[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:05.31,Default,,0000,0000,0000,,שנה שעברה התגוררתי עם משפחה מקומית בהודו.
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,אחר צהריים אחד,
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,הבן הצעיר אכל,
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,וברגע שהוא ראה אותי הוא החביא \Nאת הקארי שלו מאחורי גבו.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,נדרש שכנוע רב כדי לגרום לו \Nלהראות לי מה הוא אוכל,
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שאלה היו רימות עשים
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,מעדן מסורתי בקרב אנשי המדיה.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,קראתי,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,"או אלוהים, אתה אוכל את זה!
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שהשארת לי קצת!"
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי חוסר אמון בעיניו של הילד.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,"את.... אוכלת את זה?"
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,אני מתה על זה", עניתי.
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי לראות שהוא לא האמין לי כלל.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,איך אישה עירונית, משכילה יכולה לאהוב \Nאת אותו מאכל שהוא אוהב?
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,מאוחר יותר, העליתי את הנושא בפני אביו,
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שזה נושא מאוד רגיש.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר דברים כמו,
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,"או, רק הבן שלי יכול לאהוב מאכל שכזה.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אומרים לו, "תפסיק, זה רע".
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מקשיב לנו, את רואה.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,הפסקנו לאכול את זה כבר לפני שנים".
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,"למה?" שאלתי.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,"זה המאכל המסורתי שלכם.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא זמין בסביבה שלכם,
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,הוא מזין,
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,ואני יכולה להעיד על כך שהוא טעים.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,למה זה כל כך נורא לאכול אותו?"
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,הגבר השתתק.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,שאלתי.
Dialogue: 0,0:01:40.100,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,"האם נאמר לך שהאוכל שאתה אוכל הוא רע,
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,ושלאכול מאכלים כאלה נחשב מפגר,
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ולא תרבותי?"
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,הוא הנהן בשקט.
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,זאת היתה אחת מפעמים רבות במהלך עבודתי \Nעם אוכלוסיות מקומיות בהודו
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,שצפיתי באשמה סביב אוכל,
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,אשמה שהמאכלים שאתה אוהב לאכול,
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,המאכלים שנאכלו במשך דורות,
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,הם נחותים באופן כלשהו,
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:14.81,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לא אנושיים.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,והאשמה הזו אינה מוגבלת \Nלמאכלים מוזרים ומגעילים
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.100,Default,,0000,0000,0000,,כמו חרקים או עכברושים, אולי,
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא גם כוללת מאכלים רגילים:
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ירקות לבנים,
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,פטריות, פרחים --
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,בעקרון, כל דבר שאוספים בליקוט \Nולא מגדלים בחקלאות.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,בהודו הילידית האשמה הזו נוכחת בכל מקום.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,כל דבר יכול לעורר אותה.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,מורה מהשכבה העליונה, \Nצמחוני מתחיל לעבוד בבית הספר
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,ובתוך שבועות, הילדים מספרים להורים שלהם \Nשזה מגעיל לאכול סרטנים
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,או שזה חטא לאכול בשר.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,תכנית תזונה ממשלתית מגישה \Nאורז לבן ואוורירי,
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו אף אחד לא רוצה לאכול \Nאורז אדום או דוחן.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,ארגון ללא מטרות רווח מגיע לכפר \Nעם טבלת דיאטה אידיאלית לנשים הרות.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,כל הנשים ההרות מרגישות עצובות
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,שהן לא יכולות להרשות לעצמן תפוחים וקרפים.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים קצת שוכחים את הפירות
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,שאפשר לאסוף מרצפת היער.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,עובדי בריאות,
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,שליחי מיסיון דתיים,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,בעלי משרות ממשלתיות שונים
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו ילדיהם המשכילים
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,ממש צועקים על האנשים הילידים
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,שהאוכל שלהם לא טוב מספיק,
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,לא תרבותי מספיק.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ואז המאכלים ממשיכים להיעלם,
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,מעט בכל פעם.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,אני תוהה אם אי פעם תהיתם
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,אם לקהילות שלהם יש היסטוריה דומה \Nסביב מזון.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם מדברים עם סבתכם בת התשעים
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,האם היא היתה מספרת על מאכלים\Nשמעולם לא ראיתם או שמעתם עליהם?
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם מודעים לכמה מאכלים מהקהילה שלכם
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,כבר אינם מוכרים לכם היום?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,מומחים מקומיים מספרים לי
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,שכלכלת המזון הדרום אפריקאית \Nמבוססת כולה כיום על מזונות מיובאים.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,תירס הפך להיות הבסיס,
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שהסורגום, הדוחן \Nוהפקעות המקומיות נעלמו.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:35.41,Default,,0000,0000,0000,,כך גם לגבי קטניות וירקות הבר,
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שאנשים אוכלים תפוחי אדמה ובצלים,\Nכרוב וגזר.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,במדינה שלי,
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,אובדן המזון הזה הוא עצום.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,הודו המודרנית תקועה עם אורז וחיטה
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,וסכרת.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו שכחנו לחלוטין ממזונות כמו \Nמגוון עצום של פקעות,
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,שרף עצים, דגים, פירות ים,
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,זרעי שמן,
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,רכיכות, פטריות, חרקים,
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,בשר מחיות קטנות ולא בסכנת הכחדה,
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,כל אלה נהגו להיות זמינים בסביבה שלנו.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,אז להיכן נעלם כל האוכל הזה?
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,למה סל המזון המודרני שלנו כל כך מצומצם?
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לדבר על הכלכלה הפוליטית המסובכת \Nוסיבות אקולוגיות,
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני כאן כדי לדבר על \Nהתופעה האנושית יותר של בושה.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,כי בושה היא הנקודה הקריטית
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,בה המזון למעשה נעלם מהצלחת שלנו.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,מה הבושה עושה?
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,הבושה גורמת לך להרגיש קטן,
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,עצוב,
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,חסר ערך,
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,תת אדם.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,הבושה יוצרת דיסוננס קוגניטיבי.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,היא מעוותת את סיפורי המזון.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,בא ניקח את הדוגמא הבאה.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,האם הייתם רוצים שיהיה לכם
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,מאכל בסיס מגוון, נפלא,
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,הזמין בכמויות בסביבה שלכם?
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שאתם צריכים לעשות הוא ללקט אותו,
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,לייבש אותו, לאגור אותו,
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,ויש לכם אותו במשך כל השנה
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,לבשל באמצעותו \Nמאכלים רבים ושונים כפי רצונכם.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,להודו היה מזון שכזה שנקרא: "מהואה",
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,הפרח הזה שם.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ואני חוקרת את המאכל הזה כבר שלוש שנים.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא ידוע כמזין מאוד במסורת המקומית
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.31,Default,,0000,0000,0000,,ובמחקר המדעי.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,עבור המקומיים,
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,הם נהגו להשתמש בו כמאכל בסיס \Nבמשך 4-6 חודשים בשנה.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,באופנים רבים, הוא מאוד דומה \Nלמרולה המקומית שלכם,
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,רק שזה פרח ולא פרי.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.17,Default,,0000,0000,0000,,היכן שהיער עשיר,
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,אנשים עדיין יכולים ללקט מספיק \Nכדי לאכול ממנו במשך שנה שלמה
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין יישאר להם מספיק למכור ממנו.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,אני מצאתי 35 מאכלים שונים שמשתמשים בפרח
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.97,Default,,0000,0000,0000,,שאף אחד כבר לא מכין.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,המאכל הזה כבר לא מזוהה כמאכל,
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,אלא כחומר גלם לאלכוהול.
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לעצור אותך אם ימצאו אותו בבית שלך.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה? בושה.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,דיברתי עם אוכלוסיות ילידות בכל רחבי הודו
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,לגבי למה כבר לא אוכלים את המהואה.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,וקיבלתי בדיוק את אותה התשובה.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,"נהגנו לאכול את זה כשהיינו \Nעניים מרודים וגווענו ברעב.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,למה שנאכל את זה עכשיו?
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו אורז וחיטה"?
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,וכמעט באותה נשימה,
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,אנשים גם מספרים לי כמה מזין המהואה.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,תמיד יש סיפורים על זקני השבט \Nשנהגו לאכול מהואה.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:03.19,Default,,0000,0000,0000,,"סבתא שלנו, היו לה עשרה ילדים,
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין היא עבדה כל כך קשה, \Nמעולם לא התעייפה או חלתה".
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,אותו נרטיב כפול בכל מקום.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,איך זה הגיוני?
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,איך אותו האוכל
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,נתפס כמזין כל כך ומזון עניים,
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,כמעט באותו המשפט?
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,אותו הדבר לגבי מזונות אחרים מן היער.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,שמעתי כל סיפור מעורר רחמים שאפשר
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,על בצורות ורעב,
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.38,Default,,0000,0000,0000,,על אנשים שהתקיימו מזבל שלוקט מהיער,
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,כי לא היה אוכל.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,אם אני חופרת מעט יותר עמוק,
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,נראה שהחוסר לא היה של מזון ממש
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,אלא של מזון מכובד כמו אורז.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,שאלתי אותם,
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,"איך גיליתם שהזבל שלכם, \Nכפי שכיניתם אותו, הוא אכיל?
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,מי סיפר לכם שאפשר להמתיק \Nפקעות מרות מסוימות
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,על ידי השרייתם בנחל למשך הלילה?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,או איך להוציא את הבשר \Nמתוך קונכיה של חלזון?
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,או איך להציב מלכודת לעכברוש פרא?"
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,כאן הם מתחילים לגרד בראשם,
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,והם מגלים שהם למדו את כל זה \Nמזקני השבט שלהם,
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,שאבותיהם חיו ושגשגו על המזונות האלה \Nבמשך דורות
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהאורז הגיע אליהם,
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,והם היו הרבה יותר בריאים \Nמאשר הדור הנוכחי שלהם.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,אז ככה המזון עובד,
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,והבושה עובדת:
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,הכנת מאכלים ומסורות של מאכלים נעלמות \Nמחייהם וזכרונותיהם של בני אדם
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,מבלי שהם אפילו מודעים לכך.
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,אז איך אנחנו מבטלים את המגמה הזו?
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,איך נוכל לרכוש מחדש את המערכות \Nהיפות והמורכבות של מזון טבעי שלנו,
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,מזון שניתן לנו באהבה מהטבע \Nלפי הקצב הפנימי שלו,
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,מזון שהוכן על ידי אמותינו בשמחה
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,ושנאכל על ידי אבותינו בהכרת הטוב,
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,מזון שהינו בריא, מקומי, טבעי,
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,מגוון וטעים,
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,הוא אינו דורש גידול,
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,הוא אינו מזיק לסביבה,
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ואינו עולה פרוטה?
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,כולנו זקוקים למזון הזה,
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ואני לא חושבת שאני צריכה להסביר למה.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,אני לא צריכה לספר לכם \Nעל משבר הבריאות העולמי,
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,שינויי האקלים, משבר המים,
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.02,Default,,0000,0000,0000,,עייפות הקרקעות,
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,מערכות חקלאות קורסות,
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,וכל אלה.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל עבורי, הסיבות הלא פחות חשובות בגללן \Nאנו זקוקים למזונות האלה
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,הינן הסיבות שנמצאות בלב בפנים,
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:57.65,Default,,0000,0000,0000,,כי אוכל הוא כל כך הרבה דברים, \Nאתם רואים.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:02.07,Default,,0000,0000,0000,,אוכל הוא תזונה, נחמה,
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,יצירתיות, קהילה,
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,עונג, ביטחון, זהות
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,ועוד הרבה.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,הדרך שבה אנחנו מתחברים לאוכל שלנו
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,מגדירה כל כך הרבה תחומים בחיים שלנו.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,היא מגדירה איך אנחנו מתחברים לגוף שלנו,
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,כי הגוף שלנו בסופו של דבר הוא אוכל.
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,הוא מגדירה את התחושה הבסיסית שלנו של קשר
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,עם הקיום שלנו.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים את המזונות האלה הכי הרבה היום
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,כדי שנוכל להגדיר את המרחב שלנו כבני אדם
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,בתוך המתווה הטבעי של הדברים.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו זקוקים להגדרה מחודשת כזו כיום?
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,עבורי, התשובה האמיתית היחידה היא אהבה,
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,כי אהבה היא הדבר היחיד שנוגדת את הבושה.
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,ואיך נוכל להביא עוד מהאהבה הזו \Nלתוך הקשר שלנו עם המזון?
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,עבורי, אהבה, במידה רבה,
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,היא עניין של נכונות להאט,
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,לקחת את הזמן להרגיש,
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:18.47,Default,,0000,0000,0000,,לחוש, להקשיב, לשאול.
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:22.19,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות להקשיב לגוף שלנו.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:29.59,Default,,0000,0000,0000,,למה הוא זקוק מעבר להרגלי התזונה שלנו, \Nלאמונות שלנו
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:31.56,Default,,0000,0000,0000,,והתמכרויות?
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות הקדשת זמן \Nלבחינת אותן אמונות.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,מהיכן הן הגיעו?
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות לחזור לילדות שלנו.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,איזה מאכלים אהבנו אז,
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.11,Default,,0000,0000,0000,,ומה השתנה מאז?
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות בילוי של ערב שקט \Nעם זקן השבט,
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,ולהאזין לסיפורי האוכל שלהם,
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפילו לעזור להם להכין משהו שהם אוהבים
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.16,Default,,0000,0000,0000,,ולאכול ביחד ארוחה.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:06.25,Default,,0000,0000,0000,,אהבה יכולה להיות עניין של זיכרון;
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,לזכור שהאנושות היא רחבת ידיים
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,ובחירות התזונה משתנות.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה להיות עניין של \Nהפגנת כבוד וסקרנות
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,במקום צנזורה
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו רואים מישהו \Nשנהנה ממאכל ממש לא מוכר.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,אהבה יכולה להיות
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,להשיג מידע,
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,להושיט יד לבניית קשר.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות אפילו טיול שקט בפינבוס \N(אזור בדרום אפריקה)
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,לראות אם צמח כלשהו מדבר אליך.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה.
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.79,Default,,0000,0000,0000,,הם מדברים אלי כל הזמן.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ויותר מכל,
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:51.27,Default,,0000,0000,0000,,אהבה היא להאמין שאותם \Nצעדי חקירה קטנים
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,יש להם את הפוטנציאל להוביל אותנו \Nלמשהו גדול יותר,
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים לתשובות ממש מפתיעות.
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,אשת רפואה מקומית פעם אמרה לי
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,שאהבה היא ללכת על אמא אדמה
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,כילד האהוב ביותר שלה,
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,להאמין שהיא מעריכה \Nאת הכוונות הכנות
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ויודעת איך לכוון את צעדינו.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.88,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שנתתי לכם השראה
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:23.45,Default,,0000,0000,0000,,להתחיל ליצור מחדש קשרים \Nעם המאכלים של אבותיכם.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה על ההקשבה.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.14,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)