WEBVTT

00:00:26.000 --> 00:00:31.001
Stare sklonosti k rasističkom,
seksualnom i religioznom šovinizmu,

00:00:31.043 --> 00:00:35.962
k užarenom fanatičnom
nacionalizmu, prestaju djelovati.

00:00:36.003 --> 00:00:40.004
Posao koji me čini dobrim
ili lošim, uspješnim ili ne,

00:00:40.039 --> 00:00:42.005
sve to spoznamo usput.

00:00:42.040 --> 00:00:44.005
To je samo vožnja,

00:00:44.040 --> 00:00:46.006
možemo je promijeniti bilo kada.

00:00:46.041 --> 00:00:50.007
To je samo izbor. Bez napora, bez
rada, bez posla, bez ušteđevine.

00:00:50.042 --> 00:00:52.008
Shvatio sam da od
početka igram pogrešnu igru.

00:00:52.043 --> 00:00:57.945
Trebao sam saznati ono to već jesam.

00:02:00.063 --> 00:02:03.029
Vidjet ćemo

00:02:03.064 --> 00:02:07.030
koliko je važno

00:02:07.065 --> 00:02:10.031
stvoriti u ljudskom umu

00:02:10.066 --> 00:02:15.033
radikalnu revoluciju.

00:02:15.068 --> 00:02:20.969
Kriza...je kriza u svijesti.

00:02:24.070 --> 00:02:29.971
Kriza koja ne može više

00:02:31.072 --> 00:02:33.038
prihvatiti stare norme,

00:02:33.073 --> 00:02:35.038
stare navike,

00:02:36.374 --> 00:02:41.340
drevne tradicije.

00:02:41.375 --> 00:02:47.276
I...s obzirom na svijet kakav je danas,

00:02:48.077 --> 00:02:50.043
sa svom mizerijom,

00:02:50.078 --> 00:02:53.044
sukobima,

00:02:53.079 --> 00:02:55.044
destruktivnom brutalnošću,

00:02:55.079 --> 00:02:57.045
agresijom,

00:02:57.080 --> 00:03:01.046
i tako dalje...

00:03:01.081 --> 00:03:03.046
Čovjek

00:03:03.081 --> 00:03:06.048
je još uvijek isti.

00:03:06.083 --> 00:03:08.048
Još uvijek brutalan,

00:03:08.083 --> 00:03:09.083
nasilan,

00:03:09.084 --> 00:03:11.049
agresivan,

00:03:11.084 --> 00:03:13.049
posesivan,

00:03:13.084 --> 00:03:15.050
pohlepan.

00:03:15.085 --> 00:03:18.051
I...izgradio je društvo

00:03:19.086 --> 00:03:22.862
u skladu s tim osobinama.

00:03:37.473 --> 00:03:43.376
DUH VREMENA
ADDENDUM

00:04:06.065 --> 00:04:16.067
"Biti prilagođen u duboko bolesnom društvu
nije mjerilo zdravlja." - J.Krishnamurti

00:04:26.106 --> 00:04:28.071
Društvo danas,

00:04:28.106 --> 00:04:31.073
je sastavljeno od niza institucija.

00:04:31.108 --> 00:04:33.073
Od političkih institucija,

00:04:33.108 --> 00:04:35.074
pravnih institucija,

00:04:35.109 --> 00:04:37.074
religijskih institucija.

00:04:37.109 --> 00:04:39.075
do institucija društvene klase,

00:04:39.110 --> 00:04:41.075
obiteljskih vrijednosti,

00:04:41.110 --> 00:04:43.076
i poslovne specijalizacije.

00:04:43.111 --> 00:04:47.078
Očigledno, ove tradicionalne
strukture imaju velik utjecaj

00:04:47.113 --> 00:04:52.079
u oblikovanju naših shvaćanja i pogleda.

00:04:52.114 --> 00:04:55.080
Ipak, sve društvene
institucije, s kojima smo rođeni,

00:04:55.115 --> 00:04:58.080
su režirane i određene.

00:04:58.115 --> 00:05:01.081
Čini se da nema sustava kojeg
uzimamo zdravo za gotovo

00:05:01.116 --> 00:05:03.082
i na tako pogrešan način

00:05:03.117 --> 00:05:05.083
kao što je monetarni sustav.

00:05:05.118 --> 00:05:08.084
Poprimajući gotovo religijske razmjere

00:05:08.119 --> 00:05:10.084
ustanovljena monetarna
institucija postoji

00:05:10.119 --> 00:05:14.085
kao neupitna vjerska forma.

00:05:14.120 --> 00:05:16.086
Kako je novac stvoren,

00:05:16.121 --> 00:05:18.086
politika kojom novac vlada,

00:05:18.121 --> 00:05:20.088
i kako zaista utječe na društvo,

00:05:20.123 --> 00:05:26.024
stvari su za koje veliki dio
stanovništva nema interesa.

00:05:34.126 --> 00:05:39.093
U svijetu gde 1% stanovništva
posjeduje 40% bogatstva planeta,

00:05:39.128 --> 00:05:43.094
u svijetu u kome 34.000
djece umire svaki dan

00:05:43.129 --> 00:05:46.095
od posljedica siromaštva
i izlječivih bolesti,

00:05:46.130 --> 00:05:52.031
i gdje 50% svjetskog stanovništva
živi s manje od 2 dolara dnevno,

00:05:52.132 --> 00:05:54.098
jedna stvar je jasna.

00:05:54.133 --> 00:05:56.098
Nešto nije u redu.

00:05:56.133 --> 00:05:58.098
I bez obzira jesmo li
toga svijesni ili ne,

00:05:58.134 --> 00:06:01.099
žila kucavica svih naših institucija,

00:06:01.134 --> 00:06:03.100
i samog društva,

00:06:03.135 --> 00:06:06.100
je novac.

00:06:06.135 --> 00:06:09.102
Zato, razumijevanje politike
monetarnih institucija

00:06:09.137 --> 00:06:14.103
je nužno za razumijevanje
biti naših ivota.

00:06:14.138 --> 00:06:18.104
Nažalost, ekonomija se često
smatra konfuznom i dosadnom.

00:06:18.139 --> 00:06:22.105
Beskrajni niz financijskih
žargona, zastrašujuće matematike,

00:06:22.140 --> 00:06:26.107
brzo uspijeva odvratiti ljude
od pokušaja razumijevanja.

00:06:26.142 --> 00:06:28.108
U svakom slučaju, činjenica je:

00:06:28.143 --> 00:06:32.109
složenost financijskog
sustava je samo maska,

00:06:32.144 --> 00:06:37.110
stvorena da sakrije jednu od
najparalizirajućih struktura

00:06:37.145 --> 00:06:43.047
koje je čovječanstvo imalo.

00:06:47.148 --> 00:06:53.049
Niko nije tako beznadenije porobljen od
onih koji pogrešno vjeruju da su slobodni.

00:06:54.850 --> 00:06:56.817
Johann Wolfgang Goethe
- 1749-1832

00:06:59.152 --> 00:07:03.118
Prije puno godina, središnja
banka SAD-a - Federalne pričuve

00:07:03.153 --> 00:07:07.119
izdala je dokument pod
nazivom "Moderna mehanika novca",

00:07:07.154 --> 00:07:11.120
publikaciju o institucionaliziranoj
praksi stvaranja novca

00:07:11.155 --> 00:07:17.057
Federalnih pričuva i mreže
globalnih komercijalnih banaka.

00:07:17.157 --> 00:07:20.123
Na početnoj stranici
dokument postavlja svoj cilj.

00:07:20.158 --> 00:07:24.124
Svrha ovog priručnika je da opiše
osnove procesa stvaranja novca

00:07:24.159 --> 00:07:26.124
u posebnom dijelu bankarskog sustava.

00:07:26.159 --> 00:07:30.125
Nakon toga, nastavlja se opis tog procesa

00:07:30.160 --> 00:07:33.127
kroz različitu
bankarsku terminologiju,

00:07:33.162 --> 00:07:37.128
iz čega bi se moglo
izvesti nešto slično ovome:

00:07:37.163 --> 00:07:40.129
Vlada SAD-a odluči
da joj treba novac.

00:07:40.164 --> 00:07:44.130
Pozove Federalne pričuve od kojih
zatraži 10 milijardi dolara.

00:07:44.165 --> 00:07:49.131
Ovi odgovaraju: "Naravno, kupit
ćemo 10 milijardi obveznica od vas".

00:07:49.166 --> 00:07:52.132
Američka vlada uzima papir,

00:07:52.167 --> 00:07:54.133
nakraba nešto na njemu
da bi izgledalo zvanično,

00:07:54.168 --> 00:07:56.133
i to onda nazove "obveznicom".

00:07:56.168 --> 00:08:00.134
Onda tom papiru odredi
vrijednost od 10 milijardi dolara,

00:08:00.169 --> 00:08:02.135
i to pošalje Federalnim pričuvama.

00:08:02.170 --> 00:08:07.137
Zauzvrat, ljudi iz FED-a nabace
svoju impresivnu gomilu papira,

00:08:07.172 --> 00:08:10.138
samo ovoga puta nazivajući ih
blagajničkim zapisima,

00:08:10.173 --> 00:08:15.139
također dajući im vrijednost
od 10 milijardi dolara.

00:08:15.174 --> 00:08:19.140
Federalci uzimaju te "zapise"
i trguju s njima za obveznice.

00:08:19.175 --> 00:08:21.140
Onda, kada je ova razmjena gotova,

00:08:21.175 --> 00:08:24.142
vlada SAD-a uzima 10 milijardi
tih federalnih "zapisa"

00:08:24.177 --> 00:08:26.142
i deponira ih na bankarske račune.

00:08:26.177 --> 00:08:30.143
Nakon ovoga "zapisi" zvanično
postaju legalan novac

00:08:30.178 --> 00:08:34.144
dodajući tako 10 milijardi dolara
državnim novčanim pričuvama.

00:08:34.179 --> 00:08:38.145
I eto ga! Deset milijardi
svjeeg novca je napravljeno.

00:08:38.180 --> 00:08:42.147
Naravno, ovaj primer je uopćen.

00:08:42.182 --> 00:08:45.148
U stvarnosti, ova transakcija
bi se obavila elektronski,

00:08:45.183 --> 00:08:47.148
bez trunke upotrijebljenog papira.

00:08:47.183 --> 00:08:53.085
Zapravo, svega 3% novca u SAD-u
postoji u realnim novčanicama.

00:08:53.185 --> 00:08:59.087
Ostalih 97% u stvarnosti
postoji samo u računalu.

00:08:59.187 --> 00:09:03.153
Vladine obveznice su kreirane
da posluže kao instrument zaduživanja.

00:09:03.188 --> 00:09:05.154
Kada FED otkupi te obveznice

00:09:05.189 --> 00:09:08.154
s novcem (zapisima) koji su
stvorili od čistog zraka,

00:09:08.189 --> 00:09:11.155
vlada ustvari obećava da će vratiti

00:09:11.190 --> 00:09:12.189
taj novac FED-u.

00:09:12.190 --> 00:09:16.157
Drugim riječima, taj
novac je nastao iz duga.

00:09:16.192 --> 00:09:21.158
Ovaj paradoks od koga vam stane
pamet, kako novac ili vrijednost

00:09:21.193 --> 00:09:23.159
mogu biti stvoreni iz duga,

00:09:23.194 --> 00:09:25.159
postat će mnogo jasniji

00:09:25.194 --> 00:09:27.560
kroz slijedeći primjer.

00:09:27.595 --> 00:09:29.194
Razmjena je napravljena,

00:09:29.195 --> 00:09:33.162
10 milijardi dolara lei
na računima komercijalnih banaka.

00:09:33.197 --> 00:09:35.163
Evo gdje stvari postaju vrlo zanimljive.

00:09:35.198 --> 00:09:38.164
Kao to je u srži
blagajničke prakse,

00:09:38.199 --> 00:09:40.164
ovih 10 milijardi dolara depozita

00:09:40.199 --> 00:09:43.165
trenutno postaje
dio bankarskih pričuva,

00:09:43.200 --> 00:09:46.165
to svi depoziti i jesu.

00:09:46.200 --> 00:09:48.167
I s obzirom na zahtjeve pričuva

00:09:48.202 --> 00:09:51.168
kao to je navedeno u knjizi
"Moderna mehanika novca"

00:09:51.203 --> 00:09:54.168
"Banka mora održavati
legalno stečene pričuve

00:09:54.203 --> 00:09:57.169
jednake stvarnom
postotku njenih depozita".

00:09:57.204 --> 00:09:59.169
Zatim to zaokružuje
izjavljujući slijedeće:

00:09:59.204 --> 00:10:01.170
"Po sadašnjim regulativama,

00:10:01.205 --> 00:10:06.172
provizija pričuva prema svim
transakcijama iznosi 10%."

00:10:06.207 --> 00:10:09.173
Ovo znači da od 10
milijardi dolara depozita,

00:10:09.208 --> 00:10:11.173
10%, ili 1 milijarda

00:10:11.208 --> 00:10:13.174
se zadržava kao potrebna pričuva.

00:10:13.209 --> 00:10:17.175
Dok se ostalih 9 milijardi dolara
smatra viškom pričuva,

00:10:17.210 --> 00:10:19.175
i može se upotrijebiti kao osnova

00:10:19.210 --> 00:10:22.177
za nova zaduživanja.

00:10:22.212 --> 00:10:25.178
Logično je pretpostaviti,
da je ovih 9 milijardi

00:10:25.213 --> 00:10:29.179
bukvalno proizašlo od
postojećeg depozita od 10 milijardi.

00:10:29.214 --> 00:10:31.179
Međutim, to zapravo ovdje nije slučaj.

00:10:31.214 --> 00:10:34.180
U stvarnosti se događa
da je 9 milijardi dolara

00:10:34.215 --> 00:10:36.180
napravljeno od čistog zraka

00:10:36.215 --> 00:10:39.182
povrh postojećeg depozita
od 10 milijardi dolara.

00:10:39.217 --> 00:10:43.183
To je način na koji se
novčane pričuve proširuju.

00:10:43.218 --> 00:10:45.183
Kako stoji u "Modernoj mehanici novca" -

00:10:45.218 --> 00:10:46.218
"Naravno, oni (banke)

00:10:46.219 --> 00:10:50.185
u stvarnosti ne vraćaju dugove u
novcu, koji dobivaju kao depozit.

00:10:50.220 --> 00:10:53.186
Ukoliko bi tako radili, ne bi bilo
potrebe za stvaranjem dodatnog novca.

00:10:53.221 --> 00:10:55.187
Ono to rade kada zadužuju

00:10:55.222 --> 00:10:57.187
jeste da prihvaćaju
"obećavajuće" bankarske zapise,

00:10:57.222 --> 00:10:59.188
ugovore o zaduženju,

00:10:59.223 --> 00:11:01.188
u zamjenu za kredit,
odnosno novac,

00:11:01.223 --> 00:11:03.189
tražiteljima (dužnicima)
koji posjeduju račune."

00:11:03.224 --> 00:11:06.189
Drugim riječima, 9 milijardi
dolara se moe napraviti ni iz čega.

00:11:06.224 --> 00:11:09.190
Jednostavno zato to postoji
potreba za takvim zaduženjem,

00:11:09.225 --> 00:11:15.127
i da je tu 10 milijardi u depozitu kako
bi zadovoljili zahtjeve Federalnih pričuva.

00:11:15.227 --> 00:11:18.193
Sada zamislimo da netko
zakorači u tu banku i

00:11:18.228 --> 00:11:21.194
posudi 9 milijardi
svježe stvorenog novca.

00:11:21.229 --> 00:11:25.195
On bi najvjerojatnije
uzeo taj novac i deponirao

00:11:25.230 --> 00:11:28.197
na svoj račun u banci.

00:11:28.232 --> 00:11:30.197
Proces se zatim ponavlja.

00:11:30.232 --> 00:11:33.198
Jer tako depozit postaje
dio bankarskih pričuva.

00:11:33.233 --> 00:11:37.199
10% je izolirano i zauzvrat
90% od tih 9 milijardi

00:11:37.234 --> 00:11:42.200
ili 8.1 milijardi je dostupno
kao novostvoreni novac za više posudbi.

00:11:42.235 --> 00:11:44.852
I, naravno, tih 8.1
milijardi može biti ponovo

00:11:44.853 --> 00:11:48.137
deponirano stvarajući tako
dodatnih 7.2 milijarde dolara

00:11:48.237 --> 00:11:54.139
pa 6.5 milijardi, pa
5.9 milijardi, itd...

00:11:54.239 --> 00:11:59.205
Novac stvoren ovim putem
tehnički može ići do beskraja.

00:11:59.240 --> 00:12:02.165
Matematički, oko 90 milijardi

00:12:02.166 --> 00:12:05.142
dolara može biti stvoreno
od početnih 10 milijardi.

00:12:07.043 --> 00:12:08.642
Drugim riječima,

00:12:08.643 --> 00:12:11.398
za svaki depozit koji se
dogodi u bankarskom sustavu,

00:12:11.399 --> 00:12:14.144
oko 9 puta više novca može
biti stvoreno od "zraka".

00:12:16.245 --> 00:12:21.212
Novac pleše. Pitajte ljubaznu
Bank of America za vreću

00:12:21.247 --> 00:12:23.213
lakog instant novca.

00:12:23.248 --> 00:12:29.149
N- O-V-A-C u formi
prikladne osobne posudbe.

00:12:29.249 --> 00:12:34.216
Dakle, kada znamo kako je ova frakcija
bankarskog sustava stvorila novac

00:12:34.251 --> 00:12:38.217
može vam na pamet pasti
logično, ali i iluzorno, pitanje.

00:12:38.252 --> 00:12:42.218
što zapravo daje vrijednost
tom novostvorenom novcu?

00:12:42.253 --> 00:12:46.219
Odgovor - novac koji već postoji.

00:12:46.254 --> 00:12:51.221
Novi novac u suštini krade vrijednost
od pričuva već postojećeg novca,

00:12:51.256 --> 00:12:54.179
jer se ogromna količina
novca stvara i povećava

00:12:54.180 --> 00:12:57.158
bez obzira postoji li
potražnja za robom ili uslugama.

00:12:57.258 --> 00:13:00.223
I, kako ponuda i potranja
definiraju ravnotežu,

00:13:00.258 --> 00:13:05.224
cijene rastu, obezvrijeđujući
kupovnu moć novca u optjecaju.

00:13:05.259 --> 00:13:08.226
Ovo se generalno naziva inflacijom.

00:13:08.261 --> 00:13:13.227
A inflacija je suštinski
skriveni porez građana.

00:13:13.262 --> 00:13:17.228
Koji je savjet koji generalno
dobijate? To je: inflacija valute.

00:13:17.263 --> 00:13:20.229
Ne kažu - snižavanje valute. Oni
ne kažu - obezvrijeđivanje valute.

00:13:20.264 --> 00:13:24.231
Oni ne kažu - prevari ljude koji su
sigurni, oni kažu - snizite im kamatu.

00:13:24.266 --> 00:13:28.232
Prava prijevara je kada
izokrenemo vrijednost novca.

00:13:28.267 --> 00:13:30.842
Kada stvorimo novac od čistog
zraka, nemamo ušteđevine.

00:13:30.843 --> 00:13:33.233
Ali i onda tu postoji neto
to nazivamo "kapital".

00:13:33.268 --> 00:13:36.219
Goruće pitanje se svodi
na slijedeće -

00:13:36.220 --> 00:13:39.169
Kako u svijetu riješiti
problem inflacije?

00:13:41.271 --> 00:13:45.237
Odgovor - povećaj količinu
novca, s još više inflacije.

00:13:45.272 --> 00:13:47.237
Naravno da ne može.

00:13:47.272 --> 00:13:52.239
Sustav monetarne ekspanzije
je elementarno inflatoran.

00:13:52.274 --> 00:13:56.240
Jer će povećanje količine novca

00:13:56.275 --> 00:13:59.241
bez proporcionalnog povećanja
roba i usluga u ekonomiji,

00:13:59.276 --> 00:14:02.242
uvijek skresati valutu.

00:14:02.277 --> 00:14:05.243
U stvari, brzi pogled na povijest
vrijednosti američkog dolara

00:14:05.278 --> 00:14:07.243
u odnosu na novčane pričuve,

00:14:07.278 --> 00:14:09.244
definitivno dokazuje ovu priču.

00:14:09.279 --> 00:14:12.244
Uzajamna veza je očigledna.

00:14:13.779 --> 00:14:19.682
1 dolar iz 1913.godine bi
2007.godine vrijedio 21.60 dolara.

00:14:22.283 --> 00:14:28.184
To je 96% devalvacije od
kada postoji FED.

00:14:30.285 --> 00:14:32.958
Ako vam se ova realnost
inherentne i trajne

00:14:32.959 --> 00:14:37.687
inflacije čini apsurdnom i
ekonomski samoporažavajućom,

00:14:38.287 --> 00:14:41.154
zapamtite, apsurd je
slaba riječ u odnosu na to

00:14:41.755 --> 00:14:46.489
kako na financijski sustav
funkcionira u stvarnosti.

00:14:47.291 --> 00:14:51.257
Jer, novac u našem financijskom
sustavu je zapravo dug,

00:14:51.292 --> 00:14:54.257
a dug je novac.

00:14:54.292 --> 00:15:00.194
Ovo je prikaz ponude novca
u SAD-u od 1950. do 2006. godine.

00:15:00.294 --> 00:15:03.259
Ovo je prikaz nacionalnog
duga SAD-a za isti period.

00:15:03.294 --> 00:15:07.261
Vrlo interesantno je da
su trendovi u osnovi isti.

00:15:07.296 --> 00:15:11.262
Jer, to je više novca, više je i duga.

00:15:11.297 --> 00:15:14.263
to je više duga, to je više i novca.

00:15:14.298 --> 00:15:17.264
Drugim riječima, svaki
dolar u vašem novčaniku

00:15:17.299 --> 00:15:20.264
je posuđen od nekoga.

00:15:20.299 --> 00:15:25.267
Zapamtite - jedini način da novac
realno postoji jeste dug ili kredit.

00:15:25.302 --> 00:15:30.268
Stoga, kada bi svatko u zemlji mogao
vratiti novac, uključujući i državu,

00:15:30.303 --> 00:15:35.269
novca ne bi ni bilo u optjecaju.

00:15:35.304 --> 00:15:41.000
"Kada ne bi bilo duga u našem
sustavu, ne bi bilo ni novca".

00:15:41.000 --> 00:15:44.000
- Marriner Eccles -
guverner Federalnih pričuva,
30.rujan 1941.

00:15:44.307 --> 00:15:46.427
Ustvari, posljednji put u američkoj

00:15:46.428 --> 00:15:49.273
povijesti nacionalni
dug je otplaćen

00:15:49.308 --> 00:15:55.211
1835.god nakon to je predsjednik
A.Jackson ugasio sredinju banku.

00:15:57.311 --> 00:16:01.277
Jacksonova cjelokupna politička
platforma je bila usredotočena

00:16:01.312 --> 00:16:03.478
na zatvaranje sredinje banke,

00:16:03.513 --> 00:16:04.512
izjavljujući -

00:16:05.313 --> 00:16:08.279
"Značajni napori koje je sadašnja
banka uložila da bi kontrolirala vladu

00:16:08.314 --> 00:16:12.281
...su samo predviđanja
sudbine američkog naroda

00:16:12.316 --> 00:16:16.282
kojega će zavesti ove institucije

00:16:16.317 --> 00:16:18.282
ili sam establishment."

00:16:18.317 --> 00:16:21.283
Nažalost, ova poruka je kratko živjela.

00:16:21.318 --> 00:16:26.284
I tako su međunarodni bankari uspjeli
osnovati drugu središnju banku 1913.godine

00:16:26.319 --> 00:16:30.286
tj. Federalne pričuve. I sve
dok ova institucija postoji

00:16:30.321 --> 00:16:35.287
vječni dug je zajamčen.

00:16:35.322 --> 00:16:41.223
Do sada, pričali smo o stvarnosti u
kojoj se novac stvara od dugova i kredita.

00:16:41.324 --> 00:16:44.289
Ovi krediti su zasnovani
na bankarskim pričuvama,

00:16:44.324 --> 00:16:48.291
a pričuve su proistekle od depozita,
i kroz frakcijski sustav pričuva

00:16:48.326 --> 00:16:52.292
svaki depozit moe stvoriti devet
puta veću vrijednost od početne,

00:16:52.327 --> 00:16:57.293
zauzvrat reući postojeće
novčane zalihe i diući cijene.

00:16:57.328 --> 00:17:00.294
S obzirom da je sav ovaj
novac napravljen od duga,

00:17:00.329 --> 00:17:03.296
i da nasumično cirkulira kroz trgovinu,

00:17:03.331 --> 00:17:06.296
ljudi bivaju odvojeni
od svog prvobitnog duga.

00:17:06.331 --> 00:17:11.298
Nejednakost nastaje tamo gdje su
ljudi primorani da se bore za posao

00:17:11.333 --> 00:17:14.298
kako bi izvukli dovoljno novca

00:17:14.333 --> 00:17:17.299
i pokrili svoje trokove ivota.

00:17:17.634 --> 00:17:21.301
Kako god sve ovo čudno izgledalo

00:17:21.336 --> 00:17:25.302
jo uvijek postoji jedna
stvar koju smo izostavili.

00:17:25.337 --> 00:17:28.303
A to je element strukture

00:17:28.338 --> 00:17:34.239
koji otkriva pravu "lopovsku"
prirodu samog sustava.

00:17:34.339 --> 00:17:39.306
Primjena kamate.

00:17:39.341 --> 00:17:41.307
Kada vlada posuđuje novac
od Federalnih pričuva,

00:17:41.342 --> 00:17:43.307
ili kada osoba posuđuje novac od banke,

00:17:43.342 --> 00:17:48.308
u većini slučajeva se taj
novac vraća uz ogromnu kamatu.

00:17:48.343 --> 00:17:49.343
Drugim riječima,

00:17:49.344 --> 00:17:51.310
skoro svaki dolar koji postoji

00:17:51.345 --> 00:17:56.311
mora biti vraćen bankama,
naravno uz plaćenu kamatu.

00:17:56.346 --> 00:17:57.345
Ali,

00:17:57.346 --> 00:17:59.312
ukoliko se sav novac
posuđen od sredinje banke,

00:17:59.347 --> 00:18:03.313
koji se iri uz pomoć komercijalnih
banaka koje daju kredite,

00:18:03.348 --> 00:18:06.314
jednostavno naziva "glavnica",

00:18:06.349 --> 00:18:09.315
i kreirana je od novčanih zaliha,

00:18:09.350 --> 00:18:15.252
dakle, gde je novac
koji treba pokriti kamate?

00:18:15.352 --> 00:18:16.351
Nigdje.

00:18:16.352 --> 00:18:18.317
Ne postoji.

00:18:18.352 --> 00:18:21.318
Komplikacije koje iz ovoga
nastaju su zapanjujuće.

00:18:21.353 --> 00:18:23.319
Količina novca koju
treba vratiti bankama

00:18:23.354 --> 00:18:28.321
uvijek prelazi količinu
novca koji je u opticaju.

00:18:28.356 --> 00:18:31.322
Zbog toga je inflacija
konstanta u ekonomiji

00:18:31.357 --> 00:18:34.196
jer je svjei novac
uvijek potreban da

00:18:34.197 --> 00:18:37.258
pokrije trajni deficit
koji je umetnut u sustav,

00:18:38.358 --> 00:18:40.324
prouzročen potrebom
naplate kamata.

00:18:40.359 --> 00:18:45.326
Ovo također znači da su obustave
plaćanja i bankrot, matematički,

00:18:45.361 --> 00:18:47.326
doslovno ugrađeni u sustav.

00:18:47.361 --> 00:18:50.018
I da će uvijek postojati
siromatvo u drutvu

00:18:50.019 --> 00:18:52.327
i da će netko uvijek izvući deblji kraj.

00:18:52.362 --> 00:18:55.328
Analogija ovome bi bila
"igra glazbenih stolica":

00:18:55.363 --> 00:18:59.330
Jer kad glazba prestane,
netko ispada iz igre.

00:18:59.365 --> 00:19:01.331
I u tome je poanta.

00:19:01.366 --> 00:19:05.332
Uvijek će bogatstvo pripasti
pojedincima i bankama.

00:19:05.367 --> 00:19:10.333
Jer, ukoliko ste nemoćni da platite
hipoteku, oni će vam oduzeti imovinu.

00:19:10.368 --> 00:19:15.335
Ovo je naročito uznemirujuće kada
shvatite da ovo nije neizbjeno

00:19:15.370 --> 00:19:19.336
samo zbog prakse FED-a,
već i zbog činjenice

00:19:19.371 --> 00:19:22.337
da novac koji vam je banka posudila

00:19:22.372 --> 00:19:25.337
pravno uopće nije ni postojao.

00:19:25.372 --> 00:19:31.274
1969.godine sud u Minnesoti imao
je slučaj s izvjesnim Jerome Dalyjem,

00:19:31.374 --> 00:19:33.807
kome je trebala biti
oduzeta kuća kupljena

00:19:33.808 --> 00:19:36.341
kreditom koji mu je
dodijelila banka.

00:19:36.376 --> 00:19:40.342
Njegov argument je bio da
ugovor obvezuje obje strane

00:19:40.377 --> 00:19:46.278
koje moraju staviti legitiman
oblik imovine u zamjenu.

00:19:46.378 --> 00:19:49.345
Pravnim jezikom to se zove

00:19:49.380 --> 00:19:54.346
"konsideracija" (osnova ugovora, ugovor
zasnovan na razmjeni jedne forme za drugu).

00:19:54.381 --> 00:19:59.347
G.Daly je objasnio da novac,
ustvari, nije vlasnitvo banke,

00:19:59.382 --> 00:20:04.349
jer je stvoren ni iz čega onog trenutka
kada je sporazum o pozajmici potpisan.

00:20:04.384 --> 00:20:07.350
Sjetite se to je "Moderna mehanika
novca" rekla u vezi posudbi.

00:20:07.385 --> 00:20:09.788
to oni rade, kada
zaduuju nekoga?

00:20:09.789 --> 00:20:12.351
Trae da potpiete mjenicu
kada uzimate kredit.

00:20:12.386 --> 00:20:15.352
Pričuve ostaju nepromijenjene
tijekom tih transakcija.

00:20:15.387 --> 00:20:21.289
Ali, depozitni krediti čine nove dodatke
ukupnom depozitu bankarskog sustava.

00:20:21.389 --> 00:20:24.355
Drugim riječima, novac ne dolazi
od njihove postojeće imovine.

00:20:24.390 --> 00:20:28.356
Banke ga jednostavno izmisle,
ne dajući od sebe nita svoje,

00:20:28.391 --> 00:20:31.357
osim fiktivnog povjerenja na
papiru (potpis ili pečat).

00:20:31.392 --> 00:20:37.293
Kako je slučaj napredovao oglasio
se i predsjednik tog suda g.Morgan.

00:20:37.393 --> 00:20:41.360
U svom osobnom memorandumu, on
podsjeća da Plaintiff - predsjednik banke -

00:20:41.395 --> 00:20:46.361
priznaje da je, u suradnji s
FED-om, stvorio novac

00:20:46.396 --> 00:20:49.362
i kredite prema svojim
knjigama i izvodima.

00:20:49.397 --> 00:20:54.363
Novac i kredit su nastali onda kada
su ih oni stvorili. G.Morgan priznaje,

00:20:54.398 --> 00:20:59.366
da nema zakona ili statuta koji
mu daje pravo da to uradi.

00:20:59.401 --> 00:21:03.366
Mora postojati zakonska
konsideracija koja podrava mjenicu.

00:21:03.401 --> 00:21:07.367
Porota smatra da nije bilo zakonske
konsideracije i ja se tu slaem.

00:21:07.402 --> 00:21:12.370
Takođe je poetično dodao, "Samo
Bog moe stvoriti neto ni iz čega".

00:21:12.405 --> 00:21:15.301
Nakon ovog otkrića sud je
odbacio zahtjev banke za

00:21:15.302 --> 00:21:18.306
oduzimanje imovine, tako da
je Daly zadrao svoju kuću.

00:21:20.406 --> 00:21:23.372
Implikacije ove sudske
odluke su bile velike.

00:21:23.407 --> 00:21:26.334
Svaki put kada pozajmite
novac od banke, bez obzira jesu

00:21:26.335 --> 00:21:29.310
li u pitanju stambeni kredit,
cash ili kreditna kartica,

00:21:29.410 --> 00:21:32.416
novac koji vam je dan, ne
samo da je krivotvoren, već

00:21:32.417 --> 00:21:35.311
je i nezakonit oblik konsideracije.

00:21:35.411 --> 00:21:38.262
Zato je besmislen ugovor
o otplati, jer banka

00:21:38.263 --> 00:21:41.312
nikada nije imala novac niti
imovinu za početak svega.

00:21:42.413 --> 00:21:46.380
Naalost, takvi pravni postupci
su potisnuti i ignorirani,

00:21:46.415 --> 00:21:51.381
dok se igra beskrajnog bogaćenja
i zaduivanja nastavlja.

00:21:51.416 --> 00:21:54.382
To nas dovodi do ultimativnog pitanja:

00:21:54.417 --> 00:21:57.382
Zato?

00:21:57.417 --> 00:22:02.384
Tijekom američkog građanskog rata
Lincoln je odbio visokokamatne kredite

00:22:02.419 --> 00:22:07.386
koje su mu ponudile europske banke
i odlučio napraviti ono to su

00:22:07.421 --> 00:22:12.387
osnivači američke nacije oduvijek
prakticirali - kreirati nezavisnu,

00:22:12.422 --> 00:22:16.388
i od duga slobodnu,
valutu koja se zvala "Greenback".

00:22:16.423 --> 00:22:19.389
Ubrzo nakon toga pojavljuje se

00:22:19.424 --> 00:22:24.391
interni dokument privatnih britanskih
i američkih banaka, u kome pie:

00:22:24.426 --> 00:22:30.327
"Ropstvo je posjedovanje radne snage
i nosi sa sobom brigu za radnike,

00:22:30.427 --> 00:22:32.859
dok je europski plan
da kapital kontrolira

00:22:32.860 --> 00:22:35.393
radnike tako to će
kontrolirati njihove zarade.

00:22:35.428 --> 00:22:38.395
To se moe učiniti kontrolom novca.

00:22:38.430 --> 00:22:43.396
Nećemo dopustiti stvaranje Greenbacka...
jer to ne moemo kontrolirati."

00:22:43.431 --> 00:22:45.397
Frakcijska politika pričuva,

00:22:45.432 --> 00:22:48.397
inicirana od strane Federalnih pričuva

00:22:48.432 --> 00:22:53.399
koja se proirila u praksi
većine banaka u svijetu,

00:22:53.434 --> 00:22:59.336
je u stvari sustav modernog ropstva.

00:23:00.436 --> 00:23:03.402
Razmislite, novac se stvara iz duga.

00:23:03.437 --> 00:23:06.403
to ljudi čine kada su u dugu?

00:23:06.438 --> 00:23:09.404
Posvete se poslu kako bi ga otplatili.

00:23:09.439 --> 00:23:12.405
Ali, ako novac moe biti
stvoren samo iz posudbi,

00:23:12.440 --> 00:23:16.406
kako drutvo moe ikada
biti slobodno od duga?

00:23:16.441 --> 00:23:19.407
Ne moe. I u tome je bit.

00:23:19.442 --> 00:23:23.408
Tu je i strah od gubitka imovine
u kombinaciji s borbom za opstanak,

00:23:23.443 --> 00:23:28.410
s trajnim dugom i inflacijom
ugrađenom u sustav,

00:23:28.445 --> 00:23:32.411
pomijeano s neizbjenom
nestaicom u ponudi novca,

00:23:32.446 --> 00:23:36.412
proisteklom iz kamata koje
se nikada ne mogu otplatiti.

00:23:36.447 --> 00:23:40.413
To odrava sustav "ropstvo za platu",

00:23:40.448 --> 00:23:43.414
trčeći kao hrčak u kotaču,
s milionima drugih,

00:23:43.449 --> 00:23:46.415
povećavajući moć carstva,

00:23:46.450 --> 00:23:51.416
a stvarnu korist ima
elita na vrhu piramide.

00:23:51.451 --> 00:23:53.417
Jer, na kraju dana,

00:23:53.452 --> 00:23:56.417
za koga vi zapravo radite?

00:23:56.452 --> 00:23:58.418
Za banke!

00:23:58.453 --> 00:24:01.420
Novac se stvara u bankama, i
neizbjeno zavrava u bankama.

00:24:01.455 --> 00:24:07.356
Oni su pravi gospodari, zajedno s
korporacijama i vladama koje ih podravaju.

00:24:08.456 --> 00:24:12.422
Fizičko ropstvo podrazumijeva da
ljudi imaju za hranu i krov nad glavom.

00:24:12.457 --> 00:24:18.360
Ekonomsko ropstvo podrazumijeva da se
ljudi sami brinu za hranu i krov nad glavom.

00:24:19.460 --> 00:24:23.426
To je jedan od najgenijalnijih
načina drutvene manipulacije.

00:24:23.461 --> 00:24:25.426
Bit svega je nevidljivi

00:24:25.461 --> 00:24:28.427
rat protiv stanovnitva.

00:24:28.462 --> 00:24:32.428
Dug je oruje za osvajanje
i porobljavanje drutva,

00:24:32.463 --> 00:24:38.365
a kamata je streljivo tog oruja.

00:24:38.465 --> 00:24:41.431
I, kao to većina eće naokolo
zaboravljajući pravu stvarnost,

00:24:41.466 --> 00:24:45.432
banke zajedno s vladama i korporacijama

00:24:45.467 --> 00:24:50.434
nastavljaju iriti svoju
taktiku ekonomskog rata,

00:24:50.469 --> 00:24:51.468
stvarajući nove baze

00:24:51.469 --> 00:24:53.435
kao to je Svjetska banka

00:24:53.470 --> 00:24:55.435
i Međunarodni monetarni fond (MMF),

00:24:55.470 --> 00:24:59.436
dok istovremeno stvaraju
i novu vrstu vojnika,

00:24:59.471 --> 00:25:05.373
ekonomskog plaćenika.

00:25:09.475 --> 00:25:12.719
Postoje dva načina da
se osvoji i porobi nacija.

00:25:12.720 --> 00:25:15.441
Jedan je uz pomoć mača. Drugi je uz pomoć duga.
- John Adams,1735-1826

00:25:15.476 --> 00:25:17.987
Mi, ekonomski plaćenici,
smo zaista odgovorni

00:25:17.988 --> 00:25:20.442
za stvaranje prvog
pravog globalnog carstva

00:25:20.477 --> 00:25:26.380
i mi radimo na različite načine.

00:25:27.480 --> 00:25:30.081
Ali, moda najjednostavniji od njih je da

00:25:30.082 --> 00:25:33.381
identificiramo zemlju s resursima koje
nae korporacije ele, kao nafta.

00:25:35.482 --> 00:25:38.174
A zatim, organiziramo ogromnu
posudbu uz pomoć

00:25:38.175 --> 00:25:41.384
Svjetske banke ili neke od
njenih sestrinskih organizacija.

00:25:41.484 --> 00:25:43.650
Ali, novac zapravo nikada ne dođe u
tu zemlju. Umjesto toga, novac

00:25:43.685 --> 00:25:46.399
ode naim velikim
korporacijama za projekte u toj

00:25:46.400 --> 00:25:49.485
zemlji. Elektrane,
industrijski parkovi, luke...

00:25:49.486 --> 00:25:52.452
stvari koje koriste manjini
bogatih u toj zemlji.,

00:25:52.487 --> 00:25:54.452
a nakon toga i naim korporacijama.

00:25:54.487 --> 00:25:58.454
Ali stvarno ne pomae većini
ljudi. Svakako, tim ljudima i

00:25:58.489 --> 00:26:01.455
čitavoj zemlji ostaje ogroman dug.

00:26:01.490 --> 00:26:04.456
To je velik dug koji se ne
moe vratiti, i to je dio plana.

00:26:04.491 --> 00:26:05.490
Oni to ne mogu vratiti!

00:26:05.491 --> 00:26:07.100
I tako, u jednom trenutku,
mi ekonomski plaćenici,

00:26:07.101 --> 00:26:08.491
vratimo se i kaemo im "Sluajte!

00:26:08.492 --> 00:26:11.457
Dugujete nam mnogo novca.
Ne moete vratiti dug. Pa...

00:26:11.492 --> 00:26:12.492
Prodajte svoju naftu

00:26:12.493 --> 00:26:14.459
i to jeftino, naim naftnim kompanijama.

00:26:14.494 --> 00:26:17.460
Dozvolite nam da izgradimo
vojne baze u vaoj zemlji...

00:26:17.495 --> 00:26:20.460
Poaljite vae trupe kao podrka
naim, tamo negdje u svijetu.

00:26:20.495 --> 00:26:24.461
Kao Irak! Ili glasajte za
nas u Ujedinjenim narodima.

00:26:24.496 --> 00:26:27.462
Natjerate ih da privatiziraju svoje
elektrane i energetska postrojenja,

00:26:27.497 --> 00:26:32.464
privatiziraju i prodaju vodu i komunalne
sustave američkim korporacijama ili

00:26:32.499 --> 00:26:34.465
drugim multinacionalnim korporacijama.

00:26:34.500 --> 00:26:39.466
I sve je tako tipično, to je
način rada Svjetske banke i MMF-a.

00:26:39.501 --> 00:26:43.467
Gurnu zemlju u dug, i to toliki
dug da se ne moe otplatiti!

00:26:43.502 --> 00:26:47.469
I nakon toga im ponude refinanciranje
duga i plate čak veće kamate.

00:26:47.504 --> 00:26:50.469
Zahtijevate onda uslugu za uslugu

00:26:50.505 --> 00:26:54.470
to nazivate "uvjetovanost" ili
"dobro upravljanje",

00:26:54.505 --> 00:26:59.472
to u biti znači da oni moraju
prodati sve svoje resurse,

00:26:59.507 --> 00:27:02.472
uključujući mnoge socijalne
slube, njihove kompanije...

00:27:02.507 --> 00:27:04.474
nekada čak i cijeli obrazovni sustav,

00:27:04.509 --> 00:27:06.474
kazneni sustav,

00:27:06.509 --> 00:27:09.475
osiguravajući sustav...
stranim korporacijama.

00:27:09.510 --> 00:27:15.411
Dakle, to je dvostruko,
trostruko, četvorostruko uzimanje.

00:27:16.512 --> 00:27:20.479
Prvi ekonomski plaćenici pojavljuju
se ranih '50-ih godina prolog

00:27:20.514 --> 00:27:22.879
stoljeća kada je izabran Mossadeq

00:27:22.914 --> 00:27:24.514
na demokratskim izborima u Iranu.

00:27:24.515 --> 00:27:26.880
Gledali su ga kao nadu demokracije

00:27:26.915 --> 00:27:28.333
na srednjem istoku
i uopće u svijetu.

00:27:28.334 --> 00:27:29.915
U magazinu Time je
bio čovjek godine.

00:27:29.916 --> 00:27:34.882
Ali...on je htio da

00:27:35.517 --> 00:27:37.879
strane naftne kompanije

00:27:37.880 --> 00:27:40.484
plaćaju mnogo vie za naftu
koju su uzimali iz Irana,

00:27:40.519 --> 00:27:44.685
tako da iranski narod ima vie koristi
od vlastite nafte. Čudna politika.

00:27:44.721 --> 00:27:47.562
Nama se to naravno nije
svidjelo, ali smo se bojali

00:27:48.363 --> 00:27:51.422
da uradimo ono to inače
radimo, da poaljemo vojsku.

00:27:51.522 --> 00:27:57.424
Umjesto toga aljemo agenta CIA-e Kermita
Roosevelta, rođaka Teddya Roosevelta,

00:27:58.525 --> 00:28:04.426
koji je s par milijuna dolara bio vrlo
efikasan, uspio je zbaciti Mossadeqa

00:28:08.527 --> 00:28:11.505
i dovesti na čelo Irana aha,
koji je uvijek surađivao

00:28:11.506 --> 00:28:14.429
to se nafte tiče.
I bio je jako efikasan.

00:28:17.530 --> 00:28:20.496
"Bombe su preplavile Iran.

00:28:20.531 --> 00:28:23.714
Časnik viče da je
Mossadeq kapitulirao

00:28:23.715 --> 00:28:26.432
i da je njegov diktatorski reim gotov.

00:28:26.532 --> 00:28:31.435
Ulicama se nose slike aha,

00:28:31.535 --> 00:28:34.500
osjeća se opća dobrodolica.

00:28:34.535 --> 00:28:37.458
Dok su u Washingtonu ljudi
sjedili, sve to gledali i rekli:

00:28:37.459 --> 00:28:40.436
"Vau, pa to je bilo lako i jeftino".

00:28:41.537 --> 00:28:44.458
Tako da se uspostavio
jedan potpuno novi način

00:28:44.459 --> 00:28:47.439
manipuliranja zemljama,
stvarajući carstvo.

00:28:47.539 --> 00:28:51.505
Jedini problem s Rooseveltom je
da je bio agent CIA-e

00:28:51.540 --> 00:28:54.572
i da je uhvaćen, stvari
bi bile mnogo ozbiljnije.

00:28:56.673 --> 00:28:59.542
Vrlo brzo donesena je odluka

00:29:00.342 --> 00:29:03.388
da se upotrijebe privatni
konzultanti koji bi kanalizirali novac

00:29:03.389 --> 00:29:06.244
kroz Svjetsku banku i MMF ili
neke njihovim podagencije.

00:29:06.344 --> 00:29:10.310
Doveli su ljude poput mene,
koji rade za privatne kompanije,

00:29:10.345 --> 00:29:14.347
tako da ako bi bili uhvaćeni,
američka vlada ne bi bila odgovorna.

00:29:22.349 --> 00:29:25.222
Kada je Arbenz postao
predsjednik Gvatemale, ta je zemlja

00:29:25.223 --> 00:29:28.251
bila pod priličnim utjecajem
američke kompanije "United Fruit"

00:29:29.351 --> 00:29:32.221
i velikih međunarodnih korporacija.
Arbenz se kandidirao eleći

00:29:32.222 --> 00:29:35.253
vratiti zemlju narodu.

00:29:35.254 --> 00:29:38.955
Kad je pobijedio primijenio

00:29:39.055 --> 00:29:43.354
je upravo tu politiku.

00:29:43.355 --> 00:29:46.321
To se nije svidjelo
kompaniji "United Fruit",

00:29:46.356 --> 00:29:48.321
tako da su unajmili marketinku
agenciju započevi ogromnu

00:29:48.356 --> 00:29:51.323
kampanju u SAD-u kako bi uvjerile
američki narod i građane SAD-a,

00:29:51.358 --> 00:29:54.324
američki tisak i Kongres,

00:29:54.359 --> 00:29:58.325
da je Arbanz sovjetska marioneta.

00:29:58.360 --> 00:30:01.213
I, ako mu SAD dozvole
da ostane na poloaju

00:30:01.214 --> 00:30:04.261
sovjetska će čizma preuzeti
taj dio hemisfere.

00:30:04.361 --> 00:30:07.411
U to vrijeme postojao
je veliki strah

00:30:07.412 --> 00:30:10.264
od "crvenog terora",
komunističkog terora.

00:30:10.364 --> 00:30:14.329
I tako, da skratimo priču,
kao rezultat ove kampanje

00:30:14.364 --> 00:30:19.331
dio CIA-e i vojske odlučio
je maknuti ovog čovjeka.

00:30:19.366 --> 00:30:24.332
I to smo i napravili.
Poslali smo avione, vojnike, akale,

00:30:24.367 --> 00:30:27.334
poslali smo sve to moemo
kako bi ga makli.

00:30:27.369 --> 00:30:29.334
Čim je maknut s vlasti

00:30:29.369 --> 00:30:32.296
novi čovjek vratio je sve na staro,

00:30:32.297 --> 00:30:35.270
kako je odgovaralo velikim
internacionalnim kompanijama,

00:30:35.370 --> 00:30:38.637
uključujući i "United Fruit".

00:30:41.572 --> 00:30:45.339
Ekvador je dugo godina vođen
proameričkim diktatorima,

00:30:45.374 --> 00:30:47.903
koji su često bili brutalni. Onda je

00:30:47.904 --> 00:30:51.275
odlučeno da se odre
pravi demokratski izbori.

00:30:51.375 --> 00:30:57.277
Jaime Roldós Aguilera je za
glavni cilj kampanje imao

00:30:57.377 --> 00:31:02.344
ideju da ekvadorski
resursi koriste narodu.

00:31:02.379 --> 00:31:04.344
I on je pobijedio! Uvjerljivo.

00:31:04.379 --> 00:31:07.345
S najvie glasova na nekim
izborima u Ekvadoru.

00:31:07.380 --> 00:31:10.346
Počeo je provoditi svoju politiku,

00:31:10.381 --> 00:31:13.346
da profit od nafte koristi narodu.

00:31:13.381 --> 00:31:16.348
Pa...nama u SAD-u se to nije dopalo.

00:31:16.383 --> 00:31:19.062
Ja sam kao jedan nekoliko ekonomskih

00:31:19.063 --> 00:31:21.349
plaćenika poslan da promijenim Roldosa,

00:31:21.384 --> 00:31:25.350
da ga potkupim, da ga osujetim,
da mu stavim do znanja...znate...

00:31:25.385 --> 00:31:29.351
"Moete postati vrlo bogati, ako vi i
vaa obitelj budete igrali nau igru.

00:31:29.386 --> 00:31:35.289
Ali ako nastavite provoditi tu
politiku ...obećajem, otići ćete!"

00:31:35.389 --> 00:31:38.354
Nije me posluao...

00:31:38.389 --> 00:31:41.772
Nakon toga je ubijen...

00:31:41.856 --> 00:31:45.274
Čim se avion sruio čitavo
to područje bilo je blokirano.

00:31:45.315 --> 00:31:48.207
Pristup je bio dozvoljen
samo američkim vojnicima

00:31:48.208 --> 00:31:50.984
iz oblinje baze i nekim
ekvadorskim časnicima.

00:31:51.025 --> 00:31:53.876
Kada je istraga započela
dva ključna svjedoka poginula su

00:31:53.877 --> 00:31:56.927
u prometnim nesrećama prije
nego to su stigli svijedočiti.

00:31:58.354 --> 00:32:03.736
Mnogo je vrlo, vrlo čudnih stvari
vezano za ubojstvo Roldosa.

00:32:03.771 --> 00:32:06.665
Ja, kao i mnogi ljudi koji
su sagledavali ovaj slučaj,

00:32:06.666 --> 00:32:09.614
nisam imao nikakvih sumnji
da je u pitanju ubojstvo.

00:32:09.656 --> 00:32:15.448
I naravno, kao ekonomski plaćenik
znao sam da će se neto dogoditi Roldosu,

00:32:15.490 --> 00:32:19.242
bilo dravnim udarom ili atentatom,
znao sam da će biti eliminiran

00:32:19.284 --> 00:32:22.994
zato to nije bio korumpiran, nije
dopustio da ga korumpiraju

00:32:23.035 --> 00:32:25.077
onako kako smo ga mi
eljeli korumpirati.

00:32:26.219 --> 00:32:28.051
PANAMA 1981

00:32:28.652 --> 00:32:32.653
Omar Torrijos, predsjednik Paname, bio
je jedan od mojih omiljenih ljudi.

00:32:32.695 --> 00:32:35.134
Stvarno mi se dopadao. Bio
je vrlo karizmatičan. Bio

00:32:35.135 --> 00:32:37.572
je čovjek koji je zaista
elio pomoći svojoj zemlji.

00:32:37.907 --> 00:32:41.532
I kada sam ga pokuao potkupiti,
rekao je: "Vidi, Johne..."

00:32:41.573 --> 00:32:44.908
- zvao me je Huanito -
kae "Vidi, Huanito.

00:32:44.949 --> 00:32:46.533
Meni ne treba novac.

00:32:46.534 --> 00:32:50.868
Ono to stvarno hoću jeste da se
prema mojoj zemlji odnosite poteno,

00:32:50.903 --> 00:32:56.703
da platite dugove mom narodu zbog
svih razaranja koje ste nam nanijeli.

00:32:56.745 --> 00:32:59.152
elim biti u poziciji
da mogu pomoći drugim

00:32:59.153 --> 00:33:01.996
latinoameričkim zemljama da
dobiju nezavisnost

00:33:02.031 --> 00:33:06.789
i da se oslobode tog
uasnog pritiska sa sjevera.

00:33:06.824 --> 00:33:10.873
Vi nas ljudi jako iskoritavate.
elim da se vrati Panamski kanal

00:33:10.915 --> 00:33:14.792
u ruke panamskog naroda.
To je ono to elim.

00:33:15.084 --> 00:33:20.294
Tako da... pusti me, ne
pokuavaj me podmititi."

00:33:20.336 --> 00:33:25.504
Bio je svibanj 1981. godine,
Roldos je ubijen.

00:33:25.836 --> 00:33:30.089
I Omar je bio vrlo svjestan toga.
Okupio je svoju obitelj i rekao

00:33:30.124 --> 00:33:34.964
"Ja sam vjerojatno slijedeći,
ali sve je OK jer

00:33:35.006 --> 00:33:38.840
napravio sam ono to sam trebao,
vratio sam kanal.

00:33:38.875 --> 00:33:41.086
Kanal će biti u naim
rukama. Upravo smo zavrili

00:33:41.087 --> 00:33:43.342
pregovore o sporazumu
s Jimmyjem Carterom.

00:33:47.219 --> 00:33:49.470
U lipnju iste godine,
samo par mjeseci kasnije,

00:33:49.512 --> 00:33:52.928
njegov avion se također sruio.

00:33:52.969 --> 00:33:57.637
Nema nikakve sumnje da je
CIA sponzorirala tu egzekuciju.

00:33:58.097 --> 00:34:01.972
Postojala je gomila dokaza da je jedan
od Torrijosovih ljudi iz sigurnosti

00:34:02.014 --> 00:34:07.100
u zadnjem trenutku kada je ulazio
u avion pruio Torrijosu

00:34:07.141 --> 00:34:09.641
mali diktafon u kome je bila bomba.

00:34:16.018 --> 00:34:19.312
Interesantno je kako se ovaj
sustav nastavio koristiti

00:34:19.354 --> 00:34:21.939
prilično dugo, godinama
nakon toga. Osim to su

00:34:21.940 --> 00:34:24.687
ekonomski plaćenici bili
sve bolji, bolji i bolji.

00:34:24.729 --> 00:34:29.481
Zatim dolaze nedavni
događaji u Venezueli.

00:34:29.523 --> 00:34:32.565
1998. godine, Hugo Chavez
biva izabran za predsjednika

00:34:32.606 --> 00:34:35.608
zemlje koja je prije njega imala mnotvo

00:34:35.609 --> 00:34:38.508
korumpiranih predsjednika koji su
bukvalno unitili ekonomiju zemlje.

00:34:39.608 --> 00:34:41.609
Ali Chavez je izabran usprkos tome.

00:34:42.609 --> 00:34:44.610
Chavez je ustao protiv SAD

00:34:45.610 --> 00:34:48.611
traeći da nafta iz Venezuele

00:34:48.653 --> 00:34:51.612
bude iskoritena za
pomoć narodu Venezuele.

00:34:52.612 --> 00:34:55.613
I...nama u SAD-u se to nije dopalo.

00:34:55.655 --> 00:34:58.573
I tako 2002. godine

00:34:58.614 --> 00:35:01.615
isceniran je dravni udar iza kojeg je,

00:35:01.657 --> 00:35:04.615
po meni i mnogim drugim ljudima,
stajala CIA.

00:35:09.617 --> 00:35:11.577
Način na koji je taj
dravni udar pripreman

00:35:11.618 --> 00:35:14.619
vjerno je odraavao ono to je
Kermit Roosevelt napravio u Iranu,

00:35:14.661 --> 00:35:17.578
plaćajući ljude da izlaze na ulice,

00:35:17.619 --> 00:35:21.620
da se bune, protestiraju, da
kau da je Chavez nepopularan.

00:35:21.662 --> 00:35:24.621
Znate, ukoliko okupite par tisuća ljudi

00:35:24.663 --> 00:35:27.623
da to rade, televizija
moe napraviti da izgleda

00:35:28.623 --> 00:35:31.624
kao da je cijela zemlja izala
vani i stvari se počinju deformirati.

00:35:32.624 --> 00:35:35.584
Osim u slučaju Chaveza, on je bio

00:35:35.625 --> 00:35:38.625
dovoljno pametan i narod je
snano stajao iza njega,

00:35:38.667 --> 00:35:40.626
tako da su to nadili,

00:35:41.627 --> 00:35:45.628
to je bio fenomenalan trenutak
u povijesti Latinske Amerike.

00:35:50.629 --> 00:35:54.489
Irak je savren primjer na koji
način cijeli sustav funkcionira.

00:35:54.495 --> 00:35:57.631
Mi, ekonomski plaćenici,
smo prva linija odbrane.

00:35:57.673 --> 00:36:00.133
Mi uletimo, pokuamo potkupiti vlast

00:36:00.174 --> 00:36:02.592
i natjerati ih da
prihvate ogromne kredite

00:36:02.633 --> 00:36:05.593
koje kasnije koristimo kako
bi ih doslovno posjedovali.

00:36:05.634 --> 00:36:08.485
Ako mi ne uspijemo, kao
to ja nisam uspio u

00:36:08.486 --> 00:36:11.535
Panami s Torrijosom ili
u Ekvadoru s Roldosom,

00:36:12.677 --> 00:36:14.595
ljudima koji su odbili biti korumpirani,

00:36:14.636 --> 00:36:17.597
onda su druga linija odbrane
koju aljemo - akali.

00:36:17.638 --> 00:36:20.638
A akali, ili srue
vladu ili izvre atentat.

00:36:20.680 --> 00:36:24.539
Kada se nova vlada formira,
braćo, frca perje.

00:36:24.639 --> 00:36:27.639
Zato to njihov predsjednik zna ta će se
dogoditi, ako ne prihvate nau ponudu.

00:36:27.640 --> 00:36:29.640
U slučaju Iraka, nijedna od
te dvije metode nije uspjela.

00:36:31.641 --> 00:36:34.602
Ekonomski plaćenici nisu uspjeli
doći do Saddama Husseina.

00:36:34.643 --> 00:36:38.166
Pokuavali smo ga natjerati da
prihvati dogovor vrlo sličan

00:36:38.167 --> 00:36:41.644
dogovoru koji je S.Arabija
prihvatila. Ali on nije htio.

00:36:41.644 --> 00:36:44.604
Tako su poslani akali
da ga eliminiraju.

00:36:44.645 --> 00:36:47.646
Nisu uspjeli. Njegovo
osiguranje bilo je vrlo dobro.

00:36:47.688 --> 00:36:50.606
Inače, on je u jednom
trenutku radio za CIA-u.

00:36:50.647 --> 00:36:54.648
Bio je unajmljen da izvri atentat na
biveg predsjednika Irana, i nije uspio.

00:36:54.690 --> 00:36:56.608
Ali, on je znao sustav.

00:36:56.649 --> 00:36:59.150
Tako da 1991.god, aljemo trupe

00:36:59.191 --> 00:37:01.650
i uspijevamo pobijediti iračku vojsku.

00:37:02.650 --> 00:37:04.651
Pretpostavili smo da će se

00:37:04.693 --> 00:37:06.611
Saddam Hussein pojaviti odnekud.

00:37:06.652 --> 00:37:09.612
Mogli smo ga tada srediti, naravno,

00:37:09.653 --> 00:37:11.013
ali nismo to htjeli. On je, kao i mi,

00:37:11.014 --> 00:37:12.695
jednostavno bio jak tip,
koji se nama dopadao.

00:37:12.696 --> 00:37:15.613
Kontrolirao je ljude i mi smo
mislili da će kontrolirati i Kurde.

00:37:15.654 --> 00:37:18.202
I da će Irance drati izvan
granice, da će crpiti naftu

00:37:18.203 --> 00:37:20.655
za nas. I taj put, kad
smo upotrijebili vojsku,

00:37:20.697 --> 00:37:22.616
da će se on pojaviti.

00:37:22.657 --> 00:37:26.657
Ekonomski plaćenici vratili su se
su se u Irak 1990. ali bez uspjeha.

00:37:26.658 --> 00:37:28.558
Da su oni uspjeli Hussein bi

00:37:28.658 --> 00:37:31.659
jo uvijek vodio zemlju.
Prodali bi mu sve avione

00:37:31.701 --> 00:37:35.660
i ostalo to bi poelio,
ali oni nisu imali uspjeha.

00:37:35.702 --> 00:37:41.662
akali ga nisu mogli maknuti, pa
smo poslali vojsku i obavili posao.

00:37:41.662 --> 00:37:44.663
U tom smo procesu stvorili za sebe

00:37:44.705 --> 00:37:46.623
vrlo, vrlo unosne poslove

00:37:46.664 --> 00:37:49.623
na rekonstrukciji zemlje koju smo

00:37:49.664 --> 00:37:52.665
bitno razorili. to je poprilično
dobar posao ako posjedujete

00:37:52.707 --> 00:37:54.665
velike građevinske firme.

00:37:55.667 --> 00:37:58.667
Dakle, Irak pokazuje tri faze.

00:37:58.709 --> 00:38:01.627
Ekonomski plaćenici nisu uspjeli.

00:38:01.668 --> 00:38:06.669
akali takođe nisu uspjeli. I kao
konačnu mjeru aljemo vojsku.

00:38:09.670 --> 00:38:11.629
I na taj način stvarno
smo kreirali carstvo,

00:38:11.671 --> 00:38:14.672
ali smo to napravili
vrlo suptilno, u tajnosti.

00:38:14.714 --> 00:38:17.673
Sva carstva u prolosti
su stvorena vojskom,

00:38:17.715 --> 00:38:19.632
i svi su znali da ih vojska gradi,

00:38:19.673 --> 00:38:24.675
Britanci, Francuzi, Nijemci,
Rimljani, Grci,...

00:38:24.717 --> 00:38:27.634
i bili su ponosni na to. Uvijek
su imali neki izgovor, kao npr.

00:38:27.675 --> 00:38:31.677
irenje civilizacije,
neke religije, neto takvo,

00:38:31.719 --> 00:38:33.678
ali su znali da to čini vojska.

00:38:33.720 --> 00:38:37.638
Mi nismo znali. Većina ljudi u SAD,

00:38:37.679 --> 00:38:42.680
nema pojma da uivamo
blagodati tajnog carstva,

00:38:42.722 --> 00:38:46.682
da je danas vie ropstva
na svijetu nego ikada prije.

00:38:48.682 --> 00:38:52.683
I tada se morate zapitati, pa...
ako je to carstvo, tko je onda car?

00:38:52.725 --> 00:38:56.643
Očigledno da nai predsjednici
SAD-a nisu carevi.

00:38:56.684 --> 00:39:00.685
Car je netko tko nije izabran na
izborima, ne vlada ograničeno vrijeme

00:39:00.727 --> 00:39:03.687
i ne podnosi izvjetaje nikome,
u sutini.

00:39:03.729 --> 00:39:06.646
Dakle, nae predsjednike
ne moete tako klasificirati.

00:39:06.688 --> 00:39:09.049
Ali, imamo zaista neto,
to mislim da moe biti

00:39:09.050 --> 00:39:11.689
ekvivalent caru, i to ja
nazivam 'korporatokracijom'.

00:39:12.689 --> 00:39:16.190
"Korporatokracija je grupa
individualaca koja vodi nae

00:39:16.232 --> 00:39:17.689
najveće korporacije.

00:39:17.690 --> 00:39:20.692
I oni se zaista ponaaju
kao carevi.

00:39:21.692 --> 00:39:23.693
Kontroliraju nae medije,

00:39:24.693 --> 00:39:27.693
tako to ih posjeduju,
ili kroz marketing.

00:39:27.735 --> 00:39:30.195
Kontroliraju većinu
naih političara

00:39:30.236 --> 00:39:33.736
jer financiraju njihove kampanje,
ili kroz korporacije

00:39:33.737 --> 00:39:36.697
ili osobnim doprinosima
koji dolaze od tih korporacija.

00:39:36.739 --> 00:39:39.697
Njih ne biramo, oni ne
slue ograničeno vrijeme,

00:39:39.739 --> 00:39:41.657
oni ne podnose izvetaje nikome,

00:39:41.698 --> 00:39:45.699
i u samom vrhu korporatokracije
stvarno ne moete reći

00:39:45.741 --> 00:39:47.658
radi li neka osoba
za privatnu korporaciju

00:39:47.699 --> 00:39:50.700
ili za vladu, jer se oni
uvijek kreću tamo-amo.

00:39:50.742 --> 00:39:53.702
Tako da u jednom trenutku
imate osobu koja je predsjednik

00:39:53.744 --> 00:39:56.661
velike građevinske kompanije,
kao to je Haliburton,

00:39:56.702 --> 00:39:58.703
a u slijedećem je
potpredsjednik SAD-a

00:39:58.745 --> 00:40:00.662
ili predsjednik koji je
bio u poslu s naftom.

00:40:00.703 --> 00:40:03.704
I to je istina, bez obzira da li su
demokrati ili republikanci na vlasti.

00:40:03.746 --> 00:40:08.206
Imate to kretanje tamo-amo
kroz kruna vrata.

00:40:08.247 --> 00:40:12.707
I na neki način, naa vlada je
puno vremena nevidljiva,

00:40:12.749 --> 00:40:15.708
a politiku vode korporacije

00:40:15.750 --> 00:40:18.709
na jednoj ili na drugoj
razini, a onda ponovo,

00:40:18.751 --> 00:40:21.709
politika vlade je u osnovi

00:40:21.751 --> 00:40:24.669
skovana u korporatokraciji,

00:40:24.710 --> 00:40:27.711
a zatim predstavljena vladi
i postaje vladina politika.

00:40:27.712 --> 00:40:32.754
Ovo je vrlo prijatna veza.
To nije teorija zavjere.

00:40:32.755 --> 00:40:34.713
Ti ljudi se ne moraju okupljati

00:40:34.755 --> 00:40:36.673
i predstavljati stvari.

00:40:36.714 --> 00:40:39.714
Oni u osnovi rade s
primarnom pretpostavkom

00:40:39.757 --> 00:40:42.675
da moraju povećati profit

00:40:42.716 --> 00:40:46.717
bez obzira na drutvo i okolinu.

00:40:51.718 --> 00:40:55.719
Ovaj proces manipulacije
od strane "korporatokracije"

00:40:55.754 --> 00:40:59.721
koritenjem duga, podmićivanja
i političkog ruenja zove se:

00:40:59.756 --> 00:41:01.722
GLOBALIZACIJA

00:41:01.757 --> 00:41:05.723
Kao to Federalne pričuve dre američku
javnost u poziciji ugovorenog ropstva

00:41:05.758 --> 00:41:10.724
kroz trajno zaduivanje,
inflaciju i kamatu,

00:41:10.759 --> 00:41:14.725
Svjetska banka i MMF igraju
tu ulogu na globalnoj sceni.

00:41:14.760 --> 00:41:16.726
Osnova muljae je vrlo jednostavna:

00:41:16.761 --> 00:41:19.727
gurnuti zemlju u dug, podijeliti je

00:41:19.762 --> 00:41:22.728
- ili korumpirati njene vođe -

00:41:22.763 --> 00:41:26.729
a zatim nametnuti "uvjete" ili
"strukturno prilagođenu politiku"

00:41:26.764 --> 00:41:30.730
Često uz ovo:

00:41:30.765 --> 00:41:32.730
devalvaciju valute.

00:41:32.766 --> 00:41:34.727
Kada vrijednost valute
opadne, takođe opadne

00:41:34.728 --> 00:41:36.732
vrijednost svega to
se tom valutom kupuje...

00:41:36.767 --> 00:41:39.733
To čini domaće resurse raspoloive
zemljama "predatorima"

00:41:39.768 --> 00:41:43.734
za dijelić njihove vrijednosti.

00:41:43.769 --> 00:41:45.734
Velika smanjenja fondova
za socijalne programe,

00:41:45.769 --> 00:41:48.735
to obično uključuje i
obrazovanje i zdravstvo,

00:41:48.770 --> 00:41:53.737
ugroavajući blagostanje i integritet
drutva i čineći javnost pogodnom

00:41:53.772 --> 00:41:55.737
za iskoritavanje.

00:41:55.772 --> 00:41:58.738
Privatizacija dravnih poduzeća.

00:41:58.773 --> 00:42:02.739
To znači da strane korporacije
mogu kupiti i upravljati

00:42:02.774 --> 00:42:05.740
drutveno vanim sustavima
radi profita.

00:42:05.775 --> 00:42:10.742
Npr. 1999.god Svjetska banka je
inzistirala da bolivijska vlada

00:42:10.777 --> 00:42:13.697
proda javni sustav
vodoopskrbe u trećem po

00:42:13.698 --> 00:42:16.678
veličini gradu američkoj
korporaciji "Bechtel".

00:42:17.779 --> 00:42:21.745
Čim se to dogodilo, cijena vode za,
već uveliko osiromaeno građanstvo,

00:42:21.780 --> 00:42:23.746
otila je do neba!

00:42:23.781 --> 00:42:29.682
Sve dok velike pobune naroda
da Bechtel poniti ugovor.

00:42:32.783 --> 00:42:35.749
Onda imamo liberalizaciju

00:42:35.784 --> 00:42:40.751
ili otvaranje ekonomije micanjem
svih ograničenja vanjskoj trgovini.

00:42:40.786 --> 00:42:43.752
To doputa brojne zloupotrebe
ekonomskih manifestacija

00:42:43.787 --> 00:42:49.688
kao to transnacionalne kompanije
svojim masproduktima

00:42:49.788 --> 00:42:53.754
reu domaću proizvodnju
i unitavaju lokalnu ekonomiju.

00:42:53.789 --> 00:42:55.755
Primjer je Jamajka,

00:42:55.790 --> 00:42:59.757
koja je prihvatila posudbu
i uvjete Svjetske banke

00:42:59.792 --> 00:43:02.693
i izgubila ogroman kapital
gubitkom trita

00:43:02.792 --> 00:43:05.693
zbog konkurencije uvoza
iz zapadnih zemalja.

00:43:05.793 --> 00:43:09.759
Danas je bezbroj farmera bez
posla, jer su nemoćni u nadmetanju

00:43:09.794 --> 00:43:12.760
s velikim korporacijama.

00:43:12.795 --> 00:43:15.325
Druga varijanta je stvaranje brojnih,

00:43:15.326 --> 00:43:18.697
nezapaenih, čini se
neuređenih, neljudskih

00:43:18.797 --> 00:43:21.399
tvornica bombonijera,
koje iskoritavaju

00:43:21.400 --> 00:43:24.698
ekonomske potekoće.

00:43:24.799 --> 00:43:29.765
Dodatno, zbog neregularnosti proizvodnje
trajno se unitava okoli,

00:43:29.800 --> 00:43:31.860
kada se resursi zemlje često

00:43:31.861 --> 00:43:34.767
koriste od strane
nezainteresiranih korporacija

00:43:34.802 --> 00:43:39.768
dok namjerno prave
ogromno zagađenje.

00:43:39.803 --> 00:43:42.754
Najveća ekoloka sudska parnica
u povijesti svijeta, odvija

00:43:42.755 --> 00:43:45.704
se danas u ime 30 tisuća ljudi
iz Ekvadora i Amazonije protiv

00:43:47.806 --> 00:43:50.662
kompanije Texaco u posjedu
Chevrona, pa je dakle

00:43:50.663 --> 00:43:53.707
protiv Chevrona, ali vođena zbog
aktivnosti kompanije Texaco.

00:43:54.808 --> 00:44:00.709
Oni su procijenili da je Exxon Valdez
vie od 18 puta zagadio obalu Aljaske.

00:44:00.744 --> 00:44:02.348
U slučaju Ekvadora to
nije bila nezgoda.

00:44:03.949 --> 00:44:05.812
Naftne kompanije su to
namjerno napravile,

00:44:05.813 --> 00:44:09.363
ne troeći novac na
propisno odlaganje otpada.

00:44:12.813 --> 00:44:15.713
Letimičan pogled na aktivnost
Svjetske banke otkriva

00:44:15.714 --> 00:44:18.714
da institucija koja
javno tvrdi da pomae

00:44:19.815 --> 00:44:22.861
siromanim zemljama i zemljama
u razvoju, nije napravila nita

00:44:22.862 --> 00:44:25.717
do povećala siromatvo
i bijedu u tim zemljama,

00:44:25.817 --> 00:44:28.183
dok profit korporacija raste.

00:44:28.218 --> 00:44:32.185
Godine 1960. razlika u prihodima
između 1/5 svjetskog stanovnitva i

00:44:32.186 --> 00:44:37.619
najbogatijih zemalja u odnosu na 1/5
najsiromanijih zemalja je bio 30 prema 1.

00:44:37.821 --> 00:44:42.787
Do 1998.godine, ta razlika je 74:1.

00:44:42.822 --> 00:44:45.670
Dok je globalni bruto drutveni
proizvod povećan za 40% u periodu od

00:44:45.671 --> 00:44:51.023
1970. do 1985. godine, siromanima
je povećan za 17%.

00:44:51.824 --> 00:44:54.695
Dok je u periodu od 1985.
do 2000. godine, broj onih koji

00:44:54.696 --> 00:44:59.226
ive s manje od jednim dolarom
dnevno, povećan za 18%.

00:45:00.927 --> 00:45:04.801
Čak je i Udruena ekonomska
komisija američkog kongresa priznala

00:45:04.802 --> 00:45:09.428
da je uspjenost projekata
Svjetske banke samo 40%.

00:45:09.429 --> 00:45:11.132
Kasnih '60-tih godina prolog stoljeća,

00:45:11.133 --> 00:45:13.182
Svjetska banka je
intervenirala u Ekvadoru s

00:45:13.183 --> 00:45:16.226
velikim zajmovima. Slijedećih 30 godina,

00:45:16.227 --> 00:45:19.832
siromatvo u toj zemlji
je povećano s 50% na 70%.

00:45:19.833 --> 00:45:28.943
Nezaposlenost je porasla s 15% na
70%. Javni dug je skočio s 240 milijuna

00:45:28.944 --> 00:45:31.834
na 16 milijardi dolara, dok je dio
sredstava namijenjen siromanima

00:45:32.837 --> 00:45:36.803
pao s 20% na svega 6%.

00:45:36.838 --> 00:45:41.265
U stvari, do 2000. godine,
50% ekvadorskog proračuna

00:45:41.266 --> 00:45:44.439
ilo je na plaćanje dugova.

00:45:47.841 --> 00:45:50.605
Vrlo je vano razumjeti slijedeće:
Svjetska banka je, ustvari

00:45:50.606 --> 00:45:53.743
američka banka, potpomae
interese SAD-a.

00:45:53.843 --> 00:45:59.744
SAD ima veto na donoenje odluka,
kao najveći ponuđač kapitala.

00:46:00.845 --> 00:46:02.747
A odakle im sav taj novac?

00:46:02.845 --> 00:46:06.747
Pogađate, stvoren je ni iz čega
u sustavu federalnih pričuva.

00:46:09.848 --> 00:46:14.389
Od 100 najuspenijih svjetskih
ekonomija, na temelju BDP-a,

00:46:14.390 --> 00:46:19.649
51 su korporacije, od čega 47 iz SAD-a.

00:46:20.851 --> 00:46:25.115
Wal-Mart, General Motors, i Exxon
su mnogo moćniji nego Saudijska

00:46:25.116 --> 00:46:32.853
Arabija, Poljska, Norveka, J.Afrika,
Finska, Indonezija, mnogi drugi...

00:46:32.854 --> 00:46:38.370
I, kad trgovinske barijere
bivaju sruene, valute uzdrmane i

00:46:38.371 --> 00:46:41.056
manipulirane na plutajućem tritu, i
dravne ekonomije svrgnute

00:46:42.557 --> 00:46:48.459
u korist otvorenog natjecanja u
globalnom kapitalizmu, carstvo se iri.

00:46:50.660 --> 00:46:57.180
Ipak vi ustajete ispred
vaeg ekrana i urlate o

00:46:57.181 --> 00:47:01.062
Americi i njenoj demokraciji.

00:47:01.063 --> 00:47:04.863
Nema Amerike! Nema demokracije!

00:47:04.864 --> 00:47:14.115
Tu su samo IBM i ITT i AT&T
i DuPont, Dow, Union Carbine

00:47:14.116 --> 00:47:19.866
i Exxon. To su nacije
dananjeg svijeta!

00:47:21.068 --> 00:47:24.667
ta mislite o čemu Rusi pričaju
u dravnim savjetima? Karlu Marksu?

00:47:24.668 --> 00:47:26.771
Oni rade na linearnim programskim
grafikonima, statističkim odlukama,

00:47:27.671 --> 00:47:30.822
teorijama, min i max
rjeenjima, i računaju cijene,

00:47:30.823 --> 00:47:33.730
vjerojatnosti njihovih
transakcija i investicija,

00:47:33.731 --> 00:47:35.632
isto to i mi.

00:47:35.973 --> 00:47:38.947
Mi vie ne ivimo u svijetu
nacija i ideologija, g.Beale.

00:47:40.148 --> 00:47:44.275
Svijet je kola korporacija neumoljivo

00:47:44.276 --> 00:47:49.176
određena neizmjenljivim

00:47:49.177 --> 00:47:54.478
podzakonskim aktima poslovanja.

00:47:54.479 --> 00:47:58.079
Svijet je biznis g.Beale.

00:47:59.000 --> 00:48:02.000
Ukupno uzevi,
integracija svijeta kao cjeline,

00:48:02.000 --> 00:48:04.000
osobito u smislu ekonomske globalizacije

00:48:04.000 --> 00:48:07.000
i mitske kvalitete "slobodnog trita"

00:48:07.000 --> 00:48:10.000
predstavlja istinsko "Carstvo"
u vlastitom pravu...

00:48:10.000 --> 00:48:13.000
Malo ih je moglo izbjeći
"strukturnu prilagodbu" i "uvjete"

00:48:13.000 --> 00:48:16.000
Svjetske banke, Međunarodnog
monetarnog fonda,

00:48:16.000 --> 00:48:19.000
ili Svjetske trgovinske organizacije,
međunarodnih financijskih institucija,

00:48:19.000 --> 00:48:22.000
koje,ipak nedostatno, jo utvrđuju
to znači ekonomska globalizacija ...

00:48:22.000 --> 00:48:25.000
Snaga globalizacije je takva
da ćemo u naem ivotnom vijeku
vjerojatno vidjeti integraciju,

00:48:25.000 --> 00:48:28.000
čak i ako neujednačeno, svih
nacionalnih ekonomija u jedinstveni,
globalni sustav slobodnog trita.

00:48:28.888 --> 00:48:31.840
Svijet je preuzet od ačice
poslovnih moćnika koji

00:48:31.841 --> 00:48:34.791
upravljaju prirodnim resursima
potrebnim za ivot,

00:48:34.891 --> 00:48:38.857
dok kontroliraju novac koji nam
treba za nabavu tih resursa.

00:48:38.892 --> 00:48:41.793
Krajnji rezultat bit će
svjetski monopol temeljen

00:48:41.892 --> 00:48:46.193
ne na ljudskom ivotu, već na
financijskoj i korporativnoj moći.

00:48:47.895 --> 00:48:53.624
I, dok nejednakost raste, prirodno,
sve vie ljudi postaje očajno.

00:48:53.625 --> 00:48:56.596
Tako da je establishment
primoran na novi način

00:48:57.897 --> 00:49:00.799
obračuna sa svima koji
pokuaju sruiti taj sustav.

00:49:00.897 --> 00:49:03.799
I tako su rođeni "teroristi".

00:49:03.899 --> 00:49:06.874
Termin "terorist" je isprazan
i dizajniran je za svaku osobu

00:49:06.875 --> 00:49:11.901
ili grupu koja se upusti u
pokuaj izazivanja establishmenta.

00:49:11.902 --> 00:49:16.370
Ovo ne treba brkati s izmiljenom
Al Qaidom, to je ustvari naziv

00:49:16.371 --> 00:49:19.603
kompjuterske datoteke američke vlade,
koja je inače podravala i pomagala

00:49:19.805 --> 00:49:21.770
mudahedine tijekom '80-tih godina.

00:49:22.105 --> 00:49:25.486
"Istina je da ne postoji nikakva
islamska vojska ili teroristi Al Qaide.
I svaki operativac

00:49:25.487 --> 00:49:28.427
obavetajne slube to zna.
Ali postoji propaganda da se
javnost uvjeri u postojanje

00:49:28.428 --> 00:49:32.147
takvog entiteta. Zemlja koja
stoji iza te propagande je SAD.

00:49:32.148 --> 00:49:34.048
Pierre-Henry Bunel,
bivi francuski obavjetajac

00:49:34.108 --> 00:49:38.860
U 2007. Ministarstvo obrane
primilo je 161,8 milijardi

00:49:38.861 --> 00:49:41.811
dolara za tzv. globalni
rat protiv terorizma.

00:49:43.911 --> 00:49:47.030
Prema podacima nacionalnog centra
za terorizam tijekom 2004.godine

00:49:47.031 --> 00:49:53.414
oko 2000 ljudi je ubijeno
tijekom terorističkih akcija.

00:49:53.415 --> 00:49:57.580
Od tog broja, 70-orica su bili
Amerikanci. Uzimajući to kao

00:49:57.581 --> 00:50:03.716
prosjek, interesantno je primijetiti
da duplo vie ljudi umre

00:50:03.717 --> 00:50:07.883
godinje od alergije na kikiriki,
nego od terorističkih akcija.

00:50:09.718 --> 00:50:12.400
Istovremeno, vodeći
uzrok smrti u Americi su

00:50:12.401 --> 00:50:18.920
koronarne bolesti srca, koje
godinje odnesu 450.000 ljudi.

00:50:18.921 --> 00:50:22.823
U 2007. godini, vlada je
izdvojila za istraivanje

00:50:22.921 --> 00:50:25.823
ovog problema oko 3 milijarde dolara.

00:50:26.923 --> 00:50:29.606
To znači da je potroeno

00:50:29.607 --> 00:50:32.826
54 puta vie novca na
sprječavanje terorizma

00:50:34.926 --> 00:50:37.937
nego na prevenciju bolesti, koja

00:50:37.938 --> 00:50:42.528
ubija 6.600 puta vie ljudi
godinje, nego terorizam.

00:50:46.930 --> 00:50:49.896
Ipak, kako su nazivi
terorizam i Al Qaida,

00:50:49.931 --> 00:50:51.896
po nepisanom pravilu, u
svim vijestima vezanim

00:50:51.931 --> 00:50:55.897
za bilo koju akciju -
uperenu protiv američkih interesa,

00:50:55.932 --> 00:50:57.898
mit se i dalje iri!

00:50:57.933 --> 00:51:00.898
Polovinom 2008. godine
američko javno tuilatvo

00:51:00.933 --> 00:51:03.900
predlae da američki kongres

00:51:03.935 --> 00:51:07.901
zvanično objavi rat protiv fantazije,

00:51:07.936 --> 00:51:11.902
da ne spominjemo srpanj 2008,
kada imamo vie od milijun ljudi

00:51:11.937 --> 00:51:17.137
koji su na američkoj listi terorista.

00:51:17.138 --> 00:51:19.905
Naravno, ove takozvane
antiterorističke mjere

00:51:19.940 --> 00:51:22.906
nemaju nikakve veze
s drutvenom zatitom -

00:51:22.941 --> 00:51:26.906
sve se čine samo da bi
sačuvali establishment

00:51:26.941 --> 00:51:29.907
od rastućeg antiameričkog osjećaja

00:51:29.942 --> 00:51:32.908
na domaćem i međunarodnom planu

00:51:32.943 --> 00:51:37.910
koji je legitimno zasnovan
na irenju pohlepom utemeljenog

00:51:37.945 --> 00:51:41.211
korporacijskog carstva koje
eksploatira čitav svijet.

00:51:41.246 --> 00:51:46.912
Prave teroriste naeg svijeta,
nećete vidjeti u tami ponoći

00:51:46.947 --> 00:51:49.913
ili kako viču "Allah Akbar"
prije neke nasilničke akcije.

00:51:49.948 --> 00:51:54.915
Pavi teroristi naeg svijeta
nose odijela od 5.000 dolara,

00:51:54.950 --> 00:52:00.851
i rade na na najviim pozicijama
financija, vlade i biznisa.

00:52:03.952 --> 00:52:06.918
Dakle, to mi radimo?

00:52:05.553 --> 00:52:08.646
Kako da zaustavimo sustav pohlepe i

00:52:08.647 --> 00:52:10.920
korupcije, koji trenutno
posjeduje toliku moć?

00:52:10.955 --> 00:52:15.921
Kako da zaustavimo ovo devijantno
grupno ponaanje, koje nema suosjećanja

00:52:15.956 --> 00:52:18.922
za recimo, milijune poklanih
ljudi u Iraku ili Afganistanu?

00:52:18.957 --> 00:52:22.014
Tako korporatokracija moe
kontrolirati energetske resurse

00:52:22.015 --> 00:52:24.858
i proizvodnju opijuma zbog
profita na Wall Street-u.

00:52:28.960 --> 00:52:32.926
Prije 1980. Afganistan je proizvodio
0% ukupne količine opijuma u svijetu.

00:52:32.961 --> 00:52:35.688
Nakon to je SAD/CIA podupro
mudahedine u pobjedi nad

00:52:35.689 --> 00:52:38.862
Sovjetima, od 1986.g. proizvodi
40% svjetskih količina heroina.

00:52:39.963 --> 00:52:44.930
Do 1999. godine proizvodi 80%
ukupnih trinih količina.

00:52:44.965 --> 00:52:49.931
Ali onda, dogodilo se
neto neočekivano.

00:52:49.966 --> 00:52:52.016
Talibani su doli na
vlast, i do 2000. god

00:52:52.017 --> 00:52:53.932
unitili su većinu
opijumskih polja.

00:52:53.967 --> 00:52:57.933
Proizvodnja je pala s 3.000+ tona
na svega 185 tona, smanjenje za 94%.

00:52:57.968 --> 00:53:00.950
9.rujna 2001. godine,
kompletan plan za invaziju

00:53:00.951 --> 00:53:03.870
na Afganistan bio je na
stolu predsjednika Busha.

00:53:03.970 --> 00:53:09.872
Dva dana kasnije,
dobili su i izgovor.

00:53:09.972 --> 00:53:12.938
Danas proizvodnja opijuma u
Afganistanu koji kontrolira Amerika,

00:53:12.973 --> 00:53:17.940
prelazi 90% svjetskog heroina,
rueći rekord svake godine.

00:53:17.975 --> 00:53:20.940
Kako da zaustavimo sustav
pohlepe i korupcije

00:53:20.975 --> 00:53:23.387
koji je osudio siromano
stanovnitvo na

00:53:23.388 --> 00:53:26.877
"slatko-oping-ropstvo" ybog
koristi Madison Avenije?

00:53:27.977 --> 00:53:32.944
Ili su montirali lane
terorističke napade zbog manipulacije?

00:53:32.979 --> 00:53:36.025
Ili su stvorili i
ugradili modele socijalnog

00:53:36.026 --> 00:53:38.881
funkcioniranja koji su
inherentno eksploatatorski?

00:53:38.981 --> 00:53:43.947
Ili su sustavno smanjili
slobodu i kre ljudska prava,

00:53:43.982 --> 00:53:47.948
da bi sebe zatitili
od svojih nedostataka?

00:53:47.983 --> 00:53:51.950
Kako da se suočimo s brojnim
korporacijama i institucijama?

00:53:51.985 --> 00:53:55.951
Kao to su Savjet za vanjske poslove,
Trilateralne komisije,

00:53:55.986 --> 00:53:57.951
i Bilderberg grupe, i
druge nedemokratski izabrane grupe

00:53:57.986 --> 00:54:00.575
koje iza zatvorenih vrata
kontroliraju političke,

00:54:00.576 --> 00:54:07.188
financijske, drutvene i druge
aspekte i elemente naih ivota?

00:54:07.190 --> 00:54:10.635
U cilju pronalaenja tog odgovora,

00:54:10.636 --> 00:54:13.891
najprije moramo saznati pravi,
istinski podsvjesni uzrok.

00:54:13.991 --> 00:54:16.641
Jer činjenica je da sebičnost,
korupcija, moćne i

00:54:16.642 --> 00:54:22.192
profitno orijentirane grupe,
nisu pravi izvor problema.

00:54:23.994 --> 00:54:26.960
Oni su simptomi!

00:54:26.995 --> 00:54:28.727
Pohlepa i trina
konkurencija nisu

00:54:28.728 --> 00:54:30.961
rezultati nepromijenjenog
ljudskog temperamenta...

00:54:30.996 --> 00:54:33.962
... pohlepa i strah od nestaice
su u stvari stvoreni i pojačani...

00:54:33.997 --> 00:54:36.976
direktna posljedica je da se moramo

00:54:36.977 --> 00:54:39.899
boriti međusobno kako
bi preivjeli.

00:54:39.999 --> 00:54:41.965
Bernard Liertaer
- osnivač europskog monetarnog sustava

00:54:42.000 --> 00:54:45.001
Moje ime je Jacque Fresco.

00:54:45.100 --> 00:54:48.900
Ja sam industrijski dizajner
i socijalni inenjer.

00:54:49.001 --> 00:54:51.645
Jako sam zainteresiran
za drutvo i razvoj

00:54:51.646 --> 00:54:56.603
odrivog sustava za sve ljude.

00:54:59.104 --> 00:55:01.792
Prije svega, riječ "korupcija" je
monetarni izum, nenormalno

00:55:01.793 --> 00:55:08.837
ponaanje, razorno
za dobrobit ljudi.

00:55:08.838 --> 00:55:12.007
Dobro, suočavate se
s ljudskim ponaanjem.

00:55:12.008 --> 00:55:17.910
Čini se da je ljudsko ponaanje
određeno sredinom.

00:55:18.010 --> 00:55:23.911
Znači, ako ste rasli kao Indijanac,
nikad niste vidjeli nita drugo,

00:55:24.011 --> 00:55:30.285
drite se tih vrijednosti i to
tako vai i za nacije, pojedince,

00:55:30.286 --> 00:55:33.014
za obitelji koje pokuavaju
indoktrinirati svoju djecu

00:55:33.015 --> 00:55:38.916
posebice u njihovu vjeru i njihovu zemlju i
natjerati ih da se osjećaju kao dio toga.

00:55:39.016 --> 00:55:44.917
Oni sagrade drutvo za koje
kau da je "osnovano".

00:55:45.017 --> 00:55:49.985
Oni ustanove djelotvorno gledite
i namjeravaju to odrati.

00:55:50.020 --> 00:55:55.921
Ali, sva drutva su stvarno
nastala, ne osnovana.

00:55:56.021 --> 00:55:59.004
I tako, oni se bore
protiv novih ideja

00:55:59.005 --> 00:56:01.922
zajedno s establishmentom.

00:56:02.022 --> 00:56:09.015
Vlade čine sve da zadre
moć, narod nije izabran

00:56:09.016 --> 00:56:12.025
na izborima da bi donosio
odluke i mijenjao stvari.

00:56:12.026 --> 00:56:15.992
Oni su postavljeni tamo, da bi
odravali stvari onakvim kakve jesu.

00:56:16.027 --> 00:56:19.994
Osnove korupcije su u naem drutvu.

00:56:20.029 --> 00:56:22.644
Neka bude jasno, sve nacije su u osnovi

00:56:22.645 --> 00:56:29.030
korumpirane jer odravaju
postojeće institucije.

00:56:29.031 --> 00:56:31.794
Ne mislim da ovdje uzdiem
ili omalovaavam bilo

00:56:31.795 --> 00:56:34.932
koju naciju, ali komunizam,
socijalizam, faizam,

00:56:35.032 --> 00:56:40.935
sustav slobodnog trita i
sve druge potkulture su iste,

00:56:41.035 --> 00:56:45.001
u osnovi su svi korumpirani.

00:56:45.036 --> 00:56:49.002
Najveća osnovna značajka
naih drutvenih institucija

00:56:49.037 --> 00:56:52.939
je tenja za samoočuvanjem,
bilo da se bavimo korporacijom,

00:56:43.037 --> 00:56:55.939
religijom ili vladom,

00:56:56.039 --> 00:57:00.005
najvii interes je da
se očuvaju institucije.

00:57:00.040 --> 00:57:02.946
Na primjer, zadnja stvar koju
bi jedna naftna kompanije eljela

00:57:02.947 --> 00:57:05.942
je koritenje energije
koja bi bilo izvan njene kontrole,

00:57:07.042 --> 00:57:11.009
jer tu kompaniju čini manje
bitnom za drutvo.

00:57:11.044 --> 00:57:16.010
Isto kao i hladni rat i kolaps
Sovjetskog Saveza je bio, u stvarnosti,

00:57:16.045 --> 00:57:21.946
način da se očuva i odri
ekonomska i globalna hegemonija SAD-a.

00:57:23.812 --> 00:57:26.172
Slično tome, religija čini da se ljudi

00:57:26.173 --> 00:57:29.014
osjećaju grijenim zbog
svojih prirodnih nagona,

00:57:29.049 --> 00:57:33.015
nudeći svaka jedino svoj
put za oprotaj i spas.

00:57:34.015 --> 00:57:39.016
U srcu ovog institucionalnog
samoočuvanja lei monetarni sustav.

00:57:39.051 --> 00:57:43.018
Jer novac je taj koji osigurava
sredstva za moć i opstanak.

00:57:44.019 --> 00:57:49.020
Stoga, samo siromana osoba moe biti
prisiljena da krade kako bi preivjela,

00:57:49.055 --> 00:57:52.035
to je prirodni nagon da
napravite bilo to da bi

00:57:52.036 --> 00:57:54.956
preivjeli u svijetu
institucija i profita.

00:57:55.056 --> 00:57:59.022
Ovo dodatno oteava promjenu
profitno orijentiranih institucija,

00:57:59.057 --> 00:58:04.024
jer ne samo da time ugroavaju
opstanak velike grupe ljudi,

00:58:04.059 --> 00:58:09.026
već i strasni materijalistički
ivotni stil povezan s utjecajem i moći.

00:58:10.026 --> 00:58:14.027
Stoga, sprječavanje neophodnosti
da se institucija promijeni,

00:58:14.062 --> 00:58:16.858
bez obzira na njenu drutvenu
vanost, duboko je ukorijenjeno

00:58:16.859 --> 00:58:19.964
u potrebi za novcem, ili profitom.

00:58:25.030 --> 00:58:28.031
ta imam ja od toga?"
ljudi mogu pomisliti.

00:58:29.031 --> 00:58:33.033
I ako čovjek zarađuje novac
prodavajući određeni proizvod,

00:58:33.068 --> 00:58:38.970
borit će se protiv drugog
proizvoda koji ga moe ugroziti.

00:58:41.035 --> 00:58:46.036
Zato, ljudi ne mogu biti korektni.
I ne mogu vjerovati jedni drugima.

00:58:46.071 --> 00:58:50.038
Prići će vam čovjek i reći će:
"Imam upravo kuću koju traite"

00:58:50.073 --> 00:58:52.039
on je trgovac.

00:58:52.074 --> 00:58:55.039
Dok će doktor reći: "Mislim da
će vam jedan bubreg otkazati"

00:58:55.074 --> 00:58:57.427
ne znam pokuava li
on otplatiti jahtu

00:58:57.428 --> 00:59:00.041
ili će mi zaista otkazati bubreg.

00:59:00.076 --> 00:59:03.041
Teko je vjerovati ljudima
u monetarnom sustavu.

00:59:04.042 --> 00:59:06.042
Ako dođete u moju
prodavaonicu i ja vam kaem

00:59:06.077 --> 00:59:08.213
"Ova svjetiljka je vrlo

00:59:08.214 --> 00:59:11.044
lijepa, ali ona u susjednom
dućanu je puno ljepa",

00:59:11.079 --> 00:59:14.045
ne bih dugo opstao u
tom poslu, tako ne ide.

00:59:14.080 --> 00:59:17.046
Ako sam moralan, tako ne ide.

00:59:17.081 --> 00:59:21.347
I kada kaete industrija brine o ljudima
- to nije istina.

00:59:21.382 --> 00:59:24.348
Oni si ne mogu priutiti etičnost.

00:59:23.383 --> 00:59:28.350
Dakle, va sustav nije kreiran
da slui za dobrobit ljudi.

00:59:28.385 --> 00:59:33.351
Zar ne shvaćate da ne bi
bilo toliko nezaposlenosti

00:59:33.386 --> 00:59:35.351
kad bi stvarno brinuli o ljudima.

00:59:35.386 --> 00:59:36.386
Industriju to ne brine.

00:59:36.387 --> 00:59:42.353
Oni zapoljavaju ljude samo zato to
jo nisu automatizirali tvornice.

00:59:42.554 --> 00:59:48.455
Zato ne pričajte o pristojnosti i
etici, toga nema u biznisu.

00:59:49.856 --> 00:59:53.857
Vano je naglasiti bez
obzira na drutveni sustav,

00:59:53.892 --> 00:59:57.859
da li faistički, socijalistički,
kapitalistički ili komunistički,

00:59:57.894 --> 01:00:01.859
mehanizam je isti, a to je
novac, rad i konkurencija.

01:00:02.860 --> 01:00:07.861
Komunistička Kina nije nita
manje kapitalistička nego SAD.

01:00:07.896 --> 01:00:12.863
Jedina razlika je stupanj
dravne intervencije u privredi.

01:00:12.898 --> 01:00:17.864
Stvarnost je da je "Monetarna doktrina",
da tako kaemo, istinski mehanizam

01:00:17.899 --> 01:00:20.865
koji predvodi interese
svih zemalja na planetu.

01:00:22.100 --> 01:00:27.066
Najagresivnija i zato najdominantnija
varijacija ove monetarne doktrine

01:00:27.101 --> 01:00:29.067
je sustav slobodnog poduzetnitva.

01:00:29.102 --> 01:00:33.069
Osnovna perspektiva koju su istakli
prvi ekonomisti slobodnog trita

01:00:33.104 --> 01:00:35.069
poput Adama Smitha,

01:00:35.104 --> 01:00:39.070
je da vlastiti interes i konkurencija
vode ka drutvenom napretku,

01:00:39.105 --> 01:00:44.071
dok sama konkurencija stvara poticaj
koji motivira ljude da ustraju.

01:00:45.706 --> 01:00:50.009
Međutim, ono to se preućuje je da
ekonomija bazirana na konkurenciji

01:00:50.109 --> 01:00:54.075
stalno vodi stratekoj korupciji,
omogućava nagomilavanje bogatstva,

01:00:54.110 --> 01:01:00.011
socijalno raslojavanje, tehnoloku
paralizu, zloupotrebu rada

01:01:00.111 --> 01:01:05.078
i na kraju prikrivenu
formu diktatorske vladavine

01:01:05.113 --> 01:01:08.779
bogate elite.

01:01:08.914 --> 01:01:13.080
Riječ "korupcija" često je definirana
kao - moralna perverzija.

01:01:13.115 --> 01:01:17.081
Ukoliko kompanija baca toksični
otpad u ocean da bi utedjela novac,

01:01:17.116 --> 01:01:21.083
ljudi to prepoznaju kao
koruptivno ponaanje.

01:01:21.118 --> 01:01:23.083
Na malo suptilnijem nivou,

01:01:23.118 --> 01:01:26.020
kada Walmart dođe u
mali grad i prisili

01:01:26.118 --> 01:01:29.020
na gaenje mala poduzeća
jer su nemoćna u utrci,

01:01:29.120 --> 01:01:31.085
stvara se siva zona.

01:01:31.120 --> 01:01:34.086
Jer to u stvari Walmart radi krivo?

01:01:34.121 --> 01:01:38.088
Zato bi brinuli o nekoj maminoj i
tatinoj prodavaonici koju su unitili?

01:01:38.023 --> 01:01:41.089
I jo suptilnije,

01:01:41.124 --> 01:01:45.090
kada ljude otputaju s
posla zbog novog stroja

01:01:45.125 --> 01:01:47.090
koji obavlja posao za manje novca,

01:01:47.125 --> 01:01:51.091
ljudi to prihvaćaju zdravo za gotovo.

01:01:51.126 --> 01:01:55.893
Ne vide korupciju i
nehumanost u takvom potezu.

01:01:55.928 --> 01:01:58.094
A činjenica je:

01:01:58.129 --> 01:02:01.256
bilo da bacaju toksični
otpad, bilo da imaju monopol

01:02:01.257 --> 01:02:04.030
nad poduzetnitvom ili
da smanjuju radnu snagu,

01:02:04.130 --> 01:02:06.096
motiv je isti.

01:02:06.131 --> 01:02:07.896
Profit!

01:02:07.931 --> 01:02:12.098
To su sve različite razine
istog samoodravajućeg mehanizma

01:02:12.133 --> 01:02:17.099
koji uvijek stavlja zaradu
ispred dobrobiti ljudi.

01:02:17.134 --> 01:02:22.836
Samim tim korupcija nije neki
nusprodukt monetarne doktrine.

01:02:22.836 --> 01:02:25.284
Ona je njen temelj!

01:02:25.351 --> 01:02:29.687
I dok većina ljudi primjećuje ovo
na jednoj ili drugoj razini,

01:02:29.739 --> 01:02:34.855
većina ostaje naivna prema
irenju ovog sebičnog mehanizma

01:02:34.890 --> 01:02:40.058
kao prevladavajućeg
mentaliteta u drutvu.

01:02:40.059 --> 01:02:43.525
"Otkriveni povjerljivi dokumenti
ukazuju da je kompanija, nakon

01:02:43.559 --> 01:02:47.900
to je apsolutno znala da je
lijek bio zaraen HIV virusom,

01:02:47.935 --> 01:02:50.809
sklonila isti s američkog
trita, i zatim ga "utnula"

01:02:50.810 --> 01:02:53.485
u Francusku, znači Europu,
Aziju i Latinsku Ameriku."

01:02:53.520 --> 01:02:55.816
Američka vlada je dozvolila da
se to dogodi. FDA (Agencija za

01:02:55.817 --> 01:02:58.112
kontrolu hrane i lijekova)
je dozvolila da se to dogodi.

01:02:58.147 --> 01:03:01.197
Sada vlada uporno okreće
glavu na drugu stranu.

01:03:01.198 --> 01:03:05.748
Tisuće nevinih hemofiličara
umrli su od AIDS-a.

01:03:05.783 --> 01:03:09.061
"Ova kompanija je apsolutno
znala da je lijek zaraen HIV-om,

01:03:09.062 --> 01:03:11.884
uradili su to jer su htijeli
da od ove uasne katastrofe

01:03:11.959 --> 01:03:14.760
naprave profit"
- MSNBC izvetaj za Bayer

01:03:16.066 --> 01:03:19.702
Dakle vidite, imate ugrađenu korupciju.

01:03:19.737 --> 01:03:22.244
Svi varamo, laemo jedni druge,

01:03:22.279 --> 01:03:25.620
i u tome ne moete
očekivati pristojnost.

01:03:25.655 --> 01:03:28.954
Politika

01:03:30.079 --> 01:03:32.788
...osjećaj kada oni ne znaju
koga da izaberu (npr.na izborima)

01:03:32.823 --> 01:03:35.248
Razmiljaju demokratski,

01:03:35.283 --> 01:03:39.125
to je nemoguće u monetarno
zasnovanom sustavu.

01:03:39.374 --> 01:03:42.751
Ukoliko imate vie novca
da oglasite va poloaj,

01:03:42.774 --> 01:03:45.751
poloaj koji elite u vladi,

01:03:45.786 --> 01:03:48.712
to nije demokracija. Jer takva
demokracija odgovara onima

01:03:48.713 --> 01:03:51.688
koji su u poziciji i daleko
ispred onih koji nemaju novca.

01:03:51.929 --> 01:03:56.088
To je u biti uvijek diktatura elite

01:03:56.421 --> 01:03:58.321
i financijskih moćnika.

01:03:58.588 --> 01:04:01.008
"Ili moemo imati demokraciju u
ovoj zemlji ili moemo imati veliko

01:04:01.009 --> 01:04:03.473
bogatstvo u rukama nekolicine, ali
ne moemo imati i jedno i drugo."

01:04:03.474 --> 01:04:05.132
Louis Brandeis, vrhovni sudac

01:04:05.133 --> 01:04:10.634
Interesantno je primjetiti
kako se naizgled nepoznate

01:04:10.669 --> 01:04:14.093
osobe čudesno pojave na sceni
kao predsjednički kandidati.

01:04:15.052 --> 01:04:19.053
I prije nego trepnete, ostavljeni
ste da birate između nekoliko

01:04:19.088 --> 01:04:20.961
ekstremno bogatih ljudi,

01:04:20.962 --> 01:04:24.721
koji imaju sumnjivo slične
drutvene poglede.

01:04:26.180 --> 01:04:27.804
Očigledno je to farsa.

01:04:27.805 --> 01:04:31.765
Ljudi čija su imena na biračkim
kutijama su tamo jer su već izabrani,

01:04:31.800 --> 01:04:34.211
jer su prihvatljivi za
establishment i financijske

01:04:34.212 --> 01:04:36.432
krugove koji zapravo
pripremaju čitav taj ou.

01:04:38.808 --> 01:04:41.643
Ipak, mnogi ljudi koji shvaćaju
ovu iluziju demokracije,

01:04:41.678 --> 01:04:44.203
često pomisle: "Kada bi samo mogli

01:04:44.204 --> 01:04:47.478
dovesti iskrene, moralne
političare na vlast

01:04:47.962 --> 01:04:49.962
onda bi bilo OK."

01:04:50.353 --> 01:04:55.730
Naravno, ova ideja izgleda razumno
u danas oblikovanom svijetu,

01:04:55.765 --> 01:04:59.473
ali je naalost jo jedna zabluda.

01:04:59.474 --> 01:05:03.983
Jer, kada zaista pogledamo
to je u stvari vano,

01:05:04.018 --> 01:05:08.484
institucija politike i
sami političari,

01:05:08.519 --> 01:05:14.421
apsolutno nemaju vanost
u dananjem svijetu.

01:05:15.919 --> 01:05:19.362
Nisu političari ti koji
mogu rijeiti probleme.

01:05:19.397 --> 01:05:22.196
Oni nemaju tehničke mogućnosti.

01:05:22.231 --> 01:05:25.212
Oni ne znaju kako rijeiti
probleme. Čak i kada

01:05:25.213 --> 01:05:28.132
bi bili iskreni, ne bi
znali rijeiti problem.

01:05:28.497 --> 01:05:32.949
To su tehničari koji
grade tvornice soli.

01:05:32.984 --> 01:05:35.909
To su tehničari koji
vam daju struju.

01:05:35.944 --> 01:05:40.451
Koji vam daju motorna vozila, griju
vau kuću i hlade je tijekom ljeta.

01:05:40.486 --> 01:05:44.911
Tehnologija je ta koja
rijeava probleme, ne politika.

01:05:44.946 --> 01:05:48.788
Politika ne moe rijeavati probleme
jer oni naprosto nisu obučeni za to.

01:05:50.214 --> 01:05:56.539
Vrlo malo ljudi danas stane i razmisli:
ta im u stvari unaprijeđuje ivot?

01:05:56.574 --> 01:05:59.666
Je li to novac?
- Očigledno ne.

01:05:59.701 --> 01:06:03.875
Čovjek ne moe jesti novac ili ga
točiti kako bi mu se auto kretao.

01:06:03.910 --> 01:06:06.210
Je li to politika?

01:06:06.310 --> 01:06:09.210
Sve to političari rade
jeste da donose zakone,

01:06:09.245 --> 01:06:12.087
izglasavaju proračune
i objavljuju ratove.

01:06:12.122 --> 01:06:16.379
Je li to religija? Naravno
da ne, religija ne stvara nita

01:06:16.414 --> 01:06:20.296
osim to prua fiktivnu emotivnu
utjehu onima kojima je potrebna.

01:06:21.422 --> 01:06:24.548
Pravi dar koji imamo,

01:06:25.298 --> 01:06:29.800
koji je zasluan za sve to
nam je unaprijedilo ivot,

01:06:29.835 --> 01:06:32.033
je tehnologija.

01:06:32.100 --> 01:06:33.859
to je tehnologija?

01:06:33.860 --> 01:06:36.946
Tehnologija je olovka
koja nam omogućuje da

01:06:36.947 --> 01:06:39.928
prenesemo nae ideje i misli
na papir i komuniciramo.

01:06:40.678 --> 01:06:43.137
Tehnologija je automobil
koji čovjeku omogućava da

01:06:43.138 --> 01:06:45.596
putuje brzinom većom nego
to mu noge dozvoljavaju.

01:06:45.631 --> 01:06:50.889
Tehnologija su naočale koje omogućuju
bolji vid onima kojima je to potrebno.

01:06:51.397 --> 01:06:57.683
Primjenjena tehnologija, kao
produetak ljudskih svojstava,

01:06:58.059 --> 01:07:02.810
smanjuje napore čovjeka, oslobađajući
ga određene rutine ili problema.

01:07:02.959 --> 01:07:06.086
Zamislite kakav bi vam
ivot bio danas bez telefona,

01:07:06.121 --> 01:07:10.045
pećnice, kompjutera, ili aviona.

01:07:10.480 --> 01:07:12.700
Sve u vaoj kući, to uzimate

01:07:12.701 --> 01:07:15.730
zdravo za gotovo, od
zvona na vratima do stola i

01:07:15.765 --> 01:07:18.820
sudopera je tehnologija
stvorena kreativnoću

01:07:18.821 --> 01:07:21.666
i znanstvenom genijalnoću
ljudi tehničara.

01:07:24.165 --> 01:07:27.817
Ne novca, ne politike, ne religije.

01:07:28.401 --> 01:07:31.151
Ovo su lane institucije.

01:07:31.685 --> 01:07:34.694
i ako piete vaem
kongresniku, to je fantastično.

01:07:34.729 --> 01:07:38.028
Reći će vam "piite vaem kongresniku
ako elite da se neto napravi".

01:07:38.063 --> 01:07:41.987
Ljudi u Washingtonu bi trebali
biti predvodnici tehnologije,

01:07:42.022 --> 01:07:45.614
predvodnici ljudskog učenja, da
predvode borbu protiv kriminala,

01:07:45.649 --> 01:07:48.572
svih faktora koji
oblikuju ljudsko ponaanje.

01:07:48.607 --> 01:07:51.370
Ne morate pisati vaem
kongresniku. Kakvi su to

01:07:51.371 --> 01:07:54.509
ljudi koji su imenovani
da rade taj posao?

01:07:54.600 --> 01:07:58.000
Budućnost će biti vrlo teka

01:07:58.033 --> 01:08:01.234
i pitanje koje postavljaju
političari je:

01:08:01.361 --> 01:08:04.078
"Koliko će taj projekt kotati?"

01:08:04.113 --> 01:08:07.162
Pitanje nije: "Koliko će kotati?"

01:08:07.197 --> 01:08:09.662
Već: "Imamo li resurse?"

01:08:10.204 --> 01:08:12.287
A mi danas imamo toliko resursa

01:08:12.322 --> 01:08:16.414
da zbrinemo svakog,
izgradimo bolnice i kole

01:08:16.449 --> 01:08:21.916
irom svijeta, najbolju opremu
u laboratorijima za učenje

01:08:21.951 --> 01:08:23.852
i medicinska istraivanja.

01:08:24.458 --> 01:08:28.584
Kao to vidite, sve to imamo, ali
mi ivimo u monetarnom sustavu,

01:08:28.960 --> 01:08:32.561
a u monetarnom sustavu
postoji samo profit.

01:08:32.577 --> 01:08:34.913
A to je osnovni mehanizam

01:08:34.977 --> 01:08:37.813
koji pokreće sustav dobiti,
osim sebičnog interesa?

01:08:37.905 --> 01:08:42.272
to to odrava konkurentsku
prednost u sri?

01:08:42.815 --> 01:08:45.106
Je su li to visoka efikasnost i odrivost?

01:08:45.773 --> 01:08:47.141
Ne.

01:08:47.142 --> 01:08:49.066
To nije dio njihovog plana.

01:08:49.233 --> 01:08:51.629
Nita stvoreno u ovom profitno
orijentiranom drutvu nije ni

01:08:51.630 --> 01:08:53.984
izdaleka efikasno i odrivo.

01:08:54.019 --> 01:08:59.027
Da jeste, ne bi bilo viemilijunskog
godinjeg servisa za automobile,

01:08:59.062 --> 01:09:01.941
niti bi prosječan ivotni vijek
elektronike bio manji od

01:09:01.942 --> 01:09:04.821
tri mjeseca, prije nego zastari.

01:09:05.756 --> 01:09:08.247
Je li to izobilje?

01:09:08.272 --> 01:09:09.515
Apsolutno ne.

01:09:09.516 --> 01:09:14.399
Izobilje, zasnovano na zakonu ponude
i potranje, je ustvari negativno.

01:09:14.434 --> 01:09:16.960
Ukoliko kompanija koja
prodaje dijamante pronađe

01:09:16.961 --> 01:09:19.691
deset puta veću količinu
dijamanata nego uobičajeno,

01:09:19.726 --> 01:09:22.899
to znači da će opskrba
dijamantima biti povećana,

01:09:22.900 --> 01:09:25.629
pa će cijena i profit
po dijamantu pasti.

01:09:25.854 --> 01:09:30.154
Činjenica je da su efikasnost,
odrivost i izobilje

01:09:30.189 --> 01:09:32.820
neprijatelji profita.

01:09:32.855 --> 01:09:37.436
Drugačije rečeno, mehanizam
stvaranja nestaice

01:09:37.437 --> 01:09:39.338
stvara profit.

01:09:42.215 --> 01:09:43.179
ta je nestaica?

01:09:43.180 --> 01:09:45.374
Zasniva se na odravanju
proizvoda vrijednim.

01:09:45.375 --> 01:09:48.117
Usporavanje proizvodnje nafte
povisuje cijenu.

01:09:49.384 --> 01:09:53.343
Stvaranje nestaice dijamanata
odrava visoku cijenu.

01:09:53.378 --> 01:09:56.055
Oni spaljuju dijamante
u rudniku dijamanata Kimberly.

01:09:56.056 --> 01:09:59.281
Napravljeni su od ugljika.
To odrava cijenu.

01:09:59.846 --> 01:10:02.747
Prema tome, to znači za
drutvo kada je nestaica,

01:10:02.846 --> 01:10:05.747
bilo prirodna ili manipulativna,

01:10:07.007 --> 01:10:10.014
povoljan uvjet za industriju?

01:10:12.307 --> 01:10:14.319
To znači da odrivost
i izobilje nikada neće

01:10:14.320 --> 01:10:17.101
biti moguće u profitno
orijentiranom sustavu.

01:10:17.143 --> 01:10:22.269
Jer je to protiv same
prirode njegove strukture.

01:10:22.304 --> 01:10:28.205
Stoga, nemoguće je imati
svijet bez ratova i siromatva.

01:10:28.346 --> 01:10:31.046
Nemoguće je unaprijediti tehnologiju

01:10:31.047 --> 01:10:34.249
do njenih najviih granica.

01:10:35.183 --> 01:10:37.566
I najdramatičnije,

01:10:37.601 --> 01:10:43.502
nemoguće je očekivati da se ljudi
ponaaju uistinu moralno i pristojno.

01:10:47.584 --> 01:10:51.128
Ljudska priroda ili ljudsko ponaanje?

01:10:51.163 --> 01:10:57.064
Ljudi koriste riječ instinkt jer
ne mogu računati na svoje ponaanje.

01:10:57.164 --> 01:11:03.066
Zasjednu i ocjenjuju bez
dovoljno znanja, i kau

01:11:03.874 --> 01:11:08.924
"ljudi su stvoreni na određen
način", "pohlepa je prirodna",

01:11:08.959 --> 01:11:11.508
kao da su radili godinama na tome.

01:11:11.559 --> 01:11:14.508
I nije nita manje
prirodno nego nositi odjeću.

01:11:15.218 --> 01:11:20.136
Ono to elimo napraviti je
eliminirati uzroke problema,

01:11:20.171 --> 01:11:26.073
eliminirati procese koji stvaraju
pohlepu, zatucanost i predrasude,

01:11:26.631 --> 01:11:30.972
međusobno iskoritavanje i elitizam.

01:11:31.346 --> 01:11:34.373
Eliminirajući potrebu za
zatvorima i socijalnom skrbi.

01:11:34.374 --> 01:11:37.248
Uvijek smo se suočavali
s ovim problemima,

01:11:37.374 --> 01:11:40.048
jer smo oduvijek ivjeli u nestaici,

01:11:40.177 --> 01:11:45.894
i trampi, a monetarni
sustav proizvodi nestaicu.

01:11:45.929 --> 01:11:50.269
Ako iskorijenite uvjete
koji stvaraju ono to zovete

01:11:50.304 --> 01:11:52.603
drutveno ofenzivnim ponaanjem,

01:11:52.638 --> 01:11:54.138
to će nestati.

01:11:55.139 --> 01:11:59.314
Čovjek kae: "Pa sluaj, to im je urođeno?"
- Ne, nije.

01:11:59.349 --> 01:12:02.481
To nije ljudska priroda,
to je ljudsko ponaanje,

01:12:02.516 --> 01:12:05.982
jer se to uvijek
mijenjalo kroz povijest.

01:12:06.017 --> 01:12:09.649
Niste rođeni glupi,pohlepni
i korumpirani, i s mrnjom.

01:12:09.684 --> 01:12:13.610
Sve to pokupite od drutva.

01:12:14.144 --> 01:12:18.270
Rat, siromatvo, korupcija,
glad, mizerija, ljudska patnja

01:12:18.305 --> 01:12:23.938
neće se promijeniti
u monetarnom sustavu.

01:12:18.305 --> 01:12:23.938
Ili će biti vrlo malo
značajnih promjena.

01:12:23.973 --> 01:12:26.875
Bit će potrebno redizajniranje
nae kulture,

01:12:26.973 --> 01:12:29.875
naih vrijednosti,
to mora biti u skladu

01:12:30.808 --> 01:12:35.065
s postojećim kapacitetima Zemlje,
ne nekog ljudskog miljenja

01:12:35.101 --> 01:12:38.083
ili nekog političkog gledita
"kakav bi svijet trebao biti",

01:12:38.084 --> 01:12:41.002
ili nekog religijskog poimanja

01:12:42.061 --> 01:12:45.111
vođenja ljudskih poslova.

01:12:45.820 --> 01:12:48.279
A o tome govori projekt Venus.

01:12:50.287 --> 01:12:54.288
Drutvo o kome ćemo govoriti

01:12:54.323 --> 01:12:59.289
je drutvo oslobođeno
starih praznovjerja,

01:12:59.324 --> 01:13:03.826
utamničenja, zatvora,
policijske surovosti i zakona.

01:13:03.826 --> 01:13:05.792
Nestat će svi zakoni kao i

01:13:05.827 --> 01:13:09.793
profesije koje vie nisu potrebne

01:13:09.828 --> 01:13:12.793
npr. burzovni brokeri,
bankarski savjetnici.

01:13:12.828 --> 01:13:15.794
Nestat će! Zauvijek!

01:13:15.829 --> 01:13:20.096
Jer vie nisu vani.

01:13:20.831 --> 01:13:22.797
Kada shvatimo da je tehnologija

01:13:22.832 --> 01:13:24.797
produkt ljudske genijalnosti

01:13:24.832 --> 01:13:28.798
koji oslobađa čovječanstvo i
povećava nau kvalitetu ivota

01:13:28.833 --> 01:13:31.799
tada ćemo shvatiti da se
najvaniji fokusirati na

01:13:31.834 --> 01:13:36.801
inteligentno upravljanje
prirodnim resursima.

01:13:36.836 --> 01:13:39.802
Upravo iz tih resursa
crpimo sredstva

01:13:39.837 --> 01:13:42.803
koja nam omogućavaju
trajni napredak.

01:13:43.038 --> 01:13:45.003
Razumijevanje ove činjenice
nam omogućuje da shvatimo

01:13:45.038 --> 01:13:50.004
da novac predstavlja osnovnu
prepreku ovim resursima

01:13:50.039 --> 01:13:53.006
jer gotovo sve ima
financijske razloge.

01:13:53.041 --> 01:13:56.007
Zbog čega nam je potreban novac
da bismo crpili ove resurse?

01:13:56.042 --> 01:14:01.008
Zbog stvarne ili pretpostavljene
nestaice.

01:14:01.043 --> 01:14:04.009
Mi obično ne plaćamo
zrak i tekuću vodu

01:14:04.044 --> 01:14:06.009
jer ih ima u izobilju,

01:14:06.044 --> 01:14:08.511
prodaja bi bila besmislena.

01:14:08.546 --> 01:14:10.511
Dakle, logično govoreći,

01:14:10.546 --> 01:14:15.512
ukoliko bi resursi i tehnologije, koje
koristimo za izgradnju svega u drutvu,

01:14:15.547 --> 01:14:17.513
kao to su kuće, gradovi i prijevoz,

01:14:17.548 --> 01:14:19.513
postojali u izobilju

01:14:19.548 --> 01:14:23.514
ne bi bilo razloga da se ita prodaje.

01:14:23.549 --> 01:14:25.745
Isto tako, ukoliko bi automatizacija i

01:14:25.746 --> 01:14:28.516
mehanizacija bile
tehnoloki unaprijeđene toliko

01:14:28.551 --> 01:14:30.517
da bi dovele do prestanka
potrebe za ljudskim radom

01:14:30.552 --> 01:14:33.518
ne bi postojao razlog da imamo posao.

01:14:33.553 --> 01:14:36.518
Kada bi se pobrinuli
za ove drutvene aspekte

01:14:36.553 --> 01:14:39.519
ne bi imali potrebe za novcem uopće.

01:14:40.754 --> 01:14:42.721
Ostaje konačno pitanje:

01:14:42.756 --> 01:14:45.721
Imamo li na Zemlji dovoljno resursa

01:14:45.756 --> 01:14:47.722
i tehnolokog razumijevanja

01:14:47.757 --> 01:14:49.722
da napravimo drutvo izobilja

01:14:49.757 --> 01:14:53.723
u kome bi sve to sada imamo
bilo dostupno bez oznake cijene

01:14:53.758 --> 01:14:58.726
i bez potrebe za potčinjenoću
kroz zapoljavanje?

01:14:58.761 --> 01:15:01.726
Da, imamo!

01:15:01.761 --> 01:15:03.727
Imamo resurse i tehnologiju

01:15:03.762 --> 01:15:05.727
da to omogućimo,

01:15:05.762 --> 01:15:09.728
da podignemo ivotni
standard toliko visoko

01:15:09.763 --> 01:15:12.729
da bi ljudi u budućnosti
na nau civilizaciju gledali

01:15:12.764 --> 01:15:18.666
čudeći se, koliko smo
bili primitivni i nezreli.

01:15:18.766 --> 01:15:21.732
Venus projekt predlae

01:15:21.767 --> 01:15:23.732
potpuno drugačiji sustav

01:15:23.767 --> 01:15:26.733
koji je osuvremenjen
najnovijim saznanjima.

01:15:26.768 --> 01:15:29.734
Nikada nismo pitali znanstvenike

01:15:29.769 --> 01:15:33.736
kako da stvorimo drutvo koje bi
eliminiralo dosadne i monotone poslove,

01:15:33.771 --> 01:15:38.737
nezgode u prijevozu,

01:15:38.772 --> 01:15:41.738
kako da omogućimo ljudima
veći ivotni standard,

01:15:41.773 --> 01:15:44.738
eliminiramo otrove iz nae hrane,

01:15:44.773 --> 01:15:49.341
i osiguramo druge izvore energije
koji su čisti i efikasni.

01:15:49.376 --> 01:15:50.877
Sve to moemo postići.

01:15:51.678 --> 01:15:55.178
Ekonomija zasnovana na resursima

01:15:56.777 --> 01:16:00.743
Glavna razlika između ekonomije zasnovane
na resursima i monetarnog sustava

01:16:00.778 --> 01:16:04.744
je u tome to je resorno zasnovana
ekonomija zaista zabrinuta za ljude

01:16:04.779 --> 01:16:06.746
i njihovu dobrobit,

01:16:06.781 --> 01:16:08.746
dok je monetarni sustav
postao toliko izopačen

01:16:08.781 --> 01:16:12.747
da je briga za ljude u drugom planu,

01:16:12.782 --> 01:16:13.781
ako uopće i postoji.

01:16:13.782 --> 01:16:16.748
Proizvodi koji su izrađeni radi

01:16:16.783 --> 01:16:18.748
"koliko novca moe dobiti."

01:16:18.783 --> 01:16:21.350
Ukoliko postoji problem
u drutvu i ne moete

01:16:21.351 --> 01:16:23.751
zaraditi novac da bi
rijeili taj problem,

01:16:23.786 --> 01:16:24.785
onda to neće biti urađeno.

01:16:24.786 --> 01:16:29.752
Resursno zasnovana ekonomija
stvarno nije ni blizu ničemu prije.

01:16:29.787 --> 01:16:31.753
I sa svom naom tehnologijom
moemo stvoriti izobilje,

01:16:31.788 --> 01:16:35.753
koje se moe upotrijebiti za
poboljanje svačijeg ivota.

01:16:35.788 --> 01:16:38.755
Svjetsko izobilje je moguće ako
mudro koristimo tehnologiju

01:16:38.790 --> 01:16:40.756
i sačuvamo prirodnu sredinu.

01:16:40.791 --> 01:16:42.756
To je potpuno drugačiji sustav

01:16:42.791 --> 01:16:44.757
i vrlo je teko govoriti o njemu

01:16:44.792 --> 01:16:48.758
jer javnost nije dovoljno informirana

01:16:48.793 --> 01:16:51.758
o stanju tehnologije.

01:16:51.793 --> 01:16:55.760
Energija

01:16:55.795 --> 01:16:59.761
Trenutno, ne moramo
koristiti fosilna goriva.

01:16:59.796 --> 01:17:02.762
Ne moramo koristiti nita
to moe zagaditi okoli.

01:17:02.797 --> 01:17:07.763
Postoji puno izvora energije.

01:17:07.798 --> 01:17:11.764
Alternativna energetska rijeenja
koja establishment gura, kao to su

01:17:11.800 --> 01:17:16.766
vodik, biomasa i čak nuklearna
energija su nedovoljna, opasna

01:17:16.801 --> 01:17:21.767
i postoje samo da bi odrala profitne
strukture koje je industrija stvorila.

01:17:21.802 --> 01:17:24.768
Kada pogledamo izvan propagande
i sebičnih rjeenja

01:17:24.803 --> 01:17:27.769
poticanih od strane
energetskih kompanija

01:17:27.804 --> 01:17:29.770
pronalazimo beskrajan niz

01:17:29.805 --> 01:17:34.771
čistih, obilnih, obnovljivih
izvora energije.

01:17:34.806 --> 01:17:36.772
Solarna i energija vjetra
su dobro poznati javnosti.

01:17:36.807 --> 01:17:40.773
Ali pravi potencijali ovih
izvora ostaju nedorečeni.

01:17:40.808 --> 01:17:43.774
Energija koju dobijamo
od sunca je tolika

01:17:43.809 --> 01:17:48.776
da jedan sat podnevne svijetlosti
sadri vie energije nego

01:17:48.811 --> 01:17:52.777
to čitav svijet potroi
tijekom jedne godine.

01:17:52.812 --> 01:17:57.778
Kada bi uhvatili promil ove energije,
svijet nikada ne bi morao koristiti

01:17:57.813 --> 01:18:00.779
naftu, plin ili bilo to drugo.

01:18:00.814 --> 01:18:02.780
U pitanju nije dostupnost te energije

01:18:02.815 --> 01:18:04.781
već tehnologije koja je moe obraditi.

01:18:04.816 --> 01:18:07.781
Danas imamo toliko suvremenih sredstava

01:18:07.816 --> 01:18:09.782
koji bi mogli pomoći
da se to postigne,

01:18:09.817 --> 01:18:12.782
kada nas ne bi sprječavali
oni koji ele udio u tritu

01:18:12.817 --> 01:18:16.783
s već uspostavljenom
energetskom strukturom.

01:18:16.818 --> 01:18:18.785
Tu je i energija vjetra.

01:18:18.820 --> 01:18:21.786
Energija vjetra je dugo
bila smatrana slabim izvorom,

01:18:21.821 --> 01:18:24.786
a poto je ovisila od lokacije,
i nepraktičnom.

01:18:24.821 --> 01:18:26.787
Ovo jednostavno nije istina.

01:18:26.822 --> 01:18:29.787
Američko ministarstvo za
energiju priznalo je 2007. godine

01:18:29.822 --> 01:18:31.417
da kada bi se u samo 3 od

01:18:31.418 --> 01:18:34.789
ukupno 50 američkih drava
iskoritavala energija vjetra

01:18:34.824 --> 01:18:39.791
čitava nacija bi bila
opskrbljena strujom.

01:18:39.826 --> 01:18:43.792
Tu su i manje poznati izvori
energije kao to su plima i valovi.

01:18:43.827 --> 01:18:47.793
Energija plime se dobija
od plime i oseke u oceanu.

01:18:47.828 --> 01:18:51.794
Postavljanjem turbina koje bi hvatale
kretanje vode generira se energija.

01:18:51.829 --> 01:18:55.770
U Velikoj Britaniji su
trenutno 42 raspoloiva mjesta.

01:18:55.831 --> 01:18:58.812
Prognozirajući je da bi 34%
ukupne energije u Velikoj

01:18:58.813 --> 01:19:01.732
Britaniji moglo dolaziti
od ovog tipa energije.

01:19:03.832 --> 01:19:07.798
Snaga valova, koja crpi energiju od

01:19:07.833 --> 01:19:10.738
povrinskog kretanja vode u oceanu,

01:19:10.739 --> 01:19:13.736
se procjenjuje i do 80.000
TW/h (teravat-sati) godinje.

01:19:13.836 --> 01:19:16.737
To znači da se 50% svjetske
potronje energije

01:19:16.836 --> 01:19:19.737
moe pokriti samo od ovog izvora.

01:19:21.838 --> 01:19:23.803
Vrlo je vano naglasiti da

01:19:23.838 --> 01:19:26.805
energija plime, valova,
sunca i vjetra

01:19:26.840 --> 01:19:30.806
ne zahtijeva gotovo nikakvu prethodnu
energiju radi iskoritavanja,

01:19:30.841 --> 01:19:35.807
kao ugljen, nafta,
biomasa, vodik i svi drugi.

01:19:35.842 --> 01:19:38.299
U kombinaciji samo ova
četiri izvora energije,

01:19:38.300 --> 01:19:40.808
ukoliko se tehnoloki
efikasno iskoriste,

01:19:40.843 --> 01:19:44.810
mogli bi snabdijevati
svijet energijom zauvijek.

01:19:44.845 --> 01:19:47.924
Kada to kaemo, postoji
jedan drugi izvor čiste

01:19:47.925 --> 01:19:50.747
i obnovljive energije.

01:19:50.847 --> 01:19:53.812
Geotermalna energija.

01:19:53.847 --> 01:19:56.813
Geotermalna energija koristi
tzv. toplinsko rudarstvo,

01:19:56.848 --> 01:19:59.931
koje, jednostavnim
procesima koritenja vode

01:19:59.932 --> 01:20:02.750
moe generirati
ogromne količine energije.

01:20:02.850 --> 01:20:07.817
U 2006. godini MIT izvjetaj o
geotermalnoj energiji govori

01:20:07.852 --> 01:20:11.818
da je 13.000 ZJ (zetadula)
trenutno dostupno u Zemlji

01:20:11.853 --> 01:20:14.586
s mogućnoću da se
2.000 ZJ moe s lakoćom

01:20:14.587 --> 01:20:17.755
sprovesti u cijevi koristeći
naprednu tehnologiju.

01:20:17.855 --> 01:20:21.821
Ukupna potronja energije
svih zemalja na planeti

01:20:21.856 --> 01:20:23.821
je oko 0,5 ZJ godinje!

01:20:23.856 --> 01:20:27.822
Znači da Zemlja moe biti opskrbljena
energijom u narednih 4.000 godina

01:20:27.857 --> 01:20:30.823
samo od ovog izvora!

01:20:30.858 --> 01:20:33.825
I kada razumijemo da se
Zemljina toplina generacijama

01:20:33.860 --> 01:20:36.825
obnavlja, ovo je zaista
neograničena energija.

01:20:36.860 --> 01:20:39.826
Moe se koristiti zauvijek!

01:20:39.861 --> 01:20:42.239
Ovi izvori energije su
samo neki od čistih i

01:20:42.240 --> 01:20:44.827
obnovljivih vidova energije
koji su nam dostupni,

01:20:44.862 --> 01:20:47.828
a kako vrijeme prolazi,
pronalazit ćemo ih jo.

01:20:47.863 --> 01:20:50.693
Veliko ostvarenje je da
iskoristimo obilje ove energije

01:20:50.694 --> 01:20:53.765
bez nepotrebnog zagađivanja

01:20:53.865 --> 01:20:58.832
tradicionalnim metodama ili,
u stvari, oznakama cijene.

01:20:58.867 --> 01:21:02.833
A to je s transportom?

01:21:02.868 --> 01:21:05.772
Preteni vidovi transporta u
naem drutvu su avio i

01:21:05.773 --> 01:21:11.869
auto promet, koji uglavnom
trebaju fosilno gorivo.

01:21:11.870 --> 01:21:14.934
U slučaju automobila, tehnologija
baterije potrebne za napajanje

01:21:15.071 --> 01:21:17.837
električnog auta za brzinu
od preko 160 km/h, a

01:21:17.872 --> 01:21:20.838
koja bi zahtjevala punjenje
na svakih 320 km - postoji,

01:21:20.873 --> 01:21:23.839
i postojala je godinama.

01:21:23.874 --> 01:21:26.840
Međutim, zbog patenta baterije,
koji kontrolira naftna industrija,

01:21:26.875 --> 01:21:29.841
a koji limitira njihovu moć
odravanja trinog udjela,

01:21:29.876 --> 01:21:32.841
u kombinaciji s političkim pritiskom
iz sfere energetske industrije,

01:21:32.876 --> 01:21:37.278
pristupačnost i dostupnost
ovih tehnologija su ograničene.

01:21:37.378 --> 01:21:40.345
Apsolutno ne postoji nijedan
razlog, osim čiste korumpirane

01:21:40.380 --> 01:21:43.345
elje za profitom, da svako vozilo
na svijetu ne bude električno

01:21:43.380 --> 01:21:48.446
i sasvim čisto, bez ikakve
potrebe za benzinom.

01:21:48.781 --> 01:21:51.747
to se aviona tiče, vrijeme je da
shvatimo da je ovaj način

01:21:51.782 --> 01:21:54.747
putovanja neučinkovit, glomazan

01:21:54.782 --> 01:21:57.748
spor i proizvodi previe zagađenja.

01:21:57.783 --> 01:22:00.750
Ovo je mag-lev vlak.

01:22:00.785 --> 01:22:03.751
Koristi magnete za pogon.

01:22:03.786 --> 01:22:06.751
U potpunosti je ovisan
o magnetnom polju

01:22:06.786 --> 01:22:09.752
i zahtijeva manje od 2% energije koja

01:22:09.787 --> 01:22:12.753
se koristi za avione.
Vlak nema kotače,

01:22:12.788 --> 01:22:16.755
tako da nita ne moe istroiti.
Trenutna maksimalna brzina

01:22:16.790 --> 01:22:18.755
verzije ove tehnologije,

01:22:18.790 --> 01:22:21.756
koja se koristi u Japanu, je 582 km/h.

01:22:21.790 --> 01:22:25.756
Međutim, ova verzija tehnologije
je vrlo datirana.

01:22:26.092 --> 01:22:29.058
Organizacija ET3 koja je vezana
uz projekt Venus je uspostavila,

01:22:29.093 --> 01:22:36.095
na cijevi zasnovan, mag-lev koji
moe ići brzinom i do 6.400 km/h

01:22:36.096 --> 01:22:41.997
u nepokretnoj cijevi bez trenja, koja
moe biti iznad zemlje ili pod vodom.

01:22:43.097 --> 01:22:46.063
Zamislite da putujete iz Los
Angelesa za New York na ručak

01:22:46.098 --> 01:22:50.065
ili iz Washingtona do
Pekinga za dva sata.

01:22:50.100 --> 01:22:54.066
Ovo je budućnost kontinentalnog
i interkontinentalnog putovanja.

01:22:54.101 --> 01:23:00.002
Brzo, čisto, s djelićem energije
koju koristimo danas za iste potrebe.

01:23:02.103 --> 01:23:04.892
Zapravo, zahvaljujući
mag-lev tehnologiji,

01:23:04.893 --> 01:23:08.005
naprednim akumulatorima
i geotermalnoj energiji

01:23:08.105 --> 01:23:11.071
nikada ne bi bilo potrebe za
koritenjem fosilnih goriva.

01:23:11.106 --> 01:23:13.860
I ovo moemo napraviti
odmah, kad ne bi bili

01:23:13.861 --> 01:23:17.007
sprječavani od strane
paralizujuće profitne strukture.

01:23:17.908 --> 01:23:21.108
Rad

01:23:21.109 --> 01:23:25.075
Sada je Amerika naklonjena faizmu.

01:23:25.110 --> 01:23:27.966
Naklonjena je zbog
dominirajuće filozofije i

01:23:27.967 --> 01:23:31.012
religije koja uzdie
faistički način gledanja.

01:23:33.112 --> 01:23:38.079
Američka industrija je u
sutini faistička institucija.

01:23:38.114 --> 01:23:42.080
Ukoliko to niste shvatili, za tren
oka moete se probuditi u diktaturi.

01:23:42.115 --> 01:23:47.524
Ugrađen nam je pojam
potovanja prema poslu,

01:23:47.525 --> 01:23:50.417
a ja to stvarno vidim
kao plaćeno ropstvo.

01:23:51.117 --> 01:23:56.084
Rođen si s uvjerenjem
da ivi od svoga znoja.

01:23:56.119 --> 01:24:02.497
To unazađuje ljude. Oslobađajući
ljudi od napornih, ponavljajućih

01:24:02.498 --> 01:24:05.721
poslova koji ih zaglupljuju,
vi ih pljačkate.

01:24:05.722 --> 01:24:11.624
U naem drutvu, drutvu koje koristi
prirodne resurse, strojevi oslobađaju ljude.

01:24:12.124 --> 01:24:18.026
Vidite, ne moemo zamisliti sve to, zato
to nikada nismo ivjeli u takvom svijetu.

01:24:18.027 --> 01:24:21.825
Automatika

01:24:21.826 --> 01:24:24.670
Ako pogledamo nazad kroz
povijest, vidimo vrlo jasan

01:24:24.671 --> 01:24:27.727
standard u kome strojevi
polako zamjenjuju ljude u radu.

01:24:30.829 --> 01:24:35.930
Od nestanka lift-boya sve do potpuno
automatiziranih tvornica automobila.

01:24:35.931 --> 01:24:41.832
Činjenica je, kako se tehnologija razvija,
potreba za ljudskim radom će nestajati.

01:24:43.333 --> 01:24:46.284
Ovo stvara ozbiljan sukob,
koji potvrđuje la monetarno

01:24:46.285 --> 01:24:49.235
zasnovanog radnog sustava.

01:24:50.935 --> 01:24:53.561
Jer, ljudsko zaposlenje
je u direktnom sukobu

01:24:53.562 --> 01:24:55.901
s tehnolokim razvojem.

01:24:56.936 --> 01:25:00.639
Stoga imajući u vidu osnovni
prioritet industrije za profitom,

01:25:00.639 --> 01:25:06.105
ljudi će vremenom prestati raditi
i strojevi će ih zamijenitii.

01:25:06.140 --> 01:25:08.403
Kada tvornica zaposli strojeve

01:25:08.404 --> 01:25:11.106
umjesto da skrati radno vrijeme,

01:25:11.141 --> 01:25:15.107
Vi gubite posao i imate
pravo na strah od strojeva.

01:25:15.142 --> 01:25:21.045
U ekonomijama zasnovanim na visokim
tehnologijama oprezno je reći

01:25:21.145 --> 01:25:26.111
da oko 90% trenutnih zanimanja
mogu obavljati strojevi,

01:25:26.146 --> 01:25:32.047
oslobođajući ljude ropstva.
Jer, to je poanta same tehnologije.

01:25:33.147 --> 01:25:38.115
Vremenom, uz nano tehnologiju i druge
visoko napredne oblike znanosti

01:25:38.150 --> 01:25:41.327
ubrzo bi mogli vidjeti
kako i sloene medicinske

01:25:41.328 --> 01:25:45.751
procedure mogu jednako
dobro obavljati i strojevi.

01:25:45.751 --> 01:25:50.719
I temeljeno na uzorku s mnogo većim
uspjehom nego to ljudi mogu uraditi danas.

01:25:51.154 --> 01:25:55.120
Put je jasan, ali naa
monetarno zasnovana ekonomija,

01:25:55.155 --> 01:25:59.121
koja zahtijeva rad za
plaću, blokira napredak.

01:25:59.156 --> 01:26:04.623
Ljudima je posao potreban kako bi
preivjeli. Ovaj sustav mora izumrijeti,

01:26:04.658 --> 01:26:07.860
ili nikada nećemo biti
slobodni kao ljudi i

01:26:07.958 --> 01:26:11.060
tehnologija će trajno
biti paralizirana.

01:26:12.459 --> 01:26:15.476
Imamo strojeve koji
pročićavaju kanalizaciju

01:26:15.477 --> 01:26:18.361
i oslobađaju nas tog posla.

01:26:18.461 --> 01:26:23.427
Dakle, gledajte na strojeve kao na
produetak ljudskih mogućnosti.

01:26:23.462 --> 01:26:29.364
Nadalje, mnogih zanimanja danas ne bi bilo
u ekonomiji zasnovanoj na resursima,

01:26:31.465 --> 01:26:34.076
kao, recimo, bilo to vezano za

01:26:34.077 --> 01:26:37.366
upravljanje financijama,
oglaavanje samog pravnog sustava.

01:26:38.167 --> 01:26:44.069
Jer bez novca, većina dananjeg
kriminala nikad se ne bi dogodila.

01:26:44.169 --> 01:26:48.371
Gotovo sve forme kriminala su
posljedica monetarnog sustava,

01:26:48.371 --> 01:26:54.137
bilo direktno ili kroz nervozu
zbog financijske nestaice.

01:26:54.172 --> 01:26:58.139
Stoga bi i sami zakoni
mogli konačno izumrijeti.

01:26:58.174 --> 01:27:02.641
Umjesto stavljanja znaka "vozite
paljivo, moguće proklizavanje"

01:27:02.676 --> 01:27:07.141
postavite abraziv na autoputu
tako da ne bude proklizavanja.

01:27:07.176 --> 01:27:09.141
A kada pijana osoba vozi auto

01:27:09.176 --> 01:27:11.142
i taj auto naveliko leluja

01:27:11.177 --> 01:27:13.142
tu je malo njihalo

01:27:13.177 --> 01:27:17.144
koje ga vraća na put
i zaustavlja pored ceste.

01:27:17.179 --> 01:27:19.144
Ne zakon. Rjeenje!

01:27:19.179 --> 01:27:22.145
Ugradite radar i sonar u automobile

01:27:22.180 --> 01:27:23.179
tako da ne moe doći do sudara.

01:27:23.180 --> 01:27:26.146
Zakoni koje je čovjek
stvorio su pokuaji

01:27:26.181 --> 01:27:28.147
da se suočimo s
trenutnim problemima,

01:27:28.182 --> 01:27:31.148
a ne znajući kako ih rijeiti -

01:27:31.183 --> 01:27:33.149
oni prave zakone.

01:27:33.184 --> 01:27:35.149
U SAD-u, najprivatiziranijoj

01:27:35.184 --> 01:27:37.150
kapitalističkoj zemlji na svijetu,

01:27:37.185 --> 01:27:39.150
ne iznenađuje da ima

01:27:39.185 --> 01:27:42.151
i najvie zatvorenika u zatvorima,

01:27:42.186 --> 01:27:45.152
Njihov se broj povećava svake godine.

01:27:45.187 --> 01:27:48.153
Statistički, većina njih je neobrazovana

01:27:48.188 --> 01:27:52.154
i uglavnom potječe iz siromanih sredina.

01:27:52.189 --> 01:27:54.155
Nasuprot propagandi,

01:27:54.190 --> 01:27:56.155
postoje uvjeti sredine, koji ih

01:27:56.190 --> 01:27:59.156
uvlače u kriminal i nasilničko ponaanje.

01:27:59.191 --> 01:28:04.157
U svakom slučaju, drutvo gleda
na drugi način ovu pojavu.

01:28:04.192 --> 01:28:08.159
Pravni i kazneni sustav su samo primjeri

01:28:08.194 --> 01:28:11.160
kako nae drutvo izbjegava proučiti

01:28:11.195 --> 01:28:13.160
korijene ovakvog ponaanja.

01:28:13.195 --> 01:28:15.161
Milijarde se potroe svake godine

01:28:15.196 --> 01:28:17.161
na zatvore i policiju,

01:28:17.196 --> 01:28:19.162
dok se samo dijelić toga troi na

01:28:19.197 --> 01:28:21.163
programe za smanjenje siromatva,

01:28:21.198 --> 01:28:23.164
to je temeljni faktor

01:28:23.199 --> 01:28:26.164
ulaska u kriminal.

01:28:26.199 --> 01:28:29.165
I, sve dok imamo ekonomski sustav,

01:28:29.200 --> 01:28:31.166
koji preferira, i ustvari stvara

01:28:31.201 --> 01:28:37.102
nestaicu i siromatvo,
kriminal neće nestati.

01:28:37.201 --> 01:28:40.102
Poticaj

01:28:40.204 --> 01:28:45.170
Kada bi ljudi imali pristup
neophodnim ivotnim stvarima

01:28:45.379 --> 01:28:49.780
bez potčinjavanja, dugova,
cjenkanja, trgovanja,

01:28:49.780 --> 01:28:52.780
ponaali bi se potpuno drugačije.

01:28:53.207 --> 01:28:57.174
elite sve ove stvari bez oznake cijene.

01:28:57.209 --> 01:29:00.174
Dakle sada, nemate oznaku cijene.

01:29:00.209 --> 01:29:02.175
to će motivirati ljude?

01:29:02.210 --> 01:29:04.175
Kad čovjek dobija sve to poeli,

01:29:04.210 --> 01:29:06.176
on se samo izleava na suncu.

01:29:06.211 --> 01:29:09.176
Ovo je magla koju oni
neprekidno stvaraju.

01:29:09.211 --> 01:29:12.178
Ljudi u naoj kulturi
su obučeni da vjeruju

01:29:12.213 --> 01:29:15.179
da monetarni sustav stvara poticaj.

01:29:15.214 --> 01:29:18.180
Ukoliko bi imali pristup svim
stvarima, zato bi ita radili?

01:29:19.515 --> 01:29:21.280
Izgubili bi poticaj.

01:29:21.315 --> 01:29:24.281
Zato ste naučeni da
podravate monetarni sustav.

01:29:24.316 --> 01:29:27.282
Kada biste maknete novac
iz čitavog scenarija,

01:29:27.317 --> 01:29:31.284
onda bi dolo do različitih,
vrlo različitih poticaja.

01:29:31.319 --> 01:29:34.284
Kada ljudi imaju pristup
svim potrebama za ivot,

01:29:34.319 --> 01:29:36.285
poticaji bi se promijenili.

01:29:36.320 --> 01:29:39.286
to je s mjesecom i zvijezdama?

01:29:39.321 --> 01:29:41.286
Nastaju novi poticaji.

01:29:41.321 --> 01:29:44.287
Ako slikate, i uivate u tome,

01:29:44.322 --> 01:29:48.124
uivat ćete da sliku nekom
poklonite, a ne da je prodate.

01:29:48.222 --> 01:29:50.124
Obrazovanje

01:29:52.625 --> 01:29:54.590
Mislim da većina obrazovnih
sustava koje danas imamo

01:29:55.025 --> 01:29:59.991
u sutini proizvode osobe za posao.

01:30:00.026 --> 01:30:02.993
To je suavanje vidika.
Oni ne gledaju iroko.

01:30:03.028 --> 01:30:04.993
Ljudi malo znaju o drugim stvarima.

01:30:05.028 --> 01:30:07.994
Ne vjerujem da moete naći
ljude koji bi ili u rat,

01:30:08.029 --> 01:30:10.995
ako znaju mnogo o mnogo čemu.

01:30:11.030 --> 01:30:13.996
Mislim da je sadanje
obrazovanje učenje napamet

01:30:14.031 --> 01:30:16.996
i da ljudi nisu naučeni
da rjeavaju probleme.

01:30:17.031 --> 01:30:21.999
Nemaju alat - emotivno ili
na osobnom polju -

01:30:22.034 --> 01:30:24.999
kako bi mogli razmiljati kritički.

01:30:25.034 --> 01:30:27.800
U ekonomiji zasnovanoj na resursima,
obrazovanje bi bilo drugačije.

01:30:27.835 --> 01:30:31.801
Najveća briga naeg
drutva je mentalni razvoj.

01:30:31.836 --> 01:30:34.802
Motivirati svaku osobu

01:30:34.837 --> 01:30:36.803
do najvećeg potencijala.

01:30:36.838 --> 01:30:37.837
Naa filozofija je

01:30:37.838 --> 01:30:40.804
"to su ljudi pametniji,
svijet je bogatiji",

01:30:40.839 --> 01:30:43.805
jer svako moe doprinijeti drutvu.

01:30:43.840 --> 01:30:45.805
to su vaa djeca pametnija

01:30:45.840 --> 01:30:47.806
moj ivot će biti bolji.

01:30:47.841 --> 01:30:50.349
Jer, oni će konstruktivno
razvijati i doprinositi

01:30:50.350 --> 01:30:52.808
ivotnoj sredini, a samim
tim i naim ivotima.

01:30:52.843 --> 01:30:56.809
Jer, sve to izmislimo unutar
ekonomije zasnovane na resursima

01:30:56.844 --> 01:30:58.809
primijenit će se u drutvu,

01:30:58.844 --> 01:31:01.546
neće biti ničega to nas koči.

01:31:01.644 --> 01:31:03.546
Civilizacija

01:31:05.846 --> 01:31:08.813
Patriotizam, oruje, vojske, mornarice -

01:31:08.848 --> 01:31:10.813
jer sve je to znak,

01:31:10.848 --> 01:31:12.814
da jo uvijek nismo civilizirani.

01:31:12.849 --> 01:31:14.814
Djeca će vas jednom pitati:

01:31:14.849 --> 01:31:18.815
"Zar niste uočili neophodnost strojeva?"

01:31:18.850 --> 01:31:22.816
"Tata, zar niste vidjeli da je rat

01:31:22.851 --> 01:31:24.816
neizbjean kad stvarate neimatinu?"

01:31:24.851 --> 01:31:25.852
Zar to nije očigledno?

01:31:25.853 --> 01:31:27.818
Naravno, dijete će razumijeti

01:31:27.853 --> 01:31:30.819
da su vai mozgovi
- odgajani tek toliko da slue

01:31:30.854 --> 01:31:32.819
uspostavljenim institucijama.

01:31:32.854 --> 01:31:35.820
ivimo u odvratnom, bolesnom drutvu

01:31:35.855 --> 01:31:38.821
o kome nećemo eljeti pisati knjige.

01:31:38.856 --> 01:31:42.823
Jer, u njima će pisati da su velike
nacije uzimale zemlju od malih nacija

01:31:42.858 --> 01:31:43.857
koristeći silu i nasilje.

01:31:43.858 --> 01:31:46.824
Imati ćete povijest u kojoj se govori

01:31:46.859 --> 01:31:48.824
o korumpiranom ponaanju

01:31:48.859 --> 01:31:51.825
sve do početka civiliziranog svijeta.

01:31:51.860 --> 01:31:53.825
A to je kada sve
nacije rade zajedno.

01:31:53.860 --> 01:31:55.826
Ujedinjenje svijeta,

01:31:55.861 --> 01:31:59.828
radeći za dobrobit svih ljudskih bića

01:31:59.863 --> 01:32:04.829
gdje nitko neće biti sluga nikome.

01:32:04.864 --> 01:32:07.830
Bez socijalnih slojeva,

01:32:07.865 --> 01:32:09.830
bez obzira je li tehnički

01:32:09.865 --> 01:32:11.831
ili bilo koji drugi elitizam,

01:32:11.866 --> 01:32:14.831
iskorijenjen s lica Zemlje.

01:32:14.866 --> 01:32:18.833
"Drava" ne čini nita,
jer tu nema "drave".

01:32:22.234 --> 01:32:24.235
Sustav koji ja zagovaram,

01:32:24.270 --> 01:32:28.236
na resursima zasnovana globalna
ekonomija nije savren,

01:32:28.271 --> 01:32:31.236
nije puno bolji od ovog kojeg imamo.

01:32:31.271 --> 01:32:34.238
Nikada nećemo dostići savrenstvo.

01:32:42.240 --> 01:32:45.241
Moja zemlja je svijet...

01:32:45.276 --> 01:32:48.241
i moja religija je dobra."

01:32:48.276 --> 01:32:50.243
Thomas Paine
- 1737-1809

01:32:51.243 --> 01:32:53.243
Socijalne vrijednosti naeg drutva

01:32:53.278 --> 01:32:56.244
koje se očituju u
neprekidnom ratovanju,

01:32:56.279 --> 01:32:57.278
korupciji,

01:32:57.279 --> 01:32:58.279
tiranskim zakonima,

01:32:58.280 --> 01:32:59.279
drutvenom raslojavanju,

01:32:59.280 --> 01:33:01.245
beznačajnom praznovjerju,

01:33:01.280 --> 01:33:03.246
unitavanju ivotne sredine,

01:33:03.281 --> 01:33:08.248
i despotskoj, drutveno indiferentnoj,
profitom orijentiranoj vladajućoj klasi

01:33:09.248 --> 01:33:12.249
su, u osnovi, rezultat
kolektivnog zanemarivanja

01:33:12.284 --> 01:33:16.250
dva najosnovnija uvida koje
ljudi imaju o realnosti.

01:33:17.250 --> 01:33:21.251
Pojavni i simbiotski
aspekti prirodnog zakona.

01:33:22.252 --> 01:33:24.253
Pojavna priroda realnosti

01:33:24.288 --> 01:33:27.253
je da će svi sustavi
- bez obzira da li je znanje,

01:33:27.288 --> 01:33:32.255
drutvo, tehnologija, filozofija,
ili bilo koja drugo stvaralatvo -

01:33:32.290 --> 01:33:34.255
kada se oslobode zabrane,

01:33:34.290 --> 01:33:37.256
prolaziti kroz neprestane promjene.

01:33:37.291 --> 01:33:39.257
Ono to danas smatramo
običnim stvarima,

01:33:39.292 --> 01:33:43.258
kao to su moderna
komunikacija i transport,

01:33:43.293 --> 01:33:46.259
bili bi nezamislivi
u drevna vremena.

01:33:46.294 --> 01:33:49.260
Isto tako, budućnost
će imati tehnologiju,

01:33:49.295 --> 01:33:52.260
ostvarenja, i socijalne strukture

01:33:52.295 --> 01:33:55.261
koji su nedokučivi
u dananje vrijeme.

01:33:55.296 --> 01:33:58.263
Preli smo s alkemije na kemiju,

01:33:58.298 --> 01:34:01.264
od geocentričnog
svemira na heliocentrični,

01:34:01.299 --> 01:34:04.264
od vjerovanja da demoni
uzrokuju bolesti

01:34:04.299 --> 01:34:06.265
do moderne medicine.

01:34:06.300 --> 01:34:09.265
Taj razvoj ne pokazuje
znakove kraja,

01:34:09.300 --> 01:34:12.267
a svijest je ta koja nas povezuje

01:34:12.302 --> 01:34:14.268
i vodika neprekidnom

01:34:14.303 --> 01:34:16.268
rastu i napretku.

01:34:17.268 --> 01:34:20.269
Statičko empirijsko
znanje ne postoji,

01:34:20.304 --> 01:34:24.270
već uvid u nastanak svih sustava

01:34:24.305 --> 01:34:26.270
koje moramo prepoznati.

01:34:27.271 --> 01:34:31.273
To znači da uvijek moramo biti
otvoreni za nove informacije

01:34:31.308 --> 01:34:34.273
čak i ako ugroavaju na trenutni
sustav vjerovanja, pa prema tome,

01:34:34.308 --> 01:34:36.274
i identitet.

01:34:36.309 --> 01:34:40.275
Tuno, ali svijet to
nije uspio prepoznati

01:34:40.310 --> 01:34:44.276
i uspostavljene institucije
nastavljaju paralizirati razvitak

01:34:44.311 --> 01:34:47.277
čuvajući zastarjele
drutvene strukture.

01:34:47.312 --> 01:34:51.278
Istovremeno,ljudi trpe
strah od promjena.

01:34:51.313 --> 01:34:54.279
Za njihovo uvjetovanje
pretpostavlja statički identitet,

01:34:54.314 --> 01:34:56.280
a dovođenje u pitanje
nečijeg sustava vjerovanja,

01:34:56.315 --> 01:35:00.280
obično rezultira uvredom
ili zastraivanjem.

01:35:00.315 --> 01:35:04.282
Jer je "biti u krivu" pogreno
povezano s neuspjehom.

01:35:05.283 --> 01:35:09.284
U stvari, trebate slaviti ako
vam se dokae da ste u krivu.

01:35:09.319 --> 01:35:13.285
Jer, podići nekoga na
viu razinu razumijevanja

01:35:13.320 --> 01:35:15.285
je irenje svijesti.

01:35:16.285 --> 01:35:20.287
Činjenica je, ne postoji neto tako
pametno kao to je ljudsko biće,

01:35:20.322 --> 01:35:22.288
jer je samo pitanje vremena kad će

01:35:22.323 --> 01:35:26.289
njihove ideje biti nadograđene,
promijenjene ili iskorijenjene.

01:35:27.289 --> 01:35:31.290
I tendencija da se slijepo
drite sustava vjerovanja

01:35:31.325 --> 01:35:35.291
sklanjajući ga od novih informacija
koje mogu dovesti do transformacije

01:35:35.326 --> 01:35:39.293
je nita drugo do forma
intelektualnog materijalizma.

01:35:40.293 --> 01:35:43.294
Monetarni sustav stalno obnavlja
ovaj materijalizam

01:35:43.329 --> 01:35:46.294
ne samo svojim
samoodravajućim strukturama,

01:35:46.329 --> 01:35:49.295
već također i brojnim ljudima

01:35:49.330 --> 01:35:51.296
koji su u njemu uvjetovani

01:35:51.331 --> 01:35:53.597
i koji slijepo i neobazrivo
uzdiu te strukture,

01:35:53.632 --> 01:35:58.298
stoga postajući samoimenovani
čuvari statusa quo.

01:35:58.333 --> 01:36:02.299
Ovce kojima vie nije potreban
pas ovčar da ih kontrolira.

01:36:02.334 --> 01:36:06.236
Jer one kontroliraju jedna drugu
izopćavajući one

01:36:06.334 --> 01:36:08.236
koje se ne dre normi.

01:36:08.336 --> 01:36:10.302
Ova tendencija odbijanja promjena

01:36:10.337 --> 01:36:12.302
i uzdizanja postojećih institucija

01:36:12.338 --> 01:36:14.303
zbog identiteta, udobnosti,

01:36:14.338 --> 01:36:16.303
moći i profita

01:36:16.338 --> 01:36:18.304
je potpuno neodriva,

01:36:18.339 --> 01:36:21.305
jer će proizvesti samo
daljnju neravnoteu,

01:36:21.340 --> 01:36:22.339
podjelu,

01:36:22.340 --> 01:36:23.339
iskrivljenost,

01:36:23.340 --> 01:36:24.339
i sigurno,

01:36:24.340 --> 01:36:26.307
unitenje.

01:36:27.807 --> 01:36:29.808
Vrijeme je da se mijenjamo.

01:36:30.708 --> 01:36:31.742
Od lovaca i skupljača

01:36:31.743 --> 01:36:33.709
do poljoprivredne revolucije,

01:36:33.744 --> 01:36:35.709
do industrijske revolucije,

01:36:35.744 --> 01:36:37.710
uzorak je jasan.

01:36:37.745 --> 01:36:39.710
Vrijeme je za novi drutveni sustav

01:36:39.745 --> 01:36:42.712
koji odudara od shvaćanja
koja imamo danas.

01:36:44.612 --> 01:36:46.613
Monetarni sustav je proizvod

01:36:46.648 --> 01:36:47.647
jednog vremena

01:36:47.648 --> 01:36:49.613
gde je nestaica bila realnost.

01:36:50.613 --> 01:36:51.648
Sada, u doba tehnologije,

01:36:51.649 --> 01:36:54.614
to vie nije vano za drutvo.

01:36:54.649 --> 01:36:58.615
Nestalo je s poremećenim
ponaanjem koje ga manifestira.

01:36:59.616 --> 01:37:02.617
Isto tako, dominirajući
pogledi na svijet

01:37:02.652 --> 01:37:04.618
kao to je teistička
religija, djeluju s istom

01:37:04.653 --> 01:37:07.618
drutvenom irelevantnoću.

01:37:07.654 --> 01:37:12.620
Islam, krćanstvo, judeizam,
hinduizam i sve druge religije

01:37:12.655 --> 01:37:16.622
postoje kao barijere
osobnom i drutvenom razvoju.

01:37:16.657 --> 01:37:20.623
Jer svaka ovjekovječuje
zatvoreni pogled na svijet.

01:37:20.658 --> 01:37:23.623
A to u konačnici znači
da njihovo prihvaćanje

01:37:23.658 --> 01:37:27.624
jednostavno nije moguće
u pojavnom univerzumu.

01:37:29.625 --> 01:37:34.627
Ipak, religija je uspjela
isključiti svijest o nastanku

01:37:34.662 --> 01:37:37.628
ovoga usađivanjem psiholokog
izobličenja vjere

01:37:37.663 --> 01:37:39.628
među njene sljedbenike,

01:37:39.663 --> 01:37:42.629
gdje se logika i nove
informacije odbacuju

01:37:42.664 --> 01:37:45.629
u korist uobičajenih
zastarjelih vjerovanja.

01:37:46.630 --> 01:37:48.630
Koncepcija boga,

01:37:48.665 --> 01:37:52.632
je zapravo metoda
objanjenja prirode stvari.

01:37:52.667 --> 01:37:55.633
Nekada davno, ljudi
nisu znali dovoljno

01:37:55.668 --> 01:37:57.633
o tome kako se stvari događaju,

01:37:57.668 --> 01:37:59.634
kako priroda funkcionira,

01:37:59.669 --> 01:38:02.634
tako da su izmislili svoje male priče,

01:38:02.670 --> 01:38:06.636
i stvorili boga po svom obliku.

01:38:06.671 --> 01:38:08.637
Momak koji se naljuti

01:38:08.672 --> 01:38:10.637
kada se ljudi ne ponaaju lijepo.

01:38:10.672 --> 01:38:13.638
On stvara poplave, i potrese,

01:38:13.673 --> 01:38:16.639
i oni kau da je to boje djelo.

01:38:17.139 --> 01:38:20.140
Kratak osvrt na
potisnutu povijest religije

01:38:20.175 --> 01:38:23.141
otkriva da su čak osnovni mitovi

01:38:23.176 --> 01:38:27.142
pojavni vrhunci razvijeni pod
raznim utjecajima tijekom vremena.

01:38:27.177 --> 01:38:31.143
Npr, bitna doktrina
krćanske vjere

01:38:31.178 --> 01:38:33.144
je smrt i uskrsnuće Krista.

01:38:33.179 --> 01:38:37.145
Ovaj pojam je toliko vaan
da sama Biblija ističe

01:38:37.180 --> 01:38:40.433
"i ako Krist se ne uzdigne
onda je nae propovijedanje

01:38:40.434 --> 01:38:43.082
uzaludno i tvoja vjera
je također uzaludna."

01:38:45.148 --> 01:38:48.148
Ipak vrlo je teko uzimati
ovo doslovno,

01:38:48.183 --> 01:38:50.693
jer ne samo da nema
dokaza da se ovaj

01:38:50.694 --> 01:38:54.085
natprirodni događaj
dogodio u svjetovnoj povijesti,

01:38:54.185 --> 01:38:57.152
već saznanje o ogromnom broju
spasitelja prije Krista,

01:38:57.187 --> 01:39:00.152
koji su također umrli i uskrsli,

01:39:00.187 --> 01:39:04.153
automatski svrstava
ovu priču u mitologiju.

01:39:05.153 --> 01:39:06.188
Stari crkveni likovi,

01:39:06.189 --> 01:39:07.188
kao to je bio Tortullian,

01:39:07.189 --> 01:39:09.254
preli su velike daljine
kako bi raskinuli

01:39:09.255 --> 01:39:11.156
svaku povezanost s tim događajem,

01:39:11.190 --> 01:39:15.157
čak tvrdeći da je sam
vrag iscenirao slične događaje.

01:39:15.192 --> 01:39:17.157
Konstatirajući u drugom stoljeću:

01:39:17.192 --> 01:39:20.158
"Vrag, čiji je posao da okrene istinu,

01:39:20.193 --> 01:39:23.159
oponaa točne okolnosti
Boanskih sakramenata.

01:39:23.194 --> 01:39:27.160
On krsti svoje vjernike i
obećava oprotaj grijeha...

01:39:27.195 --> 01:39:32.162
on slavi prinoenje kruha,
i donosi simbol uskrsnuća.

01:39:32.197 --> 01:39:36.163
Neka nam, dakle obznane
lukavstvo vraga,

01:39:36.198 --> 01:39:39.163
koji je kopirao
određene boanske stvari."

01:39:40.164 --> 01:39:42.164
Ono to je uistinu tuno, međutim,

01:39:42.199 --> 01:39:45.165
jeste da, kada odbacimo ideju
da su priče iz krćanstva,

01:39:45.200 --> 01:39:48.167
judeizma, islama i
svih ostalih religija

01:39:48.202 --> 01:39:50.167
doslovna povijest,

01:39:50.202 --> 01:39:53.168
i prihvatimo ih takve kakve jesu,

01:39:53.203 --> 01:39:58.169
čista alegorija proistekla
iz mnogih vjerovanja,

01:39:58.204 --> 01:40:01.170
vidjet ćemo da sve religije
dijele istu nit.

01:40:01.205 --> 01:40:04.171
To je ujedinjujući imperativ

01:40:04.206 --> 01:40:07.172
koji se mora priznati i potovati.

01:40:09.173 --> 01:40:12.173
Religiozna uvjerenja su uzrokovala
mnogo vie podjela i sukoba

01:40:12.208 --> 01:40:14.174
nego bilo koja druga ideologija.

01:40:14.209 --> 01:40:19.175
Samo krćanstvo ima preko
34.000 različitih podgrupa.

01:40:20.176 --> 01:40:23.177
Biblija je predmet tumačenja.

01:40:23.212 --> 01:40:25.177
Kada je čitate, kaete

01:40:25.212 --> 01:40:29.178
"Mislim da je Isus mislio
ovo, mislim da je Job mislio to.

01:40:29.213 --> 01:40:31.179
Oh, ne! Mislio je ovo."

01:40:31.214 --> 01:40:35.180
Tako da imate luterance,
adventiste sedmog dana, katolike,

01:40:35.215 --> 01:40:39.182
a crkva koja je podijeljena
uopće nije crkva.

01:40:45.183 --> 01:40:48.184
I trenutak podjele,

01:40:48.219 --> 01:40:51.184
koja je zatitni znak
svih teističkih religija

01:40:51.219 --> 01:40:54.186
dovodi nas do naeg drugog
neuspjeha u osvjećavanju.

01:40:54.221 --> 01:40:56.187
Lana pretpostavka razdvajanja

01:40:56.222 --> 01:41:01.188
putem odbijanja odnosa
simbioze u ivotu.

01:41:02.188 --> 01:41:06.189
Uz shvatanje da su svi
prirodni sustavi pojavni

01:41:06.224 --> 01:41:10.191
u kojima se sve konstantno razvija,

01:41:10.226 --> 01:41:12.191
mijenja, pa i iskorijenjuje;

01:41:12.226 --> 01:41:16.192
moramo shvatiti da su
svi sustavi, u stvari,

01:41:16.227 --> 01:41:21.194
izmiljeni dijelići, da
bi se imalo o čemu pričati.

01:41:21.229 --> 01:41:25.194
Jer, ne postoji tako neto
poput "nezavisnosti" u prirodi.

01:41:25.230 --> 01:41:30.197
Čitava priroda je "ujedinjeni
sustav uzajamnih promjena",

01:41:30.232 --> 01:41:35.198
svaka kao uzrok i kao reakcija, i
postoji samo kao ujedinjena cjelina.

01:41:36.198 --> 01:41:39.199
Ne vidite utikač za
spajanje na okoli,

01:41:39.234 --> 01:41:43.200
tako da izgleda kao da smo
slobodni...lutajući okolo.

01:41:43.235 --> 01:41:46.201
Ako nestane kisik,
trenutno ćemo umrijeti.

01:41:46.236 --> 01:41:48.202
Oduzmite biljki ivot, mi umiremo.

01:41:48.237 --> 01:41:51.203
Dok bez sunca, sve biljke umiru.

01:41:51.238 --> 01:41:53.203
Jer smo svi povezani.

01:41:53.238 --> 01:41:56.204
Moramo voditi računa o cjelini.

01:41:56.239 --> 01:41:58.204
Nije samo u pitanju
ljudsko iskustvo na planetu,

01:41:58.239 --> 01:42:00.206
ovo je cjelokupno iskustvo.

01:42:00.241 --> 01:42:02.206
I mi znamo da bez biljaka i
ivotinja ne moemo opstati.

01:42:02.241 --> 01:42:05.207
Znamo da ne moemo opstati
bez 4 elementa, znate.

01:42:05.242 --> 01:42:09.208
I, kada ćemo zaista sve
to početi uzimati u obzir?

01:42:09.243 --> 01:42:11.208
Radi se o tome da budete uspjeni.

01:42:11.243 --> 01:42:15.209
Uspjeh zavisi od toga koliko dobro
se odnosimo prema svemu oko nas.

01:42:16.210 --> 01:42:18.211
Vrlo sam svjestan
činjenice da se moj unuk

01:42:18.246 --> 01:42:20.211
ne moe nadati

01:42:20.247 --> 01:42:22.212
da će naslijediti odriv,

01:42:22.247 --> 01:42:24.212
miran, stabilan,
socijalno pravedan svijet

01:42:24.247 --> 01:42:27.213
ukoliko svako dijete
danas ne odraste u

01:42:27.248 --> 01:42:31.214
Etiopiji, Indoneziji,
Boliviji, Palestini, Izraelu,

01:42:31.249 --> 01:42:34.216
s istim očekivanjima.

01:42:34.251 --> 01:42:37.217
Morate se brinuti
o čitavoj zajednici

01:42:37.252 --> 01:42:39.217
ili ćete imati ozbiljnih problema.

01:42:39.252 --> 01:42:43.218
I sada moramo vidjeti da je
cijeli svijet jedna zajednica.

01:42:43.253 --> 01:42:46.219
I da svi mi moramo
brinuti jedni o drugima.

01:42:46.254 --> 01:42:48.219
A to nije samo
zajednica ljudskih bića,

01:42:48.254 --> 01:42:51.221
već zajednica biljaka
i ivotinja i elemenata.

01:42:51.256 --> 01:42:54.222
I mi to moramo shvatiti.

01:42:54.257 --> 01:42:56.222
To je ono to će nam
donijeti radost

01:42:56.257 --> 01:42:57.256
i zadovoljstvo.

01:42:57.257 --> 01:42:59.223
To je ono to nedostaje
naim ivotima danas.

01:42:59.258 --> 01:43:01.223
Moemo to nazivati duhovnoću,

01:43:01.258 --> 01:43:03.224
ali činjenica je

01:43:03.259 --> 01:43:07.226
da radost dolazi iz tog
blaenstva povezanosti.

01:43:07.261 --> 01:43:08.260
To je na boji duh.

01:43:08.261 --> 01:43:13.728
To je ta naa strana koju stvarno
osjećamo duboko u nama samima.

01:43:13.763 --> 01:43:17.729
To je divan prelijep osjećaj, i
shvatit ćete kad ga osjetite.

01:43:17.764 --> 01:43:22.229
Ne dobijate ga novcem,
to dobijate povezanoću.

01:43:22.264 --> 01:43:25.231
"Pa ako to nije opasnost
za ovu zemlju.

01:43:26.231 --> 01:43:29.232
Kako ćemo nastaviti
graditi nuklearno oruje,

01:43:29.267 --> 01:43:31.232
znate na to mislim?

01:43:31.267 --> 01:43:33.233
to će se dogoditi
s industrijom oruja

01:43:33.268 --> 01:43:36.233
kada shvatimo da smo svi jedno?

01:43:37.234 --> 01:43:39.234
To će sjebati ekonomiju.

01:43:39.269 --> 01:43:45.172
Ekonomiju, koja je ionako la.

01:43:49.838 --> 01:43:51.838
...to bi moglo biti stvarno neprijatno.

01:43:52.273 --> 01:43:55.239
Vidjeti ćete kako se vlada lomi...

01:43:57.239 --> 01:44:00.241
pri pomisli na ideju
bezuvjetne ljubavi."

01:44:02.242 --> 01:44:03.938
"Ja vjerujem da će
nenaoruana istina i

01:44:03.939 --> 01:44:06.243
bezuvjetna ljubav imati
zadnju riječ u stvarnosti".

01:44:06.278 --> 01:44:09.243
Dr. Martin Luther King Jr.
- 1929-1968

01:44:11.644 --> 01:44:15.646
Jednom, kada budemo razumijeli da
cjelokupnost naeg osobnog postojanja

01:44:15.681 --> 01:44:17.646
u potpunosti ovisi

01:44:17.681 --> 01:44:20.647
od cjelokupnosti svega
ostalog u svijetu,

01:44:20.682 --> 01:44:25.648
potpuno ćemo razumijeti
značenje bezuvjetne ljubavi.

01:44:25.683 --> 01:44:29.649
Jer, ljubav je nastavljanje,
gledati sve kao sebe

01:44:29.684 --> 01:44:33.651
i sebe kao sve,
ne smije biti uvjetovano,

01:44:33.686 --> 01:44:37.052
činjenica je da smo mi svi jedno.

01:44:37.087 --> 01:44:39.052
Ako je istina da smo
svi iz sredita zvijezde

01:44:39.087 --> 01:44:41.053
da je svaki na atom
iz sredita zvijezde,

01:44:41.088 --> 01:44:43.053
onda to znači da smo svi isti.

01:44:43.088 --> 01:44:46.054
Čak su i strojevi za
Coca-Colu i pikavac na ulici

01:44:46.089 --> 01:44:48.055
napravljeni od atoma
koji potiču sa zvijezde.

01:44:48.090 --> 01:44:50.056
Sve je to reciklirano tisuće puta,

01:44:50.091 --> 01:44:51.090
ba kao vi i ja.

01:44:51.091 --> 01:44:55.057
Prema tome, samo sam ja vani.

01:44:55.092 --> 01:44:59.058
Pa, onda čega se treba bojati?
to je to čemu treba utjeha?

01:44:59.093 --> 01:45:02.059
Nita. Nemamo se čega
bojati, jer sve smo to mi.

01:45:02.094 --> 01:45:05.061
Problem je u tome to su
nas pri rođenju razdvojili

01:45:05.096 --> 01:45:08.061
i dali nam imena i identitet,
individualizirali nas.

01:45:08.096 --> 01:45:11.062
Bili smo odvojeni jedni od drugih,
i to religije iskoritavaju.

01:45:11.097 --> 01:45:14.063
Ljudi čeznu za tim da
ponovo budu dio te cjeline.

01:45:14.098 --> 01:45:18.064
Ali oni to iskoritavaju. Nazivaju
to bogom, kau da on ima pravila

01:45:18.099 --> 01:45:20.064
i mislim da je to okrutno.

01:45:20.099 --> 01:45:22.066
Mislim da to moete
uraditi bez religije.

01:45:22.101 --> 01:45:25.066
"Kada bi jedan vanzemaljac
proučavao razlike među ljudima,

01:45:25.101 --> 01:45:28.067
zaključio bi da su besmislene
u usporedbi sa sličnostima.

01:45:28.102 --> 01:45:32.068
Nai ivoti, prolost i budućnost
vezani su za sunce, mjesec i zvijezde...

01:45:32.103 --> 01:45:34.535
Mi ljudi smo vidjeli da
je atom taj koji čini svu

01:45:34.536 --> 01:45:37.017
nau prirodu i sile koje
su napravile ovo djelo...

01:45:37.069 --> 01:45:39.787
I mi, koji utjelovljujemo
lokalne oči i ui i misli i

01:45:39.788 --> 01:45:42.971
osjećanja svemira, počeli smo
najzad istraivati nae porijeklo...

01:45:43.106 --> 01:45:47.072
materija koja čini zvijezde, organizirani
skup milijardi i milijardi atoma,

01:45:47.107 --> 01:45:49.652
promatrajući prirodnu evoluciju,
prateći taj dugačak

01:45:49.653 --> 01:45:52.074
put od kojeg je stigla do
svijesti ovdje na planetu Zemlji...

01:45:52.109 --> 01:45:54.532
Mi smo odani vrstama i planeti.
Mi govorimo za Zemlju.

01:45:54.533 --> 01:45:57.076
Naa obavza da opstanemo i cvijetamo,
nije dug samo prema sebi

01:45:57.111 --> 01:46:02.077
već i tom ogromnom i starom svemiru
na kome smo proljeće.

01:46:02.112 --> 01:46:06.078
Mi smo jedna vrsta. Mi smo zvjezdana
materija koja anje svijetlost.

01:46:06.113 --> 01:46:08.078
Carl Sagan
- 1934-1996

01:46:09.879 --> 01:46:11.880
Vrijeme je da proglasimo jedinstvo,

01:46:11.915 --> 01:46:14.881
nai staromodni socijalni
sustavi su se raspali,

01:46:14.916 --> 01:46:17.882
i da zajedno stvaramo odrivo,

01:46:17.917 --> 01:46:20.882
globalno drutvo, u
kome se o svakome brine

01:46:20.917 --> 01:46:22.883
i svako je uistinu slobodan.

01:46:23.883 --> 01:46:25.884
Tvoja osobna uvjerenja,
kakva god da jesu,

01:46:25.919 --> 01:46:29.886
su besmislena kada se
radi o ivotnim potrebama.

01:46:29.921 --> 01:46:31.886
Svako ljudsko biće rodi se golo,

01:46:31.921 --> 01:46:34.887
i treba mu toplina,
hrana, voda, sklonite.

01:46:34.922 --> 01:46:36.887
Sve ostalo je sporedno.

01:46:36.922 --> 01:46:39.888
Stoga je najvanije pitanje

01:46:39.923 --> 01:46:43.889
kako pametno raspolagati
Zemljinim resursima.

01:46:43.924 --> 01:46:46.891
To nikada neće biti postignuto
u monetarnom sustavu,

01:46:46.926 --> 01:46:49.891
jer tenja za profitom je
tenja za osobnim interesom

01:46:49.926 --> 01:46:52.892
i zato je neravnotea neizbjena.

01:46:53.892 --> 01:46:56.893
Istovremeno, političari su beskorisni.

01:46:56.928 --> 01:47:01.895
Jer nai pravi ivotni problemi
su tehnički, ne politički.

01:47:01.930 --> 01:47:04.896
Zatim, ideologije koje
razdvajaju čovječanstvo,

01:47:04.931 --> 01:47:05.930
kao to je religija,

01:47:05.931 --> 01:47:08.897
imaju veliki odraz i
utjecaj na zajednicu

01:47:08.932 --> 01:47:12.898
u odnosu na njihovu vrijednost,
svrhu, i drutvenu vanost.

01:47:12.933 --> 01:47:15.898
Srećom, vremenom, religija će
nestati jer je materijalizirana

01:47:15.933 --> 01:47:17.900
i zasnovana na praznovjerju,

01:47:17.935 --> 01:47:21.901
i preseliti se u neko
korisno polje filozofije.

01:47:21.936 --> 01:47:24.902
Činjenica je, dananje
drutvo je nazadno,

01:47:24.937 --> 01:47:28.903
s političarima koji konstantno
pričaju o sigurnosti i obrani

01:47:28.938 --> 01:47:32.903
umjesto o stvaranju,
ujedinjenju i napretku.

01:47:32.939 --> 01:47:37.906
Samo SAD trenutno troi 500
milijardi dolara godinje na obranu,

01:47:37.941 --> 01:47:40.450
to bi bilo dovoljno da
se svaki srednjokolac

01:47:40.451 --> 01:47:42.907
u SAD-u poalje na
četvorogodinje studije.

01:47:44.107 --> 01:47:46.108
1940.godine projekt Manhattan

01:47:46.143 --> 01:47:50.109
proizveo je prvo oruje
za masovno unitenje.

01:47:50.144 --> 01:47:56.046
Ovaj projekt zapoljavao je 130.000
ljudi, uz ogromne financijske izdatke.

01:47:56.146 --> 01:48:00.112
Zamislite kakav bi na ivot danas
izgledao da je ta grupa znanstvenika,

01:48:00.147 --> 01:48:03.113
umjesto rada na načinu
ubijanja ljudi,

01:48:03.148 --> 01:48:08.115
radila na tome da stvori
samoodrivi svijet pun izobilja.

01:48:08.150 --> 01:48:12.116
ivot bi danas izgledao puno
drugačije da je to bio njihov cilj.

01:48:14.116 --> 01:48:17.117
Umjesto oruja masovnog unitenja,

01:48:17.152 --> 01:48:21.118
vrijeme je da oslobodimo
neto mnogo snanije.

01:48:21.153 --> 01:48:25.120
Oruje masovne kreacije.

01:48:25.155 --> 01:48:29.121
Nae istinsko boanstvo je naa
sposobnost da stvaramo.

01:48:29.156 --> 01:48:33.122
I naoruani razumijevanjem u
simbioznu povezanost ivota,

01:48:33.157 --> 01:48:37.123
dok smo vođeni pojavnom
prirodom stvarnosti,

01:48:37.158 --> 01:48:40.123
ne postoji nita to ne
moemo napraviti ili postići.

01:48:42.125 --> 01:48:44.125
Naravno, nailazimo na velike prepreke

01:48:44.160 --> 01:48:47.126
u obliku postojećih struktura moći

01:48:47.161 --> 01:48:49.126
koje odbijaju promjene.

01:48:49.161 --> 01:48:52.127
U srcu tih struktura
je monetarni sustav.

01:48:52.162 --> 01:48:54.128
Kao to smo objasnili
ranije, politika pričuva

01:48:54.163 --> 01:48:57.128
je forma ropstva kroz dug, gdje

01:48:57.163 --> 01:49:01.130
je bukvalno nemoguće
postojanje slobodnog drutva.

01:49:01.165 --> 01:49:04.131
Umjesto toga, slobodno trite
kapitalizma u obliku slobodne trgovine,

01:49:04.166 --> 01:49:08.132
koristi dug da utamniči
svijet i manipulira zemljama

01:49:08.167 --> 01:49:12.133
koje postaju sluge velikog
biznisa i političkih moćnika.

01:49:12.168 --> 01:49:15.135
Pored ovog očiglednog nemorala,

01:49:15.170 --> 01:49:17.135
taj sustav je zasnovan na konkurenciji,

01:49:17.170 --> 01:49:20.136
koja trenutno unitava mogućnost

01:49:20.171 --> 01:49:23.137
suradnje na irem
planu za opće dobro.

01:49:23.172 --> 01:49:28.138
Dakle, paralizirajući svaki pokuaj
stvaranja globalne samoodrivosti.

01:49:29.138 --> 01:49:33.140
Ove financijske i korporacijske
strukture su sada zastarjele

01:49:33.175 --> 01:49:35.140
i one moraju biti nadmaene.

01:49:37.141 --> 01:49:39.664
Naravno, ne moemo biti
naivni toliko da pomislimo

01:49:39.665 --> 01:49:42.142
da će biznis i financijska
elita dozvoliti ovu ideju

01:49:42.177 --> 01:49:44.142
jer će izgubiti moć i kontrolu.

01:49:44.177 --> 01:49:47.143
Stoga, mora biti poduzeta miroljubiva
i izuzetna strateka akcija.

01:49:48.143 --> 01:49:51.145
Najmoćniji tijek akcije je jednostavan.

01:49:51.180 --> 01:49:53.796
Moramo promijeniti
svoje ponaanje kako bi

01:49:53.797 --> 01:49:57.082
natjerali strukture moći
da se priklone volji građana.

01:49:58.147 --> 01:50:01.147
MORAMO PRESTATI PODRAVATI SUSTAV.

01:50:02.148 --> 01:50:04.148
Jedini način na koji će se
establishment promijeniti

01:50:04.183 --> 01:50:07.150
je nae odbijanje da sudjelujemo,

01:50:07.185 --> 01:50:09.356
konstantno objavljujući beskrajne

01:50:09.357 --> 01:50:11.258
napukline i korupciju.

01:50:12.151 --> 01:50:14.152
Oni neće odustati od monetarnog sustava,

01:50:14.187 --> 01:50:18.153
samo zato to mi
preporučujemo na plan.

01:50:18.188 --> 01:50:20.153
Sustav mora pasti,

01:50:20.188 --> 01:50:25.155
i ljudi trebaju prestati vjerovati
u svoje izabrane vođe.

01:50:25.190 --> 01:50:27.156
Glavni trenutak u preokretu bit će

01:50:27.191 --> 01:50:32.157
ako se projekt Venus ponudi
kao glavna alternativa.

01:50:32.192 --> 01:50:35.158
Ako ne, bojim se posljedica.

01:50:35.193 --> 01:50:40.160
Trendovi pokazuju da nae
zemlje srljaju u stečaj.

01:50:40.195 --> 01:50:46.096
Vjerojatno će se naa zemlja
pomaknuti k vojnoj diktaturi

01:50:46.196 --> 01:50:50.162
kako bi spriječila nemire
i kompletni drutveni slom.

01:50:50.197 --> 01:50:52.163
Jednom kada SAD bude slomljen,

01:50:52.198 --> 01:50:55.164
sve druge kulture će
proći sličan proces.

01:50:56.164 --> 01:50:59.165
Trenutno, svjetski
financijski sustav je na rubu

01:50:59.200 --> 01:51:02.166
kolapsa zbog vlastitih nedostataka.

01:51:02.201 --> 01:51:05.167
Monetarna kontrola
objavila je 2003.godine

01:51:05.202 --> 01:51:08.167
da kamatu američkog nacionalnog duga

01:51:08.202 --> 01:51:11.168
nećemo moći isplatiti
u roku manjem od 10 godina.

01:51:11.203 --> 01:51:15.170
Ovo teoretski znači totalni
stečaj američke ekonomije,

01:51:15.205 --> 01:51:18.171
a posljedice toga po ostatak
svijeta su neizmjerne.

01:51:18.206 --> 01:51:20.171
Monetarni sustav

01:51:20.206 --> 01:51:23.172
je dostigao svoje teoretske
granice proirenja

01:51:23.207 --> 01:51:27.173
i propusti bankarskog sustava
koje vidite samo su početak.

01:51:27.208 --> 01:51:30.175
Zato inflacija raste do neba,

01:51:30.210 --> 01:51:32.175
nai dugovi su dostigli
rekordne razine,

01:51:32.210 --> 01:51:35.176
a vlada i FED stvaraju
novi krvavi novac kako bi

01:51:35.211 --> 01:51:37.176
spasili korumpirani sustav.

01:51:37.211 --> 01:51:39.177
Jer jedini način da
odrite banke u ivotu

01:51:39.212 --> 01:51:40.211
je da stvorite jo novca.

01:51:40.212 --> 01:51:42.177
Jedini način da stvorite jo novca

01:51:42.212 --> 01:51:45.178
je da stvorite jo veći
dug i veću inflaciju.

01:51:45.213 --> 01:51:48.180
Jednostavno je pitanje vremena
prije nego se stvari preokrenu

01:51:48.215 --> 01:51:50.180
i svi prestanu
uzimati nove posudbe

01:51:50.215 --> 01:51:52.529
dok će "prirodno stanje"
rasti kako ljudi

01:51:52.530 --> 01:51:55.181
ne budu mogli plaćati
svoje postojeće posudbe.

01:51:55.216 --> 01:51:57.182
Zatim će ekspanzija novca stati,

01:51:57.217 --> 01:51:59.107
počet će se događati

01:51:59.108 --> 01:52:01.183
neviđena kontrakcija (stezanje),

01:52:01.218 --> 01:52:05.185
privodeći kraju ovu
stoljetnu piramidalnu emu.

01:52:05.220 --> 01:52:07.185
Ovo je već počelo.

01:52:07.786 --> 01:52:10.786
Zato, trebamo razotkriti taj
financijski neuspjeh i pokazati

01:52:10.821 --> 01:52:13.787
to je to, koristeći njegove
slabosti kao nae prednosti.

01:52:13.822 --> 01:52:15.787
Evo nekih prijedloga. Prvo:

01:52:15.822 --> 01:52:17.788
Razotkrijte bankarske prijevare.

01:52:17.823 --> 01:52:21.790
CitiBank, JP Morgan
Chase, i Bank of America

01:52:21.825 --> 01:52:25.791
su najmoćniji kontrolori u
korumpiranom sustavu FED-a.

01:52:25.826 --> 01:52:29.792
Vrijeme je za bojkot ovih institucija.

01:52:29.827 --> 01:52:32.792
Ukoliko imate račun ili kreditnu
karticu u bilo kojoj od tih banaka

01:52:32.827 --> 01:52:34.793
premjestite novac u drugu banku.

01:52:34.828 --> 01:52:38.795
Ukoliko imate hipoteku,
prebacite je kod druge banke.

01:52:38.830 --> 01:52:40.795
Ukoliko posjedujete njihove
obveznice, prodajte ih.

01:52:40.830 --> 01:52:42.796
Ukoliko radite za njih, dajte otkaz.

01:52:42.831 --> 01:52:44.796
Ove geste će izraziti prijezir

01:52:44.831 --> 01:52:47.797
jer prava moć iza
privatnih bankarskih kartela

01:52:47.832 --> 01:52:49.797
lei u Federalnim pričuvama.

01:52:49.832 --> 01:52:54.800
I irite svijest o prijevari
u samom bankarskom sustavu.

01:52:54.835 --> 01:52:56.800
Drugo: Isključite TV
i ne gledajte vijesti.

01:52:56.835 --> 01:52:59.474
Posjetite sajtove nezavisnih
agencija na internetu

01:52:59.475 --> 01:53:01.801
i saznajte informacije
koje su vam potrebne.

01:53:01.836 --> 01:53:06.802
CNN, NBC, ABC, FOX, i svi drugi

01:53:06.837 --> 01:53:10.804
prenose vijesti koje su filtrirane
kako bi odrale status quo.

01:53:10.839 --> 01:53:14.805
Samo 4 korporacije posjeduju
sve najvanije medijske kuće,

01:53:14.840 --> 01:53:16.806
a objektivno informiranje
je, stoga, nemoguće.

01:53:16.841 --> 01:53:19.807
Prava ljepota interneta je u tome

01:53:19.842 --> 01:53:21.807
to je establishment
počeo gubiti kontrolu

01:53:21.842 --> 01:53:24.808
zbog slobode kretanja informacija.

01:53:24.843 --> 01:53:26.809
Moramo zatiti internet u svako doba,

01:53:26.844 --> 01:53:29.810
jer je sada na istinski spasitelj.

01:53:31.110 --> 01:53:32.144
Treće:

01:53:32.145 --> 01:53:34.111
Nemojte nikada dozvoliti sebi,

01:53:34.146 --> 01:53:40.047
vaoj obitelji, ili bilo kome
koga poznajete, da pristupi vojsci.

01:53:41.148 --> 01:53:44.114
Vojska je izlina institucija

01:53:44.149 --> 01:53:47.115
koja se koristi isključivo
za odranje establishmenta

01:53:47.150 --> 01:53:49.115
koji nije vie vaan.

01:53:49.150 --> 01:53:52.116
Američki vojnici u Iraku
rade za američke korporacije,

01:53:52.151 --> 01:53:54.117
ne za narod.

01:53:54.152 --> 01:53:57.117
Propaganda nas primorava da vjerujemo
da je rat neto to je prirodno

01:53:57.152 --> 01:54:00.119
i da je vojska časna institucija.

01:54:00.154 --> 01:54:01.153
Pa ako je rat prirodna stvar,

01:54:01.154 --> 01:54:06.120
zato se dnevno događa 18
samoubojstava američkih veterana

01:54:06.155 --> 01:54:09.121
koji pate od posttraumatskog
stresnog poremećaja.

01:54:09.156 --> 01:54:12.122
Ukoliko su nai ljudi i
ene u vojsci toliko potovani,

01:54:12.157 --> 01:54:18.059
zato su 25% od američkih
beskućnika upravo veterani?

01:54:18.159 --> 01:54:19.158
Četvrto:

01:54:19.159 --> 01:54:22.125
Prestanite podravati
energetske kompanije.

01:54:22.160 --> 01:54:24.126
Ukoliko ivite u odvojenoj kući,

01:54:24.161 --> 01:54:25.160
skinite se s mree.

01:54:25.161 --> 01:54:28.127
Preispitajte sve mogućnosti kako
da va dom postane samoodriv

01:54:28.162 --> 01:54:30.127
koristeći čiste izvore energije.

01:54:30.162 --> 01:54:33.129
Sunce, vjetar...i svi
drugi obnovljivi oblici energije

01:54:33.164 --> 01:54:36.130
su sada realno dostupni

01:54:36.165 --> 01:54:39.130
i s obzirom da poskupljenju sadanjih
izvora energije nema kraja,

01:54:39.165 --> 01:54:43.131
to će vremenom biti
jeftinija investicija.

01:54:43.166 --> 01:54:45.132
Ako vozite, uzmite
najmanji mogući auto

01:54:45.167 --> 01:54:48.132
i koristite to je moguće
vie tehnologije konverzije

01:54:48.167 --> 01:54:51.134
koje omogućuju da auto postane hibrid,

01:54:51.169 --> 01:54:55.135
električni auto, ili auto koji koristi
sve osim sadanjih fosilnih goriva.

01:54:55.670 --> 01:54:56.669
Peto:

01:54:56.670 --> 01:54:58.636
Odbacite politički sustav.

01:54:58.671 --> 01:55:02.637
Iluzija demokracije je
uvreda za nau inteligenciju.

01:55:02.672 --> 01:55:06.639
U monetarnom sustavu, ne postoji
neto kao istinska demokracija,

01:55:06.674 --> 01:55:08.639
i nikada nije ni postojala.

01:55:08.674 --> 01:55:13.640
Imamo dvije političke partije u
vlasnitvu istih korporacijskih lobista.

01:55:13.675 --> 01:55:16.641
Oni su postavljeni na te
pozicije voljom tih korporacija,

01:55:16.676 --> 01:55:20.642
s popularnoću koja je umjetno
stvorena kroz njihove medije.

01:55:20.677 --> 01:55:22.642
U sustavu inherentne korupcije

01:55:22.677 --> 01:55:25.644
promjena osoblja svakih par godina

01:55:25.679 --> 01:55:27.645
ima vrlo malu vanost.

01:55:27.680 --> 01:55:30.645
Umjesto to se pretvarate da
politička igra ima istinski značaj

01:55:30.680 --> 01:55:34.646
usmjerite svoju energiju na to kako
da nadmaite ovaj neuspjeli sustav.

01:55:36.647 --> 01:55:37.681
I esto:

01:55:37.682 --> 01:55:39.647
Pridruite se pokretu,

01:55:39.682 --> 01:55:42.649
posjetite sajt
www.thezeitgeistmovement.com

01:55:42.684 --> 01:55:45.650
i pomozite nam da stvorimo najveći
masovni pokret drutvenih promjena

01:55:45.685 --> 01:55:47.650
koji je svijet ikada vidio.

01:55:47.685 --> 01:55:50.651
Moramo pokrenuti i obrazovati ljude

01:55:50.686 --> 01:55:53.652
o inherentnoj korupciji naeg
trenutnog svjetskog sustava,

01:55:53.687 --> 01:55:57.654
uz jedino pravo odrivo rjeenje,

01:55:57.689 --> 01:56:00.654
obznanjujući da su svi
prirodni resursi na planetu

01:56:00.689 --> 01:56:03.655
zajednička batina svih ljudi,

01:56:03.690 --> 01:56:07.656
informirajući svakoga o
pravom stanju tehnologije

01:56:07.691 --> 01:56:12.657
i kako svi moemo biti slobodni ako
svijet radi zajedno, umjesto to ratuje.

01:56:13.258 --> 01:56:15.259
Izbor lei na vama.

01:56:15.294 --> 01:56:18.260
Moete nastaviti robovati
financijskom sustavu

01:56:18.295 --> 01:56:22.261
i promatrati trajne ratove,
depresije i nepravde irom svijeta,

01:56:22.296 --> 01:56:25.261
tjeeći se uzaludnom zabavom

01:56:25.296 --> 01:56:27.262
i materijalističkim smećem,

01:56:27.297 --> 01:56:32.264
ili se moete usmjeriti ka pravoj,
smislenoj, trajnoj, cjelokupnoj promjeni

01:56:32.299 --> 01:56:36.265
koja ima realne anse za odranjem

01:56:36.300 --> 01:56:40.266
i oslobodi sve ljude
bez iznimke.

01:56:41.266 --> 01:56:45.267
Ali na kraju, najvanija promjena

01:56:45.302 --> 01:56:48.269
mora se dogoditi u vama.

01:56:48.304 --> 01:56:52.270
Prava revolucija je revolucija svijesti,

01:56:52.305 --> 01:56:56.271
i svako od nas prvo mora eliminirati

01:56:56.306 --> 01:56:58.271
taj "zvuk" podjele i materijalizma

01:56:58.306 --> 01:57:02.272
kojim smo bili uvjetovani da
vjerujemo da je to istina;

01:57:02.307 --> 01:57:05.274
da sebe otkrijemo,
osnaimo i dovedemo u red,

01:57:05.309 --> 01:57:07.875
sa signalom koji dolazi
od nae istinske

01:57:07.876 --> 01:57:10.275
empirijske jedinstvenosti.

01:57:12.275 --> 01:57:14.276
To je na vama.

01:57:16.276 --> 01:57:21.279
"Ono to pokuavamo kroz sve
ove diskusije i govore

01:57:21.314 --> 01:57:23.832
je da shvatimo da ukoliko ne moemo

01:57:23.833 --> 01:57:27.215
stvoriti tu radikalnu
promjenu u ljudskom umu...

01:57:29.280 --> 01:57:32.281
Ne prihvaćaj stvari koje su...

01:57:34.282 --> 01:57:37.283
već da ih razumijemo, da
proniknemo u njih, i da ih ispitamo,

01:57:37.318 --> 01:57:42.284
dajući se srcem i umom u svaku
stvar koju morate spoznati.

01:57:42.319 --> 01:57:45.285
Jedan drugačiji ivot.

01:57:49.386 --> 01:57:54.087
Ali, to ne zavisi od drugih,
već od vas.

01:57:54.123 --> 01:57:56.189
Jer u ovome nema učitelja,

01:57:56.224 --> 01:57:58.189
nema učenika,

01:57:58.224 --> 01:58:01.190
nema vođe,

01:58:01.225 --> 01:58:02.224
nema gurua,

01:58:02.225 --> 01:58:04.191
nema gospodara, nema spasitelja.

01:58:04.226 --> 01:58:10.128
Vi ste i učitelj i učenik,
vi ste gospodar i guru i vođa,

01:58:10.228 --> 01:58:12.994
vi ste sve!

01:58:13.029 --> 01:58:15.995
I,

01:58:16.030 --> 01:58:17.995
razumjeti

01:58:18.030 --> 01:58:20.995
znači
- promijeniti se.

01:58:24.000 --> 01:58:34.000
Prijevod
- Tonći Bulić -

02:02:58.001 --> 02:03:04.001
K R A J