0:00:01.720,0:00:03.096
Zdravo.

0:00:03.120,0:00:04.320
Zovem se Simon.

0:00:05.280,0:00:08.576
Znate kako vam ljudi govore,[br]ako imate tremu dok ste na sceni,

0:00:08.600,0:00:11.096
zamislite da su ljudi u publici goli?

0:00:11.120,0:00:14.496
Kao da je to nešto zbog čega[br]bi trebalo da se osećate bolje.

0:00:14.520,0:00:15.776
No, razmišlljala sam -

0:00:15.800,0:00:21.216
zamišljati sve vas gole u 2018.[br]se čini nekako čudnim i pogrešnim.

0:00:21.240,0:00:24.256
Kao, svi se svojski trudimo[br]da prevaziđemo takve stvari,

0:00:24.280,0:00:26.896
pa nam je potreban novi metod[br]da se nosimo sa tim,

0:00:26.920,0:00:29.056
ako se unervozimo na sceni.

0:00:29.080,0:00:31.216
I ja sam shvatila da bih zaista volela

0:00:31.240,0:00:35.296
kad bih mogla da posmatram vas[br]onoliko koliko vi posmatrate mene -

0:00:35.320,0:00:37.736
samo da se sve malčice uravnoteži.

0:00:37.760,0:00:40.496
Stoga, kad bih imala mnogo više očiju,

0:00:40.520,0:00:43.296
onda bi nam svima bilo[br]veoma prijatno, zar ne?

0:00:43.320,0:00:47.056
Pa sam tokom priprema za ovaj govor[br]napravila sebi majicu.

0:00:47.230,0:00:50.230
(Zveckanje)

0:00:53.000,0:00:54.920
(Smeh)

0:00:57.800,0:01:00.776
Oči za lutke.

0:01:00.800,0:01:02.896
Bilo mi je potrebno 14 sati

0:01:02.920,0:01:06.616
i 227 očiju za lutke[br]da napravim ovu majicu.

0:01:06.640,0:01:09.660
A biti u stanju da vas posmatram[br]koliko vi posmatrate mene

0:01:09.660,0:01:12.200
je zapravo samo deo razloga[br]zašto sam ovo napravila.

0:01:12.210,0:01:14.306
Drugi deo je kako bih mogla ovo da uradim.

0:01:14.306,0:01:15.596
(Oči za lutke zveckaju)

0:01:15.596,0:01:16.816
(Smeh)

0:01:16.840,0:01:18.576
Dakle, pravim gomilu sličnih stvari.

0:01:18.600,0:01:22.416
Vidim problem i izumim[br]nekakvo rešenje za njega.

0:01:22.440,0:01:24.256
Na primer, pranje zuba.

0:01:24.280,0:01:27.216
To je nešto što svi moramo da radimo[br]i što je nekako dosadno,

0:01:27.240,0:01:29.336
i niko zaista ne uživa u tome.

0:01:29.360,0:01:31.736
Da ima sedmogodišnjaka u publici,

0:01:31.760,0:01:34.256
bili bi u fazonu: „To!"

0:01:34.280,0:01:37.120
Dakle, šta ako biste imali[br]mašinu da to radi za vas?

0:01:42.800,0:01:45.920
(Smeh)

0:01:46.720,0:01:47.960
Nazivam je...

0:01:50.360,0:01:52.320
Nazivam je: „Četkica kacigom".

0:01:53.000,0:01:55.680
(Smeh)

0:01:57.480,0:02:00.216
(Zujanje robotske ruke)

0:02:00.240,0:02:03.456
(Smeh)

0:02:03.480,0:02:06.976
(Aplauz)

0:02:07.000,0:02:11.536
Dakle, moju četkica-kacigu preporučuje[br]nula od deset zubara,

0:02:11.560,0:02:15.736
i definitivno nije izvršila revoluciju[br]u svetu stomatologije,

0:02:15.760,0:02:18.936
ali je u potpunosti promenila moj život.

0:02:18.960,0:02:22.416
Zato što sam napravila[br]ovu četkica-kacigu pre tri godine

0:02:22.440,0:02:23.976
i kada sam je završila,

0:02:24.000,0:02:26.656
otišla sam u dnevni boravak,[br]postavila kameru

0:02:26.680,0:02:29.160
i snimila snimak[br]od sedam sekundi nje na delu.

0:02:29.760,0:02:30.976
A do sad,

0:02:31.000,0:02:33.896
radi se o prilično uobičajenoj[br]savremenoj bajci

0:02:33.920,0:02:36.136
o devojci koja nešto objavi na internetu,

0:02:36.160,0:02:38.736
internet munjevito zgrabi devojku,

0:02:38.760,0:02:41.576
na hiljade muškaraca krenu u pohod[br]na odeljak za komentare

0:02:41.600,0:02:43.296
da je zaprose -

0:02:43.320,0:02:44.336
(Smeh)

0:02:44.360,0:02:46.696
Ona ih sve ignoriše, napravi Jutjub kanal

0:02:46.720,0:02:48.360
i nastavi da pravi robote.

0:02:49.120,0:02:53.056
Otad sam za sebe izdubila tu malenu[br]nišu na internetu

0:02:53.080,0:02:55.576
kao izumiteljka beskorisnih mašina

0:02:55.600,0:02:57.256
jer kao što svi znamo,

0:02:57.280,0:03:00.936
najlakši način da budete najbolji[br]u svojoj oblasti

0:03:00.960,0:03:03.056
jeste da izaberete veoma usku oblast.

0:03:03.080,0:03:05.296
(Smeh)

0:03:05.320,0:03:09.656
(Aplauz)

0:03:09.680,0:03:12.856
Dakle, vodim Jutjub kanal o mojim mašinama

0:03:12.880,0:03:15.656
i radila sam stvari[br]poput šišanja kose dronovima -

0:03:15.680,0:03:17.376
(Zujanje drona)

0:03:17.400,0:03:19.776
(Smeh)

0:03:19.800,0:03:20.856
(Pad drona)

0:03:20.880,0:03:22.296
(Smeh)

0:03:22.320,0:03:23.416
(Zujanje drona)

0:03:23.440,0:03:25.336
(Smeh)

0:03:25.360,0:03:27.456
(Aplauz)

0:03:27.480,0:03:30.216
Preko mašine koja mi pomaže[br]da se probudim ujutru -

0:03:30.240,0:03:32.176
(Budilnik)

0:03:32.200,0:03:34.600
(Smeh)

0:03:37.200,0:03:38.936
(Video) Simon: Uh!

0:03:38.960,0:03:41.536
Do ove mašine koja mi pomaže[br]da iseckam povrće.

0:03:41.560,0:03:44.000
(Noževi seckaju)

0:03:45.200,0:03:46.456
Nisam inženjerka.

0:03:46.480,0:03:48.816
Nisam izučavala inženjering u školi.

0:03:48.840,0:03:52.416
Ali sam bila izuzetno ambiciozan[br]đak dok sam odrastala.

0:03:52.440,0:03:54.936
U osnovnoj i srednjoj školi[br]sam imala čiste petice

0:03:54.960,0:03:57.176
i bila sam đak generacije.

0:03:57.200,0:03:58.456
S druge strane,

0:03:58.480,0:04:02.176
borila sam se sa ozbiljnom tremom.

0:04:02.200,0:04:05.216
Ovo je imejl koji sam[br]negde u to vreme poslala bratu.

0:04:05.240,0:04:08.136
„Ne razumeš koliko mi je teško[br]da ti kažem,

0:04:08.160,0:04:09.376
da ovo priznam.

0:04:09.400,0:04:10.776
Toliko me je prokleto stid.

0:04:10.800,0:04:13.016
Ne želim da ljudi misle da sam glupa.

0:04:13.040,0:04:14.616
Sad počinjem i da plačem.

0:04:14.640,0:04:16.096
Dovraga."

0:04:16.120,0:04:19.656
I ne, nisam slučajno spalila[br]kuću naših roditelja.

0:04:19.680,0:04:23.976
Ono o čemu pišem u imejlu[br]i zbog čega sam toliko uznemirena

0:04:24.000,0:04:26.600
je što sam dobila četvorku[br]na kontrolnom iz matematike.

0:04:27.480,0:04:30.680
Dakle, nešto se očigledno desilo[br]odavde dovde.

0:04:31.600,0:04:36.016
(Smeh)

0:04:36.040,0:04:38.216
Jedna od tih stvari je bio pubertet.

0:04:38.240,0:04:39.616
(Smeh)

0:04:39.640,0:04:41.016
Bajno vreme zaista.

0:04:41.040,0:04:42.376
Međutim, štaviše,

0:04:42.400,0:04:44.536
zainteresovala me je izgradnja robota

0:04:44.560,0:04:47.816
i želela sam da sebe podučim o gvožđariji.

0:04:47.840,0:04:51.336
Međutim, izgradnja od gvožđarije,[br]naročito ako ste sami svoj učitelj

0:04:51.360,0:04:53.736
je nešto što je zaista teško postići.

0:04:53.760,0:04:55.656
Velike su šanse za neuspeh,

0:04:55.680,0:04:56.896
i štaviše,

0:04:56.920,0:04:59.696
velike su šanse da se osećate glupo.

0:04:59.720,0:05:01.840
A to je bio moj najveći strah u to vreme.

0:05:02.640,0:05:08.896
Pa sam smislila postavku koja[br]garantuje uspeh u 100 posto slučajeva.

0:05:08.920,0:05:12.296
S mojom postavkom,[br]bilo bi skoro nemoguće ne uspeti.

0:05:12.320,0:05:15.296
A radilo se o tome da umesto[br]da pokušavam da uspem,

0:05:15.320,0:05:17.880
pokušaću da sagradim neuspešne stvari.

0:05:19.360,0:05:21.616
I iako to tada nisam shvatala,

0:05:21.640,0:05:25.576
pravljenje glupih stvari[br]je bilo zapravo prilično pametno

0:05:25.600,0:05:28.256
jer dok sam nastavila[br]da učim o gvožđariji,

0:05:28.280,0:05:29.736
prvi put u mom životu,

0:05:29.760,0:05:32.280
nisam morala da se borim sa tremom.

0:05:32.880,0:05:36.576
I čim sam uklonila sav pritisak[br]i očekivanja od sebe,

0:05:36.600,0:05:39.976
taj pritisak je brzo zamenjen entuzijazmom

0:05:40.000,0:05:41.760
i dozvolio mi je da se prosto igram.

0:05:42.880,0:05:44.136
Pa sam kao izumiteljka

0:05:44.160,0:05:46.576
zainteresovana za stvari[br]sa kojima se ljudi muče.

0:05:46.600,0:05:50.176
Može se raditi o sitnicama,[br]krupnim ili srednje-krupnim stvarima,

0:05:50.200,0:05:54.736
kao i nečemu poput držanja TED govora,[br]koji čine čitav novi skup problema

0:05:54.760,0:05:56.256
koje mogu da rešim.

0:05:56.280,0:05:59.376
A identifikovanje problema[br]je prvi korak u mom procesu

0:05:59.400,0:06:00.880
izgradnje beskorisne mašine.

0:06:01.510,0:06:03.106
Pa, pre nego što sam ovde stigla,

0:06:03.106,0:06:06.656
sela sam i razmislila o nekim[br]mogućim problemima koje bih mogla da imam

0:06:06.680,0:06:07.960
tokom držanja ovog govora.

0:06:08.720,0:06:10.000
Zaboraviću šta da kažem.

0:06:11.480,0:06:12.776
Ljudi se neće smejati -

0:06:12.800,0:06:14.000
radi se o vama.

0:06:15.080,0:06:16.296
Ili nešto još gore,

0:06:16.320,0:06:18.240
da ćete se smejati na pogrešne stvari -

0:06:19.440,0:06:21.156
u redu je da se smejete na ovaj deo,

0:06:21.156,0:06:22.326
hvala vam.

0:06:22.326,0:06:23.336
(Smeh)

0:06:23.360,0:06:25.736
Ili, kad imam tremu,[br]ruke počnu da mi se tresu

0:06:25.760,0:06:27.816
i veoma sam svesna toga.

0:06:27.840,0:06:30.976
Ili, da mi je šlic otvoren sve vreme

0:06:31.000,0:06:33.056
i da ste svi to primetili osim mene,

0:06:33.080,0:06:36.136
ali zatvoren je pa je tu sve u redu.

0:06:36.160,0:06:39.616
Međutim, nešto zbog čega sam[br]zaista nervozna je podrhtavanje ruku.

0:06:39.640,0:06:41.816
Sećam se kad sam bila dete,

0:06:41.840,0:06:43.536
radeći izlaganja u školi,

0:06:43.560,0:06:45.656
zapisala bih beleške na parčetu papira

0:06:45.680,0:06:49.136
i stavila bih svesku iza papira

0:06:49.160,0:06:52.416
kako ljudi ne bi mogli da vide[br]papir kako podrhtava.

0:06:52.440,0:06:54.160
A ja često držim govore.

0:06:55.000,0:06:59.040
Znam da je oko polovina vas[br]u publici verovatno u fazonu:

0:06:59.040,0:07:01.296
„Izgradnja beskorisnih mašina[br]je zaista zabavna,

0:07:01.296,0:07:03.736
ali kako je to na bilo koji način posao?"

0:07:03.760,0:07:05.696
A držanje govora je njegov deo.

0:07:05.720,0:07:08.776
A organizatori uvek stave[br]čašu vode ispred vas na sceni

0:07:08.800,0:07:11.136
kako biste imali šta da popijete[br]ako ožednite,

0:07:11.160,0:07:15.056
i ja uvek tako žarko želim[br]da popijem tu vodu,

0:07:15.080,0:07:16.936
ali se ne usuđujem da podignem čašu

0:07:16.960,0:07:20.256
jer bi tada ljudi mogli da vide[br]kako mi se ruke tresu.

0:07:20.280,0:07:24.376
Dakle, šta ako biste imali mašinu[br]da vam doda čašu vode?

0:07:24.400,0:07:27.576
Prodato nervoznoj devojci[br]u majici od lutkinih očiju.

0:07:27.600,0:07:30.600
Zapravo, moramo ovo da odložim[br]jer imam pravu stvar -

0:07:31.440,0:07:34.320
(Zveckanje očiju za lutke)

0:07:39.400,0:07:40.816
Oh.

0:07:40.840,0:07:42.336
(Lupkanje)

0:07:42.360,0:07:45.120
(Smeh)

0:07:53.480,0:07:56.456
I dalje ne znam kako da ovo nazovem,

0:07:56.480,0:08:00.016
ali razmišljam u pravcu[br]„uređaj: orbita za glavu"

0:08:00.040,0:08:03.040
jer rotira ovu platformu oko vas

0:08:03.040,0:08:04.756
i možete na nju da stavite bilo šta.

0:08:04.756,0:08:08.416
Možete da stavite kameru;[br]dobijete slike čitave glave.

0:08:08.440,0:08:12.336
Dakle, to je poput - radi se[br]o krajnje višenamenskoj mašini.

0:08:12.360,0:08:14.056
(Smeh)

0:08:14.080,0:08:15.976
U redu. Imam -

0:08:16.000,0:08:18.416
Mislim, možete na nju da stavite[br]neke grickalice,

0:08:18.440,0:08:19.696
ako želite.

0:08:19.720,0:08:21.536
Ovde imam neke kokice.

0:08:21.560,0:08:26.040
I prosto stavite maličice ovako.

0:08:27.000,0:08:28.536
A potom želite -

0:08:28.560,0:08:31.376
nauka zahteva neke žrtve -

0:08:31.400,0:08:34.456
samo nešto kokica na podu.

0:08:34.480,0:08:35.925
Hajde da isprobamo čitav krug.

0:08:35.925,0:08:37.616
(Robot zuji)

0:08:37.640,0:08:39.416
(Smeh)

0:08:39.440,0:08:41.015
A onda imate rukicu.

0:08:41.039,0:08:42.820
Morate da podesite njenu visinu,

0:08:42.820,0:08:44.536
a to prosto radite sleganjem ramena.

0:08:44.536,0:08:46.376
(Smeh)

0:08:46.400,0:08:47.616
(Aplauz)

0:08:47.640,0:08:48.896
Ima rukicu.

0:08:48.920,0:08:50.136
(Ruka udara)

0:08:50.160,0:08:51.376
(Smeh)

0:08:51.400,0:08:54.960
(Aplauz)

0:08:59.480,0:09:02.176
Upravo sam oborila moj mikrofon,

0:09:02.200,0:09:04.120
ali mislim da smo dobro.

0:09:05.240,0:09:07.656
U redu. Takođe moram da sažvaćem kokicu,

0:09:07.680,0:09:10.616
pa, ljudi, ako biste mogli[br]još malo da aplaudirate -

0:09:10.640,0:09:14.736
(Aplauz)

0:09:14.760,0:09:17.576
Dakle, radi se o nekakvom[br]ličnom solarnom sistemu

0:09:17.600,0:09:19.496
jer sam milenijalka

0:09:19.520,0:09:21.976
i želim da se sve vrti oko mene.

0:09:22.000,0:09:25.056
(Smeh)

0:09:25.080,0:09:27.696
Nazad na čašu s vodom, zbog nje smo tu.

0:09:27.720,0:09:29.776
Dakle, obećavam - miislim, i dalje ima -

0:09:29.800,0:09:31.376
u njoj nema vode,

0:09:31.400,0:09:32.896
žao mi je.

0:09:32.920,0:09:37.496
Međutim, moram još malo da radim[br]na ovoj mašini

0:09:37.520,0:09:40.776
jer i dalje moram da podignem čašu[br]i stavim je na platformu,

0:09:40.800,0:09:42.816
ali ako vam se ruke malčice tresu,

0:09:42.840,0:09:44.096
niko neće da primeti

0:09:44.120,0:09:47.016
jer nosite prilično[br]opčinjavajući komad opreme.

0:09:47.040,0:09:48.456
Dakle, sve je u redu.

0:09:48.480,0:09:49.680
U redu.

0:09:50.146,0:09:51.296
(Robot zuji)

0:09:51.320,0:09:52.760
(Pevanje)

0:09:53.800,0:09:56.296
O ne, zaglavio se.

0:09:56.320,0:09:59.480
Zar nije utešno da čak i roboti[br]ponekad imaju tremu od nastupa?

0:10:00.200,0:10:02.040
Prosto se ponekad malčice zaglavi.

0:10:03.480,0:10:04.960
Prilično je ljudski od njih.

0:10:05.880,0:10:08.496
Oh čekajte, vratimo se malčice,

0:10:08.520,0:10:09.736
a onda -

0:10:09.760,0:10:10.976
(Čaša pada)

0:10:11.000,0:10:13.176
(Smeh)

0:10:13.200,0:10:15.656
Zar nije divno vreme da se bude živ?

0:10:15.680,0:10:17.936
(Smeh)

0:10:17.960,0:10:22.560
(Aplauz)

0:10:24.680,0:10:29.296
Dakle, koliko god da se moje mašine mogu[br]činiti kao proste inženjerske smicalice,

0:10:29.320,0:10:32.736
čini se da sam nabasala[br]na nešto veće od toga.

0:10:32.760,0:10:37.656
Radi se o izrazu užitka i poniznosti[br]koji se često izgube u inženjeringu

0:10:37.680,0:10:40.216
a za mene je to bio način[br]da naučim o gvožđariji

0:10:40.240,0:10:43.040
a da se moja trema ne ispreči.

0:10:44.040,0:10:47.656
Često me pitaju da li smatram[br]da ću ikada izgraditi nešto korisno,

0:10:47.680,0:10:49.200
a možda jednog dana i hoću.

0:10:50.440,0:10:51.736
Ali ja to vidim ovako:

0:10:51.760,0:10:53.056
već jesam

0:10:53.080,0:10:55.440
jer sam samoj sebi izgradila ovaj posao

0:10:56.320,0:10:59.176
i to je nešto što nikad[br]nisam mogla da isplaniram,

0:10:59.200,0:11:00.416
ili mogla -

0:11:00.440,0:11:04.560
(Aplauz)

0:11:06.000,0:11:08.416
To je nešto što nisam nikad[br]mogla da isplaniram.

0:11:08.440,0:11:11.976
Umesto toga desilo se prosto[br]jer sam bila uzbuđena zbog mog rada

0:11:12.000,0:11:14.736
i delila sam taj entuzijazam[br]sa drugim ljudima.

0:11:14.760,0:11:18.136
Za mene to je istinska lepota[br]kod pravljenja beskorisnih stvari

0:11:18.160,0:11:20.176
jer se radi o priznanju

0:11:20.200,0:11:22.600
da ne znate uvek koji je pravi odgovor.

0:11:23.160,0:11:25.496
I isključuje se onaj glas u glavi

0:11:25.520,0:11:28.976
koji vam govori da tačno znate[br]kako svet funkcioniše.

0:11:29.000,0:11:31.336
I možda šlem sa četkicom nije odgovor,

0:11:31.360,0:11:33.296
ali bar postavljate pitanje.

0:11:33.320,0:11:34.536
Hvala vam.

0:11:34.560,0:11:38.600
(Aplauz)