WEBVTT

00:00:01.720 --> 00:00:03.096
大家好。

00:00:03.120 --> 00:00:04.320
我是西蒙。

00:00:05.280 --> 00:00:08.576
你知道大家常說
如果你在臺上感到緊張，

00:00:08.600 --> 00:00:11.096
就想像臺下的觀眾都沒穿衣服？

00:00:11.120 --> 00:00:14.496
好像這麼做會讓你感覺好點一樣。

00:00:14.520 --> 00:00:15.776
但是我在想——

00:00:15.800 --> 00:00:21.216
在 2018 年還想像你們沒穿衣服
感覺實在有點奇怪和不對勁。

00:00:21.240 --> 00:00:24.256
我們如此盡力地擺脫過去，

00:00:24.280 --> 00:00:26.896
對此我們需要有個新方法

00:00:26.920 --> 00:00:29.056
克服上臺的緊張。

00:00:29.080 --> 00:00:31.216
我意識我很喜歡的一點是

00:00:31.240 --> 00:00:35.296
當你們看著我的時候，
我也同樣能盯著你們——

00:00:35.320 --> 00:00:37.736
這樣才公平吧。

00:00:37.760 --> 00:00:40.496
我就想如果我有更多的眼睛，

00:00:40.520 --> 00:00:43.296
那麽我們彼此凝望的時候
會更自在，不是嗎？

00:00:43.320 --> 00:00:47.056
所以為了這個演講，
我給自己做了件衣服。

NOTE Paragraph

00:00:47.230 --> 00:00:50.230
（找衣服聲）

NOTE Paragraph

00:00:53.000 --> 00:00:54.920
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:57.800 --> 00:01:00.776
上面是鼓鼓的小眼睛。

00:01:00.800 --> 00:01:02.896
我花了14個小時，

00:01:02.920 --> 00:01:06.616
用了227個鼓鼓小眼睛
來完成這件衣服。

00:01:06.640 --> 00:01:09.696
為了可以用它來盯著你們所有人，
像你們現在看著我一樣，

00:01:09.720 --> 00:01:12.216
只是創造這件衣服的一半原因。

00:01:12.240 --> 00:01:14.176
另一半原因是為了可以這樣做。

NOTE Paragraph

00:01:14.200 --> 00:01:15.536
（眼球搖動聲）

NOTE Paragraph

00:01:15.560 --> 00:01:16.816
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:16.840 --> 00:01:18.576
所以我做了很多這樣的東西。

00:01:18.600 --> 00:01:22.416
我發現一個問題，
然後我就發明解決它的東西。

00:01:22.440 --> 00:01:24.256
比如說，刷牙。

00:01:24.280 --> 00:01:27.216
這是我們都要做的事，
確實有點無聊，

00:01:27.240 --> 00:01:29.336
沒人喜歡。

00:01:29.360 --> 00:01:31.736
如果觀衆席裏有 7 歲小孩，

00:01:31.760 --> 00:01:34.256
他們肯定會說：｢沒錯！｣

00:01:34.280 --> 00:01:37.120
所以如果你有個
可以幫你刷牙的機器呢？

NOTE Paragraph

00:01:42.800 --> 00:01:45.920
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:46.720 --> 00:01:47.960
我把它叫做…

00:01:50.360 --> 00:01:52.320
我叫它｢自助刷牙頭盔｣。

NOTE Paragraph

00:01:53.000 --> 00:01:55.680
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:57.480 --> 00:02:00.216
（機器手臂聲）

NOTE Paragraph

00:02:00.240 --> 00:02:03.456
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:03.480 --> 00:02:06.976
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:02:07.000 --> 00:02:11.536
所以，10 個牙醫裡有 0 位
推薦了我的自助刷牙頭盔，

00:02:11.560 --> 00:02:15.736
當然它沒能帶來牙科界的革命，

00:02:15.760 --> 00:02:18.936
但它確實徹底改變了我的生活。

00:02:18.960 --> 00:02:22.416
因為三年前我創造了
這個自助刷牙頭盔，

00:02:22.440 --> 00:02:23.976
在我完成它以後，

00:02:24.000 --> 00:02:26.656
我走進了客廳，放了一臺攝影機，

00:02:26.680 --> 00:02:29.160
我拍攝了它運作的 7 秒短片。

00:02:29.760 --> 00:02:30.976
到現在，

00:02:31.000 --> 00:02:33.896
這就像標準的現代童話故事，

00:02:33.920 --> 00:02:36.136
一個女孩在網上發佈影片，

00:02:36.160 --> 00:02:38.736
網路如暴風雨般席捲了這個女孩，

00:02:38.760 --> 00:02:41.576
成千上萬的人湧入了評論區

00:02:41.600 --> 00:02:43.296
向這個女孩求婚——

NOTE Paragraph

00:02:43.320 --> 00:02:44.336
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:44.360 --> 00:02:46.696
她無視了這一切，
開始了一個 YouTube 頻道，

00:02:46.720 --> 00:02:48.360
繼續創造她的機器人。

00:02:49.120 --> 00:02:53.056
從那以後，我就在網路上
為自己設計了這個小世界，

00:02:53.080 --> 00:02:55.576
當一個發明無用之物的發明家，

00:02:55.600 --> 00:02:57.256
因為正如我們所知，

00:02:57.280 --> 00:03:00.936
在你所處的領域登峰造極，
最簡單的方式

00:03:00.960 --> 00:03:03.056
就是選擇一個小領域。

NOTE Paragraph

00:03:03.080 --> 00:03:05.296
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:05.320 --> 00:03:09.656
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:03:09.680 --> 00:03:12.856
所以我開始了一個 YouTube 頻道
發佈我發明的小機器，

00:03:12.880 --> 00:03:15.656
我做過的事包含用無人機剪髮——

NOTE Paragraph

00:03:15.680 --> 00:03:17.376
（無人機聲音）

NOTE Paragraph

00:03:17.400 --> 00:03:19.776
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:19.800 --> 00:03:20.856
（無人機撞翻）

NOTE Paragraph

00:03:20.880 --> 00:03:22.296
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:22.320 --> 00:03:23.416
（無人機聲音）

NOTE Paragraph

00:03:23.440 --> 00:03:25.336
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:25.360 --> 00:03:27.456
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:03:27.480 --> 00:03:30.216
還有發明了一個
早上叫我起床的機器——

NOTE Paragraph

00:03:30.240 --> 00:03:32.176
（鬧鈴）

NOTE Paragraph

00:03:32.200 --> 00:03:34.600
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:37.200 --> 00:03:38.936
（影片）西蒙：哦嗚！

NOTE Paragraph

00:03:38.960 --> 00:03:41.536
還有這個能幫我切蔬菜的機器。

NOTE Paragraph

00:03:41.560 --> 00:03:44.000
（切菜聲）

NOTE Paragraph

00:03:45.200 --> 00:03:46.456
我不是工程師，

00:03:46.480 --> 00:03:48.816
我沒在學校學習過工程，

00:03:48.840 --> 00:03:52.416
但我是個很上進的學生，

00:03:52.440 --> 00:03:54.936
中學的時候，我的成績一直都拿甲，

00:03:54.960 --> 00:03:57.176
我以全校前幾名畢業。

00:03:57.200 --> 00:03:58.456
在另一方面，

00:03:58.480 --> 00:04:02.176
我一直有嚴重的表演焦慮症，

00:04:02.200 --> 00:04:05.216
這是一封我當時發給我哥的郵件，

00:04:05.240 --> 00:04:08.136
｢你不會懂對我來說，
告訴你這個有多困難，

00:04:08.160 --> 00:04:09.376
去承認，

00:04:09.400 --> 00:04:10.776
我太羞愧了，

00:04:10.800 --> 00:04:13.016
我不想讓人覺得我很蠢，

00:04:13.040 --> 00:04:14.616
現在我開始哭了，

00:04:14.640 --> 00:04:16.096
可惡。｣

00:04:16.120 --> 00:04:19.656
當然，我並沒有意外
把我爸媽家燒了，

00:04:19.680 --> 00:04:23.976
我在郵件裡寫的事，
我如此難過的事，

00:04:24.000 --> 00:04:26.240
是因為我在數學考試中拿了乙。

NOTE Paragraph

00:04:27.480 --> 00:04:30.680
在這兩個時間點之間
一定有什麽事發生在我身上了。

NOTE Paragraph

00:04:31.600 --> 00:04:36.016
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:36.040 --> 00:04:38.216
青春期也是其中之一。

NOTE Paragraph

00:04:38.240 --> 00:04:39.616
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:39.640 --> 00:04:41.016
的確，美妙的時光。

00:04:41.040 --> 00:04:42.376
但是，此外，

00:04:42.400 --> 00:04:44.536
我對創造機器發明感興趣了，

00:04:44.560 --> 00:04:47.816
我想要自學硬體設備，

00:04:47.840 --> 00:04:51.336
利用硬體去製作東西，
特別是還是自學，

00:04:51.360 --> 00:04:53.736
這真的非常困難。

00:04:53.760 --> 00:04:55.656
失敗的可能性很大，

00:04:55.680 --> 00:04:56.896
另外，

00:04:56.920 --> 00:04:59.696
也很可能讓你顯得很蠢，

00:04:59.720 --> 00:05:01.840
這就是我那時最大的恐懼，

00:05:02.640 --> 00:05:08.896
所以我想出了
能夠 100% 成功的方案，

00:05:08.920 --> 00:05:12.296
因此我幾乎不可能會失敗，

00:05:12.320 --> 00:05:15.296
這個方案便是
我不再嘗試成功，

00:05:15.320 --> 00:05:17.880
我嘗試去創造一定會失敗的東西。

00:05:19.360 --> 00:05:21.616
即使在那時我還不明白，

00:05:21.640 --> 00:05:25.576
創造愚蠢的東西，其實很聰明，

00:05:25.600 --> 00:05:28.256
因為我一直在學習硬體，

00:05:28.280 --> 00:05:29.736
這是我人生第一次，

00:05:29.760 --> 00:05:32.280
我沒有感到表演焦慮，

00:05:32.880 --> 00:05:36.576
一旦我讓自己不再有壓力和期望，

00:05:36.600 --> 00:05:39.976
壓力一下轉換成了動力，

00:05:40.000 --> 00:05:41.760
它讓我能夠去盡情體驗。

NOTE Paragraph

00:05:42.880 --> 00:05:44.136
身為發明家，

00:05:44.160 --> 00:05:46.576
我對人們所困惑的事情感興趣，

00:05:46.600 --> 00:05:50.176
這寫事情可以是小事或大事，
亦或是不大不小的事情。

00:05:50.200 --> 00:05:54.736
和像做 TED 演講一樣的事情
讓我提出一系列小問題，

00:05:54.760 --> 00:05:56.256
並可以得到解決。

00:05:56.280 --> 00:05:59.376
發現問題是我創造無用的機器，

00:05:59.376 --> 00:06:00.856
前進的第一步。

00:06:01.520 --> 00:06:03.056
在我來這裏之前，

00:06:03.080 --> 00:06:06.656
我坐下來想了一些
我可能會碰到的問題

00:06:06.680 --> 00:06:07.960
在我做這個演講中。

00:06:08.720 --> 00:06:10.000
忘詞。

00:06:11.480 --> 00:06:12.776
觀衆不笑——

00:06:12.800 --> 00:06:14.000
説的就是你。

00:06:15.080 --> 00:06:16.296
或者更糟，

00:06:16.320 --> 00:06:18.240
你在不應該笑的時候笑，

00:06:19.480 --> 00:06:21.056
現在這部分還是可以笑的，

00:06:21.080 --> 00:06:22.296
謝謝你們。

NOTE Paragraph

00:06:22.320 --> 00:06:23.336
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:06:23.360 --> 00:06:25.736
或者當我緊張的時候，
我的手會開始抖

00:06:25.760 --> 00:06:27.816
我對這感覺很不安。

00:06:27.840 --> 00:06:30.976
或者我褲拉鏈一直忘記拉上了

00:06:31.000 --> 00:06:33.056
我沒發現，但是你們都發現了。

00:06:33.080 --> 00:06:36.136
但是現在是拉上的，
所以對於這個沒什麽擔憂。

NOTE Paragraph

00:06:36.160 --> 00:06:39.616
但是其中關於手抖
我真的非常不安，

00:06:39.640 --> 00:06:41.816
我記得我還是孩子時，

00:06:41.840 --> 00:06:43.536
在學校裏演講，

00:06:43.560 --> 00:06:45.656
我會把筆記寫在一張紙上，

00:06:45.680 --> 00:06:49.136
然後我會把筆記本墊在後面，

00:06:49.160 --> 00:06:52.416
這樣人們就不會
發現紙一直在抖動。

00:06:52.440 --> 00:06:54.160
然後我做了很多演講，

00:06:55.000 --> 00:06:59.056
我知道你們中的一半或許會說：

00:06:59.080 --> 00:07:01.056
「創造無用的機器發明真有趣，

00:07:01.080 --> 00:07:03.736
但要以什麽樣的方式，
或者怎樣才會有商業價值呢？」

00:07:03.760 --> 00:07:05.696
做一個演講就是其中之一。

00:07:05.720 --> 00:07:08.776
組織者經常會在臺上放一杯水，

00:07:08.800 --> 00:07:11.136
如果你渴了，你就可以喝，

00:07:11.160 --> 00:07:15.056
我總是悲慘地會想要喝水，

00:07:15.080 --> 00:07:16.936
但是我太怕把杯子擧起來了，

00:07:16.960 --> 00:07:20.256
因為這樣觀衆就會發現我手抖。

00:07:20.280 --> 00:07:24.376
為什麽不做一個
能遞水給你的機器呢？

00:07:24.400 --> 00:07:27.576
把它買給那個穿著
一身曲面工藝眼衣服的女孩。

NOTE Paragraph

00:07:27.600 --> 00:07:30.600
事實上，我需要把這脫掉，
因為我有一個東西——

NOTE Paragraph

00:07:31.440 --> 00:07:34.320
（曲面工藝與發出聲音）

NOTE Paragraph

00:07:39.400 --> 00:07:40.816
哦，

NOTE Paragraph

00:07:40.840 --> 00:07:42.336
（叮噹聲）

NOTE Paragraph

00:07:42.360 --> 00:07:45.120
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:07:53.480 --> 00:07:56.456
我仍然不曉得應該怎麽叫這個東西，

00:07:56.480 --> 00:08:00.016
但我覺得就像「頭部軌道裝置」，

00:08:00.040 --> 00:08:03.056
因為這個繞著你旋轉

00:08:03.080 --> 00:08:04.576
你可以把任何東西放在上面。

00:08:04.600 --> 00:08:08.416
你可以放一個攝像機，
你可以拍你整個腦袋的照片。

00:08:08.440 --> 00:08:12.336
就像真的——
多用途機器。

NOTE Paragraph

00:08:12.360 --> 00:08:14.056
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:08:14.080 --> 00:08:15.976
好的，我有——

00:08:16.000 --> 00:08:18.416
我的意思是，你可以
放一些零食在上面，比如，

00:08:18.440 --> 00:08:19.696
如果你想的話。

00:08:19.720 --> 00:08:21.536
我這有一些爆米花，

00:08:21.560 --> 00:08:26.040
你就像這樣放一些在那，

00:08:27.000 --> 00:08:28.536
如果你想要的話——

00:08:28.560 --> 00:08:31.376
有些要為科學獻身了——

00:08:31.400 --> 00:08:34.456
有些爆米花掉地上了。

00:08:34.480 --> 00:08:35.895
讓我們繞遠路。

NOTE Paragraph

00:08:35.919 --> 00:08:37.616
（機器聲音）

NOTE Paragraph

00:08:37.640 --> 00:08:39.416
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:08:39.440 --> 00:08:41.015
然後你有這個小手，

00:08:41.039 --> 00:08:42.856
你需要調整它的高度，

00:08:42.880 --> 00:08:44.456
你衹需要聳聳肩。

NOTE Paragraph

00:08:44.480 --> 00:08:46.376
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:08:46.400 --> 00:08:47.616
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:08:47.640 --> 00:08:48.896
這裏還有個小手。

NOTE Paragraph

00:08:48.920 --> 00:08:50.136
（小手發出的聲音）

NOTE Paragraph

00:08:50.160 --> 00:08:51.376
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:08:51.400 --> 00:08:54.960
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:08:59.480 --> 00:09:02.176
我剛剛把麥克風撞了，

00:09:02.200 --> 00:09:04.120
但我覺得我們應該沒什麽問題。

00:09:05.240 --> 00:09:07.656
好的，我要咀嚼下著爆米花，

00:09:07.680 --> 00:09:10.616
所以你們大家幫個忙，
鼓掌聲響一點——

NOTE Paragraph

00:09:10.640 --> 00:09:14.736
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:09:14.760 --> 00:09:17.576
好，這就像你個人的太陽系，

00:09:17.600 --> 00:09:19.496
因為我是個千禧一代，

00:09:19.520 --> 00:09:21.976
所以我想要所有東西都繞著我轉。

NOTE Paragraph

00:09:22.000 --> 00:09:25.056
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:09:25.080 --> 00:09:27.696
回到一杯水的話題，
我們在這裏就等這個。

00:09:27.720 --> 00:09:29.776
所以，我保證——
我的意思是，它還是——

00:09:29.800 --> 00:09:31.376
它裏面沒水，

00:09:31.400 --> 00:09:32.896
我很抱歉。

00:09:32.920 --> 00:09:37.496
但我還是要改進這個裝置，

00:09:37.520 --> 00:09:40.776
因我還需自己拿起水杯，
放到這表面上，

00:09:40.800 --> 00:09:42.816
但是如果你手抖得不是很厲害，

00:09:42.840 --> 00:09:44.096
不會有人注意

00:09:44.120 --> 00:09:47.016
因為你穿戴著這麽一件迷人的裝置。

NOTE Paragraph

00:09:47.040 --> 00:09:48.456
所以，我們沒問題。

00:09:48.480 --> 00:09:49.680
好的。

NOTE Paragraph

00:09:50.146 --> 00:09:51.296
（裝置聲音）

NOTE Paragraph

00:09:51.320 --> 00:09:52.760
（哼歌聲）

NOTE Paragraph

00:09:53.800 --> 00:09:56.296
哦不，卡住了。

00:09:56.320 --> 00:09:59.480
連機器有時都會怯場
不是令人欣慰嗎？

00:10:00.200 --> 00:10:02.040
衹是卡住了一點。

00:10:03.480 --> 00:10:04.960
它們可真像人。

00:10:05.880 --> 00:10:08.496
哦等一下，我們倒回去一點，

00:10:08.520 --> 00:10:09.736
然後——

NOTE Paragraph

00:10:09.760 --> 00:10:10.976
（杯子掉落）

NOTE Paragraph

00:10:11.000 --> 00:10:13.176
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:10:13.200 --> 00:10:15.656
這一刻還活著真好，對吧？

NOTE Paragraph

00:10:15.680 --> 00:10:17.936
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:10:17.960 --> 00:10:22.560
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:10:24.680 --> 00:10:29.296
所以我的機器
簡直就和工程鬧劇一樣，

00:10:29.320 --> 00:10:32.736
我意識到我偶然發現了更大的東西。

00:10:32.760 --> 00:10:37.656
這不就是我們常在工程設計中，
丟掉的那些喜悅和謙卑之情，

00:10:37.680 --> 00:10:40.216
對於我來説，這是
學習硬體的一種方式，

00:10:40.240 --> 00:10:43.040
沒有所謂的表演焦慮會阻擋我。

00:10:44.040 --> 00:10:47.656
經常有人問我，有沒有想過
去創造一些有用的東西，

00:10:47.680 --> 00:10:49.200
也許某天我會。

00:10:50.440 --> 00:10:51.736
但是我看到的路，

00:10:51.760 --> 00:10:53.056
我所走過的，

00:10:53.080 --> 00:10:55.440
因為我為自己創造了這個職業，

00:10:56.320 --> 00:10:59.176
這是我從未計劃過的，

00:10:59.200 --> 00:11:00.416
或者我可以——

NOTE Paragraph

00:11:00.440 --> 00:11:04.560
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:11:06.000 --> 00:11:08.416
是從未計劃過的。

00:11:08.440 --> 00:11:11.976
衹是碰巧我熱愛我正在做的事情，

00:11:12.000 --> 00:11:14.736
以及與其他的人分享我的熱情。

00:11:14.760 --> 00:11:18.136
對於我來説，
創造無用之物真正的美在於，

00:11:18.160 --> 00:11:20.176
因為這就是承認

00:11:20.200 --> 00:11:22.600
你並不總是知道最好的答案。

00:11:23.160 --> 00:11:26.196
它熄掉你腦海中堅信

00:11:26.236 --> 00:11:28.976
自己知道這世界如何確切運作的聲音。

00:11:29.000 --> 00:11:31.336
也許能刷牙的頭盔不是答案，

00:11:31.360 --> 00:11:33.296
但是至少你問了問題。

NOTE Paragraph

00:11:33.320 --> 00:11:34.536
謝謝。

NOTE Paragraph

00:11:34.560 --> 00:11:38.600
（掌聲）