ERIC: We zijn nu live in de Google+ Hangout

Ik ben Eric Mack, hoofdredacteur van Crowdsourcing.org

en Nicholas Reville is ook in de hangout,

hij is de mede-oprichter en directeur van Amara

en voordat we het gaan hebben over wat we vandaag hier gaan doen, eerst een kleine inleiding:

Nicholas, kun je in het kort uitleggen wat Amara is en wat jullie precied doen?

NICHOLAS: Natuurlijk. Het is leuk om hier te zijn.

Ok, Amara.org is een platform voor ondertiteling

en wat ons zo bijzonder maakt, is dat we een aantal

problemen omzeilen die het ondertitelen zo moeilijk maken

en waardoor er zo weinig online filmpjes ondertiteld zijn.

Daarom hebben, waarvan ik denk dat het eenvoudigst in gebruik is, en ik hoop de leukste

manier van ondertitelen gemaakt.

Het is geschikt voor verschillende websites.

Je kunt je YouTube film, Vimeo film, HTML bestand,

DailyMotion film ophalen via onze site,

ondertitels toevoegen.

Maar het belangrijkste is dat we het voor veel mensen mogelijk maken

om samen te werken aan de ondertiteling,

daarnaast denken wij dat de enige manier om miljoenen online films te ondertitelen,

is om kijkers te vragen mee te helpen, en we denken dat dit echt een soort Wikipedia-achtig probleem is,

iets dat zo veelomvattend is en dat zo veel verschillende soorten expertise omvat,

dat we mensen uit heel de wereld moeten samenbrengen,

om te helpen de films toegankelijk te maken.