1
00:00:00,423 --> 00:00:05,309
Pernai man teko gyventi vietinėje
šeimoje Indijoje.

2
00:00:06,547 --> 00:00:08,228
Vieną rytą

3
00:00:08,252 --> 00:00:10,680
pamačiau valgantį šeimos mažametį,

4
00:00:10,704 --> 00:00:15,805
pastebėjęs mane, jis tuoj paslėpė 
savo kario patiekalą už nugaros.

5
00:00:16,694 --> 00:00:21,278
Ilgai įtikinėjau, kad parodytų
savo patiekalą.

6
00:00:21,994 --> 00:00:25,345
Tai buvo drugių lervos,

7
00:00:25,369 --> 00:00:28,748
tradicinis Madia vietinių skanėstas.

8
00:00:29,364 --> 00:00:30,575
Sušukau:

9
00:00:30,599 --> 00:00:33,067
„Dieve mano, tu jas valgai!

10
00:00:33,091 --> 00:00:35,421
Tikiuosi – man dar kiek liko!“

11
00:00:36,466 --> 00:00:38,928
Berniukas žvelgė į mane nepatikliai.

12
00:00:38,952 --> 00:00:40,833
„Tu...tai valgai?“

13
00:00:42,388 --> 00:00:45,338
„Aš jas labai mėgstu“ – atsakiau.

14
00:00:46,513 --> 00:00:49,846
Supratau, kad jis visai manimi netiki.

15
00:00:50,678 --> 00:00:55,413
Kaip išsilavinusi moteris iš miesto
gali mėgti tokį pat maistą?

16
00:00:56,562 --> 00:01:00,277
Vėliau tai aptariau su jo tėvu.

17
00:01:00,301 --> 00:01:03,388
Pasirodo, tai buvo gana skaudi tema.

18
00:01:04,793 --> 00:01:06,831
Jis pasakė:

19
00:01:06,855 --> 00:01:10,190
„O, tai mėgsta valgyti tik mano sūnus.“

20
00:01:10,214 --> 00:01:13,084
Sakome: „Mesk, tai netinka valgyti.“

21
00:01:13,108 --> 00:01:14,978
Kaip matote, jis neklauso.

22
00:01:15,002 --> 00:01:18,275
Mes jau seniai to nevalgome.“

23
00:01:19,763 --> 00:01:21,831
„Kodėl?“ – paklausiau.

24
00:01:22,752 --> 00:01:25,126
„Tai jūsų tradicinis maistas.

25
00:01:26,108 --> 00:01:28,700
Tai gaunate iš savo aplinkos,

26
00:01:28,724 --> 00:01:30,170
tai maistinga

27
00:01:30,194 --> 00:01:32,898
ir tikrai žinau – tai skanu.

28
00:01:33,584 --> 00:01:35,554
Kodėl tai nevalgoma?“

29
00:01:36,768 --> 00:01:38,437
Vyras nutilo.

30
00:01:39,360 --> 00:01:40,529
Paklausiau:

31
00:01:40,998 --> 00:01:45,343
„Ar kas jums pasakė,
kad šis maistas yra prastas,

32
00:01:45,367 --> 00:01:48,472
kad jo niekas daugiau nevalgo,

33
00:01:48,496 --> 00:01:49,984
kad tai necivilizuota?“

34
00:01:51,960 --> 00:01:53,683
Jis tyliai palinksėjo.

35
00:01:55,069 --> 00:02:01,209
Tai vienas iš daugelio atvejų, kai 
dirbant su vietiniais žmonėmis Indijoje

36
00:02:01,233 --> 00:02:03,537
teko pastebėti, kad gėdijamasi dėl maisto,

37
00:02:04,545 --> 00:02:08,171
dėl to, kad valgomas mėgstamas maistas,

38
00:02:08,195 --> 00:02:11,372
kurį vartojo ištisos kartos.

39
00:02:11,396 --> 00:02:13,416
o dabar jį valgyti tarsi gėda,

40
00:02:13,440 --> 00:02:14,813
netgi nežmoniška.

41
00:02:16,008 --> 00:02:21,152
Ši gėda yra begalinė ir apima ne tik
vadinamąjį šlykštų maistą,

42
00:02:21,176 --> 00:02:23,997
kaip vabzdžius ir žiurkes,

43
00:02:24,021 --> 00:02:27,203
bet ir įprastą maistą:

44
00:02:27,227 --> 00:02:29,219
baltąsias daržoves,

45
00:02:29,243 --> 00:02:32,035
grybus, gėles,

46
00:02:32,059 --> 00:02:36,403
iš esmės, gamtos gėrybes, 
išskyrus auginamą maistą.

47
00:02:37,172 --> 00:02:40,708
Indijoje šis gėdos jausmas tvyro visur.

48
00:02:41,946 --> 00:02:43,700
Bet kas gali jį paskatinti.

49
00:02:44,308 --> 00:02:48,218
Į mokyklą ateina dirbti naujas
aukštos kastos vegetaras mokytojas,

50
00:02:49,218 --> 00:02:53,666
ir po keleto savaičių, vaikai sako
tėvams, kad valgyti krabus šlykštu

51
00:02:53,690 --> 00:02:55,364
arba valgyti mėsą – nuodėmė.

52
00:02:56,202 --> 00:03:00,272
Pagal vyriausybės mitybos planą
patiekiami birūs balti ryžiai,

53
00:03:00,296 --> 00:03:03,392
niekas daugiau nebevalgo
raudonųjų ryžių ar sorų.

54
00:03:03,984 --> 00:03:08,798
Pelno nesiekiančios organizacijos pateikia
šio kaimo nėščiosioms idealią mitybą.

55
00:03:09,344 --> 00:03:10,640
Pažiūrėkite.

56
00:03:10,664 --> 00:03:13,015
Visos besilaukiančios motinos
nusiminusios,

57
00:03:13,039 --> 00:03:15,581
kad negali valgyti obuolių ir lietinių.

58
00:03:16,009 --> 00:03:19,219
Taip pat žmonės tarsi pamiršta vaisius,

59
00:03:19,243 --> 00:03:21,492
kurių galima prisirinkti miške.

60
00:03:22,611 --> 00:03:24,409
Sveikatos apsaugos darbuotojai

61
00:03:25,086 --> 00:03:27,206
ir religiniai misionieriai,

62
00:03:27,230 --> 00:03:29,668
pavieniai vyriausybės darbuotojai

63
00:03:29,692 --> 00:03:32,664
ir netgi jų išsilavinę vaikai

64
00:03:32,688 --> 00:03:37,264
tiesiog puola tenykščius žmones rėkdami,

65
00:03:37,288 --> 00:03:40,562
kad jų maistas nėra pakankamai geras

66
00:03:40,586 --> 00:03:42,238
ir civilizuotas.

67
00:03:43,480 --> 00:03:46,024
Taip maisto produktai dingsta,

68
00:03:46,972 --> 00:03:48,519
palaipsniui po truputį.

69
00:03:49,836 --> 00:03:54,185
Įdomu, ar patys kada svarstėte,

70
00:03:54,209 --> 00:03:57,754
kad panašių su maistu susijusių 
atvejų galėjo būti jūsų bendruomenėje.

71
00:03:59,468 --> 00:04:02,671
Jei teko kalbėti su 90-ete senole,

72
00:04:03,587 --> 00:04:07,493
ar ji minėjo maistą, kurio niekad
nebuvote matę ar girdėję?

73
00:04:08,631 --> 00:04:11,390
Ar žinote, kiek jūsų protėvių
vartoto maisto

74
00:04:11,414 --> 00:04:13,280
jums daugiau neprieinama.

75
00:04:14,652 --> 00:04:16,488
Vietiniai specialistai man sako,

76
00:04:16,512 --> 00:04:22,374
kad Pietų Afrikos maisto pramonės
pagrindas – importuojami maisto produktai.

77
00:04:23,493 --> 00:04:25,637
Pagrindiniu produktu tapo kukurūzai,

78
00:04:25,661 --> 00:04:31,635
o vietiniai – sorgų, sorų kruopos,
svogūnėliai ir gumbavaisiai – išnyko.

79
00:04:32,384 --> 00:04:35,406
Užuot valgę laukinius ankštinius
augalus ir daržoves,

80
00:04:35,430 --> 00:04:39,058
žmonės pasirinko bulves,
svogūnus, kopūstus ir morkas.

81
00:04:39,921 --> 00:04:41,771
Mano šalyje

82
00:04:41,795 --> 00:04:44,598
šis maisto produktų praradimas
yra milžiniškas.

83
00:04:45,077 --> 00:04:49,144
Šiuolaikinė Indija įsikibusi į ryžius
ir kviečius,

84
00:04:49,168 --> 00:04:51,352
taip pat – į cukraligę.

85
00:04:52,220 --> 00:04:57,401
Mes visai užmiršę didelę
gumbavaisių įvairovę,

86
00:04:57,425 --> 00:05:01,260
medžių syvus, žuvis, vėžiagyvius,

87
00:05:01,284 --> 00:05:03,176
aliejinių augalų sėklas,

88
00:05:03,200 --> 00:05:07,285
moliuskus, grybus, vabzdžius,

89
00:05:07,309 --> 00:05:10,436
smulkių gyvūnų, kurie nenyksta, mėsą,

90
00:05:10,460 --> 00:05:14,629
viską, ką mums siūlo aplinka.

91
00:05:15,804 --> 00:05:17,645
Taigi, kur dingo šie maisto produktai?

92
00:05:18,630 --> 00:05:21,719
Kodėl šiuolaikinis mūsų maisto
krepšelis toks skurdus?

93
00:05:22,895 --> 00:05:29,044
Galima kalbėti apie sudėtingas politinės
ekonomikos ir ekologijos priežastis,

94
00:05:29,068 --> 00:05:33,349
bet čia esu tam, kad kalbėčiau apie
žmogiškesnį reiškinį – gėdą,

95
00:05:34,590 --> 00:05:38,315
nes svarbiausia šiuo atveju –
gėdos jausmas,

96
00:05:38,339 --> 00:05:42,438
dėl kurio iš mūsų lėkščių
dingsta maistas.

97
00:05:43,444 --> 00:05:44,900
Ką daro gėda?

98
00:05:45,845 --> 00:05:48,512
Gėda jus sumenkina,

99
00:05:48,536 --> 00:05:50,071
paverčia nusiminusiu,

100
00:05:50,095 --> 00:05:51,317
nevertu,

101
00:05:51,341 --> 00:05:52,715
netikusiu žmogumi.

102
00:05:53,543 --> 00:05:57,549
Gėda sukelia kognityvinį disonansą.

103
00:05:58,115 --> 00:05:59,906
iškreipia mūsų supratimą
apie maistą.

104
00:06:00,963 --> 00:06:02,676
Pateiksiu pavyzdį.

105
00:06:03,549 --> 00:06:05,793
Kaip jums patiktų vartoti

106
00:06:06,742 --> 00:06:08,945
puikius, universalius maisto produktus,

107
00:06:09,817 --> 00:06:13,113
kurių gausu jūsų gyvenamoje aplinkoje?

108
00:06:13,137 --> 00:06:15,298
Jums belieka tik surinkti tai,

109
00:06:15,322 --> 00:06:17,695
išdžiovinti, išlaikyti

110
00:06:17,719 --> 00:06:20,093
ir to užtenka visiems metams,

111
00:06:20,117 --> 00:06:24,033
kad galėtumėte gaminti daug
įvairių patiekalų, kiek tik reikia.

112
00:06:24,701 --> 00:06:28,516
Indijoje yra toks augalas „Mahua“,

113
00:06:28,540 --> 00:06:29,981
štai ši gėlė.

114
00:06:30,989 --> 00:06:34,895
Šį valgomą augalą tyriau
paskutinius trejus metus.

115
00:06:35,651 --> 00:06:40,230
Vietinėse tradicijose jis laikomas
itin maistingu augalu,

116
00:06:40,254 --> 00:06:42,311
tai patvirtina ir mokslinės žinios.

117
00:06:43,130 --> 00:06:44,997
Vietiniai gyventojai

118
00:06:45,021 --> 00:06:49,398
šį augalą, kaip pagrindinį produktą,
vartojo nuo 4 iki 6 mėnesių per metus.

119
00:06:50,739 --> 00:06:54,447
Jis daug kuo panašus į vietinę marulą,

120
00:06:54,471 --> 00:06:57,403
tik šis yra gėlė, o ne vaisius.

121
00:06:58,236 --> 00:07:00,169
Augalų turtinguose miškuose

122
00:07:00,193 --> 00:07:03,548
žmonės vis dar gali prisirinkti
maisto visiems metams,

123
00:07:03,572 --> 00:07:05,441
taip pat dar lieka jo parduoti.

124
00:07:06,292 --> 00:07:11,273
Radau 35 skirtingus patiekalus,
kur buvo naudojama mahua,

125
00:07:11,297 --> 00:07:13,971
tik dabar niekas jų nebegamina.

126
00:07:15,225 --> 00:07:19,860
Šis augalas netgi daugiau
nenaudojamas maistui,

127
00:07:19,884 --> 00:07:22,036
bet žaliavai alkoholiniam gėrimui.

128
00:07:23,162 --> 00:07:25,830
Jeigu jį laikytumėte savo namuose,
jus galėtų areštuoti.

129
00:07:26,417 --> 00:07:28,597
Kokia priežastis? Gėda.

130
00:07:29,211 --> 00:07:32,646
Kalbėjau su daugeliu vietinių gyventojų
visoje Indijoje

131
00:07:32,670 --> 00:07:35,211
apie tai, kodėl mahua daugiau nevalgoma.

132
00:07:35,701 --> 00:07:38,173
Atsakymas būdavo toks pats.

133
00:07:39,237 --> 00:07:42,484
„O, valgydavome tai iš skurdo ir bado.

134
00:07:43,405 --> 00:07:45,224
Kodėl dabar tai reiktų valgyti?

135
00:07:45,248 --> 00:07:47,375
Mes turime ryžių ir kviečių.“

136
00:07:48,574 --> 00:07:50,869
Ir visi beveik tuo pačiu teigė,

137
00:07:50,893 --> 00:07:54,111
kad mahua yra maistingas augalas.

138
00:07:54,835 --> 00:07:58,500
Visada girdėdavau istorijas apie tai,
kaip mahua buvo valgomas senolių.

139
00:07:59,222 --> 00:08:03,186
„Mūsų močiutė turėjo 10 vaikų,

140
00:08:03,210 --> 00:08:07,543
taip pat ji sunkiai dirbdavo, bet
nebūdavo pavargusi ar ligota.“

141
00:08:08,896 --> 00:08:13,584
Visi pasakodavo tas pačias dvi
skirtingas istorijas.

142
00:08:14,634 --> 00:08:15,865
Kaip tai gali būti?

143
00:08:16,442 --> 00:08:18,648
Kodėl tas pats maisto produktas

144
00:08:18,672 --> 00:08:23,764
vertinamas už maistingumą, bet
niekinamas už tai, kad valgomas iš skurdo,

145
00:08:23,788 --> 00:08:25,706
nurodant tai beveik viename sakinyje?

146
00:08:26,822 --> 00:08:28,906
Ta pati situacija su miško gėrybėmis.

147
00:08:29,653 --> 00:08:32,612
Girdėjau vieną po kitos širdį
veriančias istorijas

148
00:08:32,636 --> 00:08:35,528
apie maisto stygių ir badą,

149
00:08:35,552 --> 00:08:39,376
žmones, išgyvenusius maitinantis
miške rastu „šlamštu“,

150
00:08:40,455 --> 00:08:42,001
nes nebuvo maisto.

151
00:08:43,207 --> 00:08:45,272
Kiek pasigilinus,

152
00:08:45,296 --> 00:08:49,029
pasirodo, trūko ne paties maisto,

153
00:08:49,053 --> 00:08:51,586
bet tinkamo maisto, pavyzdžiui, ryžių.

154
00:08:52,396 --> 00:08:54,061
Paklausiau jų:

155
00:08:54,085 --> 00:08:57,838
„Kaip sužinojote, kad vadinamasis
šlamštas yra valgomas?

156
00:08:59,141 --> 00:09:03,878
Kas pasakė, kad tam tikri kartūs
gumbavaisiai yra pasaldinami

157
00:09:03,902 --> 00:09:06,213
palaikius juos vandenyje pernąkt?

158
00:09:07,380 --> 00:09:10,395
Arba – kaip išimti mėsą iš sraigės kiauto?

159
00:09:10,419 --> 00:09:12,869
Kaip paspęsti spąstus laukinei žiurkei?“

160
00:09:14,085 --> 00:09:17,327
Tuomet jie ima kasytis galvą

161
00:09:17,351 --> 00:09:20,487
ir suvokia, kad to išmokę iš savo senolių,

162
00:09:21,347 --> 00:09:27,265
kad jų protėviai puikiai gyveno
valgydami šį maistą per amžius,

163
00:09:27,289 --> 00:09:29,470
kai ryžių tuo metu dar nebuvo,

164
00:09:29,494 --> 00:09:32,529
ir jie buvo sveikesni už dabartinę kartą.

165
00:09:34,029 --> 00:09:36,318
Štai koks maisto poveikis,

166
00:09:37,898 --> 00:09:39,467
ir ką daro gėda:

167
00:09:39,491 --> 00:09:45,857
maistas ir jo tradicijos traukiasi iš
žmonių gyvenimo ir atminties

168
00:09:45,881 --> 00:09:48,051
jiems net to nepastebint.

169
00:09:49,971 --> 00:09:52,914
Taigi, kaip pakeisti šią mitybos madą?

170
00:09:53,847 --> 00:09:59,882
Kaip grįžti prie puikiai suderinto plano,
pagal kurį valgytume natūralų maistą,

171
00:10:01,017 --> 00:10:05,818
maistą, pateikiamą motinos Žemės
jos pačios ritmu,

172
00:10:06,718 --> 00:10:10,864
maistą, su malonumu ruoštą
mūsų protėvių,

173
00:10:10,888 --> 00:10:13,768
ir valgytą mūsų protėvių su dėkingumu,

174
00:10:14,786 --> 00:10:19,487
sveiką, vietinį, natūralų,

175
00:10:19,511 --> 00:10:22,311
įvairų, skanų maistą,

176
00:10:22,335 --> 00:10:25,312
kurio nereikėjo augintis,

177
00:10:25,336 --> 00:10:27,477
kenkti mūsų ekologijai,

178
00:10:27,501 --> 00:10:29,106
už kurį nereikia mokėti?

179
00:10:30,360 --> 00:10:32,210
Mums visiems reikia šio maisto

180
00:10:32,234 --> 00:10:35,338
ir nemanau, kad turiu pasakyti priežastį.

181
00:10:36,489 --> 00:10:40,093
Neturiu jums kalbėti apie pasaulinę
sveikatos krizę,

182
00:10:40,117 --> 00:10:42,659
klimato kaitą, vandens išteklių krizę,

183
00:10:42,683 --> 00:10:44,023
dirvožemio taršą,

184
00:10:44,047 --> 00:10:46,039
griūvančią žemės ūkio sistemą

185
00:10:46,063 --> 00:10:47,218
ir kitas problemas.

186
00:10:48,040 --> 00:10:52,333
Bet manau, kad mums reikia šio maisto
ir dėl kitų vienodai svarbių priežasčių,

187
00:10:52,357 --> 00:10:54,139
stipriai juntamų,

188
00:10:55,059 --> 00:10:57,652
nes maistas apima tiek daug dalykų.

189
00:10:58,355 --> 00:11:02,072
Maistas yra mityba, patogumas,

190
00:11:02,096 --> 00:11:04,861
kūryba, buvimas kartu,

191
00:11:04,885 --> 00:11:08,610
malonumas, saugumas, tapatumas

192
00:11:08,634 --> 00:11:09,992
ir dar daugiau.

193
00:11:10,708 --> 00:11:13,097
Mūsų sąsaja su maistu

194
00:11:13,121 --> 00:11:15,189
apibrėžia labai daug dalykų mūsų gyvenime.

195
00:11:15,745 --> 00:11:18,280
Tai nurodo ryšį su savo kūnu,

196
00:11:19,027 --> 00:11:21,391
nes mūsų kūnas yra tai, ką valgome.

197
00:11:22,192 --> 00:11:25,759
Tai atskleidžia pagrindinį ryšio suvokimą

198
00:11:25,783 --> 00:11:27,326
su mūsų būtimi.

199
00:11:28,464 --> 00:11:31,501
Šiandien mums itin reikia šio maisto,

200
00:11:31,525 --> 00:11:35,376
kad galėtume iš naujo apibrėžti
savo, kaip žmonių, vietą

201
00:11:35,400 --> 00:11:37,677
natūralioje aplinkoje.

202
00:11:38,507 --> 00:11:41,169
Bet ar mums šiandien būtina
iš naujo viską apibrėžti?

203
00:11:43,692 --> 00:11:47,682
Mano vienintelis tikrasis atsakymas
yra meilė,

204
00:11:49,261 --> 00:11:54,247
nes tik meilė gali įveikti gėdą.

205
00:11:55,571 --> 00:11:58,035
Kaip galime labiau pamilti 
savo ryšį su maistu?

206
00:12:02,285 --> 00:12:06,065
Manau, kad meilė neatsiejama

207
00:12:06,089 --> 00:12:09,857
nuo noro atlikti viską lėčiau,

208
00:12:10,826 --> 00:12:14,193
palengava išjausti,

209
00:12:14,217 --> 00:12:18,470
suvokti, klausytis, domėtis.

210
00:12:19,704 --> 00:12:22,188
Būtų galima klausytis savo kūno.

211
00:12:22,875 --> 00:12:29,587
Ko jam reikia atsižvelgiant į savo
mitybos įpročius, tikėjimą

212
00:12:30,188 --> 00:12:31,565
ir žalingus polinkius?

213
00:12:32,488 --> 00:12:36,497
Būtų galima skirti laiko savo
įsitikinimams patyrinėti.

214
00:12:37,159 --> 00:12:38,756
Iš kur jie atsirado?

215
00:12:39,586 --> 00:12:42,115
Būtų galima sugrįžti į savo vaikystę.

216
00:12:43,012 --> 00:12:44,719
Kokiu maistu tuomet mėgavomės

217
00:12:45,577 --> 00:12:47,107
ir kas pasikeitė?

218
00:12:47,940 --> 00:12:53,038
Būtų galima ramiai praleisti vakarą
kalbantis su garbaus amžiaus žmogumi,

219
00:12:53,062 --> 00:12:55,748
klausantis jų prisiminimų apie mitybą,

220
00:12:55,772 --> 00:12:58,697
o gal net padėti jam pasigaminti
mėgstamą patiekalą

221
00:12:58,721 --> 00:13:00,162
ir kartu pavalgyti.

222
00:13:02,035 --> 00:13:06,251
Meilė galėtų priminti,

223
00:13:06,275 --> 00:13:08,433
kad žmonija neaprėpiama,

224
00:13:08,457 --> 00:13:10,279
ir maistas pasirenkamas įvairiai.

225
00:13:11,018 --> 00:13:14,782
Taip galėtume parodyti pagarbą
ar smalsumą,

226
00:13:14,806 --> 00:13:16,663
užuot smerkus

227
00:13:16,687 --> 00:13:20,375
matant, kai kas nors valgo tai, kas
mums visai nežinoma.

228
00:13:22,344 --> 00:13:25,647
Meilė galėtų paskatinti domėtis,

229
00:13:26,591 --> 00:13:28,423
ieškoti daugiau informacijos,

230
00:13:28,447 --> 00:13:30,326
rasti sąsajų.

231
00:13:31,233 --> 00:13:34,598
Tai galėtų būti tylus pasivaikščiojimas
po „fynbos“ regioną,

232
00:13:35,485 --> 00:13:39,969
kad išgirstumėte, ką kalba
tam tikras augalas.

233
00:13:39,993 --> 00:13:41,159
Taip nutinka.

234
00:13:41,183 --> 00:13:42,793
Jie kalba su manimi visuomet.

235
00:13:44,940 --> 00:13:46,493
O svarbiausia,

236
00:13:46,517 --> 00:13:51,271
meilė skatina patikėti, kad šie
maži tiriamieji žingsneliai

237
00:13:51,295 --> 00:13:54,812
turi galios mus nuvesti prie
kažko didingesnio,

238
00:13:55,738 --> 00:13:58,605
to, kas kartais nustebina savo atsakymais.

239
00:13:59,756 --> 00:14:02,981
Vietinių medicinos tradicijų žinovė 
kartą pasakė,

240
00:14:03,005 --> 00:14:06,454
kad meilė yra eiti motina Žeme

241
00:14:06,478 --> 00:14:08,859
ir jaustis jos mylimu vaiku,

242
00:14:10,108 --> 00:14:14,866
tikėti, kad ji vertina nuoširdų ketinimą

243
00:14:14,890 --> 00:14:17,044
ir žino, kaip mus vesti reikiamu keliu.

244
00:14:17,808 --> 00:14:19,882
Tikiuose, kad įkėpiau jus

245
00:14:19,906 --> 00:14:23,453
atkurti sąsajas su savo protėvių mityba.

246
00:14:23,477 --> 00:14:24,936
Ačiū, kad išklausėte.

247
00:14:24,960 --> 00:14:27,141
(Plojimai)