1
00:00:01,720 --> 00:00:03,096
வணக்கம்

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,320
என் பெயர் சிமோன்

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,576
நீங்கள் அறிவீர்கள், மேடை பதற்றம் பற்றி, 
மக்கள் என்ன கூறுவார்கள் என்று

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,096
பார்வையாளர்களை நிர்வாணமாக
உருவகபடுத்தி கொள்ளலாமா?

5
00:00:11,120 --> 00:00:14,496
இவை நம்மை நன்றாக உணரவைக்கும்.

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,776
ஆனால் நான் நினைத்தேன் -

7
00:00:15,800 --> 00:00:21,216
2018ல் , நிர்வாணமாகக் உருவகபடுத்தி கொள்வது
வித்தியாசமான மற்றும் தவறான உணர்கிறேன்

8
00:00:21,240 --> 00:00:24,256
இது, பழமைலிருந்து விலகுவதற்க்கு
எப்படி கடினமாக உழைக்கிறோமோ

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,896
அது போல ஒரு புதிய முறையை கையாள வேண்டும்

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,056
மேடையில் பதற்றமாக இருந்தால்.

11
00:00:29,080 --> 00:00:31,216
என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்

12
00:00:31,240 --> 00:00:35,296
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் அளவுக்கு
நானும் உங்களைபார்க்க முடிந்தால்

13
00:00:35,320 --> 00:00:37,736
சிறிது கூடவும் கூட.

14
00:00:37,760 --> 00:00:40,496
அதற்கு எனக்கு நிறைய கண்கள் தேவை

15
00:00:40,520 --> 00:00:43,296
அப்போழுது நாம் இருவரும் வசதியாக 
உணரமுடியும், சரியா?

16
00:00:43,320 --> 00:00:47,056
எனவே, இந்த சொற்பொழிவிற்க்கு
நான் ஒரு சட்டை செய்தேன்.

17
00:00:47,230 --> 00:00:50,230
(சத்தம்)

18
00:00:53,000 --> 00:00:54,920
(சிரிப்பு)

19
00:00:57,800 --> 00:01:00,776
இது கூகிள் கண்கள்.

20
00:01:00,800 --> 00:01:02,896
இதற்கு எனக்கு 14 மணி நேரம் பிடித்தது

21
00:01:02,920 --> 00:01:06,246
மற்றும் 227 கூகிள் கண்கள் தேவைபட்டது 
இந்த சட்டை செய்ய.

22
00:01:06,410 --> 00:01:09,816
இப்போது, நீங்கள் பார்க்க முடிகிறது 
அளவிற்கு நானும் உங்களை பார்க்கிறேன்

23
00:01:09,830 --> 00:01:12,216
அதனால், நான் இந்த சட்டையை பாதி 
அளவில் செய்தேன்

24
00:01:12,240 --> 00:01:14,176
மற்ற பாதி இதை செய்யும்.

25
00:01:14,200 --> 00:01:15,536
(கூகிள் கண்கள் சறுக்கு)

26
00:01:15,560 --> 00:01:16,816
(சிரிப்பு)

27
00:01:16,840 --> 00:01:18,576
அதனால் இது போன்று நிறைய 
செய்கிறேன்.

28
00:01:18,600 --> 00:01:22,416
நான் ஒரு பிரச்சனை பார்க்கும் போது
இந்த வகையான தீர்வை கண்டுபிடிக்கிறேன்

29
00:01:22,440 --> 00:01:24,256
உதாரணமாக, உங்கள் பற்கள் துலக்குதல்.

30
00:01:24,280 --> 00:01:27,216
இப்படி தான், நாம் செய்ய வேண்டும்,
ஒரு வகையான அலுப்பான வேலை,

31
00:01:27,240 --> 00:01:29,336
யாரும் அதை விரும்பவில்லை.

32
00:01:29,360 --> 00:01:31,736
ஆனால் ஏழு வயதுடைய பார்வையாளர்கள்
இங்கு இருந்தால்,

33
00:01:31,760 --> 00:01:34,256
அவர்கள் "ஆமாம்!" என்று குதித்து
இருப்பார்கள்

34
00:01:34,280 --> 00:01:37,120
இதற்கு ஒரு இயந்திரம் இருந்தால், 
எப்படி இருக்கும்?

35
00:01:42,800 --> 00:01:45,920
(சிரிப்பு)|


36
00:01:46,720 --> 00:01:47,960
அதை நான் அழைக்கிறேன் ...

37
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
நான் அழைக்கிறேன்
"டூத் பிரஷ் ஹெல்மெட்"

38
00:01:53,000 --> 00:01:55,680
(சிரிப்பு)

39
00:01:57,480 --> 00:02:00,216
(ரோபோ கை சலசலப்பு)

40
00:02:00,240 --> 00:02:03,456
(சிரிப்பு)

41
00:02:03,480 --> 00:02:06,976
(கைத்தட்டல்)

42
00:02:07,000 --> 00:02:11,536
எனவே இந்த ஹெல்மெட்டை, 10-ல் 
'0' பல்மருத்துவர்கள் பரிந்துரைக்கிறார்கள்

43
00:02:11,560 --> 00:02:15,736
அது நிச்சயமாக பல்மருத்துவ உலகத்தில்
புரட்சியை உருவாக்காது

44
00:02:15,760 --> 00:02:18,936
ஆனால் அது என் வாழ்க்கையை
முற்றிலுமாக மாற்றியது.

45
00:02:18,960 --> 00:02:22,416
நான் இந்த ஹெல்மெட்டை மூன்று 
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடித்துவிட்டேன்

46
00:02:22,440 --> 00:02:23,976
நான் அதை முடித்த பிறகு,

47
00:02:24,000 --> 00:02:26,656
நான் என் அறைக்கு சென்று
எனது கேமராவை கொண்டு,

48
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
நான் ஏழு நோடிகள் கொண்ட 
கிளிப்பை படமாக்கினேன்

49
00:02:29,760 --> 00:02:30,976
இப்போது

50
00:02:31,000 --> 00:02:33,896
இது ஒரு அழகான 
நவீன தேவதையின் கதை

51
00:02:33,920 --> 00:02:36,136
இணையத்தில் பதிவேற்றபட்டது,

52
00:02:36,160 --> 00:02:38,736
இணையம் என்னும் சூறாவளி இந்த பெண்ணை
எடுத்துகொண்டது,

53
00:02:38,760 --> 00:02:41,576
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்கள் 
கருத்து பகுதிக்கு வந்து

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,296
திருமணம் செய்து கொள்ளகேட்டனர்

55
00:02:43,320 --> 00:02:44,336
(சிரிப்பு)

56
00:02:44,360 --> 00:02:46,696
அனைவரையும் அலட்சியம் செய்து
YouTube தொடங்குகிறாள்

57
00:02:46,720 --> 00:02:48,360
தொடர்ந்து ரோபோக்கள் கட்டுகிறாள்.

58
00:02:49,120 --> 00:02:53,056
அப்போதிருந்து, நான் இந்த வகையான பிம்பத்தை
இணையத்தில் உருவாக்கிகொண்டேன்

59
00:02:53,080 --> 00:02:55,576
ஒரு பயனற்ற இயந்திரங்கள் கண்டுபிடிப்பாளராக

60
00:02:55,600 --> 00:02:57,256
நாம் எல்லாருக்கும் தெரியும்

61
00:02:57,280 --> 00:03:00,936
எளிதாக ஒரு துறையின் தலைமைக்கு வரும் வழி

62
00:03:00,960 --> 00:03:03,056
மிக சிறிய தலைப்பினை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

63
00:03:03,080 --> 00:03:05,296
(சிரிப்பு)

64
00:03:05,320 --> 00:03:09,656
(கைத்தட்டல்)

65
00:03:09,680 --> 00:03:12,856
அதனால் என் இயந்திரங்கள் பற்றி, 
YouTube சேனலை இயக்கினேன்

66
00:03:12,880 --> 00:03:15,656
நான் முடி வெட்டும் இயந்திரம் செய்தேன்,
"drones " உதவிகொண்டு

67
00:03:15,680 --> 00:03:17,376
(தேனீ பறக்கும் சத்தம்)

68
00:03:17,400 --> 00:03:19,776
(சிரிப்பு)

69
00:03:19,800 --> 00:03:20,856
(தேனீ பறக்கும் சத்தம்)

70
00:03:20,880 --> 00:03:22,296
(சிரிப்பு)

71
00:03:22,320 --> 00:03:23,416
(பறக்கும் சத்தம்)

72
00:03:23,440 --> 00:03:25,336
(சிரிப்பு)

73
00:03:25,360 --> 00:03:27,456
(கைத்தட்டல்)

74
00:03:27,480 --> 00:03:30,216
இந்த இயந்திரம் காலையில்
எழுந்திருக்க உதவும்

75
00:03:30,240 --> 00:03:32,176
(அலாரம்)

76
00:03:32,200 --> 00:03:34,600
(சிரிப்பு)

77
00:03:37,200 --> 00:03:38,936
(வீடியோ) சிமோன்: ஓ!

78
00:03:38,960 --> 00:03:41,536
இந்த இயந்திரம்
எனக்கு காய்கறிகளை வெட்ட உதவுகிறது.

79
00:03:41,560 --> 00:03:44,000
(கத்திகள் வெட்டுவது)

80
00:03:45,200 --> 00:03:46,456
நான் ஒரு பொறியாளர் அல்ல.

81
00:03:46,480 --> 00:03:48,816
நான் பள்ளியில் பொறியியல் படிக்கவில்லை.

82
00:03:48,840 --> 00:03:52,416
ஆனால் நான் உயர்ந்த லட்சியமுடைய
மாணவியாக வளர்ந்தேன்.

83
00:03:52,440 --> 00:03:54,936
நடு, உயர்நிலை பள்ளிகளில்,
எப்போதும் 'A' எடுத்தேன்

84
00:03:54,960 --> 00:03:57,176
அந்த வருடத்தின் உயர் தகுதியில்
பட்டம் பெற்றேன்.

85
00:03:57,200 --> 00:03:58,456
ஆனால் மறுபக்கத்தில்,

86
00:03:58,480 --> 00:04:02,176
நான் பொதுவெளி நடவடிக்கைகளில்
மிகவும் பின் தங்கி இருந்தேன்

87
00:04:02,200 --> 00:04:05,216
இதோ ஒரு மின்னஞ்சல் , என் சகோதரனுக்கு 
அப்போது அனுப்பியது

88
00:04:05,240 --> 00:04:08,136
"உனக்கு புரியாது எனக்கு எவ்வளவு கடினம்

89
00:04:08,160 --> 00:04:09,376
இதை ஒப்புக்கொள்ள.

90
00:04:09,400 --> 00:04:10,776
நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

91
00:04:10,800 --> 00:04:13,016
மற்றவர்கள் என்னை முட்டாள்
என நினைப்பதை

92
00:04:13,040 --> 00:04:14,616
அப்போது நான் அழு ஆரம்பிக்கிறேன்.

93
00:04:14,640 --> 00:04:16,096
அடக்கடவுளே. "

94
00:04:16,120 --> 00:04:19,656
இது, நான் தற்செயலாக எங்கள் 
வீட்டை எறித்ததை பற்றி இல்லை.

95
00:04:19,680 --> 00:04:23,976
நான் மின்னஞ்சலில் எழுதியதும் மற்றும்
மிகவும் வருந்திய விஷயம்

96
00:04:24,000 --> 00:04:26,240
நான் ஒரு கணித தேர்வில் "B' வாங்கியதால்

97
00:04:27,480 --> 00:04:30,680
எனவே ஏதோ நடந்திருக்கிறது,
இங்கேயும் அங்கேயும்.

98
00:04:31,600 --> 00:04:36,016
(சிரிப்பு)

99
00:04:36,040 --> 00:04:38,216
அந்த விஷயங்களில் ஒன்று பருவமடைந்தது.

100
00:04:38,240 --> 00:04:39,616
(சிரிப்பு)

101
00:04:39,640 --> 00:04:41,016
உண்மையில் அழகான நேரம்.

102
00:04:41,040 --> 00:04:42,376
இதுவும் தவிர

103
00:04:42,400 --> 00:04:44,536
எனக்கு ரோபோக்கள் செய்வதில் ஆர்வம் வந்தது,

104
00:04:44,560 --> 00:04:47,816
நான் வன்பொருள் பற்றி சுயமாக
படிப்பதற்க்கு விரும்பினேன்

105
00:04:47,840 --> 00:04:51,336
ஆனால் வன்பொருள் வடிவமைப்பு, 
குறிப்பாக சுயமாக செய்வது

106
00:04:51,360 --> 00:04:53,736
உண்மையில் அது கடினமான செயல்

107
00:04:53,760 --> 00:04:55,656
இதில் தோல்விக்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது

108
00:04:55,680 --> 00:04:56,896
இதுவும் தவிர

109
00:04:56,920 --> 00:04:59,696
இதில் முட்டாளாக உணர்வதற்க்கு
அதிக வாய்ப்புள்ளது

110
00:04:59,720 --> 00:05:01,840
இதுவே எனது மிக பெரிய பயம் இருந்தது.

111
00:05:02,640 --> 00:05:08,896
அதனால் 100% உத்தரவாதத்திற்க்கு, 
நான் ஒரு அமைப்பை கொண்டு வந்தேன்.

112
00:05:08,920 --> 00:05:12,296
எனது இந்த அமைப்பில்,
தோல்வி கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

113
00:05:12,320 --> 00:05:15,296
அதற்கு பதிலாக இதில் வெற்றி
பெறும் முயற்சி தேவையற்றது.

114
00:05:15,320 --> 00:05:17,880
நான்தோல்வியடையும் விஷயங்களை
உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்

115
00:05:19,360 --> 00:05:21,616
நான், அச்சமயத்தில் இதை
உணர்வதில்லை என்றாலும்

116
00:05:21,640 --> 00:05:25,576
முட்டாள்தனமான காரியங்களை உருவாக்குதல்
உண்மையில் புத்திசாலிதனமானது

117
00:05:25,600 --> 00:05:28,256
ஏனெனில் நான் வன்பொருள் பற்றி 
சுயமாக கற்ற எண்ணிருந்தேன்

118
00:05:28,280 --> 00:05:29,736
வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக,

119
00:05:29,760 --> 00:05:32,280
என் பொதுவெளி திறன் சவாலை 
சமாளிக்க அவசியம் இல்லை.

120
00:05:32,880 --> 00:05:36,576
இவ்வாறாக, நான் எல்லா அழுத்தங்களையும், 
எதிர்பார்ப்புகளையும் நீக்கிவிட்டதால்

121
00:05:36,600 --> 00:05:39,976
அந்த அழுத்தம் விரைவிலேயே
உற்சாகமாக மாற்றடைந்தது

122
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
அது என்னை விளையாட அனுமதித்தது.

123
00:05:42,880 --> 00:05:44,136
எனவே கண்டுபிடிப்பாளராக,

124
00:05:44,160 --> 00:05:46,576
மக்கள் போராடும் விஷயங்களில்
எனக்கு ஆர்வம் வந்தது.

125
00:05:46,600 --> 00:05:50,176
இது சிறிய அல்லது பெரிய அல்லது நடுத்தர 
அளவிலான விஷயங்களாக இருக்கலாம்

126
00:05:50,200 --> 00:05:54,736
மற்றும் ஒரு TED பேச்சு கொடுக்கும் ஏதாவது
புதிய சிக்கலுடைய விஷயங்கள்

127
00:05:54,760 --> 00:05:56,256
எதையும் நான் தீர்க்க முடியும்.

128
00:05:56,280 --> 00:05:59,376
ஒரு சிக்கலை அடையாளம் காண்பது 
என் செயல்பாட்டில் முதல் படி

129
00:05:59,400 --> 00:06:01,110
ஒரு பயனற்ற இயந்திரத்தை உருவாக்க.

130
00:06:01,520 --> 00:06:03,056
எனவே, இங்கு வருவதற்கு முன்

131
00:06:03,080 --> 00:06:06,656
இந்த சொற்போழிவிற்க்கு வரும்முன், 
எனக்கு வரும் சிக்கல்கள்

132
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
என்ன என நினைத்தேன்.

133
00:06:08,720 --> 00:06:10,780
என்ன சொல்லவேண்டும் என மறந்துவிடுவது

134
00:06:11,160 --> 00:06:12,776
மக்கள் சிரிக்க மாட்டார்கள் -

135
00:06:12,800 --> 00:06:14,000
அது நீங்கள்தான்.

136
00:06:15,080 --> 00:06:16,296
அல்லது இன்னும் மோசமாக,

137
00:06:16,320 --> 00:06:18,240
தவறான விஷயங்களுக்கு நீங்கள் சிரிப்பது-

138
00:06:19,480 --> 00:06:21,056
சிரிப்பது பரவாயில்லை

139
00:06:21,080 --> 00:06:22,296
நன்றி.

140
00:06:22,320 --> 00:06:23,336
(சிரிப்பு)

141
00:06:23,360 --> 00:06:25,736
அல்லது பதற்றமடையும்போது, 
என் கைகள் ஆடும் பழக்கம்

142
00:06:25,760 --> 00:06:27,816
அதைப் பற்றி எனக்கு சுய-உணர்வு இருக்கிறது.

143
00:06:27,840 --> 00:06:30,706
அல்லது எனது ஆடை முழுநேரமும் 
திறந்து இருந்தது

144
00:06:30,770 --> 00:06:33,056
நீங்கள் கவனித்தீர்கள் 
ஆனால் நான் தவறவிட்டேன்,

145
00:06:33,080 --> 00:06:36,136
ஆனால் அது மூடியுள்ளது, நல்லது.

146
00:06:36,160 --> 00:06:39,616
ஆனால் நான் உண்மையில் பயப்படுவது
என் ஆடும் கைகளை பற்றி.

147
00:06:39,640 --> 00:06:41,816
எனக்கு நினைவில் உள்ளது, 
குழந்தை இருந்த பொழுது

148
00:06:41,840 --> 00:06:43,536
பள்ளி விழாக்களின் பொழுது

149
00:06:43,560 --> 00:06:45,656
நான் காகித 
குறிப்புகளை வைத்திருப்பேன்,

150
00:06:45,680 --> 00:06:49,136
மற்றும் இந்த குறிப்பைகளை புத்தகத்திற்க்கு
பின்னால் வைத்திருப்பேன்

151
00:06:49,160 --> 00:06:52,416
அதனால் குறிப்புகளை நடுக்கத்துடன்
அசைப்பதை மக்கள் பார்க்க முடியாது.

152
00:06:52,440 --> 00:06:54,160
நான் நிறைய பேசி இருக்கிறேன்.

153
00:06:55,000 --> 00:06:59,056
நான் அறிவேன், இங்கு இருக்கும் பாதி பேர் 
என்ன நினைபார்கள் என்று

154
00:06:59,080 --> 00:07:01,056
"பயனற்ற இயந்திரங்கள் வேடிக்கையானது

155
00:07:01,080 --> 00:07:03,736
ஆனால் எப்படி இது வியாபாரத்தை
உருவாக்குகிறது? "

156
00:07:03,760 --> 00:07:05,696
பேசுவது, அதன் ஒரு பகுதிதான்.

157
00:07:05,720 --> 00:07:08,776
அமைப்பாளர்கள் ஒரு கிளாஸ்
தண்ணீரை இங்கு வைத்து இருப்பார்கள்

158
00:07:08,800 --> 00:07:11,136
தாகம் எடுத்தால் குடிக்க ஏதாவது இருக்கும்,

159
00:07:11,160 --> 00:07:15,056
மற்றும் எனக்கு எப்போழுதுமே 
தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்,

160
00:07:15,080 --> 00:07:16,936
ஆனால் கிளாசை எடுக்கம் தைரியம் இல்லை

161
00:07:16,960 --> 00:07:20,256
ஏனென்றால், என் கைகளை ஆடுவதை 
பார்வையாளர்கள் பார்க்க கூடும்.

162
00:07:20,280 --> 00:07:24,376
அதனால் ஒரு புது இயந்திரம், 
தண்ணீர் கொடுப்பதற்க்கு?

163
00:07:24,400 --> 00:07:27,576
இந்த பெண்ணிடம் விற்க்கபட்டது.

164
00:07:27,600 --> 00:07:30,600
இதை எடுத்து வேண்டும், 
ஏனெனில் வேறு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது -

165
00:07:31,440 --> 00:07:34,320
(கூகிள் கண்கள் சறுக்கு)

166
00:07:39,400 --> 00:07:40,816
ஓ..

167
00:07:40,840 --> 00:07:42,336
(சப்தம்)

168
00:07:42,360 --> 00:07:45,120
(சிரிப்பு)

169
00:07:53,480 --> 00:07:56,456
என்ன பெயர் வைப்பது என்று எனக்கு
தெரியவில்லை,

170
00:07:56,480 --> 00:08:00,016
நான் இப்படி நினைக்கிறேன்
"தலையை வலம் வரும் சாதனம்,"

171
00:08:00,040 --> 00:08:02,796
ஏனெனில் இது உங்களை சுற்றி 
இந்த தளத்தில் சுழலும்

172
00:08:02,860 --> 00:08:04,736
எதையும் இதில் நீங்கள் வைக்க முடியும்.

173
00:08:04,736 --> 00:08:08,416
அது ஒரு கேமரா இருக்கலாம்;
உங்கள் தலையின் புகைப்படங்களைப் எடுக்கலாம்.

174
00:08:08,440 --> 00:08:12,336
உங்களுக்கு இதை பிடித்து இருக்கும் --
இது ஒரு பல்திறன் இயந்திரம்

175
00:08:12,360 --> 00:08:14,056
(சிரிப்பு)

176
00:08:14,080 --> 00:08:15,976
சரி, மற்றும் நான் -

177
00:08:16,000 --> 00:08:18,416
அதாவது, நீங்கள் சிற்றுண்டிகளை 
வைக்கலாம், உதாரணமாக,

178
00:08:18,440 --> 00:08:19,696
நீங்கள் விரும்பினால்.

179
00:08:19,720 --> 00:08:21,536
என்னிடம் சிறிது பாப்கார்ன் இருக்கிறது.

180
00:08:21,560 --> 00:08:26,040
அதில் சிறிது போல வைத்து.

181
00:08:27,000 --> 00:08:28,536
நீங்கள் விரும்பும்போது

182
00:08:28,560 --> 00:08:31,376
அறிவியலுக்காக சில தியாகம் -

183
00:08:31,400 --> 00:08:34,456
சில பாப்கார்ன் தரையில் விழுகிறது.

184
00:08:34,480 --> 00:08:35,895
இதை இப்படி சுற்றுவோம்

185
00:08:35,919 --> 00:08:37,616
(ரோபோ சத்தம்)

186
00:08:37,640 --> 00:08:39,416
(சிரிப்பு)

187
00:08:39,440 --> 00:08:41,015
ஒரு சிறிய கை உள்ளது.

188
00:08:41,039 --> 00:08:42,856
நீங்கள் உயரத்தை மாற்றி
அமைக்கவேண்டும்

189
00:08:42,880 --> 00:08:44,456
நீங்கள் இப்படி செய்யலாம்.

190
00:08:44,480 --> 00:08:46,376
(சிரிப்பு)

191
00:08:46,400 --> 00:08:47,616
(கைத்தட்டல்)

192
00:08:47,640 --> 00:08:48,896
இதற்கு சிறிய கை உள்ளது.

193
00:08:48,920 --> 00:08:50,136
(கை தட்டி)

194
00:08:50,160 --> 00:08:51,376
(சிரிப்பு)

195
00:08:51,400 --> 00:08:54,960
(கைத்தட்டல்)

196
00:08:59,480 --> 00:09:02,176
நான் என் மைக் ஆஃப்டன் மோதிவிட்டேன்,

197
00:09:02,200 --> 00:09:04,120
ஆனால் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை

198
00:09:05,240 --> 00:09:07,656
சரி, நான் இந்த பாப்கார்னை மெல்லவேண்டும்,

199
00:09:07,680 --> 00:09:10,616
அதனால் உங்கள் கைகளை சிறிது 
அதிகமாய் தட்டலாம்-

200
00:09:10,640 --> 00:09:14,736
(கைத்தட்டல்)

201
00:09:14,760 --> 00:09:17,576
சரி, இது உங்களின் சிறிய 
தனிப்பட்ட சூரியக் குடும்பம்

202
00:09:17,600 --> 00:09:19,496
நான் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன்,

203
00:09:19,520 --> 00:09:21,976
அதனால் எல்லாமும் என்னை சுற்றி 
சுழல வேண்டும்.

204
00:09:22,000 --> 00:09:25,056
(சிரிப்பு)

205
00:09:25,080 --> 00:09:27,696
மீண்டும் தண்ணீர் கண்ணாடி,
நாம் இங்கே தான் இருக்கிறோம்.

206
00:09:27,720 --> 00:09:29,776
சத்தியம் செய்கிறேன் - 
தண்ணீர் உள்ளது -

207
00:09:29,800 --> 00:09:31,376
அதில் தண்ணீர் இல்லை,

208
00:09:31,400 --> 00:09:32,896
மன்னிக்கவும்

209
00:09:32,920 --> 00:09:37,496
இன்னும் இந்த கருவிக்கு உழைக்க 
வேண்டியுள்ளது

210
00:09:37,520 --> 00:09:40,776
இன்னும்,தண்ணீரை எடுத்து இங்கு
வைக்கவேண்டியுள்ளது

211
00:09:40,800 --> 00:09:42,816
ஆனால் உங்கள் கைகள் சிறிதளவில் ஆடினால்,

212
00:09:42,840 --> 00:09:44,096
யாரும் கவனிக்கப் போவதில்லை

213
00:09:44,120 --> 00:09:47,016
ஏனெனில் நீங்கள் மதிமயக்கும் 
உபகரணத்தை அணிந்து இருக்கிறீர்கள்

214
00:09:47,040 --> 00:09:48,456
நல்லது

215
00:09:48,480 --> 00:09:49,680
OK

216
00:09:50,146 --> 00:09:51,296
(ரோபோட் சத்தம்)

217
00:09:51,320 --> 00:09:52,760
(பாடுவது)

218
00:09:53,800 --> 00:09:56,296
ஓ, அது சிக்கிவிட்டது.

219
00:09:56,320 --> 00:09:59,480
ரோபாட்களுக்கு கூட மேடையில் 
அச்சம் ஏற்படுமோ என்று ஆறுதல் கொள்ளலாமா?

220
00:10:00,200 --> 00:10:02,040
அது சிறிது சிக்கிகொண்டது

221
00:10:03,480 --> 00:10:04,960
அவற்றின் மனித குணங்கள்

222
00:10:05,880 --> 00:10:08,496
ஓ காத்திரு, சிறிது பின்னோக்கி செல்லலாம்,

223
00:10:08,520 --> 00:10:09,736
பின்னர் -

224
00:10:09,760 --> 00:10:10,976
(கண்ணாடி வீழ்கிறது)

225
00:10:11,000 --> 00:10:13,176
(சிரிப்பு)

226
00:10:13,200 --> 00:10:15,656
இது ஒரு அழகான நேரம் அல்லவா?

227
00:10:15,680 --> 00:10:17,936
(சிரிப்பு)

228
00:10:17,960 --> 00:10:22,560
(கைத்தட்டல்)

229
00:10:24,680 --> 00:10:29,296
என் இயந்திரம் பொறியியல் நகைச்சுவை 
போல் தெரிந்தாலும்

230
00:10:29,320 --> 00:10:32,736
நான் பெரிய செயலை செய்யும் போது 
ஏற்படும் தடுமாற்றமாக உணர்கிறேன்

231
00:10:32,760 --> 00:10:37,656
பொறியியல் உலகம் இந்த மகிழ்ச்சி மற்றும் 
மனத்தாழ்மை பெரும்பாலும் இழந்துவிட்டது

232
00:10:37,680 --> 00:10:40,216
எனக்கு இது ஒரு வழி வன்பொருள் பற்றி அறிய

233
00:10:40,240 --> 00:10:43,040
என் செயல்திறன் பற்றிய கவலை இல்லாமல்.

234
00:10:44,040 --> 00:10:47,656
நான் அடிக்கடி கேட்டுக்கோள்வேன், 
பயனுள்ள ஏதாவது உருவாக்க போகிறேனா

235
00:10:47,680 --> 00:10:49,200
என்றாவது ஒருநாள்.

236
00:10:50,440 --> 00:10:51,736
என்னுடைய பார்வையில்

237
00:10:51,760 --> 00:10:53,056
ஏற்கனவே என்னிடம் உள்ளது

238
00:10:53,080 --> 00:10:55,440
ஏனென்றால் இந்த வேலையை நான் செய்தேன்

239
00:10:56,320 --> 00:10:59,176
இதை நான் என்றுமே திட்டமிட்டதில்லை,

240
00:10:59,200 --> 00:11:00,416
அல்லது என்னால் முடியுமா -

241
00:11:00,440 --> 00:11:04,560
(கைத்தட்டல்)

242
00:11:06,000 --> 00:11:08,416
இதை நான் என்றுமே திட்டமிட்டதில்லை.

243
00:11:08,440 --> 00:11:11,976
நான் என்ன செய்கிறேன் என்ற என் 
ஆர்வத்தின் பலனாக இது நடந்தது

244
00:11:12,000 --> 00:11:14,736
நான் அந்த உற்சாகத்தை மற்றவர்களுடன்
பகிர்ந்து கொள்கிறேன்

245
00:11:14,760 --> 00:11:18,136
இதுதான் எனக்கு உண்மையான அழகு,
பயனில்லாத விஷயங்களை செய்கிறபோது

246
00:11:18,160 --> 00:11:20,176
ஏனென்றால் இது இந்த ஒப்புகை

247
00:11:20,200 --> 00:11:22,600
சிறந்த பதில் என்னவென்று 
உங்களுக்குத் தெரியாது.

248
00:11:23,160 --> 00:11:25,496
இது உலகம் எப்படி வேலைசெய்கிறது என உங்கள்

249
00:11:25,520 --> 00:11:28,976
எண்ணம் நினைப்பதை நிறுத்துகிறது.

250
00:11:29,000 --> 00:11:31,336
பல் துலக்கி ஹெல்மெட் ஒரு பதில் இல்லை,

251
00:11:31,360 --> 00:11:33,296
குறைந்தபட்சம் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்.

252
00:11:33,320 --> 00:11:34,536
நன்றி.

253
00:11:34,560 --> 00:11:38,600
(கைத்தட்டல்)