[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Baiklah, sekarang kita sedang konferensi video langsung di Google Plus Hangout.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya Eric Mack, manajer editor crowdsourcing.org
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,bersama kita, Nicholas Reville
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,co-founder dan direktur eksekutif Amara.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum kita mulai berbincang hari ini, mungkin untuk memulai,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicholas, tolong jelaskan sedikit tentang Amara dan apa yang kalian lakukan?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,[Nicholas] Tentu. Senang berada disini.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Amara.org adalah penterjemahan, takarir, platform penterjemahan.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuatnya unik adalah, kami benar-benar meruntuhkan
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,banyak rintangan yang membuat penterjemahan
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,begitu sulit dibuat dan sangat jarang untuk video online.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita memiliki cara termudah dan harapan saya bisa punya antarmuka penterjemahan yang menyenangkan.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga kompatibel dengan banyak situs, misal video-video YouTube, Vimeo, HTML5, Daily Motion, ke situs kami,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,menambahkan takarir dan terjemahan.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang paling penting, kami memungkinkan orang-orang untuk bekerjasama membuat terjemahan dan takarir.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,