1
00:00:01,720 --> 00:00:03,036
مرحباً

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,970
اسمي (سيمون)

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,146
هل سمعتم بالمقولة:

4
00:00:07,220 --> 00:00:10,986
"إذا توترت وأنت على المسرح
فتخيل الحاضرين وكأنهم عراة"؟

5
00:00:11,120 --> 00:00:14,496
وكأن هذا سيجعلك تشعر بالتحسن،

6
00:00:14,520 --> 00:00:21,590
لكنني أجد أنه من الخطأ وغرابة الأطوار
أن أتخيلكم من دون ملابس في العام 2018

7
00:00:21,590 --> 00:00:24,356
أقصد أننا نحاول بجد التخلص من عادات كهذه

8
00:00:24,466 --> 00:00:29,286
لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل
التوترعلى الخشبة

9
00:00:29,346 --> 00:00:31,246
وأدركت أن ما أعجبني كحل بديل

10
00:00:31,320 --> 00:00:37,836
هو أن أحدق بكم بقدر ما تنظرون إلي
لجعل الأمور متكافئة لحدٍ ما

11
00:00:37,880 --> 00:00:40,496
لذا قررت زيادة العيون التي أملكها

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,296
وبهذا يشعر كلا الطرفين بالراحة، أليس كذلك؟

13
00:00:43,320 --> 00:00:47,196
لذلك، بينما كنت أجهز لهذه المحاضرة 
صنعت قميصاً لنفسي

14
00:00:47,510 --> 00:00:51,240
(صوت قرقعة)

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,830
(ضحك)

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,776
عبارة عن عيون بلاستيكية

17
00:01:00,800 --> 00:01:06,566
استلزمني الأمر 14 ساعة
و227 عين لصناعة هذا القميص

18
00:01:06,656 --> 00:01:12,296
في الحقيقة لم أقم بصنعها فقط 
من أجل أن أراكم بقدر ما ترونني

19
00:01:12,430 --> 00:01:14,416
السبب الآخر هو كي أقوم بهذا

20
00:01:14,470 --> 00:01:15,796
(صوت خشخشة العيون)

21
00:01:15,830 --> 00:01:16,906
(ضحك)

22
00:01:16,930 --> 00:01:19,086
هكذا أصنع العديد من الأشياء المشابهة

23
00:01:19,120 --> 00:01:22,136
أرى مشكلة واخترع حلاً لها

24
00:01:22,190 --> 00:01:24,256
على سبيل المثال، تنظيف الأسنان

25
00:01:24,280 --> 00:01:27,216
هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل

26
00:01:27,240 --> 00:01:29,426
ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله

27
00:01:29,466 --> 00:01:34,126
لو أن في الحضور أطفال بعمر 7 سنين
كانوا سيتحمسون بشدة

28
00:01:34,280 --> 00:01:38,270
ماذا لو وجدت آلةٌ لتقوم بهذا عوضاً عنكم؟

29
00:01:42,800 --> 00:01:45,920
(ضحك)

30
00:01:47,630 --> 00:01:52,340
أطلق عليها "خوذة تنظيف الأسنان"

31
00:01:52,390 --> 00:01:53,560
(ضحك)

32
00:01:58,200 --> 00:02:01,010
(صوت أزيز اليد الروبوتية)

33
00:02:01,170 --> 00:02:03,146
(ضحك)

34
00:02:03,480 --> 00:02:06,976
(تصفيق)

35
00:02:07,000 --> 00:02:12,356
في الحقيقة لا أحد من أطباء الأسنان
ينصح باستعمال خوذتي

36
00:02:12,380 --> 00:02:19,056
صحيح أنها لم تحدث ثورة في طب الأسنان،
لكنها غيرت حياتي

37
00:02:19,056 --> 00:02:22,816
لأني عندما انتهيت من اختراعها
قبل ثلاث سنوات

38
00:02:22,880 --> 00:02:29,846
ذهبت إلى غرفتي
وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

39
00:02:29,860 --> 00:02:33,956
والآن أصبحت النسخة الحديثة
من قصة ما قبل النوم

40
00:02:33,988 --> 00:02:38,504
عن فتاة تنشر فيديو وتجتاح الإنترنت

41
00:02:38,584 --> 00:02:43,400
وآلاف التعليقات لرجال يطلبون يدها للزواج

42
00:02:43,440 --> 00:02:44,336
(ضحك)

43
00:02:44,390 --> 00:02:47,096
لكنها تتجاهلهم جميعاً
وتنشأ قناة على اليوتيوب

44
00:02:47,130 --> 00:02:48,770
وتستمر بصناعة الروبوتات

45
00:02:48,970 --> 00:02:53,056
ومنذ ذلك الحين أوجدت لنفسي
هذا المتسع الصغير على الإنترنت

46
00:02:53,080 --> 00:02:55,576
كمخترعة لأشياء تافهة

47
00:02:55,600 --> 00:02:57,256
كما هو معروف

48
00:02:57,280 --> 00:03:03,146
فإن الطريق الأسهل لتكون الأفضل في مجالك
هو أن اختيار مجال عمل ضيق

49
00:03:03,210 --> 00:03:05,466
(ضحك)

50
00:03:05,510 --> 00:03:09,656
(تصفيق)

51
00:03:09,680 --> 00:03:12,856
وهكذا أنا، أدير قناة يوتيوب عن اختراعاتي

52
00:03:12,880 --> 00:03:14,278
حيث أقوم بتجارب

53
00:03:14,278 --> 00:03:16,276
كقص الشعر باستخدام طائرة بدون طيار

54
00:03:16,276 --> 00:03:17,476
(صوت أزيز الطائرة)

55
00:03:17,476 --> 00:03:19,776
(ضحك)

56
00:03:19,800 --> 00:03:21,442
(صوت تحطم الطائرة)

57
00:03:21,464 --> 00:03:22,296
(ضحك)

58
00:03:22,320 --> 00:03:23,416
(صوت أزيز الطائرة)

59
00:03:23,440 --> 00:03:25,486
(ضحك)

60
00:03:25,500 --> 00:03:26,730
(تصفيق)

61
00:03:27,868 --> 00:03:30,788
روبوت يساعدني على الاستيقاظ صباحًا

62
00:03:30,788 --> 00:03:32,354
(صوت منبه)

63
00:03:32,354 --> 00:03:34,010
(ضحك)

64
00:03:37,070 --> 00:03:38,740
صوت تألم (سيمون)

65
00:03:38,884 --> 00:03:42,090
ثم هذه الآلة التي تقوم بتقطيع الخضراوات

66
00:03:42,110 --> 00:03:45,750
(سكين تقوم بالتقطيع)

67
00:03:45,818 --> 00:03:49,258
أنا لست مهندسة
لم أدرس الهندسة في الجامعة

68
00:03:49,312 --> 00:03:52,618
لكني كنت طالبة طموحة جداً

69
00:03:52,628 --> 00:03:55,534
في الإعدادية والثانوية كانت درجاتي تامة

70
00:03:55,534 --> 00:03:57,530
وتصدرت المرتبة الأولى في سنة التخرج

71
00:03:57,574 --> 00:03:58,804
وعلى صعيد آخر

72
00:03:58,804 --> 00:04:02,094
عانيت من الرهبة عند الحديث أمام الناس

73
00:04:02,144 --> 00:04:05,264
هذا بريد إلكتروني أرسلته لأخي حينها

74
00:04:05,284 --> 00:04:09,070
"أنت لن تستطيع فهم صعوبة أن أخبرك هذا
وأن أعترف

75
00:04:09,104 --> 00:04:13,230
أنا محرجة جداً،
لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية

76
00:04:13,260 --> 00:04:16,050
ها قد بدأت أبكي مجدداً... اللعنة"

77
00:04:16,090 --> 00:04:20,104
ليس الأمر كما تظن
لم افتعل حريقاً في منزل عائلتنا

78
00:04:20,104 --> 00:04:27,000
بل الشئ الذي يضايقني
هو أني حصلت على درجة جيد في الرياضيات

79
00:04:27,584 --> 00:04:31,770
لذا من الواضح أن شيء ما تغير
في حياتي بين ذلك الوقت وما أنا عليه الآن

80
00:04:32,260 --> 00:04:34,740
(ضحك)

81
00:04:36,264 --> 00:04:38,884
أحد العوامل هو البلوغ

82
00:04:38,938 --> 00:04:39,694
(ضحك)

83
00:04:39,754 --> 00:04:41,150
أيام رائعة بحق،

84
00:04:41,190 --> 00:04:42,686
لكن علاوة على ذلك

85
00:04:42,716 --> 00:04:44,526
بدأ اهتمامي بصناعة الروبوتات

86
00:04:44,560 --> 00:04:47,880
وكانت لدي رغبة لأتعلم بشكل ذاتي عن الروبوت

87
00:04:47,964 --> 00:04:51,304
لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية
هو صعب جداً

88
00:04:51,388 --> 00:04:53,784
خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي

89
00:04:53,848 --> 00:04:56,004
وهنالك احتمال كبير للفشل

90
00:04:56,004 --> 00:04:59,500
بالإضافة لذلك
هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء

91
00:04:59,570 --> 00:05:02,456
كان هذا أعظم مخاوفي آنذاك

92
00:05:02,564 --> 00:05:08,531
لذا جهزت خطة تضمن النجاح بنسبة 100%

93
00:05:08,631 --> 00:05:12,341
من خلالها من المستحيل أن أفشل تقريباً

94
00:05:12,451 --> 00:05:15,741
والخطة ببساطة هي بدلاً من أن أسعى للنجاح

95
00:05:15,768 --> 00:05:18,538
سأقوم ببناء أشياء تفشل بشكل متعمد

96
00:05:18,575 --> 00:05:25,622
مع أنني لم أنتبه للأمر في البداية
لكن اختراع آلات غبية كان فكرة عبقرية

97
00:05:25,652 --> 00:05:28,732
لأنه مواصلة التعلم أكثر 
عن المعدات الإلكترونية

98
00:05:28,749 --> 00:05:32,959
مكنني ولأول مرة في حياتي
من تجنب التوتر امام الآخرين

99
00:05:32,959 --> 00:05:42,556
وسرعان ما استبدلت الضغوط والتوقعات
بالحماس والاستمتاع بهذه التجارب

100
00:05:43,120 --> 00:05:46,700
كوني مخترعة، 
فإن المشاكل التي تواجه الناس تجذب اهتمامي

101
00:05:46,750 --> 00:05:50,380
سواءً كانت هذه المشاكل معقدة
أو بسيطة أو بينهما

102
00:05:50,500 --> 00:05:56,170
فمثلاً إلقاء محاضرة في TED
يطرح الكثير من التحديات التي يمكنني حلها

103
00:05:56,320 --> 00:06:01,735
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي
لاختراع جهاز عديم الفائدة

104
00:06:01,905 --> 00:06:03,775
لذا وقبل قدومي لهذه المحاضرة

105
00:06:03,865 --> 00:06:08,765
جلست أفكر في المشاكل التي
من الممكن أن تواجهني خلال إلقاء المحاضرة

106
00:06:08,855 --> 00:06:11,935
كأن أنسى بعض الكلمات

107
00:06:11,975 --> 00:06:13,353
أو أن الجمهور لن يضحك

108
00:06:13,373 --> 00:06:14,681
مثلكم أنتم

109
00:06:15,246 --> 00:06:18,863
أو حتى أسوأ من ذلك
أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً

110
00:06:19,170 --> 00:06:21,136
الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً

111
00:06:21,190 --> 00:06:22,296
شكراً

112
00:06:22,320 --> 00:06:23,256
(ضحك)

113
00:06:23,360 --> 00:06:27,816
أو أن أتوتر وتبدأ يداي بالارتجاف
وهذا الموضوع يشعرني بالحرج حقاً

114
00:06:27,846 --> 00:06:33,226
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت
وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا

115
00:06:33,270 --> 00:06:36,326
لكنها لحسن الحظ مغلقة
لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع

116
00:06:36,360 --> 00:06:39,696
لكن شئ واحد في الحقيقة يقلقني
وهو ارتعاش يدي

117
00:06:39,720 --> 00:06:43,526
عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة

118
00:06:43,560 --> 00:06:52,116
كنت أكتب ملاحظات على ورقة
وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز

119
00:06:52,440 --> 00:06:54,960
وأنا أقدم العديد من المحاضرات!

120
00:06:55,010 --> 00:06:59,326
أعلم أن نصفكم يجول بخاطره كلام مثل:


121
00:06:59,350 --> 00:07:03,966
"حسناً، صنع آلات عديمة النفع هو أمر ممتع
لكن كيف يمكن لهذا بأي شكل أن يكون عملاً؟"

122
00:07:04,020 --> 00:07:05,986
وإعطاء محاضراتٍ هو جزء منه

123
00:07:06,030 --> 00:07:09,236
و المنظمون دائماً ما يضعون كأس ماء
على خشبة المسرح

124
00:07:09,270 --> 00:07:11,136
لكي تشرب شيئاً إذا شعرت بالعطش

125
00:07:11,160 --> 00:07:17,246
وأنا دائماً ما أعطش بشدة
لكني لا أجرؤ على تناول الكأس

126
00:07:17,304 --> 00:07:20,280
لأنه حينها سينتبه الناس ليديَّ وهي ترتعش

127
00:07:20,280 --> 00:07:24,376
لذا ماذا عن آلة تساعد على شرب الماء؟

128
00:07:24,400 --> 00:07:27,576
من أجل هذه الفتاة المتوترة
والتي ترتدي قميصاً من العيون

129
00:07:27,600 --> 00:07:31,070
في الحقيقة، علي أن أنزعها لأن لدي شيء آخر

130
00:07:31,530 --> 00:07:35,350
(صوت خشخشة العيون البلاستيكية)

131
00:07:39,400 --> 00:07:40,816
اه

132
00:07:40,840 --> 00:07:42,336
(صوت قعقعة)

133
00:07:42,950 --> 00:07:50,430
(ضحك)

134
00:07:53,480 --> 00:07:56,456
لا أدري ما الاسم الذي سأطلقه عليها

135
00:07:56,480 --> 00:08:00,016
شيء من قبيل "جهاز مدار الرأس"

136
00:08:00,040 --> 00:08:03,056
لأنه يقوم بالدوران من حولك

137
00:08:03,080 --> 00:08:04,576
ويمكنك أن تضع أي شيء عليه

138
00:08:04,600 --> 00:08:08,416
يمكن أن تضع كاميرا مثلاً
وتحصل على صور لرأسك من جميع الزوايا

139
00:08:08,440 --> 00:08:12,336
أعني أنها حقاً آلة متعددة الاستخدامات

140
00:08:12,360 --> 00:08:14,056
(ضحك)

141
00:08:14,080 --> 00:08:15,976
حسناً، ولدي أيضاً...

142
00:08:16,000 --> 00:08:18,416
أقصد يمكن أن تضع عليها بعض المقبلات
على سبيل المثال

143
00:08:18,440 --> 00:08:19,696
إذا أردتم

144
00:08:19,720 --> 00:08:21,536
لدي هنا بعض الفشار

145
00:08:21,560 --> 00:08:26,740
وعليك أن تضع القليل فقط بهذا الشكل

146
00:08:26,800 --> 00:08:28,536
وبعدها عليك أن...

147
00:08:28,560 --> 00:08:31,636
يجب التضحية من أجل العلم

148
00:08:31,720 --> 00:08:34,456
بعض الفشار وقع على الأرض

149
00:08:34,480 --> 00:08:36,235
دعونا نأخذ هذا الطريق الطويل

150
00:08:36,259 --> 00:08:37,616
(صوت الآلة)

151
00:08:37,640 --> 00:08:39,416
(ضحك)

152
00:08:39,440 --> 00:08:41,325
ولدينا هنا ذراع صغيرة

153
00:08:41,349 --> 00:08:42,856
عليك فقط ضبط ارتفاعها

154
00:08:42,880 --> 00:08:44,686
ثم تقوم بالأمر عن طريق ضم كتفيك

155
00:08:44,716 --> 00:08:46,400
(ضحك)

156
00:08:46,400 --> 00:08:47,616
(تصفيق)

157
00:08:47,640 --> 00:08:48,896
لدي الآلة ذراع صغير

158
00:08:48,920 --> 00:08:50,136
(صوت اصطدام الذراع)

159
00:08:50,160 --> 00:08:51,376
(ضحك)

160
00:08:51,520 --> 00:08:58,000
(تصفيق)

161
00:08:59,480 --> 00:09:02,176
قمت لتوي بتحطيم المايكروفون

162
00:09:02,200 --> 00:09:04,120
لكني أعتقد أن كل شيء على ما يرام

163
00:09:05,240 --> 00:09:07,656
حسناً، الآن علي مضغ هذا الفشار

164
00:09:07,680 --> 00:09:10,616
لذا لو تصفقوا لي مرة أخرى

165
00:09:10,640 --> 00:09:14,736
(تصفيق)

166
00:09:14,760 --> 00:09:17,736
وكأنها نسخة مصغرة خاصة بك من النظام الشمسي

167
00:09:17,770 --> 00:09:22,026
لأنني من جيل الألفية
لذا أريد لكل شئ أن يتمحور حولي

168
00:09:22,110 --> 00:09:25,056
(ضحك)

169
00:09:25,080 --> 00:09:27,696
دعونا نعود لكأس الماء، 
فهذا هو موضوعنا الرئيسي

170
00:09:27,720 --> 00:09:29,776
لذا أعدكم،... أقصد لازال...

171
00:09:29,800 --> 00:09:31,736
لا يحوي على ماءٍ بعد

172
00:09:31,760 --> 00:09:32,896
آسفة

173
00:09:32,920 --> 00:09:37,496
لكني مازلت بحاجة للعمل على هذه الآلة

174
00:09:37,520 --> 00:09:40,776
لأنه عليّ أن أمسك الكأس وأضعه على المنصة

175
00:09:40,800 --> 00:09:42,816
لكن في حال كانت يداك ترتعش قليلا

176
00:09:42,840 --> 00:09:44,096
لا أحد سيلاحظ الأمر

177
00:09:44,120 --> 00:09:47,016
لأنك ترتدي جهازاً ساحراً

178
00:09:47,040 --> 00:09:48,646
لذا كل شئ على ما يرام

179
00:09:48,660 --> 00:09:49,860
حسناً

180
00:09:50,146 --> 00:09:51,406
(صوت أزيز)

181
00:09:51,440 --> 00:09:52,880
(غناء)

182
00:09:53,800 --> 00:09:56,296
اوه لا، لقد علقت

183
00:09:56,320 --> 00:10:00,070
حتى الروبوتات تعاني من رهبة المسرح،
ألا يشعركم ذلك بالطمأنينة؟

184
00:10:00,200 --> 00:10:02,370
إنها تعلق قليلاً

185
00:10:03,280 --> 00:10:05,730
هذا تصرف إنساني من جانبها

186
00:10:05,880 --> 00:10:08,656
انتظروا، دعونا نرجع قليلاً للخلف

187
00:10:08,680 --> 00:10:09,736
والآن...

188
00:10:09,760 --> 00:10:10,976
(وقعت الكأس)

189
00:10:11,000 --> 00:10:13,176
(ضحك)

190
00:10:13,200 --> 00:10:15,896
ما أروعه من زمان لنعيش فيه؟!

191
00:10:15,930 --> 00:10:17,936
(ضحك)

192
00:10:17,960 --> 00:10:22,560
(تصفيق)

193
00:10:24,680 --> 00:10:29,296
بقدر ما تبدو اختراعاتي على أنها
هندسة هزلية تافهة

194
00:10:29,320 --> 00:10:32,736
بقدر ما أدرك أنني وجدت شيئًا أعظم

195
00:10:32,760 --> 00:10:37,656
وهو المرح والبساطة
والذي غالباً ما نفتقده في الهندسة

196
00:10:37,710 --> 00:10:40,546
وهذا كان منهجي
للتعلم عن الروبوتات

197
00:10:40,590 --> 00:10:43,490
دون أن يقف التوتر في طريقي

198
00:10:44,040 --> 00:10:47,656
غالباً ما توجه لي أسئلة عما إذا كنت أفكر
بصنع شيء مفيد،

199
00:10:47,680 --> 00:10:49,420
وربما سأقوم بذلك يوماً ما

200
00:10:50,440 --> 00:10:51,736
لكن من وجهة نظري

201
00:10:51,760 --> 00:10:53,056
لقد قمت بهذا بالفعل

202
00:10:53,080 --> 00:10:56,030
لأنني بدأت بنفسي هذا العمل

203
00:10:56,270 --> 00:10:59,176
وهو شئ لم أكن لأخطط له في حياتي

204
00:10:59,200 --> 00:11:00,416
أو قد...

205
00:11:00,440 --> 00:11:04,560
(تصفيق)

206
00:11:05,850 --> 00:11:08,416
شيء لم أكن أتخيله يومًا حدث،

207
00:11:08,440 --> 00:11:11,976
لأنني كنت شغوفةً بما أقوم به

208
00:11:12,000 --> 00:11:14,736
وكنت أشارك هذا الشغف مع الآخرين

209
00:11:14,760 --> 00:11:18,136
برأيي هنا يكمن الجمال الحقيقي
وراء اختراع أشياء تافهة

210
00:11:18,160 --> 00:11:23,126
فهذا الإقرار بأنك
لا تعرف الإجابة الصحيحة دوماً

211
00:11:23,160 --> 00:11:25,926
يتغلب على الصوت في رأسك

212
00:11:25,960 --> 00:11:28,976
الذي يخبرك
بأنك تفهم تماماً كيف يعمل هذا العالم

213
00:11:29,000 --> 00:11:31,336
ربما (خوذة فرشاة الأسنان) ليست هي الإجابة

214
00:11:31,360 --> 00:11:33,596
لكنك على الأقل تطرح السؤال

215
00:11:33,620 --> 00:11:34,626
شكرا

216
00:11:34,650 --> 00:11:43,360
(تصفيق)