[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Simone.
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, les gens vous disent que\Nsi vous êtes nerveux sur scène,
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,il faut imaginer le public nu.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Comme si c'était censé\Nvous rendre plus à l'aise.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais je me disais --
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,vous imaginer nus en 2018,\Nc'est plutôt bizarre et malsain.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,On essaye vraiment\Nde changer les mentalités,
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,donc nous devons trouver\Nun autre moyen de gérer
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,le stress sur scène.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réalisé que\Nce que j'aimerais vraiment,
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,c'est de pouvoir vous regarder\Nautant que vous me regardez
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,pour équilibrer un peu les choses.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc si j'avais beaucoup plus d'yeux,
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,on serait tous à l'aise, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis donc cousu un T-shirt\Nen vue de cette conférence.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,(Bruit)
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des yeux mobiles.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé 14 heures
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,à coudre ce T-shirt\Net j'ai utilisé 227 yeux mobiles.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Pouvoir vous regarder\Nautant que vous me regardez
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas la seule raison\Npour laquelle je l'ai fait.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai aussi créé\Npour pouvoir faire ça.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,(Bruit des yeux mobiles)
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Je fais beaucoup de choses comme ça.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Je repère un problème\Net j'invente une sorte de solution.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, le brossage de dents.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose qu'on doit tous faire,\Nmais très ennuyante.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'aime vraiment ça.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,S'il y avait des enfants\Nde sept ans dans le public,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ils crieraient tous : « Vrai ! »
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous aviez un appareil\Nqui le faisait à votre place ?
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,J'appelle ça...
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,J'appelle ça\N« Le casque brosse à dents ».
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,(Grincement du bras du robot)
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Aucun dentiste ne recommande\Nmon casque brosse à dents
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,et il n'a clairement pas révolutionné\Nle monde de l'odontologie.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais il a radicalement changé ma vie.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Car j'ai terminé ce casque\Nbrosse à dents il y a trois ans
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,et lorsque je l'ai terminé,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,je suis allée dans mon salon\Net j'ai installé une caméra,
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,puis je l'ai filmé en marche\Npendant 7 secondes.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,À présent,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,je vis le conte de fées moderne
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,de la fille qui poste\Ndes vidéos sur le Web.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,La fille fait un carton sur le Web,
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,des milliers d'hommes\Nparcourent les commentaires
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,pour lui demander sa main.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Elle les ignore tous,\Ncrée une chaîne Youtube
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,et continue à fabriquer des robots.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Depuis, je me suis fait\Nune place sur le Web
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,en tant que créatrice\Nd'appareils inutiles,
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,car nous le savons tous,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,le meilleur moyen\Nde briller dans son domaine,
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,c'est de choisir un domaine peu développé.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Donc je tiens une chaîne Youtube\Noù je présente mes appareils
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai testé par exemple\Nla coupe de cheveux au drone.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,(Drone qui vrombit)
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,(Drone qui s'écrase)
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,(Drone qui vrombit)
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Un appareil qui m'aide\Nà me réveiller le matin.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.57,Default,,0000,0000,0000,,(Réveil)
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Simone : Aïe !
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Un appareil qui m'aide\Nà couper les légumes.
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,(Couteau qui coupe)
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas ingénieure.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas fait d'école d’ingénieurs.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais, plus jeune, j'étais\Nune élève très ambitieuse.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,En primaire et au collège,\Nj'avais des 20/20
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,et j'étais première de la classe.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'un autre côté,
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,je luttais contre de grosses angoisses\Nliées à la performance.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Voici un email que \Nj'ai envoyé à mon frère à cette époque.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,« Tu ne sais pas combien\Nc'est dur pour moi de te le dire,
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,de te l'avouer.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tellement honte.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que les gens\Nme croient stupide.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je mets à pleurer.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Merde. »
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Non, je n'ai pas accidentellement\Nmis le feu à la maison de nos parents.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,La chose dont je parle dans cet email\Net qui me contrarie,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'avoir eu 15\Nà un contrôle de maths.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose s'est clairement passé\Nentre ce moment et aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,L'une de ces choses, c'est la puberté.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Magnifique époque en effet.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais aussi,
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,mon intérêt pour\Nla construction de robots
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,et ma soif d'en apprendre \Nplus sur le matériel informatique.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Construire un objet à partir de hardware,\Nsurtout en étant autodidacte,
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,c'est quelque chose de très difficile.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est quasiment l'échec assuré.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,la probabilité de se sentir\Nstupide était très élevée.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était ma plus grande peur\Nà l'époque.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai imaginé un système qui\Ngarantirait un succès à tous les coups.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Avec mon système, il est\Nquasiment impossible d'échouer.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de chercher à réussir,
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,j'allais essayer de construire\Ndes objets défectueux.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Et même si\Nje ne le réalisais pas à l'époque,
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,construire des objets stupides\Nétait plutôt malin,
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,car en apprendre davantage\Nsur le matériel informatique
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,m'a, pour la première fois,
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,fait oublier mes angoisses\Nliées à la performance.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Dès que je me suis défaite de la pression\Net des attentes que je m'imposais,
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,cette pression a rapidement\Nfait place à de l'enthousiasme
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.76,Default,,0000,0000,0000,,et cela m'a permis de juste jouer.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,En tant que créatrice,
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,je m'intéresse à ce qui\Npose problème aux gens,
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit de petits,\Nmoyens ou gros problèmes.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Et la participation à une conférence TED\Nprésente toute une série de problèmes
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,que je peux résoudre.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,L'identification d'un problème\Nconstitue la première étape pour
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,construire un appareil inutile.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Avant de venir ici,
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis pose et j'ai pensé aux\Nproblèmes pouvant se présenter
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:07.96,Default,,0000,0000,0000,,lors de cette conférence.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Oublier ce qu'on veut dire.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Que les gens ne rient pas -
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,comme vous.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ou pire,
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,que vous ne rigoliez\Npas au bon moment.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez rire à ça,
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,merci.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Que mes mains\Ntremblent à cause du stress
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,et que ça me gêne vraiment.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Que ma braguette soit ouverte\Ntout le long de la conférence
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,que vous le remarquiez\Net moi non,
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,mais elle est fermée,\Ndonc tout va bien de ce côté.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce que j'appréhende vraiment,\Nce sont les mains qui tremblent.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens quand j'étais enfant,
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,lorsque je faisais des exposés,
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,j'avais des notes sur un bout de papier
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,et je posais un cahier en-dessous
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,pour ne pas que les gens\Nremarquent le papier qui tremble.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Et je fais beaucoup de conférences.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu'environ la moitié\Nd'entre vous se disent sûrement :
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,«  Construire des choses inutiles divertit
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,mais comment peut-on en vivre ? »
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,En donnant des conférences, par exemple.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Les organisateurs placent\Ntoujours un verre d'eau sur scène
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,au cas où vous auriez soif.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai tellement envie\Nde boire cette eau à chaque fois,
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,mais je n'ose pas prendre ce verre
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,de peur que les gens s'aperçoivent\Nque mes mains tremblent.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi ne pas inventer\Nune machine qui vous tend ce verre ?
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Banco pour la fille nerveuse\Nportant un T-shirt aux yeux mobiles.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,À vrai dire, j'ai besoin de le retirer\Ncar j'ai cette chose --
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.08,Default,,0000,0000,0000,,(Bruit des yeux mobiles)
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,(Cliquetis)
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais toujours pas\Nquel nom lui donner,
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,mais je pensais à « appareil\Nen orbite autour de la tête »,
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,car la plateforme tourne autour de vous\Net vous pouvez y poser n'importe quoi.
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez poser un appareil photo et\Nprendre des photos de votre tête à 360°.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment --\Nc'est un appareil très polyvalent.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok et j'ai --
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez poser\Ndes collations dessus par exemple
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,si vous le souhaitez.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai du pop-corn.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous en posez un peu comme ça.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite vous voulez --
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,il y a des sacrifices\Nà faire pour la science --
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,du pop-corn qui tombe par terre.
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Faisons-lui faire le tour.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,(Robot qui vrombit)
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Et puis il y a une petite main.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez ajuster sa hauteur
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,en haussant les épaules.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une petite main.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,(Main qui claque)
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,J'ai explosé mon micro,
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,mais tout va bien.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Je dois manger ce pop-corn aussi,
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,donc si vous pouviez juste\Napplaudir encore un peu --
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu\Ncomme votre propre système solaire,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,car je suis de la génération Y,
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,donc je veux que\Ntout tourne autour de moi.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Revenons-en au verre d'eau,\Non est là pour ça.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Promis -- il contient toujours --
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a plus d'eau dedans,
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,désolée.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Je dois encore\Ntravailler sur cet appareil,
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,car j'ai encore besoin de\Nprendre le verre d'eau et de le poser,
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,mais si vos mains tremblent un peu,
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,personne ne le remarquera,
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,car vous portez \Nun appareil très hypnotisant.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc tout va bien.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.30,Default,,0000,0000,0000,,(Robot qui vrombit)
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,(Chant)
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Mince, il est coincé.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Un robot qui peut avoir peur sur scène,\Nn'est-ce pas réconfortant ?
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est juste un peu coincé.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Très humain de sa part.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, revenons un peu en arrière,
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.74,Default,,0000,0000,0000,,et puis --
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,(Verre qui tombe)
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas\Nune belle journée pour vivre ?
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:16.78,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Même si mes créations peuvent\Ns'apparenter à de l'ingénierie déjantée,
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,je réalise que j'ai mis le doigt\Nsur quelque chose de plus grand.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce sentiment de joie et d'humilité\Nqui se perd parfois dans l'ingénierie.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a permis\Nd'en apprendre plus sur le hardware
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,sans être pénalisée par\Nmes angoisses liées à la performance.
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,On me demande souvent si je finirais\Npar construire quelque chose d'utile,
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,un jour peut-être.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais selon moi,
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,c'est déjà le cas,
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,car je me suis créé un emploi
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,et c'est quelque chose\Nque je n'aurais jamais pu imaginer,
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ou que j'aurais --
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose\Nque je n'aurais jamais pu imaginer.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est arrivé,\Ncar j'aimais ce que je faisais
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,et je partageais\Ncet enthousiasme avec les autres.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Le véritable intérêt\Nde faire des choses inutiles,
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,c'est de constater
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,que vous ne savez pas toujours\Nquelle est la meilleure solution.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Et cette voix dans votre tête se tait,
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,celle qui vous dit que vous savez\Nexactement comment le monde fonctionne.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Un casque brosse à dents\Nne résout peut-être rien,
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,mais au moins vous posez la question.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)