[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,ERIC: Estamos aqui no ar no Google Hangout
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Sou Eric Mack, editor chefe do crowdsourcing.org
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,e também, no Google Hangout, Temos conosco Nicholas Reville
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,que é co-fundador e diretor executivo do Amara
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,e antes de falarmos o que estamos fazendo aqui hoje. Talvez para começarmos,
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Nicholas, vai explicar um pouco o que é o Amara e o que eles fazem.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,NICHOLAS: Claro, É um prazer estar aqui.
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Então, Amara.org é legendagem, legendas - uma plataforma de legendagem.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,e realmente é o que o torna único, acho, que realmente estamos derrubando
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,muitos que fazem closed captions e legendas
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,tão difícil de criar e tão raro nos videos online
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,e, temos o que eu acho que é o mais fácil para usar e espero que seja a mais divertida
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,interface de legendagem em qualquer lugar