[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,viaggio al centro della Terra capitolo 1 \Nil misterioso messaggio era un pomeriggio  
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,tranquillo ad Amburgo quando il professor Otto \NLiden Brock famoso scienziato e uomo dal carattere  
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,impaziente rientrò a casa con un vecchio libro \Nsotto il braccio lo aveva appena comprato da un  
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,antiquario io suo nipote Axel ero abituato ai suoi \Nentusiasmi improvvisi ma questa volta sembrava più  
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,agitato del solito dentro il libro nascosto tra \Nle pagine trovammo un foglio ingiallito scritto  
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,con strani segni "è un messaggio cifrato" esclamò \Nil professore con gli occhi che brillavano passò  
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ore a studiarlo senza bere né mangiare "io cercai \Ndi calmarlo ma era impossibile la curiosità lo  
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,consumava finalmente osservando bene capì qualcosa \Nera un codice antico islandese con fatica e un po'  
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,di fortuna riuscimmo insieme a decifrarlo le \Nparole che apparvero ci lasciarono senza fiato  
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,parlavano di un passaggio per il centro della \NTerra nascosto dentro un vulcano spento in Islanda  
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,il professore non ebbe dubbi dovevamo partire \Nsubito io cercai di protestare ma lui era già  
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,in piedi preparando valigie carte e strumenti \Nquella notte non dormì e se fosse vero se  
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,davvero ci fosse un cammino che porta al cuore \Ndel nostro pianeta un brivido mi attraversò la  
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,schiena avevamo appena aperto la porta di un \Nmistero capitolo 2 preparativi per l'avventura  
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,il giorno dopo la casa del professore sembrava un \Nlaboratorio impazzito bussole corde picconi mappe  
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,e provviste occupavano ogni angolo lidenbrock \Nera inarrestabile io invece ero pieno di dubbi  
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,un viaggio al centro della Terra sembrava una \Nfollia ma opporsi era inutile quando mio zio  
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,aveva un'idea in testa nulla lo fermava dopo pochi \Ngiorni eravamo già in viaggio verso l'Islanda  
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,l'isola del ghiaccio e del fuoco attraversammo \Nmari agitati strade sterrate e paesaggi desolati  
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,fino ad arrivare a Reikavik la capitale lì il \Nprofessore cercò una guida esperta e trovò Hans  
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,un uomo alto silenzioso e forte come la roccia \Nnon parlava molto ma i suoi occhi dicevano che  
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,potevamo fidarci con Hans al nostro fianco ci \Ndirigemmo verso il vulcano Sneffels citato nel  
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,messaggio era enorme imponente coperto di neve ma \Normai inattivo da secoli secondo il messaggio solo  
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,in un giorno preciso dell'anno quando l'ombra \Ndi un certo picco toccava il cratere si poteva  
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,trovare l'ingresso ci accampamomo ai piedi \Ndel vulcano in attesa di quel momento il sole  
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,era alto le ombre si allungavano il professore \Nosservava impaziente io tenevo il fiato l'ora  
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,della verità stava per arrivare capitolo 3 dentro \Nil vulcano finalmente il giorno atteso arrivò il  
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,sole era alto nel cielo e il professore con il \Nmanoscritto tra le mani osservava il cratere  
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,con attenzione all'improvviso indicò una grande \Nroccia lì è l'ombra di Scartaris l'ingresso è  
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sotto di noi" disse con entusiasmo senza perdere \Ntempo iniziamo la discesa il cratere era profondo  
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,scivoloso e buio i raggi sole scomparivano \Nmentre scendevamo sempre più in basso tra pareti  
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,di roccia lavica e silenzio assoluto ogni passo \Nrimbombava come un tuono hans guidava con calma  
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,senza mai sbagliare il professore annotava ogni \Ndettaglio io cercavo di restare calmo ma dentro  
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,di me cresceva la paura e se non trovassimo \Npiù la via del ritorno se finissimo sepolti  
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,là sotto dopo ore di cammino tra gallerie strette \Ne scivolose ci fermammo a riposare il professore  
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,era felice come un bambino io distrutto dalla \Nfatica bevi un sorso d'acqua e guardai in alto  
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,il cielo era ormai solo un ricordo proprio quando \Npensavo che nulla potesse sorprendermi di più Hans  
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,ci indicò una biforcazione nel tunnel due strade \Ndue direzioni opposte ma quale conduceva al centro  
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,della Terra il silenzio fu rotto solo da un'eco \Nlontana capitolo 4 persi nel sottosuolo davanti  
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,a noi si aprivano due tunnel il professore senza \Nesitazione scelse il sentiero di destra "secondo  
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,i calcoli questa è la strada giusta" disse con \Nsicurezza hans lo seguì io dietro di loro pieno di  
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,dubbi camminammo per ora in un silenzio irreale \Ninterrotto solo dai nostri passi e dal rumore  
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,delle gocce d'acqua che cadevano dalle rocce \Nil calore aumentava e l'aria diventava sempre  
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,più pesante poi all'improvviso il tunnel finì in \Nuna parete chiusa un vicolo cieco il professore  
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,furioso rifiutava di tornare indietro ma era \Nl'unica scelta così a malincuore riprendemmo il  
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,cammino a ritroso ed è proprio allora che accadde \Nmentre cercavo dell'acqua presi un sentiero  
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,laterale e mi persi chiamai urlai nessuna risposta \Nil cuore mi batteva forte solo sotto terra senza  
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,luce né direzione il silenzio era sordante \Ncamminai a caso per ore senza sapere dove andavo  
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,l'acqua era finita la speranza anche poi un'idea \Nse avessi gridato in una galleria stretta l'eco  
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,avrebbe potuto portare il suono fino agli altri \Nliden Brock urlai attesi dopo un lungo silenzio  
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,una voce era lontana ma era lui avevo ancora \Nuna possibilità capitolo 5 il mondo sotterraneo  
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,seguendo la voce dello zio riuscì finalmente a \Nritrovare il sentiero giusto dopo ore di cammino  
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,nel buio vedere i volti di Hans e del professore \Nfu un sollievo immenso ci abbracciamo senza parole  
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,avevamo superato la nostra prima vera prova \Nriprendemmo il cammino lungo un nuovo tunnel  
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:54.40,Default,,0000,0000,0000,,che sembrava scendere ancor più in profondità \Nl'aria si fece più fresca poi accadde qualcosa  
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,di incredibile una luce strana come un'alba blu \Ncominciò a illuminare la galleria camminammo più  
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,veloci spinti dalla curiosità all'improvviso si \Naprì davanti a noi un'enorme caverna era immensa  
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,come un altro mondo sotto la superficie della \NTerra un mare sotterraneo si estendeva fino  
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,all'orizzonte le onde leggere si muovevano sotto \Nun cielo di pietra sulle rive crescevano funghi  
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,giganti alberi fossili e piante antichissime come \Nquelle del tempo dei dinosauri "è impossibile"  
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,sussurrai "ma era tutto vero il professore era \Nestasiato decise che avremmo attraversato quel  
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,mare per vedere dove portava costruimmo una \Nzattera con i materiali trovati nella grotta e  
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,il giorno dopo salpammo il silenzio era profondo \Nrotto solo dallo sciabordio dell'acqua ma sotto  
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,quella calma qualcosa si muoveva e ci stava \Nosservando capitolo 6 creature preistoriche  
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,la nostra zattera scivolava lentamente sul mare \NLiden Brock come lo aveva già battezzato mio  
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,zio attorno a noi l'oscurità era rotta solo da \Nlampi di luce elettrica che attraversavano il  
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,cielo roccioso sì fulmini sotto terra sembrava \Nimpossibile eppure tutto era reale remavamo in  
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,silenzio attenti a ogni movimento dell'acqua poi \Nimprovvisamente emerse una creatura gigantesca un  
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,rettile marino con la testa simile a quella di \Nun coccodrillo e il corpo di una balena subito  
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,dopo un secondo mostro emerse da un'altra parte \Ndel mare ci fermammo senza fiato mentre i due  
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,animali si avvicinavano l'uno all'altro non \Nci avevano notati stavano lottando le onde  
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,crescevano la zattera ondeggiava pericolosamente \Nurla spruzzi ruggiti preistorici era uno scontro  
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,tra titani come nel tempo dei dinosauri dopo \Nuna battaglia furiosa le acque si calmarono  
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:04.88,Default,,0000,0000,0000,,i mostri erano scomparsi lasciandoci scioccati \Nma vivi riprendemmo il viaggio più cauti che mai  
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,dopo ore di navigazione una tempesta ci colpì \Nall'improvviso fulmini venti fortissimi onde  
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,alte come case un lampo colpì la zattera tutto \Ndiventò nero quando riaprì gli occhi ero da solo  
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,su una spiaggia sconosciuta capitolo 7 sotto \Ncontinenti perduti mi alzai con fatica sulla  
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,spiaggia fradicio e confuso il mare sotterraneo si \Nestendeva dietro di me calmo e silenzioso come se  
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,nulla fosse accaduto chiamai lo zio chiamai Hans \Nnessuna risposta ero solo di nuovo ma almeno ero  
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,vivo mi incamminai lungo la costa in cerca \Ndi tracce dei miei compagni a un certo punto  
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,intravidi impronte fresche sulla sabbia erano \Ndi Hans n ero sicuro li avevo quasi raggiunti  
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,camminando ancora mi trovai davanti a un paesaggio \Nincredibile ossa giganti sparse sul terreno  
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,scheletri di animali estinti da milioni di anni \Ne poi un teschio umano grande almeno tre volte  
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,il normale era possibile che qui sotto fossero \Nesistiti uomini preistorici giganteschi arrivai  
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,in una foresta sotterranea dove la vegetazione \Nera fitta strana silenziosa foglie enormi muschi  
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,luminosi poi sentìi delle voci corsi verso il \Nsuono e lì trovai mio zio e Hans erano vivi ci  
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,abbracciammo sollevati e increduli il professore \Nnon perse tempo "stiamo camminando sotto un  
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,continente perduto" disse entusiasta "forse \NAtlantide stessa?" Ma la gioia durò poco poco  
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,più avanti la terra tremava un rombo profondo \Nsaliva dal suolo qualcosa stava per esplodere  
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,capitolo 8 il ritorno inaspettato il terreno \Ntremava sempre più forte le pareti della grotta  
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,scricchiolavano massi cadevano attorno a noi \Nun'eruzione gridò il professore dovevamo fuggire  
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ma non c'era via d'uscita solo una galleria \Nstretta e ripida che saliva verso l'alto senza  
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,alternative ci lanciammo in quella direzione il \Ncalore cresceva a ogni passo il rumore del magma  
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,si faceva sordante salivamo salivamo spinti dalla \Npaura e dalla speranza le pareti erano roventi il  
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,sudore ci copriva il volto poi all'improvviso \Nuna spinta enorme ci sollevò da terra eravamo  
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,dentro un geiser un'enorme colonna di vapore ci \Nsparò verso l'alto come razzi non ricordo altro  
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,solo luce rumore e poi il buio quando riaprì \Ngli occhi ero steso sull'erba erba vera sole  
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,vero aria fresca ci trovavamo su una collina un \Ncontadino ci guardava sorpreso "siete usciti dal  
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,cratere dello Stromboli" disse eravamo \Nrisalitso un altro vulcano dall'Italia  
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,avevamo attraversato il pianeta il professore \Nannotò tutto con orgoglio nessuno ci avrebbe  
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,mai creduto ma noi sapevamo la verità avevamo \Nviaggiato al centro della Terra e ne eravamo  
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tornati diversi più forti e con un segreto \Nche nessuno avrebbe mai potuto cancellare ne