1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
[Eric] Baiklah, sekarang kita sedang konferensi video langsung di Google Plus Hangout.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Saya Eric Mack, manajer editor crowdsourcing.org

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
bersama kita, Nicholas Reville

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
co-founder dan direktur eksekutif Amara.

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Sebelum kita mulai berbincang hari ini, mungkin untuk memulai,

6
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
Nicholas, tolong jelaskan sedikit tentang Amara dan apa yang kalian lakukan?

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
[Nicholas] Tentu. Senang berada disini.

8
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
Amara.org adalah penterjemahan, takarir, platform penterjemahan.

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Apa yang membuatnya unik adalah, kami benar-benar meruntuhkan

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
banyak rintangan yang membuat penterjemahan

11
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
begitu sulit dibuat dan sangat jarang untuk video online.

12
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
Dan kita memiliki cara termudah dan harapan saya bisa punya antarmuka penterjemahan yang menyenangkan.

13
00:00:56,000 --> 00:01:04,000
Kita juga kompatibel dengan banyak situs, misal video-video YouTube, Vimeo, HTML5, Daily Motion, ke situs kami,

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
menambahkan takarir dan terjemahan.

15
00:01:06,000 --> 00:01:14,000
Tapi yang paling penting, kami memungkinkan orang-orang untuk bekerjasama membuat terjemahan dan takarir.

16
00:01:14,000 --> 00:01:23,000


17
00:01:23,000 --> 00:01:28,000


18
00:01:28,000 --> 00:01:34,000


19
00:01:34,000 --> 00:01:38,000


20
00:01:38,000 --> 00:01:41,000


21
00:01:41,000 --> 00:01:48,000


22
00:01:48,000 --> 00:01:53,000


23
00:01:53,000 --> 00:01:59,000


24
00:01:59,000 --> 00:02:04,000


25
00:02:04,000 --> 00:02:06,000


26
00:02:06,000 --> 00:02:10,000


27
00:02:10,000 --> 00:02:13,000


28
00:02:13,000 --> 00:02:18,000


29
00:02:18,000 --> 00:02:24,000


30
00:02:24,000 --> 00:02:30,000


31
00:02:30,000 --> 00:02:33,000


32
00:02:33,000 --> 00:02:40,000


33
00:02:40,000 --> 00:02:47,000


34
00:02:47,000 --> 00:02:50,000


35
00:02:50,000 --> 00:02:54,000


36
00:02:54,000 --> 00:02:59,000


37
00:02:59,000 --> 00:03:03,000


38
00:03:03,000 --> 00:03:05,000


39
00:03:05,000 --> 00:03:09,000


40
00:03:09,000 --> 00:03:12,000


41
00:03:12,000 --> 00:03:15,000


42
00:03:15,000 --> 00:03:17,000


43
00:03:17,000 --> 00:03:20,000


44
00:03:20,000 --> 00:03:26,000


45
00:03:26,000 --> 00:03:28,000


46
00:03:28,000 --> 00:03:33,000


47
00:03:33,000 --> 00:03:37,000


48
00:03:37,000 --> 00:03:40,000


49
00:03:40,000 --> 00:03:46,000


50
00:03:46,000 --> 00:03:49,000


51
00:03:49,000 --> 00:03:55,000


52
00:03:55,000 --> 00:03:58,000


53
00:03:58,000 --> 00:04:04,000


54
00:04:04,000 --> 00:04:11,000


55
00:04:11,000 --> 00:04:13,000


56
00:04:13,000 --> 00:04:16,000


57
00:04:16,000 --> 00:04:20,000


58
00:04:20,000 --> 00:04:23,000


59
00:04:23,000 --> 00:04:26,000


60
00:04:26,000 --> 00:04:31,000


61
00:04:31,000 --> 00:04:34,000


62
00:04:34,000 --> 00:04:38,000


63
00:04:38,000 --> 00:04:41,000


64
00:04:41,000 --> 00:04:46,000


65
00:04:46,000 --> 00:04:51,000


66
00:04:51,000 --> 00:04:52,000


67
00:04:52,000 --> 00:04:56,000


68
00:04:56,000 --> 00:04:58,000


69
00:04:58,000 --> 00:05:03,000


70
00:05:03,000 --> 00:05:06,000


71
00:05:06,000 --> 00:05:09,000


72
00:05:09,000 --> 00:05:15,000


73
00:05:15,000 --> 00:05:17,000


74
00:05:17,000 --> 00:05:20,000


75
00:05:20,000 --> 00:05:22,000


76
00:05:22,000 --> 00:05:25,000


77
00:05:25,000 --> 00:05:27,000


78
00:05:27,000 --> 00:05:29,000


79
00:05:29,000 --> 00:05:30,000


80
00:05:30,000 --> 00:05:33,000


81
00:05:33,000 --> 00:05:35,000


82
00:05:35,000 --> 00:05:38,000


83
00:05:38,000 --> 00:05:39,000


84
00:05:39,000 --> 00:05:43,000


85
00:05:43,000 --> 00:05:49,000


86
00:05:49,000 --> 00:05:54,000


87
00:05:54,000 --> 00:05:56,000


88
00:05:56,000 --> 00:05:57,000


89
00:05:57,000 --> 00:06:01,000


90
00:06:01,000 --> 00:06:03,000


91
00:06:03,000 --> 00:06:05,000


92
00:06:05,000 --> 00:06:08,000


93
00:06:08,000 --> 00:06:10,000


94
00:06:10,000 --> 00:06:12,000


95
00:06:12,000 --> 00:06:14,000


96
00:06:14,000 --> 00:06:19,000


97
00:06:19,000 --> 00:06:21,000


98
00:06:21,000 --> 00:06:24,000


99
00:06:24,000 --> 00:06:30,000


100
00:06:30,000 --> 00:06:33,000


101
00:06:33,000 --> 00:06:35,000


102
00:06:35,000 --> 00:06:38,000


103
00:06:38,000 --> 00:06:43,000


104
00:06:43,000 --> 00:06:46,000


105
00:06:46,000 --> 00:06:53,000


106
00:06:53,000 --> 00:07:00,000


107
00:07:00,000 --> 00:07:04,000


108
00:07:04,000 --> 00:07:07,000


109
00:07:07,000 --> 00:07:11,000


110
00:07:11,000 --> 00:07:13,000


111
00:07:13,000 --> 00:07:15,000


112
00:07:15,000 --> 00:07:18,000


113
00:07:18,000 --> 00:07:24,000


114
00:07:24,000 --> 00:07:27,000


115
00:07:27,000 --> 00:07:31,000


116
00:07:31,000 --> 00:07:35,000


117
00:07:35,000 --> 00:07:42,000


118
00:07:42,000 --> 00:07:46,000


119
00:07:46,000 --> 00:07:49,000


120
00:07:49,000 --> 00:07:52,000


121
00:07:52,000 --> 00:07:58,000


122
00:07:58,000 --> 00:08:01,000


123
00:08:01,000 --> 00:08:07,000


124
00:08:07,000 --> 00:08:10,000


125
00:08:10,000 --> 00:08:14,000


126
00:08:14,000 --> 00:08:16,000


127
00:08:16,000 --> 00:08:19,000


128
00:08:19,000 --> 00:08:23,000


129
00:08:23,000 --> 00:08:25,000


130
00:08:25,000 --> 00:08:27,000


131
00:08:27,000 --> 00:08:30,000


132
00:08:30,000 --> 00:08:32,000


133
00:08:32,000 --> 00:08:33,000


134
00:08:33,000 --> 00:08:36,000


135
00:08:36,000 --> 00:08:41,000


136
00:08:41,000 --> 00:08:44,000


137
00:08:44,000 --> 00:08:47,000


138
00:08:47,000 --> 00:08:49,000


139
00:08:49,000 --> 00:08:52,000


140
00:08:52,000 --> 00:08:53,000


141
00:08:53,000 --> 00:08:55,000


142
00:08:55,000 --> 00:08:57,000


143
00:08:57,000 --> 00:09:01,000


144
00:09:01,000 --> 00:09:05,000


145
00:09:05,000 --> 00:09:07,000


146
00:09:07,000 --> 00:09:11,000


147
00:09:11,000 --> 00:09:13,000


148
00:09:13,000 --> 00:09:20,000


149
00:09:20,000 --> 00:09:23,000


150
00:09:23,000 --> 00:09:26,000


151
00:09:26,000 --> 00:09:30,000


152
00:09:30,000 --> 00:09:35,000


153
00:09:35,000 --> 00:09:40,000


154
00:09:40,000 --> 00:09:44,000


155
00:09:44,000 --> 00:09:47,000


156
00:09:47,000 --> 00:09:52,000


157
00:09:52,000 --> 00:09:54,000


158
00:09:54,000 --> 00:09:56,000


159
00:09:56,000 --> 00:09:57,000


160
00:09:57,000 --> 00:09:59,000


161
00:09:59,000 --> 00:10:04,000


162
00:10:04,000 --> 00:10:08,000


163
00:10:08,000 --> 00:10:12,000


164
00:10:12,000 --> 00:10:14,000