WEBVTT

00:00:01.720 --> 00:00:03.096
สวัสดีค่ะ

00:00:03.120 --> 00:00:04.320
ฉันชื่อ ซีโมน

00:00:05.280 --> 00:00:08.576
คุณรู้ว่า ใคร ๆ จะบอกคุณอย่างไร
ถ้าคุณเป็นกังวลเมื่ออยู่บนเวที

00:00:08.600 --> 00:00:11.096
นึกภาพคนในหมู่ผู้ฟังที่เปลือยกายหรือ

00:00:11.120 --> 00:00:14.496
คล้าย ๆ กับสิ่งที่ควร
จะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

00:00:14.520 --> 00:00:15.776
แต่ฉันคิดดู

00:00:15.800 --> 00:00:21.216
นึกภาพพวกคุณทั้งหมดเปลือยกายอยู่
ในปีค.ศ. 2018 นั้นออกจะแปลกและผิด

00:00:21.240 --> 00:00:24.256
คือแบบ เราทำงานหนักจริง ๆ
ที่จะการก้าวผ่านของแบบนั้น

00:00:24.280 --> 00:00:26.896
ดังนั้นเราต้องมีวิธีการจัดการใหม่

00:00:26.920 --> 00:00:29.056
หากคุณรู้สึกกังวลบนเวที

00:00:29.080 --> 00:00:31.216
และฉันตระหนัก ว่าจริง ๆ แล้วฉันชอบ

00:00:31.240 --> 00:00:35.296
ที่ฉันสามารถมองพวกคุณได้
เท่ากับที่พวกคุณกำลังมองฉัน

00:00:35.320 --> 00:00:37.736
ทำให้เท่าเทียมกันขึ้นมาหน่อย

00:00:37.760 --> 00:00:40.496
ดังนั้น ถ้าฉันมีลูกตาเพิ่มขึ้นมาอีกเยอะ

00:00:40.520 --> 00:00:43.296
เราทุกคนจะ
รู้สึกสบายใจขึ้นใช่ไหม

00:00:43.320 --> 00:00:47.056
ดังนั้น ในการเตรียมตัวเพื่อการพูดคุยนี้
ฉันได้ตัดเสื้อเองนะ

NOTE Paragraph

00:00:47.230 --> 00:00:50.230
(เสียงขลุกขลิก)

NOTE Paragraph

00:00:53.000 --> 00:00:54.920
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:00:57.800 --> 00:01:00.776
นี่คือลูกตาปลอม

00:01:00.800 --> 00:01:02.896
ฉันใช้เวลา 14 ชั่วโมง


00:01:02.920 --> 00:01:06.616
และลูกตาปลอม 227 ชิ้นเพื่อให้ได้เสื้อตัวนี้

00:01:06.640 --> 00:01:09.696
และสามารถมองพวกคุณได้
เท่ากับที่พวกคุณกำลังมองหาที่ฉัน

00:01:09.720 --> 00:01:12.216
นี่เป็นจริงเพียงครึ่งเดียว
ของเหตุผลที่ฉันทำเสื้อตัวนี้

00:01:12.240 --> 00:01:14.176
อีกครึ่งหนึ่งคือจะได้ทำแบบนี้

NOTE Paragraph

00:01:14.200 --> 00:01:15.536
(ดวงตากลิ้งสั่นรัว)


NOTE Paragraph

00:01:15.560 --> 00:01:16.816
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:01:16.840 --> 00:01:18.576
คือ ฉันทำเรื่องทำนองนี้เยอะมาก

00:01:18.600 --> 00:01:22.416
ฉันเห็นปัญหาและฉันประดิษฐ์
วิธีการแก้ปัญหานั้น

00:01:22.440 --> 00:01:24.256
ตัวอย่างเช่น การแปรงฟัน

00:01:24.280 --> 00:01:27.216
นี่เป็นสิ่งที่เราทุกคนต้องทำ
มันออกจะน่าเบื่อ

00:01:27.240 --> 00:01:29.336
และไม่มีใครชอบจริง ๆ

00:01:29.360 --> 00:01:31.736
ถ้ามีเด็กอายุเจ็ดขวบในกลุ่มผู้ฟัง

00:01:31.760 --> 00:01:34.256
พวกเด็กคงจะ "ใช่!"

00:01:34.280 --> 00:01:37.120
แล้วถ้าคุณมี
เครื่องที่สามารถให้คุณได้ล่ะ

NOTE Paragraph

00:01:42.800 --> 00:01:45.920
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:01:46.720 --> 00:01:47.960
ฉันเรียกมันว่า ...

00:01:50.360 --> 00:01:52.320
ฉันเรียกมันว่า 
"หมวกนิรภัยแปรงสีฟัน"

NOTE Paragraph

00:01:53.000 --> 00:01:55.680
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:01:57.480 --> 00:02:00.216
(แขนหุ่นยนต์ครางพึมพำ)

NOTE Paragraph

00:02:00.240 --> 00:02:03.456
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:02:03.480 --> 00:02:06.976
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:02:07.000 --> 00:02:11.536
หมวกนิรภัยแปรงสีฟันของฉัน
ถูกแนะนำโดยศูนย์จากทันตแพทย์ 10 คน

00:02:11.560 --> 00:02:15.736
และแน่นอนว่า มันไม่ได้
ปฏิวัติวงการทันตกรรม

00:02:15.760 --> 00:02:18.936
แต่มันก็ได้เปลี่ยนชีวิตของฉันอย่างสิ้นเชิง

00:02:18.960 --> 00:02:22.416
เพราะฉันทำหมวกนิรภัยแปรงสีฟันนี้สำเร็จ
เมื่อสามปีที่ผ่านมา

00:02:22.440 --> 00:02:23.976
และหลังจากที่ฉันทำเสร็จ

00:02:24.000 --> 00:02:26.656
ฉันเดินไปห้องนั่งเล่น
และฉันตั้งกล้อง

00:02:26.680 --> 00:02:29.160
และฉันถ่ายคลิปการ
ทำงานเจ็ดวินาที

00:02:29.760 --> 00:02:30.976
และถึงตอนนี้

00:02:31.000 --> 00:02:33.896
นี่เป็นออกจะเป็นมาตรฐาน
เทพนิยายสมัยใหม่

00:02:33.920 --> 00:02:36.136
ของหญิงสาวที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ต

00:02:36.160 --> 00:02:38.736
อินเทอร์เน็ตถล่มผู้หญิงคนนี้

00:02:38.760 --> 00:02:41.576
ด้วยผู้ชายเป็นพันๆ คน
ที่เดินทางมายังส่วนคอมเมนต์

00:02:41.600 --> 00:02:43.296
เพื่อขอเธอแต่งงาน

NOTE Paragraph

00:02:43.320 --> 00:02:44.336
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:02:44.360 --> 00:02:46.696
เธอเมินชายทั้งหมด
เริ่มต้นช่อง YouTube

00:02:46.720 --> 00:02:48.360
และยังคงสร้างหุ่นยนต์ต่อไป

00:02:49.120 --> 00:02:53.056
ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้สร้างส่วนแบ่งเล็กๆ นี้
ให้กับตัวเองในโลกอินเทอร์เน็ต

00:02:53.080 --> 00:02:55.576
ในฐานะนักประดิษฐ์เครื่องไร้ประโยชน์

00:02:55.600 --> 00:02:57.256
เพราะเราทุกคนรู้ว่า

00:02:57.280 --> 00:03:00.936
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเป็นที่หนึ่ง
ในสายงานของคุณ

00:03:00.960 --> 00:03:03.056
คือการเลือกสายงานที่เล็กมาก

NOTE Paragraph

00:03:03.080 --> 00:03:05.296
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:03:05.320 --> 00:03:09.656
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:03:09.680 --> 00:03:12.856
ดังนั้น ฉันจึงเปิดช่อง YouTube
เกี่ยวกับเครื่องจักรของฉัน

00:03:12.880 --> 00:03:15.656
และฉันได้ทำสิ่งต่างๆ
เช่น การตัดผมด้วยโดรน

NOTE Paragraph

00:03:15.680 --> 00:03:17.376
(โดรนคราง)

NOTE Paragraph

00:03:17.400 --> 00:03:19.776
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:03:19.800 --> 00:03:20.856
(โดรนชน)

NOTE Paragraph

00:03:20.880 --> 00:03:22.296
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:03:22.320 --> 00:03:23.416
(โดรนคราง)

NOTE Paragraph

00:03:23.440 --> 00:03:25.336
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:03:25.360 --> 00:03:27.456
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:03:27.480 --> 00:03:30.216
ไปจนถึงเครื่องที่ช่วยให้ฉัน
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

NOTE Paragraph

00:03:30.240 --> 00:03:32.176
(เสียงเตือน)

NOTE Paragraph

00:03:32.200 --> 00:03:34.600
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:03:37.200 --> 00:03:38.936
(วิดีโอ) ซีโมน: โอ้!

NOTE Paragraph

00:03:38.960 --> 00:03:41.536
เครื่องนี้
ที่ช่วยฉันหั่นผัก

NOTE Paragraph

00:03:41.560 --> 00:03:44.000
(มีดสับ)

NOTE Paragraph

00:03:45.200 --> 00:03:46.456
ฉันไม่ใช่วิศวกร

00:03:46.480 --> 00:03:48.816
ฉันไม่ได้เรียนวิศวกรรมในวิทยาลัย

00:03:48.840 --> 00:03:52.416
แต่ฉันก็เป็นนักเรียนที่เติบโต
และมีความทะเยอทะยานมาก

00:03:52.440 --> 00:03:54.936
ในมัธยมต้นและมัธยมปลาย
ฉันได้เกรด A ล้วน ๆ

00:03:54.960 --> 00:03:57.176
และฉันก็เรียนจบได้ที่หนึ่ง

00:03:57.200 --> 00:03:58.456
แต่อีกด้านหนึ่ง

00:03:58.480 --> 00:04:02.176
ฉันต่อสู้กับอาการวิตกกังวลขั้นรุนแรง

00:04:02.200 --> 00:04:05.216
นี่คืออีเมลที่ฉันส่ง
ถึงพี่ชายของฉันในช่วงเวลานั้น

00:04:05.240 --> 00:04:08.136
"พี่ไม่เข้าใจว่ามันยากแค่
ไหนที่ฉันจะบอกให้พี่ฟัง

00:04:08.160 --> 00:04:09.376
ที่จะสารภาพ

00:04:09.400 --> 00:04:10.776
ฉันรู้สึกขายหน้าเป็นบ้า

00:04:10.800 --> 00:04:13.016
ฉันไม่ต้องการให้คน
คิดว่าฉันโง่

00:04:13.040 --> 00:04:14.616
ตอนนี้ ฉันก็เริ่มร้องไห้ด้วย

00:04:14.640 --> 00:04:16.096
ตายละ"

00:04:16.120 --> 00:04:19.656
ไม่ค่ะ ฉันไม่ได้เผลอเผาบ้าน
พ่อแม่ของพวกเรา

00:04:19.680 --> 00:04:23.976
สิ่งที่ฉันเขียนในอีเมล
และสิ่งที่ฉันอารมณ์เสีย

00:04:24.000 --> 00:04:26.240
คือฉันสอบคณิตได้เกรด B

NOTE Paragraph

00:04:27.480 --> 00:04:30.680
ดังนั้น บางอย่างเกิดขึ้นอย่างเห็น
ได้ชัดในระหว่างนี้ และที่นี่

NOTE Paragraph

00:04:31.600 --> 00:04:36.016
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:04:36.040 --> 00:04:38.216
หนึ่งในสิ่งเหล่านั้นคือ วัยแรกรุ่น

NOTE Paragraph

00:04:38.240 --> 00:04:39.616
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:04:39.640 --> 00:04:41.016
ที่จริง
เป็นช่วงเวลาที่สวยงาม

00:04:41.040 --> 00:04:42.376
แต่ยิ่งไปกว่านั้น

00:04:42.400 --> 00:04:44.536
ฉันมีความสนใจในการสร้างหุ่นยนต์

00:04:44.560 --> 00:04:47.816
และฉันอยากเรียนรู้ด้วยตัวเอง
เกี่ยวกับฮาร์ดแวร์

00:04:47.840 --> 00:04:51.336
แต่การสร้างสิ่งต่างๆ ด้วยฮาร์ดแวร์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณเรียนด้วยตัวเอง

00:04:51.360 --> 00:04:53.736
เป็นสิ่งที่จริง ๆ แล้ว
ยากมาก

00:04:53.760 --> 00:04:55.656
เป็นไปได้สูงที่จะล้มเหลว

00:04:55.680 --> 00:04:56.896
และยิ่งกว่านั้น

00:04:56.920 --> 00:04:59.696
มีความเป็นไปได้สูง
ทำให้คุณรู้สึกโง่เง่า

00:04:59.720 --> 00:05:01.840
และนั่นคือความกลัวที่ยิ่งใหญ่
ที่สุดของฉันในตอนนั้น

00:05:02.640 --> 00:05:08.896
ดังนั้น ฉันจึงตั้งต้นด้วย
อัตราความสำเร็จ 100 เปอร์เซ็นต์

00:05:08.920 --> 00:05:12.296
ด้วยการตั้งต้นของฉัน
แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะล้มเหลว

00:05:12.320 --> 00:05:15.296
นั่นก็คือ
แทนที่จะทำให้สำเร็จ

00:05:15.320 --> 00:05:17.880
ฉันกำลังจะพยายามสร้าง
สิ่งที่จะล้มเหลว

00:05:19.360 --> 00:05:21.616
และถึงแม้ว่าฉันไม่ได้
ตระหนักถึงมันในเวลานั้น

00:05:21.640 --> 00:05:25.576
การสร้างสิ่งที่โง่เขลา
เป็นสิ่งที่ค่อนข้างเก๋จริง ๆ

00:05:25.600 --> 00:05:28.256
เพราะเมื่อฉันเรียนรู้
เกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ต่อไปเรื่อย ๆ

00:05:28.280 --> 00:05:29.736
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน


00:05:29.760 --> 00:05:32.280
ฉันไม่ต้องจัดการกับ
ความวิตกกังวลเรื่องผลงานของฉัน

00:05:32.880 --> 00:05:36.576
และทันทีที่ฉันเอาความกดดัน
และความคาดหวังทั้งหมดออกไปจากตัวเอง

00:05:36.600 --> 00:05:39.976
ความกดดันนั้นถูกแทนที่ด้วย
ความกระตือรือร้นอย่างรวดเร็ว

00:05:40.000 --> 00:05:41.760
และมันทำให้ฉันเพียงแค่เล่นสนุก

NOTE Paragraph

00:05:42.880 --> 00:05:44.136
ในฐานะนักประดิษฐ์

00:05:44.160 --> 00:05:46.576
ฉันสนใจในสิ่งต่าง ๆ
ที่ผู้คนกำลังประสบปัญหา

00:05:46.600 --> 00:05:50.176
อาจเป็นสิ่งเล็ก ๆ หรือสิ่งที่ยิ่งใหญ่
หรือสิ่งของขนาดกลาง

00:05:50.200 --> 00:05:54.736
และบางอย่างเช่นที่ TED talk
ได้แสดงให้เห็นถึงปัญหาใหม่ ๆ

00:05:54.760 --> 00:05:56.256
ที่ฉันสามารถแก้ได้


00:05:56.280 --> 00:05:59.376
และการระบุปัญหา ก็เป็นขั้นตอนแรก
ในกระบวนการของฉัน

00:05:59.400 --> 00:06:00.880
ที่จะสร้างเครื่องไร้ประโยชน์

00:06:01.520 --> 00:06:03.056
ดังนั้น ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่

00:06:03.080 --> 00:06:06.656
ฉันนั่งลงและฉันคิดถึงปัญหา
บางอย่างที่อาจเกิดขึ้น ที่ฉันอาจ


00:06:06.680 --> 00:06:07.960
หยิบยกมาพูดวันนี้

00:06:08.720 --> 00:06:10.000
การลืมสิ่งที่จะพูด

00:06:11.480 --> 00:06:12.776
ผู้คนจะไม่หัวเราะ

00:06:12.800 --> 00:06:14.000
นั่นคือพวกคุณ

00:06:15.080 --> 00:06:16.296
หรือแย่ไปกว่านั้น

00:06:16.320 --> 00:06:18.240
คุณจะหัวเราะผิดที่

00:06:19.480 --> 00:06:21.056
นั่นคือส่วนหนึ่งที่ให้หัวเราะได้

00:06:21.080 --> 00:06:22.296
ขอบคุณค่ะ

NOTE Paragraph

00:06:22.320 --> 00:06:23.336
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:06:23.360 --> 00:06:25.736
หรือว่า เมื่อฉันกังวล
มือของฉันเริ่มสั่น

00:06:25.760 --> 00:06:27.816
และฉันเองก็รู้ตัวดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

00:06:27.840 --> 00:06:30.976
หรือว่าเป้ากางเกงของฉัน
เปิดอยู่ตลอดเวลาที่ผ่านมา

00:06:31.000 --> 00:06:33.056
และพวกคุณก็สังเกตเห็น แต่ฉันไม่รู้

00:06:33.080 --> 00:06:36.136
แต่เนื่องจากว่ามันปิดอยู่
เราจึงไม่มีปัญหากับเรื่องนี้

NOTE Paragraph

00:06:36.160 --> 00:06:39.616
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันกังวลจริง ๆ
คือกังวลเกี่ยวกับการที่มือของฉันสั่น

00:06:39.640 --> 00:06:41.816
ฉันจำได้ว่า ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

00:06:41.840 --> 00:06:43.536
เมื่อต้องนำเสนองานที่โรงเรียน

00:06:43.560 --> 00:06:45.656
ฉันมีแผ่นกระดาษบันทึกย่อ

00:06:45.680 --> 00:06:49.136
และฉันจะวางโน้ตบุ๊ก
หลังกระดาษ

00:06:49.160 --> 00:06:52.416
เพื่อให้คนไม่สามารถ
เห็นกระดาษที่สั่น

00:06:52.440 --> 00:06:54.160
และฉันก็พูดไปหลายที่มาก

00:06:55.000 --> 00:06:59.056
ฉันรู้ว่า ประมาณครึ่งหนึ่งของ
กลุ่มผู้ฟังอาจจะเป็นแนว

00:06:59.080 --> 00:07:01.056
"สร้างเครื่องที่ไร้ประโยชน์สนุกจริง ๆ

00:07:01.080 --> 00:07:03.736
แต่นี่จะสร้างธุรกิจได้
อย่างไรกัน"

00:07:03.760 --> 00:07:05.696
และการพูดคุยเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

00:07:05.720 --> 00:07:08.776
และผู้จัดเตรียมแก้วน้ำให้
คุณบนเวทีเสมอ


00:07:08.800 --> 00:07:11.136
เพื่อให้คุณมีบางอย่างไว้ดื่ม
เผื่อคุณกระหายน้ำ

00:07:11.160 --> 00:07:15.056
และฉันก็อยากจะดื่มน้ำนั่นจริง ๆ

00:07:15.080 --> 00:07:16.936
แต่ฉันไม่กล้าที่จะหยิบแก้วขึ้นมา

00:07:16.960 --> 00:07:20.256
เพราะผู้คนอาจจะเห็นว่า
มือของฉันกำลังสั่น

00:07:20.280 --> 00:07:24.376
งั้น เครื่องที่ส่งแก้วน้ำให้คุณล่ะ

00:07:24.400 --> 00:07:27.576
ขายให้กับสาวขี้กังวล
ที่สวมเสื้อเชิ้ตลูกตาปลอม

NOTE Paragraph

00:07:27.600 --> 00:07:30.600
จริงๆ แล้วฉันต้องถอดออก
เพราะฉันมีสิ่ง -

NOTE Paragraph

00:07:31.440 --> 00:07:34.320
(ดวงตาสั่นรัว)

NOTE Paragraph

00:07:39.400 --> 00:07:40.816
โอ้

NOTE Paragraph

00:07:40.840 --> 00:07:42.336
(เสียงกลุกกลิก)

NOTE Paragraph

00:07:42.360 --> 00:07:45.120
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:07:53.480 --> 00:07:56.456
ฉันยังไม่ทราบว่า จะเรียกสิ่งนี้อย่างไร

00:07:56.480 --> 00:08:00.016
แต่ฉันคิดประมาณว่า
"อุปกรณ์โคจรรอบหัว"

00:08:00.040 --> 00:08:03.056
เพราะมันหมุน
ฐานนี้รอบตัวคุณ

00:08:03.080 --> 00:08:04.576
และคุณสามารถใส่อะไรก็ได้

00:08:04.600 --> 00:08:08.416
คุณสามารถมีกล้อง
คุณจะได้รูปถ่ายรอบหัวของคุณ

00:08:08.440 --> 00:08:12.336
นี่จริงๆ แล้ว
เป็นเครื่องที่สารพัดประโยชน์มาก

NOTE Paragraph

00:08:12.360 --> 00:08:14.056
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:08:14.080 --> 00:08:15.976
เอาละ แล้วฉันได้

00:08:16.000 --> 00:08:18.416
ฉันหมายความว่า คุณสามารถใส่
ขนมบางอย่างไว้ได้ เป็นต้น

00:08:18.440 --> 00:08:19.696
ถ้าคุณต้องการ

00:08:19.720 --> 00:08:21.536
ฉันมีข้าวโพดคั่วที่นี่

00:08:21.560 --> 00:08:26.040
และคุณก็ใส่เพียงเล็กน้อยแบบนั้น

00:08:27.000 --> 00:08:28.536
แล้วคุณต้องการ

00:08:28.560 --> 00:08:31.376
มีการเสียสละบางอย่างเพื่อวิทยาศาสตร์

00:08:31.400 --> 00:08:34.456
ข้าวโพดคั่วหล่นลงบนพื้น

00:08:34.480 --> 00:08:35.895
ลองไปอีกทางละกัน

NOTE Paragraph

00:08:35.919 --> 00:08:37.616
(หุ่นยนต์คราง)

NOTE Paragraph

00:08:37.640 --> 00:08:39.416
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:08:39.440 --> 00:08:41.015
แล้วคุณมีมือน้อย

00:08:41.039 --> 00:08:42.856
คุณจำเป็นต้องปรับความสูงของมัน

00:08:42.880 --> 00:08:44.456
และคุณก็ทำได้โดยการยักไหล่

NOTE Paragraph

00:08:44.480 --> 00:08:46.376
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:08:46.400 --> 00:08:47.616
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:08:47.640 --> 00:08:48.896
มันมีมือเล็กๆ

NOTE Paragraph

00:08:48.920 --> 00:08:50.136
(มือฟาดลง)

NOTE Paragraph

00:08:50.160 --> 00:08:51.376
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:08:51.400 --> 00:08:54.960
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:08:59.480 --> 00:09:02.176
ฉันเพิ่งชนไมโครโฟน

00:09:02.200 --> 00:09:04.120
แต่ฉันคิดว่า เราทำได้ดีเลยทีเดียว

00:09:05.240 --> 00:09:07.656
เอาละ ฉันต้องเคี้ยวข้าวโพดคั่วนี่

00:09:07.680 --> 00:09:10.616
คือ ถ้าพวกคุณเพียงแค่ปรบมือต่ออีกนิดหน่อย

NOTE Paragraph

00:09:10.640 --> 00:09:14.736
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:09:14.760 --> 00:09:17.576
เอาละ มันก็เหมือนคุณมีระบบสุริยะเล็กๆ
ที่เป็นของคุณเอง

00:09:17.600 --> 00:09:19.496
เพราะฉันเป็นคนรุ่นมิลเลเนียล

00:09:19.520 --> 00:09:21.976
ดังนั้น ฉันต้องการให้ทุกอย่างหมุนรอบตัวฉัน

NOTE Paragraph

00:09:22.000 --> 00:09:25.056
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:09:25.080 --> 00:09:27.696
กลับไปที่แก้วน้ำ
นั่นคือสิ่งที่เรามาอยู่ที่นี่

00:09:27.720 --> 00:09:29.776
ฉันสัญญา ฉันหมายความว่า มันยังคงมี

00:09:29.800 --> 00:09:31.376
ไม่ได้มีน้ำในนั้น

00:09:31.400 --> 00:09:32.896
ฉันขอโทษ

00:09:32.920 --> 00:09:37.496
แต่ฉันยังต้องทำงาน
กับเครื่องจักรนี้ต่ออีกนิด

00:09:37.520 --> 00:09:40.776
เพราะฉันยังคงต้องหยิบแก้ว
และวางไว้บนฐาน

00:09:40.800 --> 00:09:42.816
แต่ถ้ามือของคุณ
กำลังสั่นเล็กน้อย

00:09:42.840 --> 00:09:44.096
ก็ยังคงไม่มีใครสังเกตเห็น

00:09:44.120 --> 00:09:47.016
เพราะคุณกำลังสวมใส่
อุปกรณ์ที่น่าทึ่งชิ้นนี้

NOTE Paragraph

00:09:47.040 --> 00:09:48.456
ดังนั้นเราทั้งหมดก็ยังโอเค

00:09:48.480 --> 00:09:49.680
เอาละ

NOTE Paragraph

00:09:50.146 --> 00:09:51.296
(หุ่นยนต์คราง)

NOTE Paragraph

00:09:51.320 --> 00:09:52.760
(ร้องเพลง)

NOTE Paragraph

00:09:53.800 --> 00:09:56.296
โอ้ไม่นะ มันติด

00:09:56.320 --> 00:09:59.480
มันเป็นเรื่องทำให้สบายใจขึ้น
ที่แม้แต่หุ่นยนต์ยังตื่นเวที

00:10:00.200 --> 00:10:02.040
มันติดอยู่นิดหน่อย

00:10:03.480 --> 00:10:04.960
เป็นแบบมนุษย์จริง ๆ

00:10:05.880 --> 00:10:08.496
เดี๋ยวรอหน่อย ให้กลับไปสักหน่อย

00:10:08.520 --> 00:10:09.736
และก็

NOTE Paragraph

00:10:09.760 --> 00:10:10.976
(แก้วตก)

NOTE Paragraph

00:10:11.000 --> 00:10:13.176
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:10:13.200 --> 00:10:15.656
ไม่ใช่เวลาที่ยอดเยี่ยม
ที่จะมีชีวิตอยู่หรอกหรือ

NOTE Paragraph

00:10:15.680 --> 00:10:17.936
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:10:17.960 --> 00:10:22.560
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:10:24.680 --> 00:10:29.296
แม้ว่าเครื่องของฉันอาจดูเหมือน
งานทางวิศวกรรมธรรมดา ๆ

00:10:29.320 --> 00:10:32.736
ฉันรู้ว่า ฉันสะดุด
กับสิ่งที่ใหญ่กว่านั้น

00:10:32.760 --> 00:10:37.656
นี่คือการแสดงออกความสุขและ
ความอ่อนน้อมถ่อมตนที่มักสูญไปในโลกวิศวกรรม

00:10:37.680 --> 00:10:40.216
และสำหรับฉัน มันเป็นวิธี
เรียนรู้เกี่ยวกับฮาร์ดแวร์

00:10:40.240 --> 00:10:43.040
โดยไม่ให้ความวิตกกังวล
เรื่องผลงานเข้ามาขัดขวาง

00:10:44.040 --> 00:10:47.656
ฉันมักจะถูกถามว่า
เคยสร้างสิ่งที่เป็นประโยชน์มาบ้างไหม

00:10:47.680 --> 00:10:49.200
และบางที สักวันหนึ่งฉันจะทำ

00:10:50.440 --> 00:10:51.736
แต่ฉันก็คิดว่า

00:10:51.760 --> 00:10:53.056
ฉันได้ทำแล้ว

00:10:53.080 --> 00:10:55.440
เพราะฉันสร้างงานนี้ขึ้นมาเอง


00:10:56.320 --> 00:10:59.176
และเป็นสิ่งที่ฉัน
ไม่เคยวางแผนมาก่อน

00:10:59.200 --> 00:11:00.416
หรือคิดว่าจะทำได้

NOTE Paragraph

00:11:00.440 --> 00:11:04.560
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:11:06.000 --> 00:11:08.416
เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคย
วางแผนไว้มาก่อน

00:11:08.440 --> 00:11:11.976
แต่มันเกิดขึ้นเพียงเพราะ
ฉันกระตือรือร้นในสิ่งที่ฉันกำลังทำ

00:11:12.000 --> 00:11:14.736
และฉันก็กำลังแบ่งปันความกระตือรือร้นนี้
ให้กับคนอื่น

00:11:14.760 --> 00:11:18.136
สำหรับฉัน นั่นคือความงามที่แท้จริง
ของการทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์

00:11:18.160 --> 00:11:20.176
เพราะนี่คือการรับรู้ว่า

00:11:20.200 --> 00:11:22.600
คุณสามารถรู้ได้ตลอดว่า
คำตอบที่ดีที่สุดคืออะไร

00:11:23.160 --> 00:11:25.496
และมันปิดเสียงนั้นในหัวของคุณ

00:11:25.520 --> 00:11:28.976
ที่บอกคุณว่า คุณรู้ดีว่า
โลกนั้นดำเนินไปอย่างไร

00:11:29.000 --> 00:11:31.336
และบางที หมวกกันน็อคแปรงสีฟัน
ก็ไม่ใช่คำตอบ

00:11:31.360 --> 00:11:33.296
แต่อย่างน้อย คุณก็ได้ตั้งคำถามแล้ว

NOTE Paragraph

00:11:33.320 --> 00:11:34.536
ขอบคุณ

NOTE Paragraph

00:11:34.560 --> 00:11:38.600
(เสียงปรบมือ)