,1:11:19.71,Default,,0000,0000,0000,,wat die probleme veroorsaak.
Dialogue: 0,1:11:19.71,1:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Elimineer die proses wat
Dialogue: 0,1:11:22.88,1:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,gierigheid produseer, en bekrompenheid, en vooroordeel,
Dialogue: 0,1:11:26.98,1:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,en mense wat voordeel trek uit ander, en elitisme.
Dialogue: 0,1:11:30.99,1:11:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Die uitskakeling van die nut van tronke en welsyn.
Dialogue: 0,1:11:35.99,1:11:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Ons het nog altyd hierdie probleme gehad, want ons het nog altyd binne skaarsheid geleef,
Dialogue: 0,1:11:39.100,1:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,en ruil, en monetêre stelsels wat skaarsheid produseer.
Dialogue: 0,1:11:45.97,1:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,As jy die toestande elimineer wat die generasie
Dialogue: 0,1:11:49.54,1:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,van wat jy noem maatskaplik aanstootlike gedrag,
Dialogue: 0,1:11:52.17,1:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,dit bestaan nie.
Dialogue: 0,1:11:53.98,1:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,'n Ou sê: "wel luister, is dit aangebore?"
Dialogue: 0,1:11:56.54,1:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Nee dit is nie.
Dialogue: 0,1:11:57.98,1:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Daar is geen menslike natuur nie, daar is menslike optrede,
Dialogue: 0,1:12:00.98,1:12:03.99,Default,,0000,0000,0000,,en dit het nog altyd deur die geskiedenis verander.
Dialogue: 0,1:12:03.99,1:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Jy word nie gebore met bigotterie, en gierigheid, en korrupsie, en haat nie.
Dialogue: 0,1:12:09.99,1:12:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Jy tel dit op binne in die gemeenskap.
Dialogue: 0,1:12:13.73,1:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Oorlog, armoede, korrupsie, honger, mismoedigheid, menslike lyding
Dialogue: 0,1:12:17.97,1:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,sal nie verander binne 'n monetêre stelsel nie.
Dialogue: 0,1:12:20.97,1:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken, daar sal weinig beduidende verandering wees.
Dialogue: 0,1:12:23.97,1:12:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaan die herontwerp van ons kultuur vat,
Dialogue: 0,1:12:27.98,1:12:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ons waardes,
Dialogue: 0,1:12:28.98,1:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,en dit moet verband hou met die dra vermoë van die aarde,
Dialogue: 0,1:12:32.98,1:12:37.49,Default,,0000,0000,0000,,nie een of ander mens se opinie of een of ander politikus se opvattings
Dialogue: 0,1:12:37.49,1:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,oor die manier wat die wêreld behoort te wees nie.
Dialogue: 0,1:12:39.66,1:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Of een of ander godsdiens se opvattinge oor die verloop van menslike sake nie.
Dialogue: 0,1:12:44.99,1:12:47.100,Default,,0000,0000,0000,,En dit is waaroor Die Venus Projek gaan.
Dialogue: 0,1:12:49.100,1:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Die gemeenskap, waarvan ons nou gaan praat,
Dialogue: 0,1:12:52.97,1:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,is 'n gemeenskap wat vry is van al die ou bygelowe,
Dialogue: 0,1:12:57.97,1:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,opsluiting, tronke, polisie wreedheid en die wet.
Dialogue: 0,1:13:02.98,1:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Alle wette sal verdwyn
Dialogue: 0,1:13:05.25,1:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,en die beroepe sal verdwyn, wat nie meer nodig is nie,
Dialogue: 0,1:13:09.28,1:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,soos aandelemakelaars, bankiers, advertensie.
Dialogue: 0,1:13:12.99,1:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Weg! Vir altyd
Dialogue: 0,1:13:14.99,1:13:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Want dit is nie meer relevant nie.
Dialogue: 0,1:13:20.43,1:13:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ons verstaan dat dit tegnologie is,
Dialogue: 0,1:13:22.100,1:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,uitgedink deur menslike vindingrykheid
Dialogue: 0,1:13:24.97,1:13:28.17,Default,,0000,0000,0000,,wat mense vry maak en ons kwaliteit van lewe verbeter
Dialogue: 0,1:13:28.17,1:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,dan besef ons, dat die belangrikste fokus wat ons kan hê
Dialogue: 0,1:13:31.97,1:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,is op die intelligente bestuur van die aarde se hulpbronne.
Dialogue: 0,1:13:36.31,1:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is van hierdie natuurlike bronne, waarvan ons materiale kry om voort te gaan op ons pad na welvaart.
Dialogue: 0,1:13:42.68,1:13:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Sodra ons dit verstaan sien ons,
Dialogue: 0,1:13:44.99,1:13:49.29,Default,,0000,0000,0000,,dat geld fundamenteel bestaan as 'n keerwal tot hierdie hulpbronne,
Dialogue: 0,1:13:49.29,1:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,want feitlik alles het 'n finansiële oorsaak.
Dialogue: 0,1:13:52.63,1:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,En hoekom het ons geld nodig om hierdie hulpbronne te kan kry?
Dialogue: 0,1:13:55.70,1:13:58.97,Default,,0000,0000,0000,,As gevolg van werklike of veronderstelde skaarsheid.
Dialogue: 0,1:14:00.47,1:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ons betaal gewoonlik nie vir lug of kraanwater nie,
Dialogue: 0,1:14:03.50,1:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,want dit is in so 'n hoë oorvloed,
Dialogue: 0,1:14:05.51,1:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,om dit te verkoop sal nutteloos wees.
Dialogue: 0,1:14:08.14,1:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,So dan, logies gepraat,
Dialogue: 0,1:14:10.41,1:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,indien hulpbronne en tegnologie, van toepassing is op die skep van alles in ons samelewing
Dialogue: 0,1:14:15.22,1:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,soos byvoorbeeld huise, stede en vervoer, en ons was in hoog genoeg oorvloed daarvan,
Dialogue: 0,1:14:19.99,1:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,dan sou daar geen rede wees om iets te verkoop nie.
Dialogue: 0,1:14:23.99,1:14:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Terselfdertyd, as outomatisering en masjinerie so tegnologies gevorderd was,
Dialogue: 0,1:14:28.60,1:14:30.100,Default,,0000,0000,0000,,dat dit mense kan verlos van arbeid
Dialogue: 0,1:14:30.100,1:14:33.67,Default,,0000,0000,0000,,sal daar geen rede wees om 'n werk te hê nie.
Dialogue: 0,1:14:33.67,1:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,En met hierdie sosiale aspekte uitgesorteer,
Dialogue: 0,1:14:36.34,1:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,sal daar geen rede wees om geld te hê nie.
Dialogue: 0,1:14:40.28,1:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,So die uiteindelike vraag bly:
Dialogue: 0,1:14:42.98,1:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Het ons hier op die aarde genoeg hulpbronne
Dialogue: 0,1:14:45.98,1:14:47.62,Default,,0000,0000,0000,,en tegnologiese kundigheid
Dialogue: 0,1:14:47.62,1:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,om 'n samelewing te skep met sulke oorvloed,
Dialogue: 0,1:14:49.98,1:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,dat alles wat ons het nou beskikbaar kan wees sonder 'n prys
Dialogue: 0,1:14:53.99,1:14:57.99,Default,,0000,0000,0000,,en sonder die behoefte vir onderdanigheid deur middel van indiensneming?
Dialogue: 0,1:14:58.53,1:15:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ons het.
Dialogue: 0,1:15:01.20,1:15:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ons het die hulpbronne en die tegnologie
Dialogue: 0,1:15:03.36,1:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,om dit te implementeer as 'n minimum
Dialogue: 0,1:15:05.60,1:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,tesame met die vermoë om die standaard van lewensstyl so hoog te lig
Dialogue: 0,1:15:09.44,1:15:12.98,Default,,0000,0000,0000,,dat mense in die toekoms sal terugkyk na ons beskawing tans
Dialogue: 0,1:15:12.98,1:15:17.98,Default,,0000,0000,0000,,en sal kop skud oor hoe primitief en onvolwasse ons samelewing was.
Dialogue: 0,1:15:18.98,1:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Wat die Venus Projek voorstel,
Dialogue: 0,1:15:21.05,1:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,is 'n totale ander stelsel
Dialogue: 0,1:15:23.22,1:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,wat opgedateer word na vandag se kennis
Dialogue: 0,1:15:26.99,1:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ons het nog nooit wetenskaplikes die probleem gegee van
Dialogue: 0,1:15:29.49,1:15:33.100,Default,,0000,0000,0000,,hoe ontwerp jy 'n samelewing wat vervelige en eentonige werk uitskakel,
Dialogue: 0,1:15:33.100,1:15:38.63,Default,,0000,0000,0000,,wat ongelukke in vervoer sal uitskakel,
Dialogue: 0,1:15:38.63,1:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,wat mense in staat sal stel om 'n hoë standaard van lewe te hê,
Dialogue: 0,1:15:41.80,1:15:44.97,Default,,0000,0000,0000,,wat gif in ons kos sal illumineer,
Dialogue: 0,1:15:44.97,1:15:48.81,Default,,0000,0000,0000,,wat vir ons ander bronne van energie sal gee, wat skoon en effektief is.
Dialogue: 0,1:15:48.81,1:15:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ons kan dit daar buite doen.
Dialogue: 0,1:15:51.98,1:15:52.98,Default,,0000,0000,0000,,'n Hulpbron gebaseerde ekonomie.
Dialogue: 0,1:15:56.02,1:16:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Die groot verskil tussen 'n hulpbron gebaseerde ekonomie en 'n monetêre sisteem
Dialogue: 0,1:16:00.76,1:16:04.53,Default,,0000,0000,0000,,is dat 'n hulpbron gebaseerde ekonomie is werklik besorg oor mense
Dialogue: 0,1:16:04.53,1:16:05.79,Default,,0000,0000,0000,,en hulle welstand
Dialogue: 0,1:16:05.79,1:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,waar die monetêre sisteem so verdraai geword het dat die bekommernisse van die mense sekondêr is, as hulle enigsins daar is.
Dialogue: 0,1:16:13.97,1:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Produkte wat gemaak word is vir:
Dialogue: 0,1:16:16.64,1:16:18.17,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel geld jy kan kry.
Dialogue: 0,1:16:18.17,1:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,As daar 'n probleem in die samelewing is en jy kan nie geld maak deur dit op te los nie, dan word dit nie gedoen nie.
Dialogue: 0,1:16:24.98,1:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Die hulpbron gebaseerde ekonomie is nie naby enigiets wat al probeer is nie.
Dialogue: 0,1:16:29.38,1:16:35.49,Default,,0000,0000,0000,,En met al ons tegnologie vandag kan ons oorvloed skep. Dit kan gebruik word om almal se lewensstyl te verbeter.
Dialogue: 0,1:16:35.49,1:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Oorvloed orals oor die wêreld as ons, ons tegnologie slim gebruik
Dialogue: 0,1:16:38.99,1:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,en sorg vir die behoud van die omgewing/natuur.
Dialogue: 0,1:16:40.80,1:16:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 'n heel ander stelsel
Dialogue: 0,1:16:42.100,1:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,en dit is baie moeilik om oor te praat
Dialogue: 0,1:16:44.97,1:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,want die publiek is nie goed genoeg ingelig
Dialogue: 0,1:16:48.17,1:16:51.97,Default,,0000,0000,0000,,ten opsigte van die stand van tegnologie nie.
Dialogue: 0,1:16:51.97,1:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Energie
Dialogue: 0,1:16:55.98,1:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Huidiglik, hoef ons nie fossiel brandstowwe te brand nie.
Dialogue: 0,1:16:59.58,1:17:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ons hoef niks te gebruik wat die omgewing besoedel nie.
Dialogue: 0,1:17:03.85,1:17:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Daar is baie bronne van energie beskikbaar.
Dialogue: 0,1:17:07.99,1:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Alternatiewe energie oplossings wat gedruk word deur die instellings, soos
Dialogue: 0,1:17:11.53,1:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,waterstof, biomassa en selfs kernkrag is baie oneffektief, en gevaarlik
Dialogue: 0,1:17:16.66,1:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,en bestaan net ter wille van die bestendiging van die wins-struktuur wat industrie geskep het.
Dialogue: 0,1:17:21.37,1:17:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ons verby die propaganda en self-dienende oplossings kyk
Dialogue: 0,1:17:24.97,1:17:27.28,Default,,0000,0000,0000,,wat deur die energie besighede voorgehou word
Dialogue: 0,1:17:27.28,1:17:29.84,Default,,0000,0000,0000,,vind ons 'n klaarblyklike eindelose stroom
Dialogue: 0,1:17:29.84,1:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,van skoon volop en hernubare energie om krag te genereer.
Dialogue: 0,1:17:34.45,1:17:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Solêre en wind energie is bekend aan die publiek. Maar die ware potensiaal van hierdie mediums bly onuitgedruk.
Dialogue: 0,1:17:40.99,1:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Solêr energie, afgelei van die son,
Dialogue: 0,1:17:43.99,1:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,is so volop, dat een uur van sonlig teen middag
Dialogue: 0,1:17:47.46,1:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,het meer energie as wat die hele wêreld in 'n jaar gebruik.
Dialogue: 0,1:17:51.97,1:17:55.97,Default,,0000,0000,0000,,As ons 1/100ste van 'n persent van die energie kon vasvang,
Dialogue: 0,1:17:55.97,1:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,sal die wêreld nooit weer olie of gas of enigiets anders nodig hê nie.
Dialogue: 0,1:17:59.98,1:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Die vraag is nie beskikbaarheid nie,
Dialogue: 0,1:18:02.41,1:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,maar die tegnologie om dit te harnas.
Dialogue: 0,1:18:04.75,1:18:06.98,Default,,0000,0000,0000,,En daar is baie gevorderde mediums vandag
Dialogue: 0,1:18:06.98,1:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,wat presies dit kan bereik,
Dialogue: 0,1:18:08.98,1:18:12.99,Default,,0000,0000,0000,,as hulle nie gehinder was deur die behoefte om te kompeteer vir 'n markaandeel
Dialogue: 0,1:18:12.99,1:18:15.99,Default,,0000,0000,0000,,met die gevestigde energie mag strukture nie.
Dialogue: 0,1:18:16.99,1:18:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Dan is daar wind energie.
Dialogue: 0,1:18:18.83,1:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Wind energie is lankal afgemaak as swak
Dialogue: 0,1:18:21.40,1:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,,en, weens die feit dat dit plek gedrewe is, onprakties.
Dialogue: 0,1:18:24.97,1:18:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is eenvoudig onwaar.
Dialogue: 0,1:18:26.97,1:18:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Die VSA departement van energie het erken in 2007
Dialogue: 0,1:18:29.97,1:18:34.98,Default,,0000,0000,0000,,dat as wind ten volle geoes sou word in slegs drie van Amerika se 50 state
Dialogue: 0,1:18:34.98,1:18:37.98,Default,,0000,0000,0000,,kan dit die totale nasie van krag voorsien.
Dialogue: 0,1:18:38.98,1:18:43.82,Default,,0000,0000,0000,,En dan is daar die onbekende mediums van getye en golf krag.
Dialogue: 0,1:18:43.82,1:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Getye krag word verkry deur die gety veranderings in die oseaan.
Dialogue: 0,1:18:46.99,1:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Deur turbines te installeer wat hierdie beweging vasvang, kan energie opgewek word.
Dialogue: 0,1:18:51.16,1:18:55.13,Default,,0000,0000,0000,,In die Verenigde Koninkryk is 42 plekke tans as beskikbaar aangedui,
Dialogue: 0,1:18:55.13,1:19:01.97,Default,,0000,0000,0000,,daar word voorspel dat 34% van al die VK se energie opgewek kan word deur getye krag alleen.
Dialogue: 0,1:19:02.97,1:19:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Golf krag, wat energie neem uit die beweging van die oppervlak van die oseaan,
Dialogue: 0,1:19:07.48,1:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,word beraam om 'n globale potensiaal van tot 80,000 megawatt-uur per jaar te hê.
Dialogue: 0,1:19:13.38,1:19:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken dat 50% van die planeet se energie verbruik kan geproduseer word van die energie bron alleenlik.
Dialogue: 0,1:19:21.52,1:19:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dit is belangrik om uit te wys dat gety, golf, solêre en windkrag
Dialogue: 0,1:19:26.100,1:19:30.46,Default,,0000,0000,0000,,vereis feitlik geen voorafgaande energie om dit te kan benut nie,
Dialogue: 0,1:19:30.46,1:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,in teenstelling met steenkool, olie-, gas-, biomassa-, waterstof en al die ander.
Dialogue: 0,1:19:35.97,1:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer gekombineerd kan hierdie vier mediums alleen, indien effektief benut deur tegnologie,
Dialogue: 0,1:19:40.81,1:19:43.98,Default,,0000,0000,0000,,genoeg krag verskaf aan die wêreld vir altyd.
Dialogue: 0,1:19:43.98,1:19:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit gesê, is daar 'n ander vorm van skoon hernubare energie, wat hulle almal oorskadu.
Dialogue: 0,1:19:50.75,1:19:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Geotermiese energie.
Dialogue: 0,1:19:53.42,1:19:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Geotermiese energie, benut wat bekend is as "hitte ontginning".
Dialogue: 0,1:19:56.99,1:20:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Wat, deur 'n eenvoudige proses met die gebruik van water, groot hoeveelhede skoon energie kan opwek.
Dialogue: 0,1:20:02.100,1:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,In 2006, het 'n MIT verslag aangaande geotermiese energie
Dialogue: 0,1:20:06.50,1:20:11.44,Default,,0000,0000,0000,,gevind dat 13.000 zetajoules krag tans beskikbaar is op die aarde
Dialogue: 0,1:20:11.44,1:20:17.98,Default,,0000,0000,0000,,met 'n moontlikheid van 2.000 ZJ wat maklik verkry kan word met verbeterde tegnologie.
Dialogue: 0,1:20:17.98,1:20:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Die totale energieverbruik van al die lande op die planeet is omtrent
Dialogue: 0,1:20:21.18,1:20:23.68,Default,,0000,0000,0000,,'n halwe zetajoule per jaar.
Dialogue: 0,1:20:23.68,1:20:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken dat omtrent 4000 jaar se planetêre krag opgewek kan word
Dialogue: 0,1:20:27.92,1:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,in hierdie medium alleen.
Dialogue: 0,1:20:30.39,1:20:34.53,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer ons verstaan dat die aarde se hitte generering konstant plaasvind,
Dialogue: 0,1:20:34.53,1:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,is hierdie vorm van energie werklik grensloos.
Dialogue: 0,1:20:36.60,1:20:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan vir altyd gebruik word.
Dialogue: 0,1:20:39.60,1:20:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie energie bronne is net 'n paar van die hernubare bronne beskikbaar
Dialogue: 0,1:20:44.31,1:20:47.54,Default,,0000,0000,0000,,en soos tyd aangaan sal ons meer kry.
Dialogue: 0,1:20:47.54,1:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Die besef waartoe ons kom is dat ons totale oorvloed het sonder die nodigheid vir besoedeling,
Dialogue: 0,1:20:53.42,1:20:58.99,Default,,0000,0000,0000,,tradisionele instandhouding of, trouens, 'n prys-etiket.
Dialogue: 0,1:20:59.62,1:21:01.99,Default,,0000,0000,0000,,En wat van vervoer?
Dialogue: 0,1:21:02.59,1:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Die gewildste maniere van vervoer in ons samelewing is met motorvoertuie en vliegtuie,
Dialogue: 0,1:21:07.66,1:21:10.100,Default,,0000,0000,0000,,beide van die benodig hoofsaaklik fossiel brandstowwe om te funksioneer.
Dialogue: 0,1:21:10.100,1:21:14.34,Default,,0000,0000,0000,,In die geval van die motorvoertuig, die battery tegnologie wat nodig is
Dialogue: 0,1:21:14.34,1:21:17.97,Default,,0000,0000,0000,,om 'n elektriese kar krag te gee wat meer as 'n honderd myl per uur kan haal
Dialogue: 0,1:21:17.97,1:21:19.98,Default,,0000,0000,0000,,vir meer as tweehonderd myl op een lading,
Dialogue: 0,1:21:19.98,1:21:22.98,Default,,0000,0000,0000,,bestaan wel en dit bestaan alreeds vir etlike jare.
Dialogue: 0,1:21:22.98,1:21:28.98,Default,,0000,0000,0000,,As gevolg van die battery patente, beheer deur die olie industrie, word die battery industrie se markaandeel ingeperk en
Dialogue: 0,1:21:28.98,1:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,gekoppel met politieke druk van die energie industrie,
Dialogue: 0,1:21:31.99,1:21:36.99,Default,,0000,0000,0000,,is die toeganklikheid en bekostigbaarheid van hierdie tegnologie beperk.
Dialogue: 0,1:21:36.99,1:21:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Daar is absoluut geen rede, anders as suiwer, korrupte wins belange,
Dialogue: 0,1:21:40.100,1:21:43.76,Default,,0000,0000,0000,,dat elke enkele voertuig in die wêreld nie
Dialogue: 0,1:21:43.76,1:21:47.97,Default,,0000,0000,0000,,elektries kan wees nie, en skoon, met geen noodsaaklikheid vir petrol.
Dialogue: 0,1:21:48.54,1:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Wat vliegtuie betref,
Dialogue: 0,1:21:49.97,1:21:52.97,Default,,0000,0000,0000,,is dit tyd dat ons verstaan dat hierdie vorm van vervoer oneffektief is,
Dialogue: 0,1:21:52.97,1:21:57.81,Default,,0000,0000,0000,,dit is lomp, stadig en veroorsaak heeltemal te veel besoedeling.
Dialogue: 0,1:21:57.81,1:21:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie is 'n mag-lef trein.
Dialogue: 0,1:21:59.98,1:22:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebruik magnete vir aandrywing.
Dialogue: 0,1:22:02.98,1:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit is heeltemal swewend deur 'n magnetiese veld
Dialogue: 0,1:22:05.52,1:22:09.99,Default,,0000,0000,0000,,en het minder as twee persent van die energie nodig as wat vir vliegtuig vervoer benodig word.
Dialogue: 0,1:22:09.99,1:22:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Die trein het geen wiele nie, so niks kan onklaar raak nie.
Dialogue: 0,1:22:12.99,1:22:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Die huidige maksimum snelheid van die weergawes van hierdie tegnologie,
Dialogue: 0,1:22:16.100,1:22:20.97,Default,,0000,0000,0000,,soos gebruik in Japan, is drie-honderd-een-en-sestig myl per uur.577km/h
Dialogue: 0,1:22:20.97,1:22:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie weergawe van die tegnologie is egter alreeds verouderd.
Dialogue: 0,1:22:25.81,1:22:29.98,Default,,0000,0000,0000,,'n Organisasie genaamd ET3, wat konneksies het met die Venus projek,
Dialogue: 0,1:22:29.98,1:22:35.98,Default,,0000,0000,0000,,het 'n buis-gebaseerde mag-lef wat kan reis tot 4000 kilometer per uur
Dialogue: 0,1:22:35.98,1:22:41.99,Default,,0000,0000,0000,,in 'n beweginglose, wrywingsvry buis, wat kan gaan oor land of onder water.
Dialogue: 0,1:22:41.99,1:22:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Stel jou voor, jy gaan van LA na New York vir 'n lang middagete
Dialogue: 0,1:22:45.99,1:22:49.100,Default,,0000,0000,0000,,of van Washington D.C. na Beijing, China, in twee ure.
Dialogue: 0,1:22:49.100,1:22:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie is die toekoms vir kontinentale en inter kontinentale vervoer.
Dialogue: 0,1:22:54.97,1:23:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Vinnig, skoon, met slegs 'n fraksie van die energie gebruik van wat ons vandag gebruik vir dieselfde doel.
Dialogue: 0,1:23:01.68,1:23:06.98,Default,,0000,0000,0000,,In werklikheid, tussen mag-lef-tegnologie, gevorderde battery stoor tegnologie en geotermiese energie
Dialogue: 0,1:23:07.55,1:23:10.99,Default,,0000,0000,0000,,sal daar geen rede wees om ooit weer fossiel brandstowwe te brand nie.
Dialogue: 0,1:23:10.99,1:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,En ons kan dit nou doen, as ons nie teruggehou word deur die verlammende wins strukture nie.
Dialogue: 0,1:23:17.99,1:23:19.100,Default,,0000,0000,0000,,werk
Dialogue: 0,1:23:20.96,1:23:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Amerika is geneig tot Fascisme.
Dialogue: 0,1:23:24.30,1:23:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit het 'n geneigdheid deur sy dominante filosofie en godsdiens om 'n fascistiese oogpunt te handhaaf.
Dialogue: 0,1:23:31.71,1:23:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Amerikaanse industrie is essensieel 'n fascistiese instelling.
Dialogue: 0,1:23:36.44,1:23:41.75,Default,,0000,0000,0000,,As jy dit nie verstaan nie, die oomblik wanneer jy inklok, stap jy in 'n diktatorskap in.
Dialogue: 0,1:23:41.75,1:23:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Daar word begrippe aan ons voorgehou oor die eerbaarheid van werk,
Dialogue: 0,1:23:46.99,1:23:50.99,Default,,0000,0000,0000,,en ek kyk in werklikheid daarna as betaalde slawerny.
Dialogue: 0,1:23:50.99,1:23:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Jy is grootgemaak om te glo dat jy jou lewe sal verdien in die sweet van jou aangesig.
Dialogue: 0,1:23:55.100,1:23:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit hou mense terug.
Dialogue: 0,1:23:57.100,1:23:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Bevryding van mense
Dialogue: 0,1:23:59.97,1:24:03.97,Default,,0000,0000,0000,,van somberheid, herhalende werk wat hulle onkundig maak.
Dialogue: 0,1:24:03.97,1:24:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Jy beroof hulle.
Dialogue: 0,1:24:05.97,1:24:09.98,Default,,0000,0000,0000,,In ons samelewing, wat 'n hulpbron gebaseerde ekonomie is,
Dialogue: 0,1:24:09.98,1:24:11.98,Default,,0000,0000,0000,,maak masjiene mense vry.
Dialogue: 0,1:24:11.98,1:24:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Jy sien, ons kan ons dit nie indink nie want ons het nog nooit so 'n wêreld gesien nie.
Dialogue: 0,1:24:17.99,1:24:19.99,Default,,0000,0000,0000,,outomatisering
Dialogue: 0,1:24:21.46,1:24:25.99,Default,,0000,0000,0000,,As ons terugkyk na die geskiedenis, sien ons 'n baie duidelike patroon van masjien outomatisering
Dialogue: 0,1:24:25.99,1:24:29.33,Default,,0000,0000,0000,,wat stadigaan menslike arbeid vervang.
Dialogue: 0,1:24:29.33,1:24:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Van die verdwyning van die hysbak man,
Dialogue: 0,1:24:31.97,1:24:35.97,Default,,0000,0000,0000,,tot die amper volledige outomatisering van die motor fabriek,
Dialogue: 0,1:24:35.97,1:24:40.34,Default,,0000,0000,0000,,die werklikheid is dat, soos tegnologie groei sal die nut van mense in die werksplek
Dialogue: 0,1:24:40.34,1:24:42.81,Default,,0000,0000,0000,,'n konstante afname toon.
Dialogue: 0,1:24:42.81,1:24:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit veroorsaak 'n ernstige botsing,
Dialogue: 0,1:24:44.98,1:24:49.98,Default,,0000,0000,0000,,wat die valsheid van die monetêr-gebaseerde arbeid sisteem uitwys,
Dialogue: 0,1:24:49.98,1:24:55.99,Default,,0000,0000,0000,,want menslike arbeid is in direkte kompetisie met tegnologiese ontwikkeling.
Dialogue: 0,1:24:55.99,1:25:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Daarom, gegewe die fundamentele prioriteit van wins deur die industrie,
Dialogue: 0,1:25:00.66,1:25:05.80,Default,,0000,0000,0000,,mense sal deur die verloop van tyd afgedank word en vervang word met masjiene.
Dialogue: 0,1:25:05.80,1:25:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer industrie 'n masjien aanskaf, eerder as om die werksdag te verkort,
Dialogue: 0,1:25:09.97,1:25:15.64,Default,,0000,0000,0000,,krimp hulle. Jy verloor jou werk, so jy het die reg om bang te wees vir masjiene.
Dialogue: 0,1:25:15.64,1:25:18.98,Default,,0000,0000,0000,,In 'n hoë tegnologiese, hulpbron gebaseerde ekonomie,
Dialogue: 0,1:25:18.98,1:25:23.85,Default,,0000,0000,0000,,is dit konserwatief om te sê dat omtrent 90% van alle huidige beroepe
Dialogue: 0,1:25:23.85,1:25:25.99,Default,,0000,0000,0000,,kan uitfaseer word deur masjiene.
Dialogue: 0,1:25:25.99,1:25:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Bevryding van mense om hul lewens te lei sonder serwituut.
Dialogue: 0,1:25:29.99,1:25:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Want dit is die punt van tegnologie self.
Dialogue: 0,1:25:32.99,1:25:37.100,Default,,0000,0000,0000,,En deur tyd, met nano-tegnologie en ander vorme van gevorderde wetenskap,
Dialogue: 0,1:25:37.100,1:25:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nie onmoontlik om te sien hoe selfs komplekse mediese prosedures ook deur masjiene uitgevoer kan word nie.
Dialogue: 0,1:25:45.97,1:25:50.98,Default,,0000,0000,0000,,En gebaseer op die patroon met 'n veel hoër sukseskoers as wat mense vandag kry.
Dialogue: 0,1:25:51.75,1:25:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Die pad is duidelik, maar ons monetêre basis struktuur
Dialogue: 0,1:25:54.98,1:25:58.99,Default,,0000,0000,0000,,wat arbeid nodig het vir inkomste, blok hierdie vooruitgang,
Dialogue: 0,1:25:58.99,1:26:02.99,Default,,0000,0000,0000,,want mense het werk nodig om te kan oorleef.
Dialogue: 0,1:26:02.99,1:26:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Die feit van die saak is dat die sisteem moet gaan
Dialogue: 0,1:26:05.99,1:26:10.100,Default,,0000,0000,0000,,of ons sal nooit vry wees nie en tegnologie sal konstant verlam word.
Dialogue: 0,1:26:11.70,1:26:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ons het 'n masjien wat die riole skoonmaak en 'n mens vrymaak om dit nie te doen nie.
Dialogue: 0,1:26:16.97,1:26:21.98,Default,,0000,0000,0000,,So kyk na masjiene as uitbreidings van menslike prestasie.
Dialogue: 0,1:26:22.98,1:26:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Daarbenewens, sal baie beroepe van vandag eenvoudig geen basis hê om te bestaan in 'n hulpbron gebaseerde ekonomie nie.
Dialogue: 0,1:26:30.98,1:26:37.99,Default,,0000,0000,0000,,So byvoorbeeld enigiets wat geassosieer word met die bestuur van geld, advertensie, tesame met die wetlike stelsel self,
Dialogue: 0,1:26:37.99,1:26:43.100,Default,,0000,0000,0000,,want, sonder geld, sal die groot meerderheid van misdade van vandag nie plaasvind nie.
Dialogue: 0,1:26:43.100,1:26:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Feitlik alle vorme van misdaad is die gevolg van die monetêre sisteem, direk of deur neurose ingestel deur finansiële verslegting.
Dialogue: 0,1:26:53.98,1:26:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Daarom kan wette self uiteindelik uitsterf.
Dialogue: 0,1:26:58.95,1:27:06.99,Default,,0000,0000,0000,,In stede daarvan om 'n bord op te sit "ry versigtig, glibberig wanneer nat", heg growwe materiaal op die snelweg, sodat dit nie meer glad is nie.
Dialogue: 0,1:27:06.99,1:27:08.99,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer 'n persoon dronk in 'n kar klim
Dialogue: 0,1:27:08.99,1:27:10.99,Default,,0000,0000,0000,,en die kar skommel baie
Dialogue: 0,1:27:10.99,1:27:12.99,Default,,0000,0000,0000,,is daar 'n klein slinger
Dialogue: 0,1:27:12.99,1:27:16.60,Default,,0000,0000,0000,,wat op en terug swaai en dan die motor van die pad af trek...
Dialogue: 0,1:27:16.60,1:27:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Nie 'n wet nie.
Dialogue: 0,1:27:17.100,1:27:18.97,Default,,0000,0000,0000,,'n Oplossing.
Dialogue: 0,1:27:18.97,1:27:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Sit sonar en radar in voertuie sodat hulle nie kan bots nie.
Dialogue: 0,1:27:23.37,1:27:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Mens-gemaakte wette is pogings
Dialogue: 0,1:27:25.81,1:27:27.98,Default,,0000,0000,0000,,om te handel met probleme wat voorkom
Dialogue: 0,1:27:27.98,1:27:30.61,Default,,0000,0000,0000,,en nie weet hoe om hulle op te los nie -
Dialogue: 0,1:27:30.61,1:27:32.98,Default,,0000,0000,0000,,dan maak hulle 'n wet.
Dialogue: 0,1:27:32.98,1:27:36.98,Default,,0000,0000,0000,,In die Verenigde State, die mees geprivatiseerde, kapitalistiese land op die planeet,
Dialogue: 0,1:27:36.98,1:27:38.99,Default,,0000,0000,0000,,is dit geen verrassing
Dialogue: 0,1:27:38.99,1:27:42.99,Default,,0000,0000,0000,,dat hulle die grootste prisonier populasie in die wêreld het nie.
Dialogue: 0,1:27:42.99,1:27:44.99,Default,,0000,0000,0000,,En dit groei elke jaar.
Dialogue: 0,1:27:44.99,1:27:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Statisties, is die meeste van hierdie mense ongeskool
Dialogue: 0,1:27:47.100,1:27:50.83,Default,,0000,0000,0000,,en kom van arm, ontneemde samelewings.
Dialogue: 0,1:27:51.53,1:27:53.74,Default,,0000,0000,0000,,En in teenstelling met propaganda,
Dialogue: 0,1:27:53.74,1:27:59.97,Default,,0000,0000,0000,,is dit hierdie omgewings kondisionering wat hulle intrek in kriminele en gewelddadige gedrag neem.
Dialogue: 0,1:27:59.97,1:28:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar die samelewing kyk anderpad
Dialogue: 0,1:28:01.98,1:28:03.98,Default,,0000,0000,0000,,met betrekking tot hierdie punt.
Dialogue: 0,1:28:03.98,1:28:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Die wetlike- en tronkstelsel is net nog voorbeelde
Dialogue: 0,1:28:07.98,1:28:10.98,Default,,0000,0000,0000,,van hoe ons samelewing weier om ondersoek in te stel
Dialogue: 0,1:28:10.98,1:28:12.99,Default,,0000,0000,0000,,na die oorsake van gedrag.
Dialogue: 0,1:28:12.99,1:28:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Biljoene word elke jaar gespandeer
Dialogue: 0,1:28:14.86,1:28:16.69,Default,,0000,0000,0000,,op tronke en polisie,
Dialogue: 0,1:28:16.69,1:28:18.56,Default,,0000,0000,0000,,terwyl net 'n fraksie gespandeer word op
Dialogue: 0,1:28:18.56,1:28:20.93,Default,,0000,0000,0000,,programme vir armoede,
Dialogue: 0,1:28:20.93,1:28:25.97,Default,,0000,0000,0000,,wat een van die mees fundamentele veranderlikes, is verantwoordelik is misdaad.
Dialogue: 0,1:28:25.97,1:28:28.37,Default,,0000,0000,0000,,En, solank as wat ons 'n ekonomiese sisteem het
Dialogue: 0,1:28:28.37,1:28:30.97,Default,,0000,0000,0000,,wat verkies, en feitlik verantwoordelik is, vir die skep
Dialogue: 0,1:28:30.97,1:28:35.98,Default,,0000,0000,0000,,van skaarsheid en ontneming, sal misdaad nooit weggaan nie.
Dialogue: 0,1:28:36.98,1:28:38.98,Default,,0000,0000,0000,,aansporing
Dialogue: 0,1:28:40.68,1:28:44.99,Default,,0000,0000,0000,,As mense toegang het tot die noodsaaklikhede van die lewe,
Dialogue: 0,1:28:44.99,1:28:49.99,Default,,0000,0000,0000,,sonder serwituut, skuld, ruil en handel,
Dialogue: 0,1:28:50.99,1:28:52.99,Default,,0000,0000,0000,,sal hulle baie anders optree.
Dialogue: 0,1:28:52.99,1:28:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Jy wil al hierdie dinge beskikbaar hê sonder 'n prys-etiket.
Dialogue: 0,1:28:56.100,1:29:02.97,Default,,0000,0000,0000,,En nou, moet jy 'n prys-etiket hê. Wat sal mense motiveer?
Dialogue: 0,1:29:02.97,1:29:06.91,Default,,0000,0000,0000,,'n Man kry alles wat hy wil hê, dan wil hy net rondlê in die son.
Dialogue: 0,1:29:06.91,1:29:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die mite wat hulle voorhou.
Dialogue: 0,1:29:08.98,1:29:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Mense in ons kultuur is afgerig om te glo
Dialogue: 0,1:29:11.98,1:29:15.55,Default,,0000,0000,0000,,dat die monetêre sisteem motivering produseer.
Dialogue: 0,1:29:15.55,1:29:18.99,Default,,0000,0000,0000,,As hulle toegang het tot dinge, hoekom sal hulle iets wil doen?
Dialogue: 0,1:29:18.99,1:29:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Hulle sal hulle motivering verloor.
Dialogue: 0,1:29:20.99,1:29:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Dis wat jy geleer is om die monetêre sisteem te ondersteun.
Dialogue: 0,1:29:24.29,1:29:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer jy geld uit die prentjie verwyder,
Dialogue: 0,1:29:26.99,1:29:31.100,Default,,0000,0000,0000,,sal daar ander motiverings wees, baie anderse motiverings.
Dialogue: 0,1:29:31.100,1:29:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer mense toegang het tot die noodsaaklikhede van die lewe,
Dialogue: 0,1:29:34.97,1:29:36.97,Default,,0000,0000,0000,,sal hulle motivering verander.
Dialogue: 0,1:29:36.97,1:29:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Wat van die maan en die sterre?
Dialogue: 0,1:29:38.97,1:29:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Nuwe motiverings sien die lig.
Dialogue: 0,1:29:40.98,1:29:43.91,Default,,0000,0000,0000,,As jy 'n skildery maak wat jy geniet,
Dialogue: 0,1:29:43.91,1:29:46.98,Default,,0000,0000,0000,,dan sal jy dit geniet om dit vir ander mense te gee, nie te verkoop nie.
Dialogue: 0,1:29:48.98,1:29:50.98,Default,,0000,0000,0000,,onderwys
Dialogue: 0,1:29:51.99,1:29:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ek dink dat die onderwys van vandag, essensieel besig is om 'n persoon te produseer vir 'n werk.
Dialogue: 0,1:29:58.66,1:30:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit is baie gespesialiseerd. Hulle is nie generaliste nie.
Dialogue: 0,1:30:01.20,1:30:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Mense weet nie baie van 'n groot hoeveelheid onderwerpe nie. Ek dink nie jy kan mense kry om oorlog te voer,
Dialogue: 0,1:30:06.97,1:30:09.97,Default,,0000,0000,0000,,as hulle baie weet van 'n klomp dinge.
Dialogue: 0,1:30:09.97,1:30:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ek glo onderwys is meestal papegaai werk
Dialogue: 0,1:30:12.97,1:30:16.51,Default,,0000,0000,0000,,en hulle word nie geleer hoe om probleme op te los nie.
Dialogue: 0,1:30:16.51,1:30:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Hulle word nie die gereedskap gegee nie, emosioneel, of binne hulle eie veld nie,
Dialogue: 0,1:30:20.98,1:30:23.68,Default,,0000,0000,0000,,oor hoe om krities te dink nie.
Dialogue: 0,1:30:23.68,1:30:26.99,Default,,0000,0000,0000,,In 'n hulpbron gebaseerde ekonomie, sal die onderwys baie anders wees.
Dialogue: 0,1:30:26.99,1:30:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons samelewing se hoof fokus is geestelike ontwikkeling
Dialogue: 0,1:30:30.99,1:30:33.100,Default,,0000,0000,0000,,en om elke persoon te motiveer
Dialogue: 0,1:30:33.100,1:30:35.100,Default,,0000,0000,0000,,tot hul hoogste potensiaal.
Dialogue: 0,1:30:35.100,1:30:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Omrede ons filosofie is hoe slimmer mense is hoe ryker is die wêreld
Dialogue: 0,1:30:39.97,1:30:42.97,Default,,0000,0000,0000,,want almal word 'n bydraer.
Dialogue: 0,1:30:42.97,1:30:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Hoe slimmer jou kinders is,
Dialogue: 0,1:30:45.54,1:30:46.97,Default,,0000,0000,0000,,hoe beter sal my lewe wees.
Dialogue: 0,1:30:46.97,1:30:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Want hulle sal meer konstruktief bydra tot die omgewing
Dialogue: 0,1:30:50.98,1:30:53.98,Default,,0000,0000,0000,,en tot my lewe. Omrede alles wat ons
Dialogue: 0,1:30:53.98,1:30:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkel binne 'n hulp-bron gebaseerde ekonomie
Dialogue: 0,1:30:56.98,1:30:58.99,Default,,0000,0000,0000,,toegepas sal word op die samelewing, sal daar niks wees
Dialogue: 0,1:30:58.99,1:30:59.99,Default,,0000,0000,0000,,om dit terug te hou nie.
Dialogue: 0,1:31:00.99,1:31:02.99,Default,,0000,0000,0000,,beskawing
Dialogue: 0,1:31:04.42,1:31:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Patriotisme, wapens, weermagte, vlote,
Dialogue: 0,1:31:08.70,1:31:09.100,Default,,0000,0000,0000,,is alles 'n teken,
Dialogue: 0,1:31:09.100,1:31:12.97,Default,,0000,0000,0000,,dat ons nog nie beskaafd is nie.
Dialogue: 0,1:31:12.97,1:31:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Kinders sal hulle ouers vra:
Dialogue: 0,1:31:14.90,1:31:18.97,Default,,0000,0000,0000,,"het julle nie die noodsaaklikheid van die masjiene gesien nie?"
Dialogue: 0,1:31:18.97,1:31:21.71,Default,,0000,0000,0000,,"Pa, kon jy nie sien dat oorlog onvermydelik was
Dialogue: 0,1:31:21.71,1:31:23.98,Default,,0000,0000,0000,,as jy skaarsheid produseer nie?"
Dialogue: 0,1:31:23.98,1:31:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Is dit nie ooglopend nie? Natuurlik, sal die kind verstaan
Dialogue: 0,1:31:26.98,1:31:29.98,Default,,0000,0000,0000,,dat julle speldekoppe was, opgevoed om slegs die
Dialogue: 0,1:31:29.98,1:31:31.99,Default,,0000,0000,0000,,daargestelde instellings te dien.
Dialogue: 0,1:31:31.99,1:31:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons is so 'n gruwelike, siek samelewing,
Dialogue: 0,1:31:34.99,1:31:37.99,Default,,0000,0000,0000,,dat ons nie die geskiedenisboek gaan maak nie.
Dialogue: 0,1:31:37.99,1:31:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Hulle sal net sê dat die groot nasies grond gevat het van die kleiner nasies,
Dialogue: 0,1:31:41.100,1:31:42.100,Default,,0000,0000,0000,,met die gebruik van krygsmag en geweld.
Dialogue: 0,1:31:42.100,1:31:45.97,Default,,0000,0000,0000,,jy sal geskiedenis kry wat oor gepraat word as
Dialogue: 0,1:31:45.97,1:31:47.97,Default,,0000,0000,0000,,korrupte gedrag al die pad
Dialogue: 0,1:31:47.97,1:31:50.37,Default,,0000,0000,0000,,tot en met die begin van die beskaafde wêreld.
Dialogue: 0,1:31:50.37,1:31:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Dis wanneer al die nasies saamwerk.
Dialogue: 0,1:31:52.97,1:31:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Wêreld eenwording,
Dialogue: 0,1:31:54.98,1:31:58.98,Default,,0000,0000,0000,,en almal werk vir die gemeenskaplike welstand van alle mense
Dialogue: 0,1:31:58.98,1:32:03.98,Default,,0000,0000,0000,,en sonder dat iemand onderdanig is aan enige iemand anders.
Dialogue: 0,1:32:03.98,1:32:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Sonder sosiale stratifikasie
Dialogue: 0,1:32:06.92,1:32:08.82,Default,,0000,0000,0000,,sou dit wees tegniese elitisme
Dialogue: 0,1:32:08.82,1:32:10.99,Default,,0000,0000,0000,,of enige ander vorm van elitisme
Dialogue: 0,1:32:10.99,1:32:13.59,Default,,0000,0000,0000,,uitgeroei van die gesig van die aarde.
Dialogue: 0,1:32:13.59,1:32:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Die "Staat" doen niks, want daar is geen "staat".
Dialogue: 0,1:32:21.97,1:32:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Die sisteem wat ek voorstaan,
Dialogue: 0,1:32:23.97,1:32:27.98,Default,,0000,0000,0000,,'n hulpbron gebaseerde globale ekonomie is nie perfek nie,
Dialogue: 0,1:32:27.98,1:32:30.41,Default,,0000,0000,0000,,dis net baie beter as wat ons nou het.
Dialogue: 0,1:32:30.41,1:32:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ons kan nooit perfeksie bereik nie.
Dialogue: 0,1:32:41.99,1:32:44.99,Default,,0000,0000,0000,,"My land is die wêreld..."
Dialogue: 0,1:32:44.99,1:32:47.100,Default,,0000,0000,0000,,en my geloof is om goed te doen."
Dialogue: 0,1:32:47.100,1:32:49.100,Default,,0000,0000,0000,,- Thomas Paine - 1737-1809
Dialogue: 0,1:32:50.100,1:32:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Die sosiale waardes van ons samelewing,
Dialogue: 0,1:32:52.97,1:32:55.47,Default,,0000,0000,0000,,wat gemanifesteer het in ewigdurende oorlogvoering,
Dialogue: 0,1:32:55.47,1:32:56.37,Default,,0000,0000,0000,,korrupsie,
Dialogue: 0,1:32:56.37,1:32:57.67,Default,,0000,0000,0000,,onderdrukkende wette,
Dialogue: 0,1:32:57.67,1:32:58.97,Default,,0000,0000,0000,,sosiale stratifikasie,
Dialogue: 0,1:32:58.97,1:33:00.98,Default,,0000,0000,0000,,irrelevante bygelowe,
Dialogue: 0,1:33:00.98,1:33:02.98,Default,,0000,0000,0000,,omgewing verwoesting,
Dialogue: 0,1:33:02.98,1:33:07.98,Default,,0000,0000,0000,,en 'n eiemagtige, sosiaal onverskillige, profyt georiënteerde heersersklas,
Dialogue: 0,1:33:08.55,1:33:11.72,Default,,0000,0000,0000,,is in wese die gevolg van 'n gesamentlike onkunde
Dialogue: 0,1:33:11.72,1:33:15.99,Default,,0000,0000,0000,,van twee van die mees basiese insigte wat mens kan hê oor die werklikheid.
Dialogue: 0,1:33:16.62,1:33:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Die ontluikende en simbiotiese aspekte van die natuurlike wet.
Dialogue: 0,1:33:21.83,1:33:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Die ontluikende aard van die werklikheid
Dialogue: 0,1:33:23.100,1:33:26.97,Default,,0000,0000,0000,,is dat al die stelsels - of dit nou kennis,
Dialogue: 0,1:33:26.97,1:33:31.97,Default,,0000,0000,0000,,samelewing, tegnologie, filosofie, of enige ander skepping -
Dialogue: 0,1:33:31.97,1:33:33.81,Default,,0000,0000,0000,,sal, wanneer ongerem,
Dialogue: 0,1:33:33.81,1:33:36.98,Default,,0000,0000,0000,,'n vloeiende deurlopende verandering ondergaan.
Dialogue: 0,1:33:36.98,1:33:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Wat ons beskou as ons alledaagse vandag,
Dialogue: 0,1:33:38.98,1:33:42.38,Default,,0000,0000,0000,,soos moderne kommunikasie en vervoer,
Dialogue: 0,1:33:42.38,1:33:45.99,Default,,0000,0000,0000,,sou onvoorstelbaar gewees het in antieke tye.
Dialogue: 0,1:33:45.99,1:33:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Net so, sal die toekoms tegnologie bevat,
Dialogue: 0,1:33:48.99,1:33:51.66,Default,,0000,0000,0000,,realisering en sosiale strukture,
Dialogue: 0,1:33:51.66,1:33:54.86,Default,,0000,0000,0000,,wat ons nie eens in die hede kan peil nie.
Dialogue: 0,1:33:54.86,1:33:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ons het gegaan van alchemie tot chemie,
Dialogue: 0,1:33:57.73,1:34:00.97,Default,,0000,0000,0000,,van 'n geosentriese heelal na 'n heliosentriese heelal,
Dialogue: 0,1:34:00.97,1:34:03.97,Default,,0000,0000,0000,,van die geloof dat demone siektes veroorsaak het
Dialogue: 0,1:34:03.97,1:34:05.97,Default,,0000,0000,0000,,tot moderne medisyne.
Dialogue: 0,1:34:05.97,1:34:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie ontwikkeling wys geen tekens van tot 'n einde kom nie,
Dialogue: 0,1:34:08.98,1:34:11.51,Default,,0000,0000,0000,,en dit is hierdie bewustheid wat ons in lyn bring
Dialogue: 0,1:34:11.51,1:34:13.98,Default,,0000,0000,0000,,en ons ly op 'n deurlopende pad
Dialogue: 0,1:34:13.98,1:34:15.98,Default,,0000,0000,0000,,van groei en vooruitgang.
Dialogue: 0,1:34:16.98,1:34:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Statiese empiriese kennis bestaan nie,
Dialogue: 0,1:34:19.99,1:34:23.99,Default,,0000,0000,0000,,eerder is dit die insig van die ontstaan van alle stelsels
Dialogue: 0,1:34:23.99,1:34:25.99,Default,,0000,0000,0000,,wat ons moet identifiseer.
Dialogue: 0,1:34:26.69,1:34:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken dat ons die hele tyd toeganklik moet wees vir nuwe inligting.
Dialogue: 0,1:34:30.73,1:34:33.97,Default,,0000,0000,0000,,selfs al bedreig dit ons huidige geloofsinsigte en dus,
Dialogue: 0,1:34:33.97,1:34:34.97,Default,,0000,0000,0000,,identiteit.
Dialogue: 0,1:34:35.97,1:34:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ongelukkig, faal die samelewing van vandag om dit te erken,
Dialogue: 0,1:34:39.97,1:34:43.41,Default,,0000,0000,0000,,en die gevestigde institusies gaan voort om groei te verlam
Dialogue: 0,1:34:43.41,1:34:46.98,Default,,0000,0000,0000,,deur die behoud van ou sosiale strukture.
Dialogue: 0,1:34:46.98,1:34:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Gelyktydig, ly die bevolking aan 'n vrees vir verandering.
Dialogue: 0,1:34:50.82,1:34:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Hulle kondisionering neem 'n statiese identiteit aan
Dialogue: 0,1:34:53.99,1:34:55.99,Default,,0000,0000,0000,,en om iemand se geloof stelsel te bevraagteken,
Dialogue: 0,1:34:55.99,1:34:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lei meestal tot belediging en vrees.
Dialogue: 0,1:34:59.99,1:35:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Om verkeerd te wees is effektiewelik gekoppel aan mislukking.
Dialogue: 0,1:35:04.100,1:35:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Terwyl dit in werklikheid gevier moet word as jy verkeerd bewys is.
Dialogue: 0,1:35:08.97,1:35:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Want dit verhef iemand na 'n nuwe vlak van begrip,
Dialogue: 0,1:35:12.77,1:35:14.98,Default,,0000,0000,0000,,en bevorder bewustheid.
Dialogue: 0,1:35:15.31,1:35:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Die feit is, daar is nie so iets soos 'n slim mens nie,
Dialogue: 0,1:35:19.98,1:35:21.98,Default,,0000,0000,0000,,want dit is net 'n kwessie van tyd
Dialogue: 0,1:35:21.98,1:35:25.99,Default,,0000,0000,0000,,voordat hulle idees opgedateer, verander of uitgewis word.
Dialogue: 0,1:35:26.69,1:35:30.32,Default,,0000,0000,0000,,En hierdie neiging om blindelings vas te hou aan 'n geloof sisteem,
Dialogue: 0,1:35:30.32,1:35:34.50,Default,,0000,0000,0000,,hou dit verskuil van nuwe moontlik transformerende inligting
Dialogue: 0,1:35:34.50,1:35:38.100,Default,,0000,0000,0000,,is niks minder as 'n vorm van intellektuele materialisme.
Dialogue: 0,1:35:39.83,1:35:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Die monetêre sisteem is onderhoudend van hierdie materialisme
Dialogue: 0,1:35:42.97,1:35:45.67,Default,,0000,0000,0000,,nie net deur die self-behoudende strukture nie,
Dialogue: 0,1:35:45.67,1:35:48.28,Default,,0000,0000,0000,,maar ook deur die ontelbare hoeveelheid mense
Dialogue: 0,1:35:48.28,1:35:50.21,Default,,0000,0000,0000,,wat gekondisioneer is om blindelings
Dialogue: 0,1:35:50.21,1:35:52.78,Default,,0000,0000,0000,,en sonder denke hierdie strukture te handhaaf,
Dialogue: 0,1:35:52.78,1:35:57.98,Default,,0000,0000,0000,,dus word hulle self-aangestelde bewakers van die situasie.
Dialogue: 0,1:35:57.98,1:36:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Skape wat nie meer 'n skaaphond nodig het om hulle te beheer nie.
Dialogue: 0,1:36:01.99,1:36:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Want hulle beheer mekaar deur verwerping van diegene wat nie aan die norm voldoen nie.
Dialogue: 0,1:36:07.100,1:36:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie neiging om verandering teen te staan
Dialogue: 0,1:36:09.73,1:36:11.63,Default,,0000,0000,0000,,en bestaande instellings te handhaaf
Dialogue: 0,1:36:11.63,1:36:13.97,Default,,0000,0000,0000,,ter wille van identiteit, gemaksug,
Dialogue: 0,1:36:13.97,1:36:15.87,Default,,0000,0000,0000,,mag en profyt,
Dialogue: 0,1:36:15.87,1:36:17.97,Default,,0000,0000,0000,,is totaal en al onvolhoubaar.
Dialogue: 0,1:36:17.97,1:36:20.51,Default,,0000,0000,0000,,En sal slegs verdere ongebalanseerdheid veroorsaak,
Dialogue: 0,1:36:20.51,1:36:21.71,Default,,0000,0000,0000,,fragmentering,
Dialogue: 0,1:36:21.71,1:36:22.64,Default,,0000,0000,0000,,vervorming,
Dialogue: 0,1:36:22.64,1:36:23.98,Default,,0000,0000,0000,,en sonder uitsondering,
Dialogue: 0,1:36:23.98,1:36:25.98,Default,,0000,0000,0000,,verwoesting.
Dialogue: 0,1:36:27.52,1:36:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is tyd om te verander.
Dialogue: 0,1:36:30.25,1:36:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Van jagters en versamelaars,
Dialogue: 0,1:36:31.99,1:36:33.99,Default,,0000,0000,0000,,tot die landbou-revolusie,
Dialogue: 0,1:36:33.99,1:36:35.99,Default,,0000,0000,0000,,tot die industriële-revolusie,
Dialogue: 0,1:36:35.99,1:36:37.42,Default,,0000,0000,0000,,die patroon is duidelik.
Dialogue: 0,1:36:37.42,1:36:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is tyd vir 'n nuwe sosiale sisteem
Dialogue: 0,1:36:39.99,1:36:42.100,Default,,0000,0000,0000,,wat die insigte wat ons vandag ken weerspieël.
Dialogue: 0,1:36:43.100,1:36:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Die monetêre sisteem is 'n produk
Dialogue: 0,1:36:45.87,1:36:46.97,Default,,0000,0000,0000,,van 'n tydperk
Dialogue: 0,1:36:46.97,1:36:48.97,Default,,0000,0000,0000,,waar skaarsheid 'n realiteit was.
Dialogue: 0,1:36:49.40,1:36:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Nou, in die tydperk van tegnologie,
Dialogue: 0,1:36:50.97,1:36:53.97,Default,,0000,0000,0000,,is dit nie meer relevant vir die samelewing nie.
Dialogue: 0,1:36:53.97,1:36:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Weg met die afwykende gedrag wat dit manifesteer.
Dialogue: 0,1:36:58.98,1:37:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Net so is die dominante wêreld uitsig,
Dialogue: 0,1:37:01.45,1:37:03.98,Default,,0000,0000,0000,,soos teïstiese godsdiens, bedien met
Dialogue: 0,1:37:03.98,1:37:06.99,Default,,0000,0000,0000,,dieselfde sosiale ontoepaslikheid.
Dialogue: 0,1:37:06.99,1:37:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Islam, Christendom, Judaïsme, Hindoeïsme en al die ander
Dialogue: 0,1:37:11.99,1:37:15.100,Default,,0000,0000,0000,,bestaan as struikelblokke tot persoonlike en sosiale groei.
Dialogue: 0,1:37:15.100,1:37:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Vir elke groep volhou 'n geslote wêreld siening.
Dialogue: 0,1:37:19.97,1:37:22.97,Default,,0000,0000,0000,,En hierdie eindige verstandhouding wat hulle aan behoort,
Dialogue: 0,1:37:22.97,1:37:26.97,Default,,0000,0000,0000,,is eenvoudig nie moontlik in 'n ontluikende heelal nie.
Dialogue: 0,1:37:28.98,1:37:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Tog, het godsdiens daarin geslaag om bewustheid te stop
Dialogue: 0,1:37:32.71,1:37:33.98,Default,,0000,0000,0000,,van hierdie opkoms
Dialogue: 0,1:37:33.98,1:37:36.98,Default,,0000,0000,0000,,deur die vaslegging van die sielkundige vervalsing van geloof
Dialogue: 0,1:37:36.98,1:37:38.99,Default,,0000,0000,0000,,op sy volgelinge.
Dialogue: 0,1:37:38.99,1:37:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Waar logika en nuwe inligting verwerp word
Dialogue: 0,1:37:41.99,1:37:44.99,Default,,0000,0000,0000,,in die guns van tradisionele verouderde geloofsinsigte.
Dialogue: 0,1:37:45.99,1:37:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Die konsep van god,
Dialogue: 0,1:37:47.100,1:37:51.100,Default,,0000,0000,0000,,is eintlik 'n metode van rekening gee vir die aard van die saak.
Dialogue: 0,1:37:51.100,1:37:54.97,Default,,0000,0000,0000,,In die vroeë jare het mense nie genoeg geweet
Dialogue: 0,1:37:54.97,1:37:56.97,Default,,0000,0000,0000,,oor hoe dinge gevorm het nie,
Dialogue: 0,1:37:56.97,1:37:58.50,Default,,0000,0000,0000,,hoe die natuur werk nie.
Dialogue: 0,1:37:58.50,1:38:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Toe maak hulle maar hulle eie stories op,
Dialogue: 0,1:38:01.98,1:38:05.98,Default,,0000,0000,0000,,En hulle het god na hulle eie beeld gemaak.
Dialogue: 0,1:38:05.98,1:38:07.98,Default,,0000,0000,0000,,'n Ou wat kwaad word
Dialogue: 0,1:38:07.98,1:38:09.98,Default,,0000,0000,0000,,wanneer mense nie reg optree nie.
Dialogue: 0,1:38:09.98,1:38:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Hy het vloede veroorsaak en aardbewings
Dialogue: 0,1:38:12.99,1:38:15.99,Default,,0000,0000,0000,,en hulle sê dit is 'n daad van god.
Dialogue: 0,1:38:16.99,1:38:19.49,Default,,0000,0000,0000,,'n Haastige blik op die onderdrukkende geskiedenis van godsdiens
Dialogue: 0,1:38:19.49,1:38:22.100,Default,,0000,0000,0000,,blyk dat selfs die fundamentele mites self
Dialogue: 0,1:38:22.100,1:38:26.97,Default,,0000,0000,0000,,is 'n ontluikende ophoping ontwikkel deur middel van invloed oor die tyd.
Dialogue: 0,1:38:26.97,1:38:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Byvoorbeeld, 'n kardinale leerstelling van die Christelike geloof
Dialogue: 0,1:38:30.37,1:38:32.97,Default,,0000,0000,0000,,is die dood en opstand van Christus.
Dialogue: 0,1:38:32.97,1:38:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie begrip is so belangrik dat die Bybel self verklaar
Dialogue: 0,1:38:36.88,1:38:42.98,Default,,0000,0000,0000,,"En as Christus nie opgestaan het nie dan is ons prediking vergeefs en jou geloof is ook tevergeefs"
Dialogue: 0,1:38:44.62,1:38:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Tog is dit baie moeilik om hierdie rekening letterlik op te neem,
Dialogue: 0,1:38:47.99,1:38:53.63,Default,,0000,0000,0000,,nie net alleen is daar geen primêre bron as aanwysing van hierdie bonatuurlike gebeurtenis in sekulêre geskiedenis nie,
Dialogue: 0,1:38:53.63,1:38:56.100,Default,,0000,0000,0000,,bewustheid van die enorme aantal van voor-Christelike redders
Dialogue: 0,1:38:56.100,1:38:59.67,Default,,0000,0000,0000,,wat ook dood gegaan het en uit die dood opgestaan het
Dialogue: 0,1:38:59.67,1:39:03.97,Default,,0000,0000,0000,,plaas hierdie storie onmiddellik in mitologiese grondgebied deur assosiasie.
Dialogue: 0,1:39:04.97,1:39:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Vroeë kerk figure,
Dialogue: 0,1:39:05.97,1:39:06.97,Default,,0000,0000,0000,,soos Tortullian,
Dialogue: 0,1:39:06.97,1:39:10.38,Default,,0000,0000,0000,,het baie moeite gedoen om hierdie assosiasies te verbreek,
Dialogue: 0,1:39:10.38,1:39:14.98,Default,,0000,0000,0000,,daar is selfs beweer dat die duiwel veroorsaak het dat die ooreenkomste voorkom.
Dialogue: 0,1:39:14.98,1:39:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Vermeld in die tweede eeu:
Dialogue: 0,1:39:16.68,1:39:19.49,Default,,0000,0000,0000,,"Die duiwel, wie se besigheid dit is om die waarheid te verdraai,
Dialogue: 0,1:39:19.49,1:39:22.99,Default,,0000,0000,0000,,maak die presiese omstandighede van die Heilige Sakramente na.
Dialogue: 0,1:39:22.99,1:39:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Hy doop sy volgelinge en belowe vergifnis van sondes...
Dialogue: 0,1:39:26.99,1:39:31.100,Default,,0000,0000,0000,,hy vier die offergawe van brood, en bring die simbool van opstand na vore.
Dialogue: 0,1:39:31.100,1:39:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Laat ons dus die listigheid van die duiwel erken,
Dialogue: 0,1:39:35.20,1:39:38.97,Default,,0000,0000,0000,,wat gekopieer het sekere dinge van dié wat bestempel word as Goddelik. "
Dialogue: 0,1:39:39.97,1:39:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Wat werklikwaar hartseer is,
Dialogue: 0,1:39:41.78,1:39:44.98,Default,,0000,0000,0000,,is dat wanneer ons die idee voorhou dat die stories uit die Christendom,
Dialogue: 0,1:39:44.98,1:39:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Judaïsme, Islam en al die ander
Dialogue: 0,1:39:47.98,1:39:49.98,Default,,0000,0000,0000,,as letterlike geskiedenis,
Dialogue: 0,1:39:49.98,1:39:52.99,Default,,0000,0000,0000,,en hulle eerder te aanvaar vir wat hulle werklik is,
Dialogue: 0,1:39:52.99,1:39:57.99,Default,,0000,0000,0000,,suiwer denkbeeldige uitdrukkings afgelei van baie gelowe,
Dialogue: 0,1:39:57.99,1:40:00.100,Default,,0000,0000,0000,,sien ons dat alle gelowe 'n gemeenskaplike geskiedenis het.
Dialogue: 0,1:40:00.100,1:40:03.100,Default,,0000,0000,0000,,En dit is hierdie verenigde noodsaaklikheid
Dialogue: 0,1:40:03.100,1:40:06.97,Default,,0000,0000,0000,,wat erkenning moet kry en gewaardeer moet word.
Dialogue: 0,1:40:08.60,1:40:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Godsdienstige oortuiging het meer fragmentasie en konflik veroorsaak
Dialogue: 0,1:40:11.97,1:40:13.97,Default,,0000,0000,0000,,as enige ander ideologie.
Dialogue: 0,1:40:13.97,1:40:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Christendom alleen het meer as 34,000 verskillende subgroepe.
Dialogue: 0,1:40:19.98,1:40:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Bybel is onderhewig aan interpretasie.
Dialogue: 0,1:40:22.98,1:40:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer jy dit lees, sê jy
Dialogue: 0,1:40:24.98,1:40:28.99,Default,,0000,0000,0000,," Ek dink Jesus het dit bedoel. Ek dink Job het dat bedoel.
Dialogue: 0,1:40:28.99,1:40:30.79,Default,,0000,0000,0000,,O Nee! Hy het dít bedoel."
Dialogue: 0,1:40:30.79,1:40:34.100,Default,,0000,0000,0000,,So het jy die Lutherse, die Sewende-dag Adventiste, die Rooms-Katolieke,
Dialogue: 0,1:40:34.100,1:40:38.100,Default,,0000,0000,0000,,en 'n verdeelde kerk is geen kerk nie.
Dialogue: 0,1:40:44.97,1:40:47.47,Default,,0000,0000,0000,,En hierdie punt oor verdeling,
Dialogue: 0,1:40:47.47,1:40:50.98,Default,,0000,0000,0000,,wat die handelsmerk is op alle teïstiese gelowe,
Dialogue: 0,1:40:50.98,1:40:53.98,Default,,0000,0000,0000,,bring ons tot ons tweede mislukking van bewustheid.
Dialogue: 0,1:40:53.98,1:40:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Die vals aanname van skeiding
Dialogue: 0,1:40:55.98,1:41:00.99,Default,,0000,0000,0000,,deur middel van die verwerping van die simbiotiese verhouding van die lewe.
Dialogue: 0,1:41:01.99,1:41:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Afgesien van die verstandhouding dat alle natuurlike sisteme ontluikend is,
Dialogue: 0,1:41:05.99,1:41:09.16,Default,,0000,0000,0000,,waar al die idees van die werklikheid voortdurend ontwikkel sal word,
Dialogue: 0,1:41:09.16,1:41:11.100,Default,,0000,0000,0000,,verander en selfs uitgeroei.
Dialogue: 0,1:41:11.100,1:41:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ons moet ook verstaan dat alle sisteme is in werklikheid,
Dialogue: 0,1:41:15.97,1:41:20.37,Default,,0000,0000,0000,,uitgevind fragmente, net ter wille van gesprek.
Dialogue: 0,1:41:20.37,1:41:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Want daar is geen ding soos onafhanklikheid in die natuur nie.
Dialogue: 0,1:41:24.54,1:41:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Die geheel van die natuur is 'n eenvormige stelsel van medeafhanklike veranderlikes,
Dialogue: 0,1:41:29.28,1:41:34.99,Default,,0000,0000,0000,,elkeen 'n oorsaak en 'n reaksie, wat slegs bestaan as 'n gekonsentreerde geheel.
Dialogue: 0,1:41:35.99,1:41:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons sien nie meer ons verbintenis met die omgewing nie,
Dialogue: 0,1:41:38.99,1:41:42.56,Default,,0000,0000,0000,,so dit lyk asof ons vry is daarvan... swerwende.
Dialogue: 0,1:41:42.56,1:41:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Neem die suurstof weg, dan sterf ons almal onmiddellik.
Dialogue: 0,1:41:45.53,1:41:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Vat plant lewe weg, dan sterf ons.
Dialogue: 0,1:41:47.97,1:41:50.97,Default,,0000,0000,0000,,En sonder die son, vrek al die plante.
Dialogue: 0,1:41:50.97,1:41:52.54,Default,,0000,0000,0000,,So ons is verbind.
Dialogue: 0,1:41:52.54,1:41:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ons moet regtig rekening hou met die totaliteit.
Dialogue: 0,1:41:55.38,1:41:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nie net 'n menslike ervaring op hierdie planeet nie,
Dialogue: 0,1:41:57.98,1:41:59.25,Default,,0000,0000,0000,,hierdie is 'n totale ervaring.
Dialogue: 0,1:41:59.25,1:42:01.52,Default,,0000,0000,0000,,En ons weet ons kan nie sonder plante en diere oorleef nie.
Dialogue: 0,1:42:01.52,1:42:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ons weet ons kan nie sonder die vier elemente oorleef nie, jy weet?
Dialogue: 0,1:42:04.58,1:42:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Wel, wanneer gaan ons dit werklik in berekening begin bring?
Dialogue: 0,1:42:08.66,1:42:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat dit is om suksesvol te wees.
Dialogue: 0,1:42:10.49,1:42:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Sukses hang af van hoe goed ons verbind is aan alles rondom ons.
Dialogue: 0,1:42:15.100,1:42:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ek is baie bewus van die feit dat my kleinseun
Dialogue: 0,1:42:17.73,1:42:19.97,Default,,0000,0000,0000,,geensins kan hoop
Dialogue: 0,1:42:19.97,1:42:21.97,Default,,0000,0000,0000,,om 'n volhoubare,
Dialogue: 0,1:42:21.97,1:42:23.97,Default,,0000,0000,0000,,vreedsame, stabiele, sosiaal regverdige wêreld te erf nie,
Dialogue: 0,1:42:23.97,1:42:26.97,Default,,0000,0000,0000,,tensy elke kind wat vandag grootword in
Dialogue: 0,1:42:26.97,1:42:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ethiopië, in Indonesië, in Bolivia, in Palestina, in Israel
Dialogue: 0,1:42:30.98,1:42:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ook daardie selfde verwagting het.
Dialogue: 0,1:42:33.98,1:42:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Jy het nodig om na die hele gemeenskap om te sien
Dialogue: 0,1:42:36.98,1:42:38.99,Default,,0000,0000,0000,,of jy gaan ernstige probleme hê.
Dialogue: 0,1:42:38.99,1:42:42.99,Default,,0000,0000,0000,,En nou moet ons sien dat die hele wêreld die gemeenskap is.
Dialogue: 0,1:42:42.99,1:42:45.99,Default,,0000,0000,0000,,En ons moet almal sorg vir mekaar op hierdie wyse.
Dialogue: 0,1:42:45.99,1:42:47.100,Default,,0000,0000,0000,,En dit is nie net 'n gemeenskap van mense nie,
Dialogue: 0,1:42:47.100,1:42:50.100,Default,,0000,0000,0000,,dit is 'n gemeenskap van plante en diere en elemente.
Dialogue: 0,1:42:50.100,1:42:53.97,Default,,0000,0000,0000,,En ons het regtig nodig om dit te verstaan.
Dialogue: 0,1:42:53.97,1:42:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat ons ook vreugde gaan gee,
Dialogue: 0,1:42:55.97,1:42:56.97,Default,,0000,0000,0000,,en plesier.
Dialogue: 0,1:42:56.97,1:42:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Dis wat ons mis in ons lewens op hierdie oomblik.
Dialogue: 0,1:42:58.97,1:43:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ons kan dit spiritualiteit noem,
Dialogue: 0,1:43:00.97,1:43:02.54,Default,,0000,0000,0000,,maar die feit van die saak is
Dialogue: 0,1:43:02.54,1:43:06.71,Default,,0000,0000,0000,,blydskap kom van die saligheid van verbondenheid.
Dialogue: 0,1:43:06.71,1:43:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Dis ons universele gees.
Dialogue: 0,1:43:07.98,1:43:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Dis daardie deel van onsself
Dialogue: 0,1:43:09.82,1:43:11.62,Default,,0000,0000,0000,,wat dit werklik voel,
Dialogue: 0,1:43:11.62,1:43:13.82,Default,,0000,0000,0000,,en jy kan dit diep binne in jou voel. Dis hierdie
Dialogue: 0,1:43:13.82,1:43:16.29,Default,,0000,0000,0000,,verbasende wonderlike gevoel en jy weet dit wanneer jy dit kry.
Dialogue: 0,1:43:16.29,1:43:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Jy kry dit nie van geld nie,
Dialogue: 0,1:43:17.99,1:43:19.99,Default,,0000,0000,0000,,jy kry dit van verbintenis.
Dialogue: 0,1:43:21.100,1:43:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Nou, as dit nie 'n gevaar is vir hierdie land nie.
Dialogue: 0,1:43:26.60,1:43:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan ons aanhou om kernwapens te bou,
Dialogue: 0,1:43:28.74,1:43:30.97,Default,,0000,0000,0000,,jy weet wat ek bedoel?
Dialogue: 0,1:43:30.97,1:43:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Wat gaan gebeur met die wapenbedryf
Dialogue: 0,1:43:32.97,1:43:35.98,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ons bewus word dat ons almal een is?
Dialogue: 0,1:43:36.51,1:43:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaan die ekonomie op fok.
Dialogue: 0,1:43:38.74,1:43:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Die ekonomie wat in elk geval vals is.
Dialogue: 0,1:43:49.42,1:43:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Wat 'n regte teleurstelling sal wees.
Dialogue: 0,1:43:51.69,1:43:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Jy kan sien waarom die regering uitmekaar val...
Dialogue: 0,1:43:56.100,1:43:59.97,Default,,0000,0000,0000,,oor die idee om onvoorwaardelike liefde te ervaar. "
Dialogue: 0,1:44:01.97,1:44:05.97,Default,,0000,0000,0000,,"Ek glo dat ongewapende waarheid en onvoorwaardelike liefde die finale sê sal hê in die werklikheid."
Dialogue: 0,1:44:05.97,1:44:08.98,Default,,0000,0000,0000,,- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
Dialogue: 0,1:44:10.98,1:44:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Sodra ons verstaan dat die integriteit van ons persoonlike bestaan
Dialogue: 0,1:44:14.98,1:44:16.98,Default,,0000,0000,0000,,totaal en al afhanklik is
Dialogue: 0,1:44:16.98,1:44:19.99,Default,,0000,0000,0000,,van die integriteit van alles in ons wêreld,
Dialogue: 0,1:44:19.99,1:44:24.99,Default,,0000,0000,0000,,dan verstaan ons werklik wat die betekenis is van onvoorwaardelike liefde.
Dialogue: 0,1:44:24.99,1:44:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Want liefde is 'n uitbreiding van die eie ek
Dialogue: 0,1:44:28.100,1:44:32.97,Default,,0000,0000,0000,,en jy as alles, kan geen voorwaardes hê nie,
Dialogue: 0,1:44:32.97,1:44:36.40,Default,,0000,0000,0000,,want in werklikheid, is ons gelyktydig alles.
Dialogue: 0,1:44:36.40,1:44:38.97,Default,,0000,0000,0000,,As dit waar is dat ons almal van die senter van 'n ster af kom,
Dialogue: 0,1:44:38.97,1:44:40.97,Default,,0000,0000,0000,,en dat elke atoom van ons van die ster se senter af kom,
Dialogue: 0,1:44:40.97,1:44:42.98,Default,,0000,0000,0000,,dan is ons almal dieselfde ding.
Dialogue: 0,1:44:42.98,1:44:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Selfs 'n Coke-masjien of 'n sigaretstompie in die straat in Buffalo
Dialogue: 0,1:44:45.98,1:44:47.98,Default,,0000,0000,0000,,is opgemaak uit atome wat van 'n ster afkom.
Dialogue: 0,1:44:47.98,1:44:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Hulle is almal al duisende maal gesirkuleer,
Dialogue: 0,1:44:49.72,1:44:50.98,Default,,0000,0000,0000,,net soos ek en jy.
Dialogue: 0,1:44:50.98,1:44:54.55,Default,,0000,0000,0000,,En daarom, is dit net ek daarbuite.
Dialogue: 0,1:44:54.55,1:44:58.26,Default,,0000,0000,0000,,So wat is daar om voor bang te wees? Wat is daar wat troos nodig het?
Dialogue: 0,1:44:58.26,1:45:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Niks. Daar is niks om voor bang te wees nie, want dit is alles ons.
Dialogue: 0,1:45:01.70,1:45:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Die probleem is dat ons geskei is deurdat ons gebore is
Dialogue: 0,1:45:04.70,1:45:07.37,Default,,0000,0000,0000,,en 'n naam en identiteit gegee is en geïndividualiseer is.
Dialogue: 0,1:45:07.37,1:45:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ons is geskei van die eenheid,
Dialogue: 0,1:45:08.90,1:45:09.97,Default,,0000,0000,0000,,en dit is wat godsdiens uitbuit.
Dialogue: 0,1:45:09.97,1:45:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Mense het 'n hunkering om weer deel te wees van die algehele een.
Dialogue: 0,1:45:13.97,1:45:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Hulle buit dit uit. Hulle noem dit god, hulle sê hy het reëls,
Dialogue: 0,1:45:17.58,1:45:18.98,Default,,0000,0000,0000,,en ek dink dit is wreed.
Dialogue: 0,1:45:18.98,1:45:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ek dink jy kan dit doen sonder godsdiens.
Dialogue: 0,1:45:21.98,1:45:24.98,Default,,0000,0000,0000,,... 'n buiteaardse besoeker wat die verskille tussen die menslike samelewings ondersoek
Dialogue: 0,1:45:24.98,1:45:27.99,Default,,0000,0000,0000,,sal daardie verskille as onsamehangend bevind as dit vergelyk word met die ooreenkomste...
Dialogue: 0,1:45:27.99,1:45:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons lewens, ons verlede en toekoms is verbind met die son, die maan en die sterre...
Dialogue: 0,1:45:30.99,1:45:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons mense het al die atome gesien wat alles in die natuur vorm
Dialogue: 0,1:45:33.99,1:45:35.100,Default,,0000,0000,0000,,en die kragte wat die werk gevorm het...
Dialogue: 0,1:45:35.100,1:45:39.97,Default,,0000,0000,0000,,En ons, ons wat beliggaam die plaaslike oë en ore en gedagtes en gevoelens van die kosmos,
Dialogue: 0,1:45:39.97,1:45:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ons het ten minste begin om te wonder oor ons oorsprong...
Dialogue: 0,1:45:41.97,1:45:45.97,Default,,0000,0000,0000,,sterre dinge, bespiegeling van die sterre, georganiseerde versamelings van tien biljoen, biljoen, biljoen atome,
Dialogue: 0,1:45:45.97,1:45:49.98,Default,,0000,0000,0000,,oorweging van die evolusie van die natuur, opsporing van daardie lang pad wat dit geneem het om tot bewustheid te kom hier op die planeet aarde...
Dialogue: 0,1:45:49.98,1:45:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ons lojaliteit is tot die spesies en tot die planeet. Ons praat vir die aarde.
Dialogue: 0,1:45:52.98,1:45:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ons plig om te oorleef en floreer is te danke nie net aan onsself nie,
Dialogue: 0,1:45:55.98,1:45:58.98,Default,,0000,0000,0000,,maar ook tot die kosmos, oud en uitgestrek, vanwaar ons kom.
Dialogue: 0,1:45:59.99,1:46:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons is een spesie. Ons is ster stof wat sterlig oes.
Dialogue: 0,1:46:03.99,1:46:07.99,Default,,0000,0000,0000,,- Carl Sagan - 1934-1996
Dialogue: 0,1:46:09.43,1:46:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Dit is tyd om eenheid te eis,
Dialogue: 0,1:46:11.56,1:46:14.97,Default,,0000,0000,0000,,ons verouderde sosiale sisteme het uitmekaar geval,
Dialogue: 0,1:46:14.97,1:46:17.67,Default,,0000,0000,0000,,en om saam te werk om 'n onderhoudend,
Dialogue: 0,1:46:17.67,1:46:20.94,Default,,0000,0000,0000,,globale gemeenskap, waarna almal omgesien word
Dialogue: 0,1:46:20.94,1:46:22.98,Default,,0000,0000,0000,,en waar almal werklik vry is te skep.
Dialogue: 0,1:46:23.34,1:46:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Jou persoonlike oortuigings, wat hulle ook al mag wees,
Dialogue: 0,1:46:25.98,1:46:29.65,Default,,0000,0000,0000,,is betekenisloos as dit kom by die noodsaaklikhede van die lewe.
Dialogue: 0,1:46:29.65,1:46:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Elke mens word naak gebore,
Dialogue: 0,1:46:31.65,1:46:34.99,Default,,0000,0000,0000,,dit het warmte nodig, kos, water en skuiling.
Dialogue: 0,1:46:34.99,1:46:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Al die ander is hulp.
Dialogue: 0,1:46:36.99,1:46:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Daarom, is die belangrikste kwessie op hande
Dialogue: 0,1:46:39.99,1:46:43.100,Default,,0000,0000,0000,,is op die intelligente bestuur van die Aarde se hulp-bronne.
Dialogue: 0,1:46:43.100,1:46:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan nooit behaal word binne 'n monetêre sisteem nie,
Dialogue: 0,1:46:46.97,1:46:49.97,Default,,0000,0000,0000,,want die nastrewing van wins is die najaag van eie-belang
Dialogue: 0,1:46:49.97,1:46:52.97,Default,,0000,0000,0000,,en daarom is wanbalans vanselfsprekend.
Dialogue: 0,1:46:53.97,1:46:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Terselfdertyd, is politikusse nutteloos.
Dialogue: 0,1:46:56.98,1:47:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Want ons ware probleme in die lewe is tegnies, nie polities nie.
Dialogue: 0,1:47:01.98,1:47:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Verder, ideologieë wat die mensdom skei,
Dialogue: 0,1:47:04.98,1:47:05.99,Default,,0000,0000,0000,,soos godsdiens,
Dialogue: 0,1:47:05.99,1:47:08.66,Default,,0000,0000,0000,,het sterk refleksie nodig binne die gemeenskap
Dialogue: 0,1:47:08.66,1:47:12.99,Default,,0000,0000,0000,,ten opsigte van sy waarde, doel en sosiale relevansie.
Dialogue: 0,1:47:12.99,1:47:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Hopelik, met tyd,
Dialogue: 0,1:47:14.46,1:47:17.100,Default,,0000,0000,0000,,sal godsdiens sy materialisme en basis in bygeloof verloor
Dialogue: 0,1:47:17.100,1:47:21.74,Default,,0000,0000,0000,,en aan beweeg na die nuttige veld van filosofie.
Dialogue: 0,1:47:21.74,1:47:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Die feit is, die samelewing vandag, is agterstevoor,
Dialogue: 0,1:47:24.74,1:47:28.84,Default,,0000,0000,0000,,met politikusse wat konstant praat van beskerming en sekuriteit
Dialogue: 0,1:47:28.84,1:47:32.71,Default,,0000,0000,0000,,eerder as skepping, eenheid en vooruitgang.
Dialogue: 0,1:47:32.71,1:47:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Die VSA alleen spandeer nou omtrent $500 biljoen dollar jaarliks aan verdediging.
Dialogue: 0,1:47:37.98,1:47:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is genoeg om elke hoërskool leerling in Amerika vier jaar kollege toe te stuur.
Dialogue: 0,1:47:43.99,1:47:45.99,Default,,0000,0000,0000,,In die 1940's het die Manhattan Projek
Dialogue: 0,1:47:45.99,1:47:49.100,Default,,0000,0000,0000,,die eerste werklike massa vernietigende wapen geproduseer.
Dialogue: 0,1:47:49.100,1:47:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie program het 130,000 mense aangestel, teen 'n ekstreme finansiële koste.
Dialogue: 0,1:47:55.77,1:47:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Stel jouself voor wat ons lewe sou wees vandag, as daardie groep wetenskaplikes,
Dialogue: 0,1:47:59.97,1:48:02.98,Default,,0000,0000,0000,,instemmend daarvan om te werk aan 'n manier om mense dood te maak,
Dialogue: 0,1:48:02.98,1:48:07.75,Default,,0000,0000,0000,,gewerk het aan 'n manier om 'n self-onderhoudende oorvloedige wêreld te skep.
Dialogue: 0,1:48:07.75,1:48:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Die lewe vandag sou baie, baie anders gewees het as dit hulle doel was.
Dialogue: 0,1:48:13.99,1:48:16.46,Default,,0000,0000,0000,,In plaas van wapens van massa vernietiging,
Dialogue: 0,1:48:16.46,1:48:20.99,Default,,0000,0000,0000,,is dit tyd om iets los te laat wat baie kragtiger is.
Dialogue: 0,1:48:20.99,1:48:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Wapens van massa-skepping (WMCs).
Dialogue: 0,1:48:24.100,1:48:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ons ware godheid is in ons vermoë om te skep.
Dialogue: 0,1:48:28.30,1:48:32.64,Default,,0000,0000,0000,,En toegerus met die begrip van die simbiotiese verbindings van die lewe,
Dialogue: 0,1:48:32.64,1:48:36.38,Default,,0000,0000,0000,,terwyl dit gelei word deur die ontluikende aard van die werklikheid,
Dialogue: 0,1:48:36.38,1:48:39.98,Default,,0000,0000,0000,,is daar niks wat ons nie kan doen of volbring nie.
Dialogue: 0,1:48:41.45,1:48:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlik, staar ons sterk hindernisse in die gesig
Dialogue: 0,1:48:43.98,1:48:46.42,Default,,0000,0000,0000,,in die vorm van gevestigde mag strukture
Dialogue: 0,1:48:46.42,1:48:48.99,Default,,0000,0000,0000,,wat weier om te verander.
Dialogue: 0,1:48:48.99,1:48:51.62,Default,,0000,0000,0000,,In die hart van hierdie strukture is die monetêre stelsel.
Dialogue: 0,1:48:51.62,1:48:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Soos vroeër verduidelik, is die fraksionele reserwe beleid
Dialogue: 0,1:48:53.99,1:48:56.100,Default,,0000,0000,0000,,'n vorm van slawerny deur skuld, waar
Dialogue: 0,1:48:56.100,1:49:00.77,Default,,0000,0000,0000,,dit letterlik onmoontlik is vir die gemeenskap om vry te wees.
Dialogue: 0,1:49:00.77,1:49:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Op sy beurt, vrye-mark kapitalisme in die vorm van vrye-handel,
Dialogue: 0,1:49:03.97,1:49:07.47,Default,,0000,0000,0000,,gebruik skuld om die wêreld gevange te hou en lande te manipuleer
Dialogue: 0,1:49:07.47,1:49:11.98,Default,,0000,0000,0000,,in onderwerping aan 'n handjievol groot sake-en politieke magte.
Dialogue: 0,1:49:11.98,1:49:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Benewens hierdie ooglopende amoraliteit,
Dialogue: 0,1:49:14.35,1:49:16.98,Default,,0000,0000,0000,,is die sisteem self gebaseer op kompetisie,
Dialogue: 0,1:49:16.98,1:49:19.99,Default,,0000,0000,0000,,wat onmiddellik die moontlikheid vernietig
Dialogue: 0,1:49:19.99,1:49:22.99,Default,,0000,0000,0000,,van grootskaalse vennootskappe vir die gemeenskaplike goedheid.
Dialogue: 0,1:49:22.99,1:49:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Vandaar verlammend vir enige poging tot ware globale volhoubaarheid.
Dialogue: 0,1:49:28.100,1:49:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie finansiële en korporatiewe strukture is nou verouderd,
Dialogue: 0,1:49:32.100,1:49:34.97,Default,,0000,0000,0000,,en hulle moet ontgroei word.
Dialogue: 0,1:49:36.34,1:49:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlik, moet ons nie so naïef wees om te dink dat die besigheid- en finansiële elite gaan instem tot hierdie idee
Dialogue: 0,1:49:41.37,1:49:43.54,Default,,0000,0000,0000,,want hulle gaan hulle mag en beheer verloor.
Dialogue: 0,1:49:43.54,1:49:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Daarom moet daar op vreedsame wyse 'n hoogs strategiese aksie geneem word.
Dialogue: 0,1:49:47.98,1:49:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Die mees kragtige neem van aksie is eenvoudig.
Dialogue: 0,1:49:50.98,1:49:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons moet ons optrede verander om die mag-struktuur te dwing na die wil van die mense.
Dialogue: 0,1:49:57.66,1:50:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ons moet ophou om die sisteem te ondersteun.
Dialogue: 0,1:50:01.83,1:50:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Die enigste manier waarop die instelling sal verander
Dialogue: 0,1:50:03.100,1:50:06.50,Default,,0000,0000,0000,,is deur ons weiering om deel te neem, terwyl
Dialogue: 0,1:50:06.50,1:50:10.97,Default,,0000,0000,0000,,ons voortdurend die eindelose foute en korrupsie uitwys.
Dialogue: 0,1:50:10.97,1:50:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Hulle gaan nie die monetêre sisteem opgee nie,
Dialogue: 0,1:50:13.97,1:50:17.91,Default,,0000,0000,0000,,nie vir ons ontwerp en vir ons aanbevelings nie.
Dialogue: 0,1:50:17.91,1:50:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Die sisteem moet faal,
Dialogue: 0,1:50:19.98,1:50:24.98,Default,,0000,0000,0000,,en die mense moet vertroue verloor in hul verkose leiers.
Dialogue: 0,1:50:24.98,1:50:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit sal 'n groot keerpunt wees
Dialogue: 0,1:50:26.99,1:50:31.99,Default,,0000,0000,0000,,as Die Venus Projek aanvaar word as 'n moontlike alternatief.
Dialogue: 0,1:50:31.99,1:50:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Indien nie, is ek bang vir die gevolge.
Dialogue: 0,1:50:34.100,1:50:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Die tendens dui nou aan dat ons land besig is om bankrot te gaan.
Dialogue: 0,1:50:39.97,1:50:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Die waarskynlikheid is dat ons land sal beweeg na 'n militêre diktatorskap
Dialogue: 0,1:50:45.97,1:50:49.98,Default,,0000,0000,0000,,om onluste te verhoed asook totale sosiale verval.
Dialogue: 0,1:50:49.98,1:50:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Sodra die VSA ineenstort,
Dialogue: 0,1:50:51.74,1:50:54.98,Default,,0000,0000,0000,,sal al die ander kulture soortgelyke ervarings hê.
Dialogue: 0,1:50:55.98,1:50:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Soos dit nou staan, is die wêreld finansiële stelsel op die rant
Dialogue: 0,1:50:58.98,1:51:01.99,Default,,0000,0000,0000,,van ineenstorting as gevolg van sy eie tekortkominge.
Dialogue: 0,1:51:01.99,1:51:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Die bestuurder van geldeenhede het in 2003 gesê
Dialogue: 0,1:51:04.99,1:51:07.99,Default,,0000,0000,0000,,dat die rente op die Amerikaanse nasionale skuld
Dialogue: 0,1:51:07.99,1:51:10.100,Default,,0000,0000,0000,,sal nie betaalbaar wees in minder as tien jaar nie.
Dialogue: 0,1:51:10.100,1:51:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit beteken teoreties totale bankrotskap vir die Amerikaanse ekonomie
Dialogue: 0,1:51:14.97,1:51:17.47,Default,,0000,0000,0000,,en die implikasies vir die wêreld is enorm.
Dialogue: 0,1:51:17.47,1:51:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Op sy beurt die fraksionele reserwe gebaseerde monetêre stelsel
Dialogue: 0,1:51:19.97,1:51:22.98,Default,,0000,0000,0000,,is besig om sy teoretiese grense van uitbreiding te bereik
Dialogue: 0,1:51:22.98,1:51:26.98,Default,,0000,0000,0000,,en die banke wat jy nou sien misluk is net die begin.
Dialogue: 0,1:51:26.98,1:51:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waarom inflasie so skerp styg,
Dialogue: 0,1:51:29.75,1:51:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ons skuld is op rekord vlakke
Dialogue: 0,1:51:31.62,1:51:34.29,Default,,0000,0000,0000,,en die regering en die FED druk net nuwe geld uit
Dialogue: 0,1:51:34.29,1:51:36.49,Default,,0000,0000,0000,,as reddingsplan vir die korrupte stelsel.
Dialogue: 0,1:51:36.49,1:51:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Die enigste manier om die banke aan die gang te hou
Dialogue: 0,1:51:38.42,1:51:39.99,Default,,0000,0000,0000,,is om meer geld te maak.
Dialogue: 0,1:51:39.99,1:51:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Die enigste manier om meer geld te maak
Dialogue: 0,1:51:41.100,1:51:44.43,Default,,0000,0000,0000,,is om meer skuld te maak en inflasie.
Dialogue: 0,1:51:44.43,1:51:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Dit is bloot 'n kwessie van tyd voordat die tafels draai
Dialogue: 0,1:51:47.83,1:51:49.97,Default,,0000,0000,0000,,en daar niemand is wat bereid is om nuwe lenings te maak nie,
Dialogue: 0,1:51:49.97,1:51:54.81,Default,,0000,0000,0000,,terwyl wanbetaling groei omrede mense nie geld het om hul huidige skuld te betaal nie.
Dialogue: 0,1:51:54.81,1:51:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan sal die uitbreiding van geld stop
Dialogue: 0,1:51:56.98,1:52:00.81,Default,,0000,0000,0000,,en kontraksie sal begin op 'n skaal nog nooit gesien nie,
Dialogue: 0,1:52:00.81,1:52:04.62,Default,,0000,0000,0000,,die einde van 'n eeu lank piramide skema.
Dialogue: 0,1:52:04.62,1:52:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit het alreeds begin.
Dialogue: 0,1:52:07.49,1:52:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Daarom moet ons hierdie finansiële mislukking blootstel vir wat dit is,
Dialogue: 0,1:52:10.99,1:52:13.99,Default,,0000,0000,0000,,en hierdie swakheid gebruik tot ons voordeel.
Dialogue: 0,1:52:13.99,1:52:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Hier is 'n paar voorstelle:
Dialogue: 0,1:52:15.100,1:52:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Stel die bank bedrog bloot.
Dialogue: 0,1:52:17.100,1:52:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Citibank, JP Morgan Chase en die Bank van Amerika
Dialogue: 0,1:52:21.53,1:52:25.97,Default,,0000,0000,0000,,is die mees kragtige leiers binne die korrupte Federale Reserwe-stelsel.
Dialogue: 0,1:52:25.97,1:52:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Dit is tyd om hierdie instellings te boikot.
Dialogue: 0,1:52:29.68,1:52:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Indien jy 'n bankrekening of kredietkaart by enige van hulle het,
Dialogue: 0,1:52:32.85,1:52:34.98,Default,,0000,0000,0000,,skuif jou geld na 'n ander bank toe.
Dialogue: 0,1:52:34.98,1:52:38.72,Default,,0000,0000,0000,,As jy 'n huislening het, herfinansier met 'n ander bank.
Dialogue: 0,1:52:38.72,1:52:40.89,Default,,0000,0000,0000,,As jy hulle aandele besit, verkoop dit.
Dialogue: 0,1:52:40.89,1:52:42.89,Default,,0000,0000,0000,,As jy vir hulle werk, bedank.
Dialogue: 0,1:52:42.89,1:52:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie gebaar sal minagting uitspreek
Dialogue: 0,1:52:44.99,1:52:47.99,Default,,0000,0000,0000,,teen die ware magte agter die private bank kartel
Dialogue: 0,1:52:47.99,1:52:49.100,Default,,0000,0000,0000,,bekend as die Federale Reserwe bank.
Dialogue: 0,1:52:49.100,1:52:54.57,Default,,0000,0000,0000,,En dit sal bewustheid skep van die bedrog van die bankstelsel self.
Dialogue: 0,1:52:54.57,1:52:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Twee. Sit af die TV nuus.
Dialogue: 0,1:52:56.97,1:53:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Besoek die opkomende onafhanklike nuus agentskappe op die internet vir jou inligting.
Dialogue: 0,1:53:01.98,1:53:06.65,Default,,0000,0000,0000,,CNN, NBC, ABC, FOX en al die ander
Dialogue: 0,1:53:06.65,1:53:10.98,Default,,0000,0000,0000,,bied alle nuus gefiltreer aan om die huidige toestand van sake te handhaaf.
Dialogue: 0,1:53:10.98,1:53:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Met vier korporasies wat al die groot media-afsetpunte besit,
Dialogue: 0,1:53:14.82,1:53:16.99,Default,,0000,0000,0000,,is objektiewe inligting onmoontlik.
Dialogue: 0,1:53:16.99,1:53:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die ware skoonheid van die internet.
Dialogue: 0,1:53:19.99,1:53:21.100,Default,,0000,0000,0000,,En die georganiseerde sisteem het begin beheer verloor
Dialogue: 0,1:53:21.100,1:53:24.73,Default,,0000,0000,0000,,as gevolg hierdie vrye vloed van inligting.
Dialogue: 0,1:53:24.73,1:53:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ons moet die internet beskerm ten alle tye,
Dialogue: 0,1:53:26.97,1:53:29.97,Default,,0000,0000,0000,,want dit is waarlik ons redding nou.
Dialogue: 0,1:53:30.97,1:53:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Drie.
Dialogue: 0,1:53:31.97,1:53:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Moet jouself nooit toelaat,
Dialogue: 0,1:53:33.97,1:53:40.98,Default,,0000,0000,0000,,of jou familie of iemand wat jy ken, om ooit by die weermag aan te sluit nie.
Dialogue: 0,1:53:40.98,1:53:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie is 'n uitgediende instelling
Dialogue: 0,1:53:43.88,1:53:46.99,Default,,0000,0000,0000,,wat nou eksklusief gebruik word om die instelling volhoubaar te maak
Dialogue: 0,1:53:46.99,1:53:48.99,Default,,0000,0000,0000,,wat nie meer relevant is nie.
Dialogue: 0,1:53:48.99,1:53:51.99,Default,,0000,0000,0000,,VSA soldate in Irak werk vir VSA korporasies,
Dialogue: 0,1:53:51.99,1:53:53.43,Default,,0000,0000,0000,,nie vir die mense nie.
Dialogue: 0,1:53:53.43,1:53:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Propaganda dwing ons om te glo dat oorlog natuurlik is
Dialogue: 0,1:53:56.93,1:53:59.63,Default,,0000,0000,0000,,en dat die weermag 'n eerbare instelling is.
Dialogue: 0,1:53:59.63,1:54:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Wel indien oorlog natuurlik is,
Dialogue: 0,1:54:00.97,1:54:03.97,Default,,0000,0000,0000,,hoekom is daar 18 selfmoorde per dag
Dialogue: 0,1:54:03.97,1:54:05.80,Default,,0000,0000,0000,,deur Amerikaanse veterane
Dialogue: 0,1:54:05.80,1:54:08.58,Default,,0000,0000,0000,,wat na-traumatiese spanning stoornis het?
Dialogue: 0,1:54:08.58,1:54:11.61,Default,,0000,0000,0000,,As ons militêre manne en vroue dan so geëer word,
Dialogue: 0,1:54:11.61,1:54:14.98,Default,,0000,0000,0000,,hoekom is dit dat 25% van Amerika se daklose populasie
Dialogue: 0,1:54:14.98,1:54:16.98,Default,,0000,0000,0000,,veterane is?
Dialogue: 0,1:54:17.98,1:54:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Vier.
Dialogue: 0,1:54:18.98,1:54:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Hou op om die energie verskaffers te ondersteun.
Dialogue: 0,1:54:21.45,1:54:23.29,Default,,0000,0000,0000,,As jy in jou eie huis bly,
Dialogue: 0,1:54:23.29,1:54:24.76,Default,,0000,0000,0000,,klim van die krag stelsel af.
Dialogue: 0,1:54:24.76,1:54:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ondersoek elke moontlikheid om jou huis self-onderhoudend te maak
Dialogue: 0,1:54:27.99,1:54:29.100,Default,,0000,0000,0000,,met skoon energie.
Dialogue: 0,1:54:29.100,1:54:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Solêr, wind en ander hernubare energie
Dialogue: 0,1:54:32.66,1:54:35.34,Default,,0000,0000,0000,,is nou bekostigbare verbruikers werklikheid,
Dialogue: 0,1:54:35.34,1:54:38.97,Default,,0000,0000,0000,,en met die oorweging van die oneindige stygende koste van die tradisionele energiebronne,
Dialogue: 0,1:54:38.97,1:54:42.28,Default,,0000,0000,0000,,sal dit waarskynlik 'n goedkoper belegging wees oor tyd.
Dialogue: 0,1:54:42.28,1:54:44.98,Default,,0000,0000,0000,,As jy ry, kry die kleinste kar wat jy moontlik kan
Dialogue: 0,1:54:44.98,1:54:47.98,Default,,0000,0000,0000,,en oorweeg die gebruik van die vele omskakelings tegnologie
Dialogue: 0,1:54:47.98,1:54:50.62,Default,,0000,0000,0000,,wat jou kar 'n baster sal maak,
Dialogue: 0,1:54:50.62,1:54:54.99,Default,,0000,0000,0000,,elektries, of werk op enige ander vorm anders as gevestigde brandstowwe.
Dialogue: 0,1:54:54.99,1:54:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Vyf.
Dialogue: 0,1:54:55.99,1:54:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Verwerping van die politieke stelsel.
Dialogue: 0,1:54:57.99,1:55:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Die illusie van demokrasie is 'n belediging vir ons intelligensie.
Dialogue: 0,1:55:01.100,1:55:05.100,Default,,0000,0000,0000,,In 'n monetêre stelsel, is daar geen ding soos ware demokrasie,
Dialogue: 0,1:55:05.100,1:55:07.97,Default,,0000,0000,0000,,en daar was nog nooit.
Dialogue: 0,1:55:07.97,1:55:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ons het twee politieke partye wat besit word deur dieselfde stel korporatiewe stemwerwers.
Dialogue: 0,1:55:12.97,1:55:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Hulle word in plek gestel deur die korporasies,
Dialogue: 0,1:55:15.98,1:55:19.98,Default,,0000,0000,0000,,met populariteit kunsmatig geprojekteer deur hulle media.
Dialogue: 0,1:55:19.98,1:55:21.98,Default,,0000,0000,0000,,In 'n stelsel van inherente korrupsie
Dialogue: 0,1:55:21.98,1:55:24.48,Default,,0000,0000,0000,,het die verandering van personeel elke paar jaar
Dialogue: 0,1:55:24.48,1:55:26.62,Default,,0000,0000,0000,,baie min relevansie.
Dialogue: 0,1:55:26.62,1:55:29.99,Default,,0000,0000,0000,,In pleks daarvan om voor te gee dat politieke spel enige werklike betekenis het
Dialogue: 0,1:55:29.99,1:55:33.99,Default,,0000,0000,0000,,fokus jou energie oor hoe om hierdie mislukte stelsel te oorbrug.
Dialogue: 0,1:55:35.100,1:55:36.100,Default,,0000,0000,0000,,En ses.
Dialogue: 0,1:55:36.100,1:55:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Sluit aan by die beweging.
Dialogue: 0,1:55:38.100,1:55:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Gaan na thezeitgeistmovement.com
Dialogue: 0,1:55:41.47,1:55:44.97,Default,,0000,0000,0000,,en help ons om die grootste massa beweging vir sosiale verandering daar te stel
Dialogue: 0,1:55:44.97,1:55:46.97,Default,,0000,0000,0000,,wat die wêreld nog ooit gesien het.
Dialogue: 0,1:55:46.97,1:55:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ons moet mobiliseer en almal opvoed
Dialogue: 0,1:55:49.71,1:55:52.98,Default,,0000,0000,0000,,oor die inherente korrupsie van ons huidige wêreld stelsel,
Dialogue: 0,1:55:52.98,1:55:56.72,Default,,0000,0000,0000,,tesame met die enigste ware onderhoudende oplossing,
Dialogue: 0,1:55:56.72,1:55:59.48,Default,,0000,0000,0000,,die verklaring van nie-natuurlike hulpbronne op die planeet
Dialogue: 0,1:55:59.48,1:56:02.59,Default,,0000,0000,0000,,as 'n gemeenskaplike erfenis aan alle mense,
Dialogue: 0,1:56:02.59,1:56:06.39,Default,,0000,0000,0000,,terwyl ons almal inlig oor die werklike stand van tegnologie
Dialogue: 0,1:56:06.39,1:56:11.100,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ons almal vry kan wees as die wêreld saamwerk eerder as baklei.
Dialogue: 0,1:56:12.66,1:56:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Die keuse is joune.
Dialogue: 0,1:56:14.33,1:56:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Jy kan aanhou om 'n slaaf te wees tot die finansiële stelsel
Dialogue: 0,1:56:17.17,1:56:21.84,Default,,0000,0000,0000,,en kyk na die voortdurende oorloë, depressie en die onreg oral oor die wêreld
Dialogue: 0,1:56:21.84,1:56:24.98,Default,,0000,0000,0000,,terwyl jy jouself bevredig met nuttelose vermaak
Dialogue: 0,1:56:24.98,1:56:26.98,Default,,0000,0000,0000,,en materialistiese gemors;
Dialogue: 0,1:56:26.98,1:56:31.98,Default,,0000,0000,0000,,of, jy kan jou energie fokus op ware, betekenisvolle en volhoubare, holistiese verandering
Dialogue: 0,1:56:31.98,1:56:35.76,Default,,0000,0000,0000,,wat werklik 'n realistiese vermoë het om te ondersteun
Dialogue: 0,1:56:35.76,1:56:39.99,Default,,0000,0000,0000,,en alle mense vry te maak sodat niemand agtergelaat word nie.
Dialogue: 0,1:56:40.76,1:56:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar in die einde, sal die mees relevante verandering
Dialogue: 0,1:56:44.26,1:56:47.73,Default,,0000,0000,0000,,eerste binne-in jou moet plaasvind.
Dialogue: 0,1:56:47.73,1:56:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Die werklike revolusie is die revolusie van bewustheid,
Dialogue: 0,1:56:51.97,1:56:55.41,Default,,0000,0000,0000,,en elkeen van ons moet eers illumineer
Dialogue: 0,1:56:55.41,1:56:57.98,Default,,0000,0000,0000,,die verdelende, materialistiese geraas
Dialogue: 0,1:56:57.98,1:57:01.65,Default,,0000,0000,0000,,waartoe ons gekondisioneer is om te dink as die waarheid;
Dialogue: 0,1:57:01.65,1:57:04.98,Default,,0000,0000,0000,,terwyl ons ontdek, vergroot en in lyn kom
Dialogue: 0,1:57:04.98,1:57:09.99,Default,,0000,0000,0000,,met die sein wat kom vanaf ons ware empiriese eenheid.
Dialogue: 0,1:57:11.76,1:57:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is oor na jou.
Dialogue: 0,1:57:15.60,1:57:20.97,Default,,0000,0000,0000,,"Wat ons probeer met al hierdie besprekings en praatjies hier
Dialogue: 0,1:57:20.97,1:57:26.97,Default,,0000,0000,0000,,is om te sien of ons nie 'n radikale transformasie van die intellek kan teweegbring nie.
Dialogue: 0,1:57:28.27,1:57:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie dinge aanvaar soos hulle is nie...
Dialogue: 0,1:57:33.81,1:57:36.98,Default,,0000,0000,0000,,maar om dit te verstaan, om in dit in te gaan, om dit te ondersoek,
Dialogue: 0,1:57:36.98,1:57:41.69,Default,,0000,0000,0000,,gee jou hart en jou intellek met alles wat jy het om uit te vind.
Dialogue: 0,1:57:41.69,1:57:43.99,Default,,0000,0000,0000,,'n Manier om anders te leef.
Dialogue: 0,1:57:48.100,1:57:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Maar, dit hang van jou af en niemand anders nie.
Dialogue: 0,1:57:53.97,1:57:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Want hierin is geen leraar nie,
Dialogue: 0,1:57:55.97,1:57:57.97,Default,,0000,0000,0000,,geen student,
Dialogue: 0,1:57:57.97,1:58:00.34,Default,,0000,0000,0000,,daar is geen leier,
Dialogue: 0,1:58:00.34,1:58:01.97,Default,,0000,0000,0000,,daar is geen ghoeroe,
Dialogue: 0,1:58:01.97,1:58:03.98,Default,,0000,0000,0000,,daar is geen meester, geen redder.
Dialogue: 0,1:58:03.98,1:58:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Jy jouself is die onderwyser en die leerder, jy is die meester, jy is die ghoeroe, jy is die leier,
Dialogue: 0,1:58:09.65,1:58:12.62,Default,,0000,0000,0000,,jy is alles
Dialogue: 0,1:58:12.62,1:58:15.29,Default,,0000,0000,0000,,En,
Dialogue: 0,1:58:15.29,1:58:17.39,Default,,0000,0000,0000,,om te verstaan
Dialogue: 0,1:58:17.39,1:58:20.99,Default,,0000,0000,0000,,is om te transformeer wat is."