0:00:01.720,0:00:03.096
سلام.

0:00:03.120,0:00:04.320
اسم من سیمون است.

0:00:05.280,0:00:08.576
حتما میدانید که مردم وقتی روی صحنه [br]عصبی هستید به شما میگویند

0:00:08.600,0:00:11.096
تماشاگران را برهنه تصور کنید؟

0:00:11.120,0:00:14.496
انگار این چیزی است که به شما[br]احساس بهتری میدهد.

0:00:14.520,0:00:15.776
اما داشتم فکر میکردم --

0:00:15.800,0:00:21.216
تصور کردن برهنه تمام مردم [br]در سال ۲۰۱۸عجیب و اشتباه است.

0:00:21.240,0:00:24.256
ما خیلی سخت کار میکنیم تا[br]از روی این فکرها بگذریم،

0:00:24.280,0:00:26.896
خب ما نیاز به روش جدیدی داریم[br]تا با آن کنار بیاییم

0:00:26.920,0:00:29.056
که اگر روی صحنه عصبی شدیم.

0:00:29.080,0:00:31.216
و پی بردم چیزی که من واقعا دوست دارم

0:00:31.240,0:00:35.296
این است که همان طور به شما نگاه کنم[br]که شما به من نگاه میکنید --

0:00:35.320,0:00:37.736
فقط کمی برابری را رعایت کنیم.

0:00:37.760,0:00:40.496
پس اگر من راهی داشتم [br]تا کره چشم بیشتری داشته باشم،

0:00:40.520,0:00:43.296
بعد از آن همه ما راحتتر بودیم، درسته؟

0:00:43.320,0:00:47.056
پس برای آماده سازی خودم [br]پیراهنی را درست کردم.

0:00:47.230,0:00:50.230
( صدای خش خش)

0:00:53.000,0:00:54.920
(خنده)

0:00:57.800,0:01:00.776
اینها چشمهای مصنوعی هستند.

0:01:00.800,0:01:02.896
این کار ۱۴ ساعت برای من طول کشید

0:01:02.920,0:01:06.616
و ۲۲۷ چشم مصنوعی تا این[br]پیراهن را درست کنم.

0:01:06.640,0:01:09.696
که بتوانم همانقدر که شما [br]به من نگاه میکنید به شما نگاه کنم

0:01:09.720,0:01:12.216
اما این نصف هدفی است که من داشتم[br]تا این را درست کنم.

0:01:12.240,0:01:14.256
نصفه بعدی توانایی انجام دادن این کار است.

0:01:14.256,0:01:15.536
(تق تق کردن چشم مصنوعی)

0:01:15.560,0:01:16.816
(خنده)

0:01:16.840,0:01:18.576
کارهای زیادی مثل این انجام دادهام.

0:01:18.600,0:01:22.416
یک مشکل را دیدم و چیزی اختراع کردم[br]تا راهکاری برای آن باشد.

0:01:22.440,0:01:24.256
به طور مثال، مسواک زدن.

0:01:24.280,0:01:27.216
کاری است که همه ما باید انجام دهیم،[br]و خسته کننده است،

0:01:27.240,0:01:29.336
و حتی هیچکس واقعا از آن خوشش نمیآید.

0:01:29.360,0:01:31.736
اگر یک ۷ ساله بین تماشاگران بود

0:01:31.760,0:01:34.256
آنها خواهند گفت، "بله!"

0:01:34.280,0:01:37.270
چه میشد اگر یک ماشین داشتید[br]که میتوانست برای شما مسواک بزند؟

0:01:42.800,0:01:45.920
(خنده)

0:01:46.720,0:01:47.960
من به این میگویم ...

0:01:50.360,0:01:52.320
"کلاه مسواکی"

0:01:53.000,0:01:55.680
(خنده)

0:01:57.480,0:02:00.216
(وز وز دست ربات)

0:02:00.240,0:02:03.456
(خنده)

0:02:03.480,0:02:06.976
(تشویق)

0:02:07.000,0:02:11.536
کلاه مسواکی من توسط هیچ کدام از [br]دندانپزشکان توصیه نمیشود،

0:02:11.560,0:02:15.736
و حتی در دندانپزشکی انقلابی برپا نمیکند،

0:02:15.760,0:02:18.936
اما این کار زندگی مرا[br]به طور کامل تغییر داد.

0:02:18.960,0:02:22.416
به دلیل اینکه من ساختن این ابزار را[br]سه سال پیش تمام کردم

0:02:22.440,0:02:24.066
بعد از آنکه این کار را تمام کردم،

0:02:24.066,0:02:26.656
به نشینمن رفتم [br]و یک دوربین را آماده کردم،

0:02:26.680,0:02:29.160
و یک کلیپ ۷ ثانیهای از[br]چگونگی کار کردن آن را گرفتم.

0:02:29.760,0:02:30.976
و تا الآن،

0:02:31.000,0:02:33.896
این استاندارد و به روزترین مَتَل است

0:02:33.920,0:02:36.136
که یک دختر آن را روی اینترنت آپلود میکند،

0:02:36.160,0:02:38.736
اینترنت با یک توفان آن را بر میدارد،

0:02:38.760,0:02:41.576
و هزاران مرد در کامنتها سفر میکنند

0:02:41.600,0:02:43.296
تا درخواست ازدواج دهند --

0:02:43.320,0:02:44.336
(خنده)

0:02:44.360,0:02:46.696
آنها را چشم پوشی میکند و [br]یک کانال یوتوبی میزند

0:02:46.720,0:02:48.360
و ساختن ربات را ادامه میدهد.

0:02:49.120,0:02:53.056
از آن موقع من یک موقعیت خوب در اینترنت[br]برای خودم دست و پا کردم

0:02:53.080,0:02:55.576
از طریق مخترع بودن ماشینهای بدون استفاده،

0:02:55.600,0:02:57.256
به خاطر اینکه همه ما میدانیم،

0:02:57.280,0:03:00.936
سادهترین کار برای سر بودن[br]در زمینهای که کار میکنید

0:03:00.960,0:03:03.056
انتخاب کردن یک موضوع خیلی کوچک است.

0:03:03.080,0:03:05.296
(خنده)

0:03:05.320,0:03:09.656
(تضویق)

0:03:09.680,0:03:12.856
خب من برای ماشینهایی که میساختم [br]کانال یوتوب راه انداختم

0:03:12.880,0:03:15.656
و کارهایی را مثل کوتاه کردن موها [br]با پهپاد انجام دادم --

0:03:15.680,0:03:17.376
(وز وز پهپاد)

0:03:17.400,0:03:19.776
(خنده)

0:03:19.800,0:03:20.856
(سقوط پهپاد)

0:03:20.880,0:03:22.296
(خنده)

0:03:22.320,0:03:23.416
(وز وز پهپاد)

0:03:23.440,0:03:25.336
(خنده)

0:03:25.360,0:03:27.456
(تشویق)

0:03:27.480,0:03:30.296
به یک ماشین که به من کمک میکند[br]تا صبح از خواب بیدار شوم --

0:03:30.296,0:03:32.176
(صدای زنگ)

0:03:32.200,0:03:34.600
(خنده)

0:03:37.200,0:03:38.936
(ویدیو) سیمون: اوه!

0:03:38.960,0:03:41.536
به این ماشین که به من کمک میکند[br]تا سبزیجات را خرد کنم.

0:03:41.560,0:03:44.000
(ریز ریز کردن با چاقو)

0:03:45.200,0:03:46.456
من یک مهندس نیستم.

0:03:46.480,0:03:48.816
در مدرسه مهندسی نخواندم.

0:03:48.840,0:03:52.416
اما یک دانش آموز خیلی بلندپرواز بودم.

0:03:52.440,0:03:54.936
در راهنمایی و دبیرستان [br]همیشه نمرهام A بود

0:03:54.960,0:03:57.176
و در آخرین سال با نمره بالا[br]فارغالتحصیل شدم.

0:03:57.200,0:03:58.456
و در طرف دیگر،

0:03:58.480,0:04:02.176
من با اضطراب شدید عملکرد مبارزه کردم.

0:04:02.200,0:04:05.216
این یک ایمیل است که به برادرم[br]در آن برهه زمانی فرستادم.

0:04:05.240,0:04:08.136
"تو نخواهی فهمید که چقدرسخت است[br]تا این را به تو بگویم،

0:04:08.160,0:04:09.376
تا به آن اعتراف کنم.

0:04:09.400,0:04:10.776
من خیلی شرمسارم.

0:04:10.800,0:04:13.076
من نمیخواهم که افراد فکر کنند [br]که من احمق هستم.

0:04:13.076,0:04:14.616
الآن میخواهم گریه کنم.

0:04:14.640,0:04:16.096
لعنت."

0:04:16.120,0:04:19.656
نه، من خانه مادر و پدرمان را نسوزاندم.

0:04:19.680,0:04:23.976
چیزی که من در این ایمیل نوشتم[br]و خیلی در مورد آن ناراحت بودم

0:04:24.000,0:04:26.240
گرفتن نمره B در امتحان ریاضی بود.

0:04:27.480,0:04:30.680
پس چیزی مشخصا[br]بین اینجا و اینجا اتفاق افتاد.

0:04:31.600,0:04:36.016
(خنده)

0:04:36.040,0:04:38.216
یکی از آن چیزها بلوغ بود.

0:04:38.240,0:04:39.616
(خنده)

0:04:39.640,0:04:41.016
در حقیقت زمانی زیبا.

0:04:41.040,0:04:42.376
اما بیشتر،

0:04:42.400,0:04:44.536
من دوست داشتم تا ربات بسازم،

0:04:44.560,0:04:47.816
و میخواستم تا به خودم [br]در مورد سخت افزار یاد دهم.

0:04:47.840,0:04:51.336
اما ساختن چیزها با سخت افزار،[br]مخصوصا وقتی که داری به خودت یاد میدهی

0:04:51.360,0:04:53.736
واقعا کار سختی است.

0:04:53.760,0:04:55.656
احتمال شکست خیلی بالا است

0:04:55.680,0:04:56.896
و بیشتر

0:04:56.920,0:04:59.696
احتمال رخ دادن اینکه [br]فکر کنی احمق هستی بیشتر است.

0:04:59.720,0:05:01.840
و در آن زمان بیشترین ترس من از این بود.

0:05:02.640,0:05:08.896
و من بدون انتظار یک کاری را برپا کردم[br]که احتمال موفقیت آن صد در صد بود.

0:05:08.920,0:05:12.296
با این ترتیب، خیلی سخت بود تا شکست بخورم.

0:05:12.320,0:05:15.296
و این بود که به جای تلاش برای موفق شدن،

0:05:15.320,0:05:17.880
سعی کردم تا چیزهایی بسازم که شکست بخورند.

0:05:19.360,0:05:21.616
و حتی در آن زمان به این پی نبردم،

0:05:21.640,0:05:25.576
ساختن چیزهای احمقانه خیلی کار [br]هوشمندانهای بود،

0:05:25.600,0:05:28.256
برای اینکه در مورد یاد گرفتن سخت افزار،

0:05:28.280,0:05:29.736
برای اولین بار در زندگیام،

0:05:29.760,0:05:32.280
من نمیبایست با اضطرابم کنار بیایم.

0:05:32.880,0:05:36.576
و به محض اینکه تمام انتظارات[br]و فشار را از روی خودم برداشتم،

0:05:36.600,0:05:39.976
آن فشار، سریع جایش را[br]با علاقهمندی عوض کرد،

0:05:40.000,0:05:41.810
و به من اجازه داد تا کار را انجام دهم.

0:05:42.880,0:05:44.136
پس به عنوان یک مخترع،

0:05:44.160,0:05:46.576
به چیزهایی علاقه دارم که[br]باید برای آنها تقلا کرد.

0:05:46.600,0:05:50.176
میتواند چیزهای بزرگ، کوچک و یا متوسط باشد

0:05:50.200,0:05:54.736
و چیزهایی مثل ارائه دادن TED به بقیه [br]در مورد کل این مشکلات

0:05:54.760,0:05:56.256
که من میتوانم حل کنم.

0:05:56.280,0:05:59.376
و شناسایی کردن یک مشکل[br]اولین قدم در انجام دادن فرایند من

0:05:59.400,0:06:01.030
در ساختن یک ماشین بیاستفاده است.

0:06:01.520,0:06:03.056
قبل از اینکه اینجا بیایم،

0:06:03.080,0:06:05.875
نشستم و به مشکلات بالقوهای

0:06:05.875,0:06:08.460
که ممکن است در ارائه[br]این سخنرانی داشته باشم فکر کردم.

0:06:08.720,0:06:10.610
فراموش کنم چه میخواستم بگویم.

0:06:11.480,0:06:12.776
آدمها نخندند --

0:06:12.800,0:06:14.000
این شمایید.

0:06:15.080,0:06:16.296
یا حتی بدتر،

0:06:16.320,0:06:18.240
به چیزهای اشتباه بخندند --

0:06:19.480,0:06:21.056
اوکی بود تا به این مسئله بخندید،

0:06:21.080,0:06:22.296
خیلی ممنون.

0:06:22.320,0:06:23.336
(خنده)

0:06:23.360,0:06:25.736
یا وقتی عصبی میشوم[br]دستانم شروع به لرزیدن کنند

0:06:25.760,0:06:27.816
و من واقعا در مورد این مسئله خودآگاهم.

0:06:27.840,0:06:30.976
یا اینکه زیپم در تمام این مدت باز باشد

0:06:31.000,0:06:33.056
و همه شما متوجه شوید اما من نه،

0:06:33.080,0:06:36.136
اما بسته است پس این یکی مشکلی نیست.

0:06:36.160,0:06:39.616
اما چیزی که مرا واقعا[br]عصبی میکند لرزش دستم است.

0:06:39.640,0:06:41.816
یادم میآید وقتی که کودک بودم

0:06:41.840,0:06:43.536
برای ارائه دادن در مدرسه،

0:06:43.560,0:06:45.656
یادداشتهایم را روی کاغذ داشتم،

0:06:45.680,0:06:49.136
و پشت آن کاغذ دفترچه میگذاشتم

0:06:49.160,0:06:52.416
تا بقیه نتوانند لرزش آن کاغذ را ببینند.

0:06:52.440,0:06:54.160
و من تعداد زیادی ارائه داشتم.

0:06:55.000,0:06:59.056
میدانم که نصف شما تماشاگران[br]شاید این فکر را بکنید که

0:06:59.080,0:07:01.116
«ساختن ماشینهای بیاستفاده[br]واقعا جالب است،

0:07:01.116,0:07:03.736
اما چطور یا چگونه یک شغل است؟»

0:07:03.760,0:07:05.696
و صحبت کردن در مورد آن[br]بخشی از موضوع است.

0:07:05.720,0:07:08.776
و تمام تنیظیم کنندهها یک لیوان آب روی[br]صحنه برای شما میگذارند

0:07:08.800,0:07:11.136
تا اگر تشنه شدید چیزی بنوشید،

0:07:11.160,0:07:15.056
و من همیشه خیلی[br]دلم میخواهد آن آب را بخورم،

0:07:15.080,0:07:16.936
اما جرأت برداشتن لیوان را ندارم

0:07:16.960,0:07:20.256
به خاطر اینکه مردم[br]شاید ببینند دستم دارد میلرزد.

0:07:20.280,0:07:24.376
پس در مورد یک ماشین که لیوان آب را[br]برمیدارد چه فکری میکنید؟

0:07:24.400,0:07:27.576
که میتوانید آن را به یک دختر[br]که پیراهن با چشم مصنوعی دارد بدهید.

0:07:27.600,0:07:30.600
در واقع من میخواهم این را در بیاورم [br]چون یک چیزی من دارم --

0:07:31.440,0:07:34.320
(خش خش چشم مصنوعی)

0:07:39.400,0:07:40.816
اوه.

0:07:40.840,0:07:42.336
(چکاچک کردن)

0:07:42.360,0:07:45.120
(خنده)

0:07:53.480,0:07:56.456
من هنوز نمیدانم که این را چه بنامم،

0:07:56.480,0:08:00.016
ولی یک چیزی مثل «ابزار مدار سر»

0:08:00.040,0:08:03.056
به خاطر اینکه این سکو دور شما میچرخد

0:08:03.080,0:08:04.806
و میتوانید روی آن هر چیزی بگذارید.

0:08:04.806,0:08:08.416
شما میتوانید یک دوربین داشته باشید[br]و از دور سرتان عکس بگیرید.

0:08:08.440,0:08:12.336
این واقعا --[br]این یک ماشین همه کار است.

0:08:12.360,0:08:14.056
(خنده)

0:08:14.080,0:08:15.976
باشه پس --

0:08:16.000,0:08:18.416
شما میتوانید به طور مثال[br]روی آن اسنک بگذارید،

0:08:18.440,0:08:19.696
اگر میخواهید.

0:08:19.720,0:08:21.536
اینجا کمی پاپ کرن دارم.

0:08:21.560,0:08:26.040
و میتوانید کمی از آن روی[br]این دستگاه بگذارید

0:08:27.000,0:08:28.536
و بعد از آن شما میخواهید --

0:08:28.560,0:08:31.376
اینجا کمی قربانی برای علم داریم --

0:08:31.400,0:08:34.456
فقط کمی پاپ کرن روی زمین میریزد.

0:08:34.480,0:08:35.895
بیاید کار سختی انجام دهید

0:08:35.919,0:08:37.616
(وز وز ربات)

0:08:37.640,0:08:39.416
(خنده)

0:08:39.440,0:08:41.015
و بعد از آن یک دست کوچک دارید.

0:08:41.039,0:08:42.856
نیاز دارید که ارتفاع آن را تنظیم کنید،

0:08:42.880,0:08:44.456
و فقط شانه بالا بیندازید.

0:08:44.480,0:08:46.376
(خنده)

0:08:46.400,0:08:47.616
(تشویق)

0:08:47.640,0:08:48.896
این یک دست کوچک دارد.

0:08:48.920,0:08:50.136
(ضربه دست)

0:08:50.160,0:08:51.376
(خنده)

0:08:51.400,0:08:54.960
(تشویق)

0:08:59.480,0:09:02.176
یکی هم به میکروفونم خورد،

0:09:02.200,0:09:04.120
اما فکر میکنم همه چیز خوب است.

0:09:05.240,0:09:07.656
و نیاز دارم تا این پاپ کورن را بجوم

0:09:07.680,0:09:10.616
خب اگر شما میتوانید کمی دست بزنید --

0:09:10.640,0:09:14.736
(تشویق)

0:09:14.760,0:09:17.576
خب پس، این یک منظومه شمسی متعلق به شماست،

0:09:17.600,0:09:19.496
به خاطر اینکه من از نسل هزاره هستم،

0:09:19.520,0:09:21.976
پس میخواهم همه چیز دور من بچرخند.

0:09:22.000,0:09:25.056
(خنده)

0:09:25.080,0:09:27.696
برگردیم به لیوان آب،[br]این چیزی است که اینجا داریم.

0:09:27.720,0:09:29.776
من قول میدهم، منظورم --[br]این هنوز آب دارد --

0:09:29.800,0:09:31.376
در این لیوان آب نداریم،

0:09:31.400,0:09:32.896
متأسفم.

0:09:32.920,0:09:37.496
باید کمی روی این ماشین کار کنم

0:09:37.520,0:09:40.776
به خاطر اینکه نیاز دارم [br]تا این لیوان را بردارم و روی سکو بگذارم،

0:09:40.800,0:09:42.816
اما اگر دستان شما کمی میلرزند،

0:09:42.840,0:09:44.096
هیچکس متوجه آن نخواهد شد.

0:09:44.120,0:09:47.016
به خاطر اینکه شما[br]یک چیز مسحور کننده پوشیدهاید.

0:09:47.040,0:09:48.456
پس همه ما خوبیم.

0:09:48.480,0:09:49.680
خوب.

0:09:50.146,0:09:51.296
(وز وز ربات)

0:09:51.320,0:09:52.760
(خوانندگی)

0:09:53.800,0:09:56.296
اوه نه، گیر کرد.

0:09:56.320,0:09:59.480
آیا راحت نیست تا بپذیرید گاهی اوقات[br]رباتها هم روی صحنه میترسند؟

0:10:00.200,0:10:02.040
فقط کمی گیر کرده.

0:10:03.480,0:10:04.960
این به خاطر ذات انسانیاش است.

0:10:05.880,0:10:08.496
صبر کنید، کمی به عقب برگردیم،

0:10:08.520,0:10:09.736
و بعد از آن --

0:10:09.760,0:10:10.976
(افتادن لیوان)

0:10:11.000,0:10:13.176
(خنده)

0:10:13.200,0:10:15.656
آیا زمان خوبی برای زنده بودن نیست؟

0:10:15.680,0:10:17.936
(خنده)

0:10:17.960,0:10:22.560
(تشویق)

0:10:24.680,0:10:29.296
همانقدر که ماشینهای من[br]نشان دهنده مهندسی مسخرهبازی هستند،

0:10:29.320,0:10:32.736
پی بردم که به چیزی بزرگتر از آن رسیدهام.

0:10:32.760,0:10:37.656
این به اصطلاح لذت و فروتنی هست [br]که گاهی اوقات در مهندسی گم میشود،

0:10:37.680,0:10:40.216
و این راهی برای من بود[br]تا در مورد سخت افزار یاد بگیرم

0:10:40.240,0:10:43.200
بدون اینکه اضطراب در عملکرد من مانعی باشد.

0:10:44.040,0:10:47.690
اغلب از من میپرسند که فکر میکنم[br]آیا روزی چیزی به درد بخور خواهم ساخت،

0:10:47.690,0:10:49.200
و شاید روزی بسازم.

0:10:50.440,0:10:51.736
از آن طریقی که من میبینم،

0:10:51.760,0:10:53.056
همین حالا هم ساختهام

0:10:53.080,0:10:55.440
به خاطر اینکه خودم برای خودم[br]این کار را درست کردم

0:10:56.320,0:10:59.208
و این چیزی است که هیچوقت [br]برای آن برنامه نداشتم،

0:10:59.208,0:11:00.756
یا اینکه بتوانم --

0:11:00.756,0:11:04.560
(تشویق)

0:11:06.000,0:11:08.416
و این چیزی است که هیچوقت [br]برای آن برنامه نداشتم

0:11:08.440,0:11:11.976
فقط من به کاری که میکردم علاقه داشتم،

0:11:12.000,0:11:14.736
و داشتم این علاقه را با بقیه [br]به اشتراک میگذاشتم.

0:11:14.760,0:11:18.136
برای من چیزی واقعا زیبا است،[br]درست کردن ماشینهای بیمصرف است،

0:11:18.160,0:11:20.176
برای اینکه این تصدیقنامهای است

0:11:20.200,0:11:22.600
که شما هیچوقت نمیدانید[br]کدام جواب بهترین جواب است.

0:11:23.160,0:11:25.496
و صدای این را در سرتان خاموش میکند

0:11:25.520,0:11:28.976
که به شما میگوید که میدانید[br]دقیقا در دنیا چه اتفاقی میافتد.

0:11:29.000,0:11:31.336
و شاید یک کلاه مسواکی جواب نباشد

0:11:31.360,0:11:33.296
اما حداقل آن سوال را میپرسید.

0:11:33.320,0:11:34.536
متشکرم.

0:11:34.560,0:11:38.600
(تشویق)