WEBVTT

00:00:01.720 --> 00:00:03.096
Olá!

00:00:03.120 --> 00:00:04.550
Meu nome é Simone.

00:00:05.190 --> 00:00:08.576
Sabe quando te dizem,
caso você fique nervoso num palco,

00:00:08.600 --> 00:00:11.096
pra imaginar as pessoas nuas na plateia?

00:00:11.120 --> 00:00:14.496
Como se fosse isso que faria
você se sentir melhor.

00:00:14.520 --> 00:00:15.776
Mas eu estava pensando:

00:00:15.776 --> 00:00:21.192
imaginar todos vocês nus em 2018
parece algo meio estranho e errado.

00:00:21.240 --> 00:00:24.256
Estamos nos esforçando muito
pra nos livrar desse tipo de coisa,

00:00:24.280 --> 00:00:28.976
por isso precisamos de um novo método,
caso você fique nervoso no palco.

00:00:29.080 --> 00:00:31.216
E percebi que o que eu gostaria mesmo

00:00:31.240 --> 00:00:35.296
seria poder olhar pra vocês
tanto quanto vocês estão olhando pra mim,

00:00:35.320 --> 00:00:37.736
só pra equilibrar as coisas um pouquinho.

00:00:37.760 --> 00:00:40.496
Então, se eu tivesse mais olhos,

00:00:40.520 --> 00:00:43.296
todos nos sentiríamos
bem confortáveis, certo?

00:00:43.320 --> 00:00:47.056
Enquanto me preparava pra esta palestra,
fiz uma camiseta para mim.

NOTE Paragraph

00:00:47.230 --> 00:00:50.230
(Chacoalhando)

NOTE Paragraph

00:00:53.000 --> 00:00:54.920
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:57.800 --> 00:01:00.776
São "olhos arregalados".

00:01:00.800 --> 00:01:02.896
Levei 14 horas

00:01:02.920 --> 00:01:06.616
e usei 227 olhos arregalados
para fazer esta camiseta.

00:01:06.640 --> 00:01:09.696
E poder olhar pra vocês
tanto quanto estão olhando pra mim

00:01:09.720 --> 00:01:12.216
é apenas metade do motivo
de eu ter feito isso.

00:01:12.240 --> 00:01:14.176
A outra metade é poder fazer isso.

NOTE Paragraph

00:01:14.200 --> 00:01:15.666
(Olhos arregalados chocalham)

NOTE Paragraph

00:01:15.666 --> 00:01:16.816
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:16.840 --> 00:01:18.576
Faço muitas coisas deste tipo.

00:01:18.600 --> 00:01:22.416
Eu vejo um problema e invento
um tipo de solução pra ele.

00:01:22.440 --> 00:01:24.256
Por exemplo, escovar os dentes.

00:01:24.280 --> 00:01:29.306
É algo que todos temos que fazer,
é meio chato, e ninguém gosta muito.

00:01:29.360 --> 00:01:31.736
Se houvesse alguém
com sete anos na plateia,

00:01:31.760 --> 00:01:34.256
ele diria: "É isso aí!"

00:01:34.280 --> 00:01:38.180
Que tal se você tivesse uma máquina
que pudesse fazer isso por você?

NOTE Paragraph

00:01:42.800 --> 00:01:45.220
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:46.720 --> 00:01:48.290
Eu chamo isso de...

00:01:50.360 --> 00:01:53.050
"Capacete de Escovação de Dentes".

NOTE Paragraph

00:01:53.050 --> 00:01:55.100
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:57.480 --> 00:02:00.216
(Braço do robô zumbindo)

NOTE Paragraph

00:02:00.240 --> 00:02:03.016
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:03.480 --> 00:02:06.326
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:02:07.000 --> 00:02:11.536
Meu capacete de escovação de dentes é
recomendado por zero entre dez dentistas,

00:02:11.560 --> 00:02:15.736
e definitivamente não revolucionou
o mundo da odontologia,

00:02:15.760 --> 00:02:18.936
mas mudou a minha vida completamente.

00:02:18.960 --> 00:02:22.416
Eu terminei esse capacete
de escovação de dentes há três anos

00:02:22.416 --> 00:02:23.796
e, depois que o terminei,

00:02:23.796 --> 00:02:26.632
fui para a minha sala de estar,
peguei uma câmera,

00:02:26.680 --> 00:02:29.700
e filmei um videoclipe
de sete segundos dele funcionando.

00:02:29.760 --> 00:02:33.886
E agora é um modelo
de conto de fadas bem moderno:

00:02:33.920 --> 00:02:36.136
uma garota posta na internet,

00:02:36.160 --> 00:02:38.736
ela fica famosa instantaneamente,

00:02:38.760 --> 00:02:41.520
milhares de homens viajam
nas seções de comentários

00:02:41.520 --> 00:02:43.296
pra pedir a mão dela em casamento.

NOTE Paragraph

00:02:43.790 --> 00:02:46.540
Ela ignora todos eles,
cria um canal no YouTube

00:02:46.540 --> 00:02:48.810
e segue construindo robôs.

00:02:49.120 --> 00:02:53.056
Desde então, cavei um pequeno
nicho para mim na internet

00:02:53.080 --> 00:02:55.576
como inventora de máquinas inúteis

00:02:55.600 --> 00:02:57.256
porque, como todos sabemos,

00:02:57.280 --> 00:03:00.936
o modo mais fácil de estar
no topo de seu campo de atuação

00:03:00.960 --> 00:03:03.056
é escolher um campo bem pequeno.

NOTE Paragraph

00:03:03.080 --> 00:03:05.296
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:05.320 --> 00:03:07.996
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:03:09.680 --> 00:03:12.856
Eu tenho um canal no YouTube
sobre as minhas máquinas,

00:03:12.880 --> 00:03:15.656
e já fiz coisas do tipo
cortar cabelo com drones,

NOTE Paragraph

00:03:15.680 --> 00:03:17.376
(Drone zumbindo)

NOTE Paragraph

00:03:17.400 --> 00:03:19.776
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:19.800 --> 00:03:20.856
(Drone cai)

NOTE Paragraph

00:03:20.880 --> 00:03:22.296
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:22.320 --> 00:03:23.416
(Drone zumbindo)

NOTE Paragraph

00:03:23.440 --> 00:03:25.336
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:25.360 --> 00:03:27.456
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:03:27.480 --> 00:03:30.216
uma máquina que me ajuda
a acordar de manhã,

NOTE Paragraph

00:03:30.240 --> 00:03:32.176
(Alarme)

NOTE Paragraph

00:03:32.200 --> 00:03:34.600
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:37.200 --> 00:03:38.936
(Vídeo) Simone: Ai!

NOTE Paragraph

00:03:38.960 --> 00:03:41.536
e mesmo essa máquina
que me ajuda a cortar legumes.

NOTE Paragraph

00:03:41.560 --> 00:03:44.000
(Facas cortando)

NOTE Paragraph

00:03:45.200 --> 00:03:48.616
Não sou engenheira,
não estudei engenharia na escola,

00:03:48.840 --> 00:03:52.416
mas sempre fui uma aluna superambiciosa.

00:03:52.440 --> 00:03:54.936
No ensino médio eu só tirava A,

00:03:54.960 --> 00:03:57.176
e me formei primeira da minha turma.

00:03:57.200 --> 00:03:58.456
Em compensação,

00:03:58.480 --> 00:04:02.176
eu sofria de uma ansiedade
de desempenho muito séria.

00:04:02.200 --> 00:04:05.216
Aqui está um e-mail que enviei
ao meu irmão nessa época.

00:04:05.240 --> 00:04:09.386
"Não vai entender o quanto é difícil
confessar isso pra você.

00:04:09.406 --> 00:04:10.776
Estou muito envergonhada.

00:04:10.800 --> 00:04:13.016
Não quero que pensem que sou burra.

00:04:13.040 --> 00:04:14.616
E agora comecei a chorar também.

00:04:14.640 --> 00:04:16.096
Droga."

00:04:16.120 --> 00:04:19.656
E não, eu não incendiei a casa
dos nossos pais acidentalmente.

00:04:19.680 --> 00:04:23.976
Escrevi no e-mail algo
que me deixou muito chateada:

00:04:24.000 --> 00:04:26.430
eu tirei B num teste de matemática.

NOTE Paragraph

00:04:27.480 --> 00:04:30.680
Então, algo obviamente
aconteceu entre aquilo e isso.

NOTE Paragraph

00:04:31.600 --> 00:04:34.116
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:36.040 --> 00:04:38.216
Uma dessas coisas foi a puberdade.

NOTE Paragraph

00:04:38.240 --> 00:04:39.616
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:39.640 --> 00:04:41.016
Bela época, sem dúvidas.

NOTE Paragraph

00:04:41.040 --> 00:04:42.376
Mas, além disso,

00:04:42.400 --> 00:04:44.536
me interessei em construir robôs

00:04:44.560 --> 00:04:47.710
e queria aprender sozinha sobre hardware.

00:04:47.710 --> 00:04:50.940
Mas construir coisas com hardware,
especialmente aprendendo sozinha,

00:04:50.940 --> 00:04:53.586
é algo muito difícil de se fazer.

00:04:53.586 --> 00:04:55.656
As chances de falhar são grandes

00:04:55.680 --> 00:04:59.506
e, além disso, a probabilidade de você
se sentir uma burra é muito grande.

00:04:59.720 --> 00:05:02.600
E esse foi o meu maior receio na época.

00:05:02.640 --> 00:05:08.416
Aí criei um projeto que garante
sucesso 100% do tempo.

00:05:08.920 --> 00:05:12.296
Com o meu projeto seria
quase impossível falhar:

00:05:12.320 --> 00:05:15.280
em vez de tentar ter sucesso,

00:05:15.280 --> 00:05:18.450
eu tentaria construir
coisas que iriam falhar.

00:05:19.360 --> 00:05:21.616
E, mesmo não tendo percebido isso na hora,

00:05:21.640 --> 00:05:25.576
construir coisas inúteis
foi realmente muito inteligente,

00:05:25.600 --> 00:05:28.256
porque, enquanto continuei
aprendendo sobre hardware,

00:05:28.280 --> 00:05:29.550
pela primeira vez na vida,

00:05:29.550 --> 00:05:32.610
eu não tive que lidar com a minha
ansiedade de desempenho.

00:05:32.880 --> 00:05:36.576
E, assim que me livrei de toda a pressão
e as expectativas sobre mim mesma,

00:05:36.600 --> 00:05:39.976
aquela pressão foi rapidamente
substituída pelo entusiasmo,

00:05:40.000 --> 00:05:42.210
e isso me permitiu apenas brincar.

NOTE Paragraph

00:05:42.690 --> 00:05:46.526
Como inventora, me interesso por coisas
com as quais as pessoas têm dificuldade.

00:05:46.526 --> 00:05:49.950
Podem ser coisas pequenas, 
grandes ou médias,

00:05:50.240 --> 00:05:52.390
e algo como dar uma palestra TED

00:05:52.390 --> 00:05:56.096
apresenta todo um novo conjunto
de problemas que posso resolver.

00:05:56.130 --> 00:05:59.376
E identificar um problema
é o primeiro passo no meu processo

00:05:59.400 --> 00:06:01.410
de construir uma máquina inútil.

00:06:01.520 --> 00:06:03.056
Então, antes de vir aqui,

00:06:03.080 --> 00:06:06.656
pensei em alguns dos problemas
que eu poderia ter

00:06:06.680 --> 00:06:08.260
ao dar esta palestra:

00:06:08.720 --> 00:06:10.420
me esquecer do que ia dizer;

00:06:11.480 --> 00:06:13.836
as pessoas não vão rir, ou seja, vocês;

00:06:15.080 --> 00:06:18.106
ou, pior ainda, que vão
rir das coisas erradas...

00:06:19.540 --> 00:06:21.870
Seria uma hora bacana pra rir. Obrigada.

NOTE Paragraph

00:06:21.870 --> 00:06:22.890
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:22.890 --> 00:06:25.676
Ou, quando fico nervosa,
minhas mãos começam a tremer

00:06:25.676 --> 00:06:27.792
e fico muito constrangida com isso.

00:06:27.840 --> 00:06:31.076
Ou que meu zíper esteve
aberto esse tempo todo

00:06:31.076 --> 00:06:33.056
e todos vocês notaram, mas eu não.

00:06:33.080 --> 00:06:36.136
Mas está fechado, então, beleza.

NOTE Paragraph

00:06:36.160 --> 00:06:39.616
Mas algo que me deixa muito nervosa
são as minhas mãos tremendo.

00:06:39.640 --> 00:06:43.556
Eu me lembro que quando era criança
e fazia apresentações na escola,

00:06:43.560 --> 00:06:45.656
eu fazia anotações num pedaço de papel

00:06:45.656 --> 00:06:48.980
e colocava um caderno por trás dele

00:06:48.980 --> 00:06:52.440
para que não vissem o papel tremendo.

00:06:52.440 --> 00:06:54.630
E eu dou muitas palestras.

00:06:55.000 --> 00:06:59.056
Sei que cerca da metade da plateia pensa:

00:06:59.080 --> 00:07:03.866
"Construir máquinas inúteis é divertido,
mas como pode ser um tipo de negócio?"

00:07:03.866 --> 00:07:05.696
Dar palestras é parte disso.

00:07:05.720 --> 00:07:08.776
E a produção sempre coloca
um copo d'água pra você no palco,

00:07:08.800 --> 00:07:11.136
caso queira beber algo se ficar com sede,

00:07:11.160 --> 00:07:15.056
e sempre quero muito beber aquela água,

00:07:15.080 --> 00:07:16.936
mas não me atrevo a pegar o copo

00:07:16.960 --> 00:07:20.256
porque as pessoas vão ver
minhas mãos tremendo.

00:07:20.280 --> 00:07:24.376
Então, que tal uma máquina
que te dá um copo d'água?

00:07:24.400 --> 00:07:27.576
Ideia vendida à garota nervosa
com camiseta de olhos arregalados.

NOTE Paragraph

00:07:27.600 --> 00:07:30.600
Na verdade, preciso tirar isso
porque tenho uma coisa...

NOTE Paragraph

00:07:31.440 --> 00:07:34.320
(Olhos esbugalhados chocalham)

NOTE Paragraph

00:07:39.400 --> 00:07:40.816
Oh.

NOTE Paragraph

00:07:40.840 --> 00:07:42.336
(Batendo)

NOTE Paragraph

00:07:42.360 --> 00:07:44.350
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:53.480 --> 00:07:56.456
Ainda não sei como chamar isso,

00:07:56.480 --> 00:08:00.016
mas acho que é algum tipo
de "dispositivo orbital de cabeça",

00:08:00.040 --> 00:08:04.596
porque esta plataforma gira ao seu redor
e você pode colocar qualquer coisa nela.

00:08:04.600 --> 00:08:08.416
Pode ser uma câmera
pra você fotografar toda a sua cabeça.

00:08:08.440 --> 00:08:12.336
Tipo, é uma máquina muito versátil.

NOTE Paragraph

00:08:12.360 --> 00:08:14.056
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:14.080 --> 00:08:15.976
Certo, e eu tenho...

00:08:16.000 --> 00:08:19.726
Você pode colocar petiscos,
por exemplo, se quiser.

00:08:19.726 --> 00:08:21.986
Eu tenho pipoca aqui.

00:08:23.820 --> 00:08:26.040
Aí você coloca um pouquinho assim.

00:08:27.000 --> 00:08:28.536
E aí você pode...

00:08:28.560 --> 00:08:34.106
existem alguns sacrifícios pela ciência,
um pouco da pipoca caiu no chão.

00:08:34.480 --> 00:08:35.895
Vamos dar a volta toda.

NOTE Paragraph

00:08:35.919 --> 00:08:37.616
(Robô zumbindo)

NOTE Paragraph

00:08:37.640 --> 00:08:39.416
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:39.440 --> 00:08:41.015
Aí você usa essa mãozinha.

00:08:41.015 --> 00:08:44.232
Precisa ajustar a altura dela,
e você faz isso encolhendo os ombros.

NOTE Paragraph

00:08:44.256 --> 00:08:46.990
(Risos) (Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:47.470 --> 00:08:48.896
Tem uma mãozinha.

NOTE Paragraph

00:08:48.920 --> 00:08:50.136
(Mão bate)

NOTE Paragraph

00:08:50.160 --> 00:08:51.376
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:51.400 --> 00:08:53.560
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:59.480 --> 00:09:04.516
Eu derrubei meu microfone,
mas acho que está tudo bem.

00:09:05.240 --> 00:09:07.656
Agora preciso mastigar essa pipoca,

00:09:07.680 --> 00:09:10.616
aí, se puderem aplaudir um pouco mais...

NOTE Paragraph

00:09:10.640 --> 00:09:13.516
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:09:14.760 --> 00:09:17.576
É como se fosse seu pequeno
sistema solar particular,

00:09:18.070 --> 00:09:22.176
porque sou da Geração Y,
então quero que tudo gire ao meu redor.

NOTE Paragraph

00:09:22.176 --> 00:09:24.790
(Risos)

NOTE Paragraph

00:09:25.070 --> 00:09:27.696
De volta ao copo d'água;
é pra isso que estamos aqui.

00:09:27.696 --> 00:09:29.752
Eu prometo, quero dizer, ainda tem...

00:09:29.800 --> 00:09:32.866
não tem nenhuma água, sinto muito.

00:09:32.920 --> 00:09:37.496
Mas ainda preciso trabalhar
nesta máquina um pouquinho,

00:09:37.496 --> 00:09:40.622
porque preciso pegar o copo
e colocá-lo na plataforma,

00:09:40.622 --> 00:09:42.768
mas se suas mãos
estão tremendo um pouco,

00:09:42.768 --> 00:09:46.674
ninguém vai perceber, porque você
está usando um equipamento fascinante.

NOTE Paragraph

00:09:46.674 --> 00:09:48.300
Então, tá beleza!

00:09:48.480 --> 00:09:49.680
Muito bem.

NOTE Paragraph

00:09:49.866 --> 00:09:50.870
(Robô vibra)

NOTE Paragraph

00:09:50.870 --> 00:09:53.210
♪ Ai, ai, ai, ai, ai... ♪

NOTE Paragraph

00:09:53.800 --> 00:09:56.296
Ah não, ficou preso!

00:09:56.320 --> 00:10:00.160
Não é reconfortante saber que até robôs
às vezes ficam com medo do palco?

00:10:00.200 --> 00:10:02.710
Que ficam um pouquinho emperrados?

00:10:03.480 --> 00:10:05.120
Bem coisa dos humanos.

00:10:05.880 --> 00:10:08.496
Esperem, vou voltar um pouco,

00:10:08.520 --> 00:10:09.736
e aí...

NOTE Paragraph

00:10:09.760 --> 00:10:10.976
(Copo cai)

NOTE Paragraph

00:10:11.000 --> 00:10:13.176
(Risos)

NOTE Paragraph

00:10:13.200 --> 00:10:15.986
Que lindo momento pra estar vivo, não?

NOTE Paragraph

00:10:16.026 --> 00:10:17.936
(Risos)

NOTE Paragraph

00:10:17.960 --> 00:10:20.860
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:10:24.680 --> 00:10:29.296
Mesmo que minhas máquinas pareçam
simples palhaçada de engenharia,

00:10:29.320 --> 00:10:32.736
percebo que acabei chegando
a algo maior que isso:

00:10:32.760 --> 00:10:37.656
a uma expressão de alegria e humildade
que muitas vezes se perde na engenharia,

00:10:37.680 --> 00:10:40.216
e, pra mim, foi uma maneira
de aprender sobre hardware

00:10:40.240 --> 00:10:43.040
sem que a ansiedade
do meu desempenho me atrapalhasse.

00:10:44.040 --> 00:10:47.656
Muitos me perguntam se acho
que um dia vou construir algo útil,

00:10:47.680 --> 00:10:49.590
e talvez, um dia, eu construa.

00:10:50.440 --> 00:10:51.736
Mas, pelo que vejo,

00:10:51.760 --> 00:10:53.056
eu já construí,

00:10:53.080 --> 00:10:55.760
porque criei este trabalho pra mim

00:10:56.320 --> 00:10:59.176
que é algo que jamais pude planejar,

00:10:59.200 --> 00:11:00.416
ou que eu poderia...

NOTE Paragraph

00:11:00.440 --> 00:11:02.720
(Aplausos) (Risos)

NOTE Paragraph

00:11:05.880 --> 00:11:07.910
É algo que jamais poderia ter planejado,

00:11:07.910 --> 00:11:11.730
e aconteceu apenas porque eu estava
entusiasmada com o que estava fazendo

00:11:11.730 --> 00:11:14.736
e compartilhava esse entusiasmo
com outras pessoas.

00:11:14.760 --> 00:11:18.136
Pra mim, essa é a verdadeira beleza
de fazer coisas inúteis,

00:11:18.160 --> 00:11:20.176
porque é um reconhecimento

00:11:20.200 --> 00:11:22.850
de que você nem sempre sabe
qual é a melhor resposta.

00:11:23.160 --> 00:11:25.496
E isso desliga aquela voz na sua cabeça

00:11:25.520 --> 00:11:28.730
que te diz que você sabe exatamente
como o mundo funciona.

00:11:28.730 --> 00:11:31.486
Um capacete de escovação
de dentes pode não ser a resposta,

00:11:31.486 --> 00:11:33.296
mas pelo menos você está perguntando.

NOTE Paragraph

00:11:33.320 --> 00:11:34.536
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:11:34.560 --> 00:11:36.980
(Aplausos) (Vivas)