[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Kun ajattelemme ennakkoluuloja\Nja syrjintää,
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,yhdistämme sen usein typeriin\Nja ilkeisiin ihmisiin
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,tekemässä tyhmiä ja\Npahoja tekoja.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Tämän ajatuksen on tiivistänyt hienosti
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,brittiläinen kriitikko\NWilliam Hazlitt,
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,joka kirjoitti: "Ennakkoluulo on\Ntietämättömyyden lapsi."
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Yritän saada teidät vakuuttuneeksi,
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,ettei asia ole näin.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Haluan saada teidät vakuuttuneeksi,
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,että ennakkoluuloisuus ja puolueellisuus
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,on luonnollista, usein järkevää,
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,ja osoittaa usein jopa hyvää moraalia,
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,ja luulenpa, että heti kun\Nymmärrämme tämän,
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,meidän on helpompi ymmärtää niitä,
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,kun ne menevät pieleen
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ja niillä on järkyttäviä seurauksia,
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ja meidän on helpompi tietää,\Nmitä tehdä,
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,kun niin tapahtuu.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Aloitetaan stereotypioista. \NKatsot minua,
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,tiedät nimeni, tiedät minusta\Njoitakin faktoja,
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,saattaisit arvostella minua.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Voisit arvuutella etnistä taustaani,
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,poliittista suuntautumistani,\Nuskonnollista vakaumustani.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Tällaiset tuomiot ovat yleensä tarkkoja.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Me olemme tällaisessa hyvin taitavia.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Olemme taitavia siksi,
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,koska kyky luokitella ihmisiä\Nstereotypioihin
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,ei ole mikään sattumanvarainen\Nmielen oikku,
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,vaan erityinen vaisto
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,osana laajempaa prosessia,
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,mikä tarkoittaa,\Nettä meillä on kokemusta
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,asioista ja ihmisistä maailmassa,
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,niiden eri luokista.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Voimme käyttää kokemustamme\Ntehdäksemme yleistyksiä
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,uusista tapauksista näissä ryhmissä.
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Jokaisella teistä on paljon kokemusta
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,tuoleista, omenoista ja koirista,
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,ja niiden perusteella arvailisit
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,tilanteeseen perehtymättä,
Dialogue: 0,0:01:25.100,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,että voisit istua tuolilla,
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,voisit syödä omenan, koira haukkuu.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Voimme olla väärässä.
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Tuoli voi hajota, jos istut siihen,
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,omena voi olla myrkytetty, \Neikä koira hauku.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa tämä on minun koirani\NTessie, joka ei hauku.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Useimmiten olemme tässä taitavia.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Teemme enimmäkseen hyviä arvauksia,
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,sekä sosiaalisissa että ei-sosiaalisissa\Nyhteyksissä,
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,jos meillä ei olisi tätä kykyä,
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,jos emme olisi pystyneet arvaamaan oikein\Nuusissa kohtaamisissa,
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,emme olisi selviytyneet.
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Hazlitt myönsi tämän myöhemmin
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,erinomaisessa esseessään.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Hän kirjoittaa: "Ilman ennakkokäsityksiä\Nja tottumusta,
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,en pystyisi löytämään tietäni\Nhuoneen halki;
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,enkä osaisi käyttäytyä\Nmissään tilanteissa,
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,enkä osaisi tuntea mitään\Nelämäni ihmissuhteissa."
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Tai puolueellisuus.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Toisinaan erottelemme maailman
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,meihin ja heihin,\Nsisäpiiriin ja ulkopuolisiin,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,joskus kun teemme näin,
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,tiedämme, että teemme väärin,
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja olemme vähän häpeissämme.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Toisinaan taas olemme ylpeitä siitä.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Myönnämme sen avoimesti.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Lempiesimerkkini tästä on
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,yleisökysymys,
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,republikaanien keskustelutilaisuudessa\Nennen viime vaaleja.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Anderson Cooper:\NMennään yleisökysymyksiin,
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,kysymys ulkomaanavusta?\NOlkaa hyvä rouva.
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Nainen: Amerikkalaiset kärsivät
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,maassamme juuri nyt.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Miksi jatkamme ulkomaanavun\Nlähettämistä
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,muihin maihin,
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,vaikka tarvitsisimme kaiken\Navun itsellemme.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,AC: Kuvernööri Perry, mitä sanotte tähän?
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Rick Perry: Juuri näin, mielestäni --
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,PB: Jokainen näistä\Nlavalla olijoista
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,hyväksyi kysymyksen lähtökohdan,
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,että amerikkalaisina, meidän tulisi\Nhuolehtia enemmän
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,amerikkalaisista kuin muista ihmisistä.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Yleensä ihmisiä hallitsee
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,solidaarisuus, lojaalisuus,\Nylpeys ja isänmaallisuus,
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,suhteessa omaan maahansa ja\Nsuhteessa omaan etniseen ryhmäänsä.
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Poliittiseen kantaan katsomatta, monet\Novat ylpeitä amerikkalaisuudestaan,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ja he suosivat amerikkalaisia.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Muissa maissa asuvat tuntevat\Nsamoin suhteessa omaan kansaansa,
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ja samoin tunnemme\Netnisyytemme suhteen.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Joku teistä saattaa kiistää tämän.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Joku teistä voi olla niin\Nkosmopoliittinen,
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,että ajattelet, ettei etnisyys ja \Nkansalaisuus
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,huojuta moraaliasi.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Vaikka sivistyneisyytesi hyväksyisi,
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,että on sallittua vetää vähän kotiinpäin,
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.100,Default,,0000,0000,0000,,kun on kyseessä ystävät ja perhe,
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,läheiset ihmiset,
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ja näin jopa sinä teet eron\N
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,meidän ja muiden välille.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Tällainen erottelu on luonnollista
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ja moraalisesti oikein,\Nmutta se voi mennä pieleen,
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ja tämä oli osa merkittävän\Nsosiaalipsykologin,
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Henry Tajfelin, tutkimusta.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Tajfel syntyi Puolassa 1919.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Hän muutti Ranskaan \Nopiskelemaan,
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,koska hän ei juutalaisena päässyt\Nyliopistoon Puolassa.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Sitten hän värväytyi Ranskan armeijaan
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Toisessa maailmansodassa.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Hänet vangittiin, ja hän päätyi\Nsotavankileirille.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Se oli hänelle pelottavaa aikaa,
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,sillä juutalaisena
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,hänet olisi voitu siirtää\Nkeskitysleirille,
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,mistä hän tuskin\Nolisi selvinnyt hengissä.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Kun sota päättyi\Nja hänet vapautettiin,
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,suurin osa hänen ystävistään\Nja perheestään oli kuollut.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Hän osallistui monenlaiseen\Ntoimintaan.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Hän auttoi sotaorpoja.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hänen pitkäaikainen kiinnostuksensa
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,oli ennakkoluulojen tutkiminen.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Hän haki arvostettua\Nbrittiläistä apurahaa
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,stereotypioiden tutkimiseen\Nja sai sen.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Niin alkoi hänen upea\Ntutkijanuransa.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Hänen uransa alkoi oivalluksesta,
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,että enemmistön käsitys
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,holokaustista oli väärä.
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Siihen aikaan useimmat ajattelivat,
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,että holokausti johtui siitä,
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,että osa saksalaisista oli traagisesti\Nturmeltuneita
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,jonkin geneettisen virheen takia,\Nautoritäärisiä persoonallisuuksia.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Tajfel kiisti tämän.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Tajfelin mukaan se,\Nmitä näemme holokaustissa,
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,on vain paisuteltu
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,normaali psykologinen\Nprosessi,
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,joka on meissä jokaisessa.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Tutkiakseen tätä, hän teki\Nsarjan klassisia kokeita
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,brittiläisille nuorille.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Yhdessä kokeessa hän kysyi
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,englantilaisilta nuorilta\Njoukon kysymyksiä,
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ja heidän vastauksiinsa perustuen\Nhän sanoi:
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,"Olen katsonut vastauksianne,\Nja niihin perustuen,
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,olen saanut selville" --
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,hän kertoi puolelle heistä --
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,"että pidätte joko Kandinskyn teoksista,
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,tai Kleen teoksista."
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä oli täyttä puppua.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Heidän vastauksillaan ei ollut mitään\Ntekemistä taiteilijoiden kanssa.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Luultavasti he eivät olleet\Nkuulleetkaan näistä taiteilijoista.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Hän teki jaon täysin mielivaltaisesti.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hän sai selville, että tällä\Njaolla oli merkitystä,
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,joten kun hän myöhemmin antoi\Ntutkittaville rahaa,
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:40.33,Default,,0000,0000,0000,,he antoivat sitä mieluummin
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,oman ryhmänsä jäsenille
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,kuin toisen ryhmän jäsenille.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Vielä pahempaa oli,\Nettä he olivat kiinostuneita
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,osoittamaan eroja
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,oman ja toisen ryhmän välillä.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,He olivat valmiita antamaan\Nrahaa omalle ryhmälleen,
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,jos he näin voisivat antaa\Ntoiselle ryhmälle entistä vähemmän.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Tällaiset ennakkoluulot näyttäytyvät\Njo varhain.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Kollegani ja vaimoni,\NKaren Wynn, Yalessa,
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,on tehnyt sarjan tutkimuksia \Nvauvoilla,
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,joissa hän näytti vauvoille nukkeja.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Näillä nukeilla oli tiettyjä\Nruoka mieltymyksiä.
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Yksi nukeista saattoi pitää\Nvihreistä pavuista.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen nukke piti kekseistä.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,He testasivat lasten omia\Nruokamieltymyksiä,
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,tyypillisesti pikkulapset pitävät\Nenemmän kekseistä.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Vaikuttiko tämä siihen,
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,kuinka he kohtelivat nukkeja?\NSillä oli paljon merkitystä.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,He olivat taipuvaisia\Nsuosimaan nukkea,
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,jolle maistui sama ruoka kuin heille.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Pahempaa oli, että he pitivät\Nenemmän nukeista,
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,jotka rankaisivat nukkea,\Njoka piti eri ruuista.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Näemme tällaista sisä- ja ulkopiiri-\Npsykologiaa koko ajan.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Näemme sitä polittisissa kiistoissa
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:45.31,Default,,0000,0000,0000,,eri ideologisten ryhmien välillä.
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Sodassa näemme siitä\Näärimmäisiä tapauksia,
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,jossa ulkopuolisille ei pelkästään\Nanneta vähemmän,
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,vaan ne epäinhimillistetään,
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,kuten natsit pitivät juutalaisia
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.07,Default,,0000,0000,0000,,loisina ja syöpäläisinä,
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,tai amerikkalaiset pitivät\Njapanilaisia rottina.
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Stereotypiat voivat myös\Nmennä pieleen.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Usein ne ovat järkeviä ja \Nhyödyllisiä,
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,mutta joskus järjettömiä,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ne antavat vääriä vastauksia,
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,ja toisinaan
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,ne johtavat moraalittomiin seurauksiin.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Eniten tätä on tutkittu
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,rotukysymysten yhteydessä.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ennen 2008 vaaleja\Ntehtiin tutkimus,
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,jossa sosiaalipsykologit\Ntarkastelivat missä määrin
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,ehdokkaat assosioituivat\NAmerikkaan,
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten tiedostamattomaan assosiaatioon\NAmerikan lipun yhteydessä.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Eräässä tutkimuksessa verrattiin
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Obamaa ja McCainia,\Njonka perusteella McCainin
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,ajateltiin olevan enemmän\Namerikkalainen,
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ihmiset eivät olleet tästä\Nkovin yllättyneitä.
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,McCain on juhlittu sotasankari,
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ja monet ihmiset sanoisivat
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,hänen tarinaansa enemmän amerikkalaiseksi.
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,He vertasivat Obamaa myös
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Englannin pääministeri Tony Blairiin,
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,ja myös Blair koettiin
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,enemmän amerikkalaiseksi\Nkuin Obama,
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,vaikka tutkimukseen osallistuneet\Ntiesivät,
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ettei hän ole amerikkalainen ensinkään.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,He reagoivat tietysti
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,hänen ihonväriinsä.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Nämä stereotypiat ja\Nennakkoasenteet
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,vaikuttavat maailmaamme
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,sekä hienovaraisesti että\Ntärkeällä tavalla.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Tuoreessa tutkimuksessa\Ntutkijat laittoivat
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,lisäsovelluksen eBayssa myynnissä oleviin\Nbaseball-kortteihin.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Joitakin korteista piteli\Nvalkoiset kädet,
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,toisia tummat kädet.\NKortit olivat samoja.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Tummissa käsissä olleista\Nkorteista
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,tarjottiin vähemmän kuin
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,valkoisissa käsissä olleista.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Stanfordissa tehdyssä tutkimuksessa
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,psykologit tutkivat ihmisten tuomioita
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,valkoihoisen henkilön murhatapauksessa.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Vaikka kaikki muut tekijät pidettiin\Nvakiona, kävi ilmi,
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,että teloitettavaksi\Nvalitaan todennäköisimmin
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,oikealla puolella oleva mies
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,kuin vasemmalla oleva,
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,suurimmaksi osaksi siksi,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.65,Default,,0000,0000,0000,,koska oikeanpuoleinen näyttää\Nenemmän tummaihoiselta,
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,enemmän afroamerikkalaiselta.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Tämä vaikuttaa ihmisten\Npäätöksiin hänen kohtalostaan.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Nyt kun tiedämme tämän,
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,kuinka voimme vastustaa sitä?
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Siihen on monia keinoja.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Yksi on vedota\Nihmisten tunteisiin,
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ihmisten empatiaan.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Usein teemme näin tarinoiden kautta.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Niinpä jos olet suvaitsevainen vanhempi
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:15.85,Default,,0000,0000,0000,,ja haluat rohkaista lapsiasi
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,uskomaan ei-perinteisiin perhearvoihin,
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,saatat antaa heille tällaisen kirjan.\N["Heatherillä on kaksi äitiä"]
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Jos olet konservatiivinen,
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,saatat antaa heille tällaisen kirjan.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)\N["Apua! Äiti! Sänkyni alla on liberaaleja!"]
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Yleensä tarinat saavat
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.47,Default,,0000,0000,0000,,nimettömät vieraat\Ntuntumaan läheisiltä.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Välitämme ihmisistä,
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,kun pidämme heitä yksilöinä,
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,tämän olemme nähneet kautta historian.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Kuten Stalin apokryfisesti sanoi:
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,"Yhden ihmisen kuolema on tragedia,
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,miljoonan kuolema on tilastotiedettä,"
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.83,Default,,0000,0000,0000,,ja Äiti Teresa sanoi:
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,"En koskaan toimi massojen vuoksi,
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,vaan yhden ihmisen vuoksi."
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Psykologit ovat tutkineet tätä.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Yhdessä tutkimuksessa
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:55.85,Default,,0000,0000,0000,,ihmiset saivat listan, jossa oli\Ntosiasioita kriiseistä,
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,ja katsottiin kuinka paljon\Nhe lahjoittivat
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,näiden kriisien ratkaisuun.
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Toisessa ryhmässä ihmisille ei \Nannettu faktoja,
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,mutta kerrottiin\Nyksittäistapauksista,
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ja he saivat nimiä ja kasvoja.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Selvisi, että he antoivat\Npaljon enemmän.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Tämä ei ole uutta ihmisille,
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat mukana\Nhyväntekeväisyystyössä.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,He eivät yleensä hukuta ihmisiä
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,faktojen ja tilastojen tulvaan.
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Näytä heille mieluummin kasvoja,
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,niin näytät ihmisiä.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,On mahdollista, että laajentamalla\Nsympatiamme kohteita,
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,on mahdollista laajentaa ryhmää,\Njohon tuntee kuuluvansa.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on Harriet Beecher Stowe.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Tarinan mukaan
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:37.04,Default,,0000,0000,0000,,presidentti Lincoln kutsui hänet
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,sisällissodan aikana Valkoiseen Taloon
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,ja sanoi hänelle:
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,"Sinä siis olet pikku-rouva,\Njoka aloitti tämän suuren sodan."
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Hän puhui kirjasta "Setä Tuomon tupa".
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,"Setä Tuomon tupa" ei ole\Nsuuri filosofinen teos
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,teologisessa, eikä ehkä edes\Nkirjallisessa mielessä,
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,mutta se teki hyvää työtä
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,saadessaan ihmiset asettumaan\Ntoisten saappaisiin,
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.35,Default,,0000,0000,0000,,joihin he eivät\Nmuuten olisi asettuneet,
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,orjien saappaisiin.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on hyvinkin voinut käynnistää
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,suuren yhteiskunnallisen muutoksen.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Paljon myöhemmin,\Nkun katsotaan Amerikkaa
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:09.24,Default,,0000,0000,0000,,viime vuosikymmeninä,
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.99,Default,,0000,0000,0000,,on syytä uskoa, että\N"Bill Cosby Shown" tyyliset sarjat
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,ovat radikaalisti muuttaneet\Nasenteita afroamerikkalaisia kohtaan,
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,kun taas "Will & Grace" ja\N"Moderni perhe" -sarjat
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ovat muuttaneet asenteita
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,homoseksuaaleja kohtaan.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ei ole liioiteltua sanoa,
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,että amerikkalaisten moraalin\Nmuuttumisen
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,pääkatalysaattori on ollut \Ntilannekomiikka.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Kysymys ei ole vain tunteista,
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,ja haluan lopettaa vetoamalla
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,ajattelukykyyn.
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ihanassa kirjassaan,
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,"The Better Angels of Our Nature",
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Steven Pinker sanoo:
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Vanhassa testamentissa sanotaan:\Nrakasta lähimmäistäsi,
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ja Uudessa testamentissa sanotaan:\Nrakasta vihollisiasi,
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,mutta en todella rakasta kumpiakaan,
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,mutta en halua tappaa heitä.
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Tiedän velvollisuuksistani\Nheitä kohtaan,
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:54.51,Default,,0000,0000,0000,,mutta moraaliset tunteeni ja \Nuskomukseni,
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:56.71,Default,,0000,0000,0000,,kuinka minun pitäisi käyttäytyä\Nheitä kohtaan,
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,eivät perustu rakkauteen.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne perustuvat ihmisoikeuksien\Nymmärtämiseen,
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,uskomukseen, että heidän elämänsä\Non heille yhtä arvokas
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,kuin oma elämäni minulle.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Tätä tukeakseen hän kertoo
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,filosofi Adam Smithin tarinan,
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,jonka haluan kertoa myös teille,
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,vaikka aion muuttaa sitä
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,vähän modernimmaksi.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Aluksi Adam Smith pyytää\Nsinua kuvittelemaan
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,tuhansien ihmisten kuoleman,
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,ja kuvittele nämä tuhannet ihmiset
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,maahan, joka ei ole sinulle tuttu.
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Se voi olla Kiina tai Intia tai jokin\NAfrikan maa.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Smith kysyy, miten reagoit?
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja sinä sanot, voi kuinka kamalaa,
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ja jatkat elämääsi eteenpäin.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Jos avaat New York Timesin tai\Nvastaavan verkkosivun,
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ja näet tämän, itse asiassa\Nnäin meille tapahtuu koko ajan,
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,me vain jatkamme elämäämme.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Smith sanoo: mutta ajattelepa\Nsen sijaan,
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,,että huomenna
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,pikkusormesi katkeaa.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Sillä on suuri merkitys, Smith sanoo.
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Sinä yönä et nuku,
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,kun pohdit asiaa.
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Tästä herää kysymys:
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Uhraisitko tuhansien elämän
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,säästääksesi pikkusormesi?
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Vastaa nyt tähän itseksesi päässäsi,
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,mutta Smith sanoo, ehdottomasti ei,
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,mikä hirveä ajatus.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Tämä herättää kysymyksen,
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,kuten Smith ilmaisee:
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:07.87,Default,,0000,0000,0000,,"Kun passiiviset tunteemme ovat\Nmelkein aina
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,halpamaisia ja itsekkäitä,
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,kuinka voi olla, että aktiivisten\Nperiaatteidemme
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,pitäisi usein olla niin\Nystävällisiä ja jaloja?"
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Smith vastaa: "Se on järki,\Nmoraali, omatunto.
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Tämä huutaa meille äänellä,
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,joka yllättää\Nylimielisimmän kiihkomme,
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,että olemme vain yksi joukosta,
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,joka ei ansaitse kunnioitusta\Nenempää kuin kukaan muu."
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Tätä viimeistä osaa kutsutaan
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,,tasapuolisuuden periaatteeksi.
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Tämä puolueettomuuden periaate\Nilmenee
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,kaikissa maailman uskonnoissa,
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,kaikissa on eri versio\Nkultaisesta säännöstä,
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ja kaikki maailman moraalifilosofiat,
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:41.97,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat hyvin erilaisia,
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,jakavat ennakko-oletuksen,\Nettä meidän pitäisi arvioida moraalisuutta
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,puolueettomasta näkökulmasta.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Mielestäni paras perustelu tälle
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ei tule uskonnoista tai filosofioista,
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:54.21,Default,,0000,0000,0000,,vaan Humphrey Bogartilta
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,"Casablanca" elokuvan lopussa.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Spoilerivaroitus:\Nhän kertoo rakastetulleen,
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.25,Default,,0000,0000,0000,,että heidän on erottava\Nyleisen edun vuoksi,
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:04.13,Default,,0000,0000,0000,,ja hän jatkaa, en tee aksenttia, mutta
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:05.92,Default,,0000,0000,0000,,hän sanoo: " Ei vaadi paljon nähdä,
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.63,Default,,0000,0000,0000,,että kolmen pienen ihmisen ongelmat
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,eivät merkitse mitään tässä\Nhullussa maailmassa."
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Järkemme saattaa saada meidät\Nsivuuttamaan halumme.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Järkemme voi motivoida meitä
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,laajentamaan empatiaamme.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Se voi motivoida meitä kirjoittamaan\Nkirjan kuten "Setä Tuomon tupa",
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,tai lukemaan sellaisen.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Järkemme voi motivoida\Nmeitä luomaan
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,käytäntöjä ja kieltoja\Nja lakeja,
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,jotka rajoittavat meitä
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,käyttäytymästä impulsiivisesti,
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,silloin kun, järkevinä olentoina,
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:32.37,Default,,0000,0000,0000,,tunnemme, että meidän pitäisi\Npidättäytyä.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Tämän vuoksi on perustuslaki.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Perustuslaki on jotakin, joka\Nasetettiin menneisyydessä
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,jota noudatetaan tässä hetkessä,
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se kertoo,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,että vaikka haluaisimme\Nvalita uudelleen
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,suositun presidentin kolmanneksi kaudeksi
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,ja vaikka valkoiset amerikkalaiset
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:49.100,Default,,0000,0000,0000,,haluaisivat palauttaa orjuuden,\Nme emme voi.
Dialogue: 0,0:14:49.100,0:14:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Olemme rajoittaneet itseämme.
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Sidomme itseämme myös muilla tavoin.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Tiedämme, että kun on aika\Nvalita joku
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,työntekijä, palkinnon saaja,
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.76,Default,,0000,0000,0000,,olemme vahvasti puolueellisia\Nrodun suhteen,
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,olemme puolueellisia\Nsukupuolen suhteen,
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,heidän viehättävyytensä suhteen,
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:10.27,Default,,0000,0000,0000,,ja toisinaan saattaisimme sanoa:\N"Hyvä, näin sen pitääkin olla."
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Toisinaan sanomme: "Tämä on väärin."
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Tämän torjumiseksi ei auta,
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,että vain yritämme enemmän,
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.37,Default,,0000,0000,0000,,vaan luokaamme tilanteita,
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,joissa nämä toissijaiset asiat\Neivät vaikuta meihin,
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,tämän takia monet orkesterit\Npitävät
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,muusikoiden koe-esiintymiset\Nesiripun takana,
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,näin he saavat vain sen tiedon,
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,jonka uskovat tarvitsevansa.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ennakkoluulot ja puolueellisuus
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,kuvaavat ihmisluonteen kahtiajakoisuutta.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on tuntemuksia, vaistoja,\Ntunnetiloja,
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ja ne vaikuttavat arviointiimme\Nja toimintaamme
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,hyvässä ja pahassa,
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,mutta pystymme myös\Nrationaaliseen harkintaan
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ja älylliseen suunnitteluun,
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,ja voimme käyttää niitä,
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,kiihdyttämään ja ruokkimaan\Ntunteitamme,
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,ja toisissa tilanteissa\Ntukahduttamaan niitä.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ja näin ne
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.57,Default,,0000,0000,0000,,auttavat meitä luomaan paremman maailman.
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)